diff --git a/packages/apps/postgres/Chart.yaml b/packages/apps/postgres/Chart.yaml
index c9e8d9f5..89dee73f 100644
--- a/packages/apps/postgres/Chart.yaml
+++ b/packages/apps/postgres/Chart.yaml
@@ -16,7 +16,7 @@ type: application
 # This is the chart version. This version number should be incremented each time you make changes
 # to the chart and its templates, including the app version.
 # Versions are expected to follow Semantic Versioning (https://semver.org/)
-version: 0.2.0
+version: 0.2.1
 
 # This is the version number of the application being deployed. This version number should be
 # incremented each time you make changes to the application. Versions are not expected to
diff --git a/packages/apps/postgres/templates/init-script.yaml b/packages/apps/postgres/templates/init-script.yaml
index e402fce3..f5f6431c 100644
--- a/packages/apps/postgres/templates/init-script.yaml
+++ b/packages/apps/postgres/templates/init-script.yaml
@@ -100,13 +100,13 @@ stringData:
     echo "== assign roles to users"
     psql -v ON_ERROR_STOP=1 --echo-all <<\EOT
     {{- range $database, $d := .Values.databases }}
-    {{- range $user, $u := $.Values.roles }}
-    {{- if has $user $d.users.admin }}
+    {{- range $user, $u := $.Values.users }}
+    {{- if has $user $d.roles.admin }}
     GRANT {{ $database }}_admin TO {{ $user }};
     {{- else }}
     REVOKE {{ $database }}_admin FROM {{ $user }};
     {{- end }}
-    {{- if has $user $d.users.readonly }}
+    {{- if has $user $d.roles.readonly }}
     GRANT {{ $database }}_readonly TO {{ $user }};
     {{- else }}
     REVOKE {{ $database }}_readonly FROM {{ $user }};
diff --git a/packages/apps/versions_map b/packages/apps/versions_map
index e0b4f8b4..41965a09 100644
--- a/packages/apps/versions_map
+++ b/packages/apps/versions_map
@@ -11,7 +11,8 @@ mysql 0.1.0 f642698
 mysql 0.2.0 8b975ff0
 mysql 0.3.0 HEAD
 postgres 0.1.0 f642698
-postgres 0.2.0 HEAD
+postgres 0.2.0 7cd7de73
+postgres 0.2.1 HEAD
 rabbitmq 0.1.0 f642698
 rabbitmq 0.2.0 HEAD
 redis 0.1.1 f642698