diff --git a/packages/apps/ferretdb/images/postgres-backup.tag b/packages/apps/ferretdb/images/postgres-backup.tag
index e47315f2..eba098d6 100644
--- a/packages/apps/ferretdb/images/postgres-backup.tag
+++ b/packages/apps/ferretdb/images/postgres-backup.tag
@@ -1 +1 @@
-ghcr.io/cozystack/cozystack/postgres-backup:0.11.0@sha256:10179ed56457460d95cd5708db2a00130901255fa30c4dd76c65d2ef5622b61f
+ghcr.io/cozystack/cozystack/postgres-backup:0.12.0@sha256:10179ed56457460d95cd5708db2a00130901255fa30c4dd76c65d2ef5622b61f
diff --git a/packages/apps/kubernetes/images/cluster-autoscaler.tag b/packages/apps/kubernetes/images/cluster-autoscaler.tag
index f14e64e5..27155dfd 100644
--- a/packages/apps/kubernetes/images/cluster-autoscaler.tag
+++ b/packages/apps/kubernetes/images/cluster-autoscaler.tag
@@ -1 +1 @@
-ghcr.io/cozystack/cozystack/cluster-autoscaler:0.20.1@sha256:720148128917fa10f860a8b7e74f9428de72481c466c880c5ad894e1f0026d43
+ghcr.io/cozystack/cozystack/cluster-autoscaler:0.21.0@sha256:7605161dcb8ebab8070a9f277452f6f96b33c4184c4a57f9f57f9876367e5f1f
diff --git a/packages/apps/kubernetes/images/kubevirt-cloud-provider.tag b/packages/apps/kubernetes/images/kubevirt-cloud-provider.tag
index 1ada8d04..08dfc3f3 100644
--- a/packages/apps/kubernetes/images/kubevirt-cloud-provider.tag
+++ b/packages/apps/kubernetes/images/kubevirt-cloud-provider.tag
@@ -1 +1 @@
-ghcr.io/cozystack/cozystack/kubevirt-cloud-provider:0.20.1@sha256:1b48a4725a33ccb48604bb2e1be3171271e7daac2726d3119228212d8a9da5bb
+ghcr.io/cozystack/cozystack/kubevirt-cloud-provider:0.21.0@sha256:4bee0705f0e1a6c93f4f5b343c988f2e05031844656ca0ff9ef12c88738687d3
diff --git a/packages/apps/kubernetes/images/kubevirt-csi-driver.tag b/packages/apps/kubernetes/images/kubevirt-csi-driver.tag
index 21e11de9..1a68b978 100644
--- a/packages/apps/kubernetes/images/kubevirt-csi-driver.tag
+++ b/packages/apps/kubernetes/images/kubevirt-csi-driver.tag
@@ -1 +1 @@
-ghcr.io/cozystack/cozystack/kubevirt-csi-driver:0.20.1@sha256:fb6d3ce9d6d948285a6d399c852e15259d6922162ec7c44177d2274243f59d1f
+ghcr.io/cozystack/cozystack/kubevirt-csi-driver:0.21.0@sha256:fb6d3ce9d6d948285a6d399c852e15259d6922162ec7c44177d2274243f59d1f
diff --git a/packages/apps/postgres/images/postgres-backup.tag b/packages/apps/postgres/images/postgres-backup.tag
index e47315f2..eba098d6 100644
--- a/packages/apps/postgres/images/postgres-backup.tag
+++ b/packages/apps/postgres/images/postgres-backup.tag
@@ -1 +1 @@
-ghcr.io/cozystack/cozystack/postgres-backup:0.11.0@sha256:10179ed56457460d95cd5708db2a00130901255fa30c4dd76c65d2ef5622b61f
+ghcr.io/cozystack/cozystack/postgres-backup:0.12.0@sha256:10179ed56457460d95cd5708db2a00130901255fa30c4dd76c65d2ef5622b61f
diff --git a/packages/core/installer/values.yaml b/packages/core/installer/values.yaml
index d582a949..9aa9597c 100644
--- a/packages/core/installer/values.yaml
+++ b/packages/core/installer/values.yaml
@@ -1,2 +1,2 @@
 cozystack:
-  image: ghcr.io/cozystack/cozystack/installer:v0.31.0-rc.3@sha256:5fc6b88de670878b66f2b5bf381b89b68253ab3e69ff1cb7359470bc65beb3fa
+  image: ghcr.io/cozystack/cozystack/installer:v0.31.0@sha256:b70804d0a8662aeaaff23c876635ea6393f9c1e580932b54064bb2525faaa7ff
diff --git a/packages/core/testing/values.yaml b/packages/core/testing/values.yaml
index f511dab5..98764fec 100755
--- a/packages/core/testing/values.yaml
+++ b/packages/core/testing/values.yaml
@@ -1,2 +1,2 @@
 e2e:
-  image: ghcr.io/cozystack/cozystack/e2e-sandbox:v0.31.0-rc.3@sha256:8de0a8900994cb55f74ba25d265eeecac9958b07cdb8f86b9284b9f23668d2bb
+  image: ghcr.io/cozystack/cozystack/e2e-sandbox:v0.31.0@sha256:199af20b56a89ee0b495cdca98a05a0c41418da5570438c061acb3133fc9f003
diff --git a/packages/extra/bootbox/images/matchbox.tag b/packages/extra/bootbox/images/matchbox.tag
index 662c044e..b7add759 100644
--- a/packages/extra/bootbox/images/matchbox.tag
+++ b/packages/extra/bootbox/images/matchbox.tag
@@ -1 +1 @@
-ghcr.io/cozystack/cozystack/matchbox:v0.31.0-rc.3@sha256:8b65a160333830bf4711246ae78f26095e3b33667440bf1bbdd36db60a7f92e2
+ghcr.io/cozystack/cozystack/matchbox:v0.31.0@sha256:77d6aa48c3b175ab3ef84d3bb057634dcf4be8b99c4cea06a265d297d8f57943
diff --git a/packages/extra/monitoring/images/grafana.tag b/packages/extra/monitoring/images/grafana.tag
index e22b556a..cfff7e7d 100644
--- a/packages/extra/monitoring/images/grafana.tag
+++ b/packages/extra/monitoring/images/grafana.tag
@@ -1 +1 @@
-ghcr.io/cozystack/cozystack/grafana:1.9.2@sha256:24382d445bf7a39ed988ef4dc7a0d9f084db891fcb5f42fd2e64622710b9457e
+ghcr.io/cozystack/cozystack/grafana:1.10.0@sha256:c63978e1ed0304e8518b31ddee56c4e8115541b997d8efbe1c0a74da57140399
diff --git a/packages/system/bucket/images/s3manager.tag b/packages/system/bucket/images/s3manager.tag
index c384dc90..5af58795 100644
--- a/packages/system/bucket/images/s3manager.tag
+++ b/packages/system/bucket/images/s3manager.tag
@@ -1 +1 @@
-ghcr.io/cozystack/cozystack/s3manager:v0.5.0@sha256:4399c240ce1f99660d5d1be9d6d7b3e8157c50e4aba58345d51a1d9ac25779a3
+ghcr.io/cozystack/cozystack/s3manager:v0.5.0@sha256:fc06d53f54b12cae8947fbd9ea444b41c2c8605718aa4a5c1e76e26b5e2ca518
diff --git a/packages/system/cozystack-api/values.yaml b/packages/system/cozystack-api/values.yaml
index 6f3a84a5..054731e5 100644
--- a/packages/system/cozystack-api/values.yaml
+++ b/packages/system/cozystack-api/values.yaml
@@ -1,2 +1,2 @@
 cozystackAPI:
-  image: ghcr.io/cozystack/cozystack/cozystack-api:v0.31.0-rc.3@sha256:9940cffabedb510397e3c330887aee724c4d232c011df60f4c16891fcfe1d9bf
+  image: ghcr.io/cozystack/cozystack/cozystack-api:v0.31.0@sha256:9940cffabedb510397e3c330887aee724c4d232c011df60f4c16891fcfe1d9bf
diff --git a/packages/system/cozystack-controller/values.yaml b/packages/system/cozystack-controller/values.yaml
index fc77f625..a91a27ae 100644
--- a/packages/system/cozystack-controller/values.yaml
+++ b/packages/system/cozystack-controller/values.yaml
@@ -1,5 +1,5 @@
 cozystackController:
-  image: ghcr.io/cozystack/cozystack/cozystack-controller:v0.31.0-rc.3@sha256:b2f0de3ae2d7f15956eb7cdec78d2267aeba7e56a7781c70473757df4989a05a
+  image: ghcr.io/cozystack/cozystack/cozystack-controller:v0.31.0@sha256:e8bf79e7287757bad94f9766524ecc8c9700a046e669e8a0e5a591e782fc393d
   debug: false
   disableTelemetry: false
-  cozystackVersion: "v0.31.0-rc.3"
+  cozystackVersion: "v0.31.0"
diff --git a/packages/system/dashboard/charts/kubeapps/templates/dashboard/configmap.yaml b/packages/system/dashboard/charts/kubeapps/templates/dashboard/configmap.yaml
index 3d364d20..98e47c54 100644
--- a/packages/system/dashboard/charts/kubeapps/templates/dashboard/configmap.yaml
+++ b/packages/system/dashboard/charts/kubeapps/templates/dashboard/configmap.yaml
@@ -76,7 +76,7 @@ data:
       "kubeappsNamespace": {{ .Release.Namespace | quote }},
       "helmGlobalNamespace": {{ include "kubeapps.helmGlobalPackagingNamespace" . | quote }},
       "carvelGlobalNamespace": {{ .Values.kubeappsapis.pluginConfig.kappController.packages.v1alpha1.globalPackagingNamespace | quote }},
-      "appVersion": "v0.31.0-rc.3",
+      "appVersion": "v0.31.0",
       "authProxyEnabled": {{ .Values.authProxy.enabled }},
       "oauthLoginURI": {{ .Values.authProxy.oauthLoginURI | quote }},
       "oauthLogoutURI": {{ .Values.authProxy.oauthLogoutURI | quote }},
diff --git a/packages/system/dashboard/values.yaml b/packages/system/dashboard/values.yaml
index 5d1a7ef4..9e3b6f7d 100644
--- a/packages/system/dashboard/values.yaml
+++ b/packages/system/dashboard/values.yaml
@@ -19,7 +19,7 @@ kubeapps:
     image:
       registry: ghcr.io/cozystack/cozystack
       repository: dashboard
-      tag: v0.31.0-rc.3
+      tag: v0.31.0
       digest: "sha256:a83fe4654f547469cfa469a02bda1273c54bca103a41eb007fdb2e18a7a91e93"
   redis:
     master:
@@ -35,8 +35,8 @@ kubeapps:
     image:
       registry: ghcr.io/cozystack/cozystack
       repository: kubeapps-apis
-      tag: v0.31.0-rc.3
-      digest: "sha256:1447c10fcc9a8de426ec381bce565aa56267d0c9f3bab8fe26ac502d433283c5"
+      tag: v0.31.0
+      digest: "sha256:bf0522511089b3653e40726b875b6b4edea7a2efa1f9ac13b10dd723b91b9525"
     pluginConfig:
       flux:
         packages:
diff --git a/packages/system/kamaji/values.yaml b/packages/system/kamaji/values.yaml
index 828903ab..a43ca29c 100644
--- a/packages/system/kamaji/values.yaml
+++ b/packages/system/kamaji/values.yaml
@@ -3,7 +3,7 @@ kamaji:
     deploy: false
   image:
     pullPolicy: IfNotPresent
-    tag: v0.31.0-rc.3@sha256:5f828637ebd1717a5c2b828352fff7fc14c218c7bbfc2cb2ce55737f9b5bf500
+    tag: v0.31.0@sha256:5f828637ebd1717a5c2b828352fff7fc14c218c7bbfc2cb2ce55737f9b5bf500
     repository: ghcr.io/cozystack/cozystack/kamaji
   resources:
     limits:
diff --git a/packages/system/kubeovn-webhook/values.yaml b/packages/system/kubeovn-webhook/values.yaml
index b9df2b38..35ee4a29 100644
--- a/packages/system/kubeovn-webhook/values.yaml
+++ b/packages/system/kubeovn-webhook/values.yaml
@@ -1,3 +1,3 @@
 portSecurity: true
 routes: ""
-image: ghcr.io/cozystack/cozystack/kubeovn-webhook:v0.31.0-rc.3@sha256:f3acc1c6dd87cebd76be5afe1789c19780cb24f9518c8bdafa46f823ae4ba46e
+image: ghcr.io/cozystack/cozystack/kubeovn-webhook:v0.31.0@sha256:b7bf296d906ae8820adfcf41fc438f0ef025cda45a43c005c5097fe0206bce21
diff --git a/packages/system/metallb/values.yaml b/packages/system/metallb/values.yaml
index 3fb0a10f..a34bbcc0 100644
--- a/packages/system/metallb/values.yaml
+++ b/packages/system/metallb/values.yaml
@@ -4,8 +4,8 @@ metallb:
   controller:
     image:
       repository: ghcr.io/cozystack/cozystack/metallb-controller
-      tag: v0.14.9@sha256:73c3156d913a2ff15a26ca42fcbeee6fa115602bcdb78870dcfab9359acd9cb3
+      tag: v0.14.9@sha256:d8fa1a8147f844fb6add20a2147e9be6d1c26424748439c2648a0f6d8e10804d
   speaker:
     image:
       repository: ghcr.io/cozystack/cozystack/metallb-speaker
-      tag: v0.14.9@sha256:9af9f0a6922784f066653f2c0d940d5f2de7ffea132d2df488457b61465b7716
+      tag: v0.14.9@sha256:ae39d960704a5c66d3758b75b0a088eb8a41ad34afcf88889d27269ad0147fd1