diff --git a/packages/apps/nats/templates/nats.yaml b/packages/apps/nats/templates/nats.yaml
index 55e0bd85..b5cfd6e4 100644
--- a/packages/apps/nats/templates/nats.yaml
+++ b/packages/apps/nats/templates/nats.yaml
@@ -52,9 +52,9 @@ spec:
           resources: {{- include "cozy-lib.resources.defaultingSanitize" (list .Values.resourcesPreset .Values.resources $) | nindent 12 }}
       fullnameOverride: {{ .Release.Name }}
       config:
-        {{- if or (gt (len $passwords) 0) (gt (len .Values.config.merge) 0) }}
+        {{- if or $passwords .Values.config.merge }}
         merge:
-          {{- if gt (len $passwords) 0 }}
+          {{- if $passwords }}
           accounts:
             A:
               users:
@@ -63,13 +63,13 @@ spec:
                   password: "{{ $password }}"
                 {{- end }}
           {{- end }}
-          {{- if and .Values.config (hasKey .Values.config "merge") }}
-          {{ toYaml .Values.config.merge | nindent 12 }}
+          {{- with .Values.config.merge }}
+          {{- toYaml . | nindent 10 }}
           {{- end }}
         {{- end }}
-        {{- if and .Values.config (hasKey .Values.config "resolver") }}
+        {{- with .Values.config.resolver }}
         resolver:
-          {{ toYaml .Values.config.resolver | nindent 12 }}
+          {{- toYaml . | nindent 10 }}
         {{- end }}
         cluster:
           enabled: true