<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->
## Summary by CodeRabbit
- **New Features**
- Enhanced monitoring capabilities for Kubernetes deployments, including
checks for `vmalert`, `vlogs`, and `vmcluster`.
- **Updates**
- Updated container images for `cozystack` and `darkhttpd` to version
`v0.13.0`.
- Version mapping updates for `ferretdb`, `kubernetes`, and
`virtual-machine` packages.
- Updated image tags and digests for Kubeapps components to version
`v0.13.0`.
- Updated image tag for Kamaji to version `v0.13.0`.
- Added new pod metadata labels to the `vmalertmanager` configuration.
- **Bug Fixes**
- Improved operational status checks for Kubernetes resources using
JSONPath expressions.
<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->
Signed-off-by: Andrei Kvapil <kvapss@gmail.com>