## What this PR does
The in-tree build of the Kamaji image lacks the appropriate ldflags,
resulting in invalid flags of the Kamaji controller manager binary. When
a migration job starts, it tries to pull an image with an explicit empty
string as a tag, which is invalid. This patch sets the in-tree image as
the image for the migration job, both working around this issue, as well
as being consistent in the image used.
### Release note
```release-note
[kamaji] Fix broken migration jobs originating from missing environment variables in the in-tree build.
```
<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->
## Summary by CodeRabbit
* **Chores**
* Automatically sets the Kamaji migrate image argument during builds to
match the configured registry, tag, and digest.
* Updates deployment values to include the migrate image reference so
all Kamaji images are consistently pinned.
* Reduces manual configuration and improves reliability of deployments
and upgrades by ensuring migrate image is kept in sync.
<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->
992162f507