The name IPC service is not very descriptive. By nature of being
separate processes, we need to use IPC to communicate between them. The
important thing is that the service process has control over the tunnel.
Therefore, we rename everything to "Tunnel service".
The only part that is not changed are historic changelog entries.
Resolves: #9048