It is possible that our "roaming" integration test only ever connects
Client and Gateway over IPv6. In that case, the number of unique source
tuples after roaming is only 2 and not 3. To handle this case, we count
the number of IPv4 tuples and change the assertion accordingly.
In the current state, this causes test failures on `main`.