Rust 1.91 has been released and brings with it a few new lints that we
need to tidy up. In addition, it also stabilizes `BTreeMap::extract_if`:
A really nifty std-lib function that allows us to conditionally take
elements from a map. We need that in a bunch of places.