Ubuntu 22.04 is over 3 years old and therefore ships with quite an old
kernel. Our production VMs (for relays) all run Ubuntu 24.04 so it makes
sense to build and test them on the same kernel / OS release. For
consistency reasons, we therefore bump all runners to 24.04.