Some commands used in tests are Linux specific and do not exist
or do not behave the same on Windows nodes. This can cause those
tests to fail on Windows nodes.
Replaces the mentioned commands with ones that behave the same on
both Linux and Windows.