diff --git a/messages/cs-CZ.json b/messages/cs-CZ.json
index 4e0e1f87..37c7a16d 100644
--- a/messages/cs-CZ.json
+++ b/messages/cs-CZ.json
@@ -131,7 +131,7 @@
     "expireIn": "Platnost vyprší za",
     "neverExpire": "Nikdy nevyprší",
     "shareExpireDescription": "Doba platnosti určuje, jak dlouho bude odkaz použitelný a bude poskytovat přístup ke zdroji. Po této době odkaz již nebude fungovat a uživatelé kteří tento odkaz používali ztratí přístup ke zdroji.",
-    "shareSeeOnce": "Tento odkaz uvidíte pouze jednou. Ujistěte se, že jste jej zkopírovali.",
+    "shareSeeOnce": "Tento odkaz uvidíte pouze jednou. Nezapomeňte jej zkopírovat.",
     "shareAccessHint": "Kdokoli s tímto odkazem může přistupovat ke zdroji. Sdílejte jej s rozvahou.",
     "shareTokenUsage": "Zobrazit využití přístupového tokenu",
     "createLink": "Vytvořit odkaz",
@@ -179,7 +179,7 @@
     "baseDomain": "Základní doména",
     "subdomnainDescription": "Subdoména, kde bude váš zdroj přístupný.",
     "resourceRawSettings": "Nastavení TCP/UDP",
-    "resourceRawSettingsDescription": "Nakonfigurujte, jak bude váš dokument přístupný přes TCP/UDP",
+    "resourceRawSettingsDescription": "Nakonfigurujte, jak bude váš dokument přístupný přes TCP/UDP. Mapováte zdroj na port na serveru Pangolin, takže můžete přistupovat ke zdroji ze serveru-veřejné ip:mapped-port.",
     "protocol": "Protokol",
     "protocolSelect": "Vybrat protokol",
     "resourcePortNumber": "Číslo portu",
@@ -1165,13 +1165,13 @@
     "sidebarDomains": "Domény",
     "sidebarBluePrints": "Plány",
     "blueprints": "Plány",
-    "blueprintsDescription": "Plány jsou deklarativní YAML konfigurace, které definují vaše zdroje a jejich nastavení",
+    "blueprintsDescription": "Použít deklarativní konfigurace a zobrazit předchozí běhy",
     "blueprintAdd": "Přidat plán",
     "blueprintGoBack": "Zobrazit všechny plány",
     "blueprintCreate": "Vytvořit plán",
     "blueprintCreateDescription2": "Postupujte podle níže uvedených kroků pro vytvoření a použití nového plánu",
     "blueprintDetails": "Podrobnosti plánu",
-    "blueprintDetailsDescription": "Podívejte se na detaily běhu plánu",
+    "blueprintDetailsDescription": "Podívejte se na výsledek použitého plánu a případné chyby, které se vyskytly",
     "blueprintInfo": "Informace o plánu",
     "message": "Zpráva",
     "blueprintContentsDescription": "Definujte obsah YAML popisující vaši infrastrukturu",
@@ -1181,7 +1181,7 @@
     "appliedAt": "Použito v",
     "source": "Zdroj",
     "contents": "Obsah",
-    "parsedContents": "Parsovaný obsah",
+    "parsedContents": "Parsed content (Pouze pro čtení)",
     "enableDockerSocket": "Povolit Docker plán",
     "enableDockerSocketDescription": "Povolte seškrábání štítků na Docker Socket pro popisky plánů. Nová cesta musí být k dispozici.",
     "enableDockerSocketLink": "Zjistit více",
@@ -2080,5 +2080,20 @@
     "supportSending": "Odesílání...",
     "supportSend": "Poslat",
     "supportMessageSent": "Zpráva odeslána!",
-    "supportWillContact": "Brzy budeme v kontaktu!"
-}
+    "supportWillContact": "Brzy budeme v kontaktu!",
+    "selectLogRetention": "Vyberte záznam",
+    "showColumns": "Zobrazit sloupce",
+    "hideColumns": "Skrýt sloupce",
+    "columnVisibility": "Viditelnost sloupců",
+    "toggleColumn": "Přepnout sloupec {columnName}",
+    "allColumns": "Všechny sloupce",
+    "defaultColumns": "Výchozí sloupce",
+    "customizeView": "Přizpůsobit zobrazení",
+    "viewOptions": "Možnosti zobrazení",
+    "selectAll": "Vybrat vše",
+    "selectNone": "Nevybrat žádný",
+    "selectedResources": "Vybrané zdroje",
+    "enableSelected": "Povolit vybrané",
+    "disableSelected": "Zakázat vybrané",
+    "checkSelectedStatus": "Zkontrolovat stav vybraného"
+}
\ No newline at end of file