* added support for reading apiKey and readOnlyApiKey from external secrets. Also added support for valueFrom convention in container secrets
* flattened _helpers.tpl to maintain existing convention
* fixed logic issue with apiKey and readOnlyApiKey primitive values introduced in last commit
* changed helper if from a typeOf check to a kindOf check and added a BATS test for new functionality
* fixed test config error
