diff --git a/docs/api_reference/Makefile b/docs/api_reference/Makefile index bd3707c..69df769 100644 --- a/docs/api_reference/Makefile +++ b/docs/api_reference/Makefile @@ -4,9 +4,16 @@ # You can set these variables from the command line. SPHINXOPTS = SPHINXBUILD = sphinx-build +SPHINXINTL = sphinx-intl PAPER = BUILDDIR = _build +# User-friendly check for sphinx-build +SPHINXBUILDCHECK= := $(shell which $(SPHINXBUILD) 2>/dev/null) +.ifndef SPHINXBUILDCHECK +.error "The '$(SPHINXBUILD)' command was not found. Make sure you have Sphinx installed, then set the SPHINXBUILD environment variable to point to the full path of the '$(SPHINXBUILD)' executable. Alternatively you can add the directory with the executable to your PATH. If you don\'t have Sphinx installed, grab it from http://sphinx-doc.org/)" +.endif + # Internal variables. PAPEROPT_a4 = -D latex_paper_size=a4 PAPEROPT_letter = -D latex_paper_size=letter @@ -29,20 +36,60 @@ help: @echo " epub to make an epub" @echo " latex to make LaTeX files, you can set PAPER=a4 or PAPER=letter" @echo " latexpdf to make LaTeX files and run them through pdflatex" + @echo " latexpdfja to make LaTeX files and run them through platex/dvipdfmx" @echo " text to make text files" @echo " man to make manual pages" @echo " texinfo to make Texinfo files" @echo " info to make Texinfo files and run them through makeinfo" @echo " gettext to make PO message catalogs" @echo " changes to make an overview of all changed/added/deprecated items" + @echo " xml to make Docutils-native XML files" + @echo " pseudoxml to make pseudoxml-XML files for display purposes" @echo " linkcheck to check all external links for integrity" @echo " doctest to run all doctests embedded in the documentation (if enabled)" + @echo " i18n to fetch and prep the i18n files" + +i18n: + $(MAKE) gettext + $(SPHINXINTL) -p $(BUILDDIR)/locale -d ./po update \ + -l ar \ + -l bg \ + -l da \ + -l de \ + -l es \ + -l fr \ + -l id \ + -l it \ + -l pt_BR \ + -l tr \ + -l uk \ + -l zh_CN \ + -l zh_HK + $(SPHINXINTL) -d ./po build clean: - -rm -rf $(BUILDDIR)/* + rm -rf $(BUILDDIR)/* html: $(SPHINXBUILD) -b html $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/html +.if exists(po) +.if exists($(BUILDDIR)/locale-po) + @rm -rf $(BUILDDIR)/locale-po +.endif + @cp -r ./po $(BUILDDIR)/locale-po + $(SPHINXBUILD) -D language='bg' -b html $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/html-bg + $(SPHINXBUILD) -D language='da' -b html $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/html-da + $(SPHINXBUILD) -D language='de' -b html $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/html-de + $(SPHINXBUILD) -D language='es' -b html $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/html-es + $(SPHINXBUILD) -D language='fr' -b html $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/html-fr + $(SPHINXBUILD) -D language='id' -b html $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/html-id + $(SPHINXBUILD) -D language='it' -b html $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/html-it + $(SPHINXBUILD) -D language='pt_BR' -b html $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/html-pt_BR + $(SPHINXBUILD) -D language='tr' -b html $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/html-tr + $(SPHINXBUILD) -D language='uk' -b html $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/html-uk + $(SPHINXBUILD) -D language='zh_CN' -b html $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/html-zh_CN + $(SPHINXBUILD) -D language='zh_HK' -b html $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/html-zh_HK +.endif @echo @echo "Build finished. The HTML pages are in $(BUILDDIR)/html." @@ -77,17 +124,17 @@ qthelp: @echo @echo "Build finished; now you can run "qcollectiongenerator" with the" \ ".qhcp project file in $(BUILDDIR)/qthelp, like this:" - @echo "# qcollectiongenerator $(BUILDDIR)/qthelp/FreeNAS.qhcp" + @echo "# qcollectiongenerator $(BUILDDIR)/qthelp/PC-BSDUserGuide.qhcp" @echo "To view the help file:" - @echo "# assistant -collectionFile $(BUILDDIR)/qthelp/FreeNAS.qhc" + @echo "# assistant -collectionFile $(BUILDDIR)/qthelp/PC-BSDUserGuide.qhc" devhelp: $(SPHINXBUILD) -b devhelp $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/devhelp @echo @echo "Build finished." @echo "To view the help file:" - @echo "# mkdir -p $$HOME/.local/share/devhelp/FreeNAS" - @echo "# ln -s $(BUILDDIR)/devhelp $$HOME/.local/share/devhelp/FreeNAS" + @echo "# mkdir -p $$HOME/.local/share/devhelp/PC-BSDUserGuide" + @echo "# ln -s $(BUILDDIR)/devhelp $$HOME/.local/share/devhelp/PC-BSDUserGuide" @echo "# devhelp" epub: @@ -108,6 +155,12 @@ latexpdf: $(MAKE) -C $(BUILDDIR)/latex all-pdf @echo "pdflatex finished; the PDF files are in $(BUILDDIR)/latex." +latexpdfja: + $(SPHINXBUILD) -b latex $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/latex + @echo "Running LaTeX files through platex and dvipdfmx..." + $(MAKE) -C $(BUILDDIR)/latex all-pdf-ja + @echo "pdflatex finished; the PDF files are in $(BUILDDIR)/latex." + text: $(SPHINXBUILD) -b text $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/text @echo @@ -152,3 +205,12 @@ doctest: @echo "Testing of doctests in the sources finished, look at the " \ "results in $(BUILDDIR)/doctest/output.txt." +xml: + $(SPHINXBUILD) -b xml $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/xml + @echo + @echo "Build finished. The XML files are in $(BUILDDIR)/xml." + +pseudoxml: + $(SPHINXBUILD) -b pseudoxml $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/pseudoxml + @echo + @echo "Build finished. The pseudo-XML files are in $(BUILDDIR)/pseudoxml." diff --git a/docs/client_handbook/Makefile b/docs/client_handbook/Makefile index 1658868..69df769 100644 --- a/docs/client_handbook/Makefile +++ b/docs/client_handbook/Makefile @@ -4,9 +4,16 @@ # You can set these variables from the command line. SPHINXOPTS = SPHINXBUILD = sphinx-build +SPHINXINTL = sphinx-intl PAPER = BUILDDIR = _build +# User-friendly check for sphinx-build +SPHINXBUILDCHECK= := $(shell which $(SPHINXBUILD) 2>/dev/null) +.ifndef SPHINXBUILDCHECK +.error "The '$(SPHINXBUILD)' command was not found. Make sure you have Sphinx installed, then set the SPHINXBUILD environment variable to point to the full path of the '$(SPHINXBUILD)' executable. Alternatively you can add the directory with the executable to your PATH. If you don\'t have Sphinx installed, grab it from http://sphinx-doc.org/)" +.endif + # Internal variables. PAPEROPT_a4 = -D latex_paper_size=a4 PAPEROPT_letter = -D latex_paper_size=letter @@ -14,7 +21,8 @@ ALLSPHINXOPTS = -d $(BUILDDIR)/doctrees $(PAPEROPT_$(PAPER)) $(SPHINXOPTS) . # the i18n builder cannot share the environment and doctrees with the others I18NSPHINXOPTS = $(PAPEROPT_$(PAPER)) $(SPHINXOPTS) . -.PHONY: help +.PHONY: help clean html dirhtml singlehtml pickle json htmlhelp qthelp devhelp epub latex latexpdf text man changes linkcheck doctest gettext + help: @echo "Please use \`make ' where is one of" @echo " html to make standalone HTML files" @@ -24,10 +32,8 @@ help: @echo " json to make JSON files" @echo " htmlhelp to make HTML files and a HTML help project" @echo " qthelp to make HTML files and a qthelp project" - @echo " applehelp to make an Apple Help Book" @echo " devhelp to make HTML files and a Devhelp project" @echo " epub to make an epub" - @echo " epub3 to make an epub3" @echo " latex to make LaTeX files, you can set PAPER=a4 or PAPER=letter" @echo " latexpdf to make LaTeX files and run them through pdflatex" @echo " latexpdfja to make LaTeX files and run them through platex/dvipdfmx" @@ -41,92 +47,101 @@ help: @echo " pseudoxml to make pseudoxml-XML files for display purposes" @echo " linkcheck to check all external links for integrity" @echo " doctest to run all doctests embedded in the documentation (if enabled)" - @echo " coverage to run coverage check of the documentation (if enabled)" - @echo " dummy to check syntax errors of document sources" + @echo " i18n to fetch and prep the i18n files" + +i18n: + $(MAKE) gettext + $(SPHINXINTL) -p $(BUILDDIR)/locale -d ./po update \ + -l ar \ + -l bg \ + -l da \ + -l de \ + -l es \ + -l fr \ + -l id \ + -l it \ + -l pt_BR \ + -l tr \ + -l uk \ + -l zh_CN \ + -l zh_HK + $(SPHINXINTL) -d ./po build -.PHONY: clean clean: rm -rf $(BUILDDIR)/* -.PHONY: html html: $(SPHINXBUILD) -b html $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/html +.if exists(po) +.if exists($(BUILDDIR)/locale-po) + @rm -rf $(BUILDDIR)/locale-po +.endif + @cp -r ./po $(BUILDDIR)/locale-po + $(SPHINXBUILD) -D language='bg' -b html $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/html-bg + $(SPHINXBUILD) -D language='da' -b html $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/html-da + $(SPHINXBUILD) -D language='de' -b html $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/html-de + $(SPHINXBUILD) -D language='es' -b html $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/html-es + $(SPHINXBUILD) -D language='fr' -b html $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/html-fr + $(SPHINXBUILD) -D language='id' -b html $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/html-id + $(SPHINXBUILD) -D language='it' -b html $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/html-it + $(SPHINXBUILD) -D language='pt_BR' -b html $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/html-pt_BR + $(SPHINXBUILD) -D language='tr' -b html $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/html-tr + $(SPHINXBUILD) -D language='uk' -b html $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/html-uk + $(SPHINXBUILD) -D language='zh_CN' -b html $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/html-zh_CN + $(SPHINXBUILD) -D language='zh_HK' -b html $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/html-zh_HK +.endif @echo @echo "Build finished. The HTML pages are in $(BUILDDIR)/html." -.PHONY: dirhtml dirhtml: $(SPHINXBUILD) -b dirhtml $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/dirhtml @echo @echo "Build finished. The HTML pages are in $(BUILDDIR)/dirhtml." -.PHONY: singlehtml singlehtml: $(SPHINXBUILD) -b singlehtml $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/singlehtml @echo @echo "Build finished. The HTML page is in $(BUILDDIR)/singlehtml." -.PHONY: pickle pickle: $(SPHINXBUILD) -b pickle $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/pickle @echo @echo "Build finished; now you can process the pickle files." -.PHONY: json json: $(SPHINXBUILD) -b json $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/json @echo @echo "Build finished; now you can process the JSON files." -.PHONY: htmlhelp htmlhelp: $(SPHINXBUILD) -b htmlhelp $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/htmlhelp @echo @echo "Build finished; now you can run HTML Help Workshop with the" \ ".hhp project file in $(BUILDDIR)/htmlhelp." -.PHONY: qthelp qthelp: $(SPHINXBUILD) -b qthelp $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/qthelp @echo @echo "Build finished; now you can run "qcollectiongenerator" with the" \ ".qhcp project file in $(BUILDDIR)/qthelp, like this:" - @echo "# qcollectiongenerator $(BUILDDIR)/qthelp/SysAdmClientHandbook.qhcp" + @echo "# qcollectiongenerator $(BUILDDIR)/qthelp/PC-BSDUserGuide.qhcp" @echo "To view the help file:" - @echo "# assistant -collectionFile $(BUILDDIR)/qthelp/SysAdmClientHandbook.qhc" + @echo "# assistant -collectionFile $(BUILDDIR)/qthelp/PC-BSDUserGuide.qhc" -.PHONY: applehelp -applehelp: - $(SPHINXBUILD) -b applehelp $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/applehelp - @echo - @echo "Build finished. The help book is in $(BUILDDIR)/applehelp." - @echo "N.B. You won't be able to view it unless you put it in" \ - "~/Library/Documentation/Help or install it in your application" \ - "bundle." - -.PHONY: devhelp devhelp: $(SPHINXBUILD) -b devhelp $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/devhelp @echo @echo "Build finished." @echo "To view the help file:" - @echo "# mkdir -p $$HOME/.local/share/devhelp/SysAdmClientHandbook" - @echo "# ln -s $(BUILDDIR)/devhelp $$HOME/.local/share/devhelp/SysAdmClientHandbook" + @echo "# mkdir -p $$HOME/.local/share/devhelp/PC-BSDUserGuide" + @echo "# ln -s $(BUILDDIR)/devhelp $$HOME/.local/share/devhelp/PC-BSDUserGuide" @echo "# devhelp" -.PHONY: epub epub: $(SPHINXBUILD) -b epub $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/epub @echo @echo "Build finished. The epub file is in $(BUILDDIR)/epub." -.PHONY: epub3 -epub3: - $(SPHINXBUILD) -b epub3 $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/epub3 - @echo - @echo "Build finished. The epub3 file is in $(BUILDDIR)/epub3." - -.PHONY: latex latex: $(SPHINXBUILD) -b latex $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/latex @echo @@ -134,33 +149,28 @@ latex: @echo "Run \`make' in that directory to run these through (pdf)latex" \ "(use \`make latexpdf' here to do that automatically)." -.PHONY: latexpdf latexpdf: $(SPHINXBUILD) -b latex $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/latex @echo "Running LaTeX files through pdflatex..." $(MAKE) -C $(BUILDDIR)/latex all-pdf @echo "pdflatex finished; the PDF files are in $(BUILDDIR)/latex." -.PHONY: latexpdfja latexpdfja: $(SPHINXBUILD) -b latex $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/latex @echo "Running LaTeX files through platex and dvipdfmx..." $(MAKE) -C $(BUILDDIR)/latex all-pdf-ja @echo "pdflatex finished; the PDF files are in $(BUILDDIR)/latex." -.PHONY: text text: $(SPHINXBUILD) -b text $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/text @echo @echo "Build finished. The text files are in $(BUILDDIR)/text." -.PHONY: man man: $(SPHINXBUILD) -b man $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/man @echo @echo "Build finished. The manual pages are in $(BUILDDIR)/man." -.PHONY: texinfo texinfo: $(SPHINXBUILD) -b texinfo $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/texinfo @echo @@ -168,58 +178,39 @@ texinfo: @echo "Run \`make' in that directory to run these through makeinfo" \ "(use \`make info' here to do that automatically)." -.PHONY: info info: $(SPHINXBUILD) -b texinfo $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/texinfo @echo "Running Texinfo files through makeinfo..." make -C $(BUILDDIR)/texinfo info @echo "makeinfo finished; the Info files are in $(BUILDDIR)/texinfo." -.PHONY: gettext gettext: $(SPHINXBUILD) -b gettext $(I18NSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/locale @echo @echo "Build finished. The message catalogs are in $(BUILDDIR)/locale." -.PHONY: changes changes: $(SPHINXBUILD) -b changes $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/changes @echo @echo "The overview file is in $(BUILDDIR)/changes." -.PHONY: linkcheck linkcheck: $(SPHINXBUILD) -b linkcheck $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/linkcheck @echo @echo "Link check complete; look for any errors in the above output " \ "or in $(BUILDDIR)/linkcheck/output.txt." -.PHONY: doctest doctest: $(SPHINXBUILD) -b doctest $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/doctest @echo "Testing of doctests in the sources finished, look at the " \ "results in $(BUILDDIR)/doctest/output.txt." -.PHONY: coverage -coverage: - $(SPHINXBUILD) -b coverage $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/coverage - @echo "Testing of coverage in the sources finished, look at the " \ - "results in $(BUILDDIR)/coverage/python.txt." - -.PHONY: xml xml: $(SPHINXBUILD) -b xml $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/xml @echo @echo "Build finished. The XML files are in $(BUILDDIR)/xml." -.PHONY: pseudoxml pseudoxml: $(SPHINXBUILD) -b pseudoxml $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/pseudoxml @echo @echo "Build finished. The pseudo-XML files are in $(BUILDDIR)/pseudoxml." - -.PHONY: dummy -dummy: - $(SPHINXBUILD) -b dummy $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/dummy - @echo - @echo "Build finished. Dummy builder generates no files." diff --git a/docs/client_handbook/po/ar/LC_MESSAGES/index.mo b/docs/client_handbook/po/ar/LC_MESSAGES/index.mo new file mode 100644 index 0000000..1a289d7 Binary files /dev/null and b/docs/client_handbook/po/ar/LC_MESSAGES/index.mo differ diff --git a/docs/client_handbook/po/ar/LC_MESSAGES/index.po b/docs/client_handbook/po/ar/LC_MESSAGES/index.po new file mode 100644 index 0000000..29a8d7d --- /dev/null +++ b/docs/client_handbook/po/ar/LC_MESSAGES/index.po @@ -0,0 +1,36 @@ +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: SysAdm™ Client Handbook 1.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-16 13:42-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../../index.rst:11 +msgid "Welcome to SysAdm™ Client Handbook's documentation!" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:13 +msgid "Contents:" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:21 +msgid "Indices and tables" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:23 +msgid ":ref:`genindex`" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:24 +msgid ":ref:`modindex`" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:25 +msgid ":ref:`search`" +msgstr "" diff --git a/docs/client_handbook/po/ar/LC_MESSAGES/sysadmclient.mo b/docs/client_handbook/po/ar/LC_MESSAGES/sysadmclient.mo new file mode 100644 index 0000000..1a289d7 Binary files /dev/null and b/docs/client_handbook/po/ar/LC_MESSAGES/sysadmclient.mo differ diff --git a/docs/client_handbook/po/ar/LC_MESSAGES/sysadmclient.po b/docs/client_handbook/po/ar/LC_MESSAGES/sysadmclient.po new file mode 100644 index 0000000..40d5014 --- /dev/null +++ b/docs/client_handbook/po/ar/LC_MESSAGES/sysadmclient.po @@ -0,0 +1,1923 @@ +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: SysAdm™ Client Handbook 1.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-16 13:42-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../../sysadmclient.rst:14 +msgid "SysAdm™ Client" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:16 +msgid "" +"Beginning with |trueos| 11, most of the system management utilities that " +"were previously available in the |pcbsd| Control Panel have been rewritten " +"to use the |sysadm| API. This API is designed to make it easy to manage any " +"FreeBSD or |trueos| desktop or server system over a secure connection from " +"any operating system that has the |sysadm| application installed. |sysadm| " +"is built into |trueos|, but downloadable packages for other operating " +"systems are available from the `SysAdm Website `_." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:25 +msgid "" +"By default, |sysadm| does not allow for remote access to the system. Please " +"review the |sysadm| server handbook for instructions on initializing the " +"remote access elements of |sysadm|." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:29 +msgid "" +"A number of utilities have been removed from Control Panel as they are now " +"available in the |sysadm| client:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:32 +msgid "**Application Management**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:34 +msgid ":ref:`AppCafe®`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:36 +msgid ":ref:`Update Manager`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:38 +msgid "**SysAdm Server Settings**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:40 +msgid ":ref:`Manage SSL Keys`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:42 +msgid "**System Management**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:44 +msgid ":ref:`Boot Environment Manager`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:46 +msgid ":ref:`Task Manager`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:48 +msgid ":ref:`User Manager`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:50 +msgid "**Utilities**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:52 +msgid ":ref:`Life Preserver`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:54 +msgid "" +"The rest of this client guide provides an overview of the |sysadm| client " +"and all of its functionality, beginning with |appcafe|." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:57 +msgid "" +"Instructions for using the API in your own scripts can be found in the " +"`SysAdm™ API Reference Guide `_." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:64 +msgid "AppCafe®" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:66 +msgid "" +"|appcafe| provides a graphical interface for installing and managing FreeBSD" +" packages, which are pre-built applications that have been tested for " +"FreeBSD-based operating systems. This interface displays extra meta-data, " +"such as application screenshots and lists of similar applications." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:72 +msgid "" +"The rest of this section describes how to manage software using |appcafe|." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:78 +msgid "Finding Software" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:80 +msgid "" +"The \"Browse\" tab, shown in :numref:`Figure %s `, is used to find" +" available software." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:88 +msgid "Browse Tab of AppCafe®" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:90 +msgid "This screen contains the following options:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:92 +msgid "" +"**Back:** Click this button to leave a category or search result and return " +"to the previous screen." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:95 +msgid "" +"**Repository drop-down menu:** Use this drop-down menu to select the " +"repository to search or browse. The selections include: \"major\" " +"(applications available for installation), \"base\" (applications that are " +"part of the base operating system), and \"local\" (all installed " +"applications)." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:101 +msgid "" +"**Search:** To see if an application is available, enter its name and click " +"the \"binoculars\" icon. Alternately, enter a description. For example, a " +"search for \"browser\" will display software with \"browser\" in the name as" +" well as applications which provide browser functionality, such as Firefox." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:107 +msgid "" +"**Browse Categories:** This drop-down menu lists the available software " +"categories. If you select a category, it will only display or show search " +"results from that category." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:111 +msgid "" +"**Popular Searches and Popular Categories:** The buttons in these sections " +"can be used to quickly find applications which are recommended by other " +"|trueos| users. Click a button to get a curated list of applications that " +"match the button's description." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:116 +msgid "" +"Displayed applications will be listed in alphabetical order. Applications " +"which are already installed and which are not required by other applications" +" have a trashcan icon which can be clicked to uninstall that application. " +"Applications which are not installed have a down arrow icon which can be " +"clicked to install that application." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:122 +msgid "" +"Click the name of an application to view more information about that " +"application. In the example shown in :numref:`Figure %s `, the " +"user has clicked :guilabel:`Firefox` on a system that has Firefox installed." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:128 +msgid "" +"|appcafe| provides a graphical front-end for displaying the contents of the " +"package database. Since installed applications provide more information to " +"the package database, some fields will be empty, depending upon the " +"selected repository. For example, the package message will only be displayed" +" when the \"local\" repository is selected, the package is actually " +"installed, and the package provides a message during installation." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:140 ../../sysadmclient.rst:197 +msgid "AppCafe®: Viewing the Details of an Installed Application" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:142 +msgid "" +"As seen in this example, the information for an application includes the " +"application's icon, name, and description. Click the application's name to " +"open the website for the application in the default web browser. If the " +"application is installed, there will be an :guilabel:`Uninstall` button." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:148 +msgid "" +"Beneath this area are 4 tabs. The first tab on the left contains two panes. " +"The first (middle) pane displays the package description. The second " +"(bottom) pane displays the message that appears when the package is " +"installed." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:153 +msgid "An example of the \"?\" tab is shown in :numref:`Figure %s `" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:160 +msgid "AppCafe®: More Application Details" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:162 +msgid "This tab displays a variety of information:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:164 +msgid "Software version." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:166 +msgid "" +"Email address for the maintainer of the FreeBSD port the package is built " +"from." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:169 +msgid "" +"The application's architecture. This will indicate the FreeBSD version and " +"whether or not the application is 32-bit or 64-bit. Note |trueos| can run " +"both 32 and 64-bit applications." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:173 +msgid "The application's license." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:175 +msgid "The application's installation size." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:177 +msgid "The application's download size." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:179 +msgid "" +"If the package includes screenshots of the application, you can click the " +"next tab, which has an image icon, to view and scroll through the " +"screenshots. An example is shown in :numref:`Figure %s `" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:188 +msgid "AppCafe®: Viewing the Application's Screenshots" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:190 +msgid "" +"An example of the last tab, which has a list icon, is shown in " +":numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:199 +msgid "" +"This tab contains the following information. Click the right arrow next to " +"an entry to expand its information and the down arrow to collapse the " +"information." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:203 +msgid "" +"**Build Options:** shows the values of the make options that the package was" +" built with." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:206 +msgid "" +"**Dependencies:** lists the dependent packages that this application " +"requires to be installed." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:209 +msgid "" +"**Required By:** indicates the names of any other packages that require this" +" software to be installed." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:212 +msgid "" +"**Shared Libraries (Required):** lists the names of the libraries that this " +"application requires." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:216 +msgid "Managing Installed Software" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:218 +msgid "" +"To view and manage the applications which are installed on the system, click" +" the :guilabel:`Installed` tab. An example is seen in :numref:`Figure %s " +"`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:226 +msgid "AppCafe®: Installed Tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:228 +msgid "This screen offers several actions:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:230 +msgid "" +"**All:** check this box to select all installed applications or uncheck it " +"to deselect all installed applications." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:233 +msgid "" +"**Uninstall:** click the garbage can icon to uninstall the selected " +"applications." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:236 +msgid "" +"**Clean:** this operation deletes any orphaned packages for the selected " +"applications. An orphaned package is one that is not required by any other " +"applications. It will have a black flag icon (the same as the " +":guilabel:`Clean` icon) in its :guilabel:`Status` column." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:242 +msgid "" +"This screen also provides an :guilabel:`Options` drop-down menu which allows" +" you to select or deselect a number of options:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:245 +msgid "" +"**View All Packages:** by default, the installed tab only shows the packages" +" you installed. Check this box to also see the packages included with the " +"operating system. Packages which have a black banner icon under their " +":guilabel:`Status` column have dependent packages. This means if you delete " +"a package with a black banner, you will also delete their dependent packages" +" so you are not left with orphaned packages." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:253 +msgid "" +"**View Advanced Options:** if you check this box, two extra icons, a lock " +"and an unlock icon, will be added to the right of the trash icon. If you " +"select an application and click the lock icon, a lock lock icon will be " +"added to its :guilabel:`Status` column. As long as an application is locked," +" it will not be updated by :ref:`Update Manager`. This is useful if you need" +" to remain with a certain version of an application. In order to upgrade an " +"application, you will need to first select it and click the unlock icon." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:263 +msgid "" +"**Auto-clean packages:** if you check this box, the :guilabel:`Clean` icon " +"will disappear as you no longer need to manually clean orphans. Instead, " +"whenever you uninstall an application, any orphans will also automatically " +"uninstall." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:268 +msgid "" +"In the example shown in :numref:`Figure %s `, the user has checked" +" all available options. In this example, :guilabel:`aalib` has dependencies " +"(banner icon), :guilabel:`alsa-lib` has been locked, and :guilabel:`alsa-" +"plugins` is an orphan (flag icon)." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:278 +msgid "AppCafe®: Viewing Applications With All Options Checked" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:280 +msgid "" +"If you install or uninstall any software, click the :guilabel:`Pending` tab " +"to view the details of the operation. In the example shown in " +":numref:`Figure %s `, this system has had a package install and a " +"package locking operation, and each has a dated entry in the process log. " +"Highlight an entry and check the :guilabel:`View Process Log` box to review " +"the log for the operation." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:292 +msgid "AppCafe®: Viewing the Status of the Operation" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:298 +msgid "Update Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:300 +msgid "" +"Update Manager provides a graphical interface for keeping the |trueos| " +"operating system and its installed applications up-to-date." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:303 +msgid "" +"The |trueos| update mechanism provides several safeguards to ensure updating" +" the operating system or its software is a low-risk operation. The following" +" steps occur automatically during an update:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:307 +msgid "" +"The update automatically creates a snapshot (copy) of the current operating " +"system, known as a boot environment (BE), and mounts the snapshot in the " +"background. All of the updates then occur in the snapshot. This means you " +"can safely continue to use your system while it is updating, as no changes " +"are being made to the running version of the operating system or any of the " +"applications currently in use. Instead, all changes are being made to the " +"mounted copy." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:315 +msgid "" +"If the system is getting low on disk space and there is not enough space to " +"create a new BE, the update will fail with a message indicating there is not" +" enough space to perform the update." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:319 +msgid "" +"While the update is occurring, and until you reboot after the update, you " +"will be unable to use |appcafe| to manage software. This is a safety measure" +" to prevent package conflicts. Also, the system shutdown and restart buttons" +" will be greyed out until the update is complete and the system is ready to " +"reboot. Should a power failure occur in the middle of an update, the system " +"will reboot into the current boot environment, returning the system to the " +"point before the upgrade started. Simply restart the update to continue the " +"update process." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:328 +msgid "" +"Once the update is complete, the new boot environment or updated snapshot is" +" added as the first entry in the boot menu. It is then activated so the " +"system will boot into it, unless you pause the boot menu and specify " +"otherwise. A pop-up message will indicate a reboot is required. You can " +"either finish what you are doing now and reboot into the upgraded snapshot, " +"or ask the system to remind you again later. To configure the time of the " +"next warning, click the :guilabel:`Next Reminder` drop-down menu where you " +"can select 1, 5, 12, or 24 hours, 30 minutes, or never (for this login " +"session). Note the system will not apply any more updates, allow you to " +"start another manual update, or install additional software using |appcafe| " +"until you reboot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:341 +msgid "" +"The default ZFS layout used by |trueos| ensures when new boot environments " +"are created, the :file:`/usr/local/`, :file:`/usr/home/`, " +":file:`/usr/ports/`, :file:`/usr/src/` and :file:`/var/` directories remain " +"untouched. This way, if you decide to roll back to a previous boot " +"environment, you will not lose data in your home directories, any installed " +"applications, or downloaded source files or ports. However, you will return " +"the system to its previous state, before the update was applied." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:351 ../../sysadmclient.rst:360 +msgid "Managing Updates" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:353 +msgid "" +"An example of the :guilabel:`Updates` tab is shown in :numref:`Figure %s " +"`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:362 +msgid "" +"In this example, updates are available for installed packages. If a security" +" update is available, it will be listed as such. Apply the available updates" +" by clicking the box next to each entry you want to update, which activates " +"the :guilabel:`Start Updates` button. Once the button is pressed, it will " +"change to :guilabel:`Stop Updates` so you can stop the update if necessary. " +"As the selected updates are applied, the progress of the updates will be " +"displayed." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:370 +msgid "" +"Update Manager will update **all** installed software. If you have placed a " +"lock on a package using :command:`pkg` or |appcafe|, Update Manager will " +"fail and will generate a message indicating the failure is due to a locked " +"package. If an application is locked and cannot be updated, the software " +"will need to be manually updated instead using :command:`pkg`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:377 +msgid "" +"Once the update is complete, Update Manager will provide a message " +"indicating a reboot is required. When ready, save your work and manually " +"reboot into the new boot environment containing the applied updates." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:381 +msgid "" +"The :guilabel:`Latest Check` field indicates the date and time the system " +"last checked for updates. To manually check for updates, click " +":guilabel:`Check for Updates`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:385 +msgid "" +"The :guilabel:`Branches` tab of Update Manager provides a listing of " +"available branches. In the example shown in :numref:`Figure %s `, " +"this system is currently running the 10.2 branch and the upcoming 11.0 " +"branch is available for selection." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:396 +msgid "Switching Branches" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:398 +msgid "" +"The :guilabel:`Settings` tab is shown in :numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:405 ../../sysadmclient.rst:1258 +msgid "Settings Tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:407 +msgid "This tab contains several configurable options:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:409 +msgid "" +"**Max Boot Environments:** |trueos| automatically creates a boot environment" +" before updating any software, the operating system, or applying a system " +"update. Once the configured maximum number of boot environments is reached, " +"|trueos| will automatically prune (delete) the oldest automatically created " +"boot environment. However, it will not delete any boot environments created " +"manually using :ref:`Boot Environment Manager`. The default number of boot " +"environments is *5*, with an allowable range from *1* to *10*." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:418 +msgid "" +"**Automatically perform updates:** When checked, the automatic updater " +"automatically keeps your system and packages up-to-date. You will know an " +"update has completed when the pop-up menu indicates a reboot is needed to " +"complete the update process. If you uncheck this box, an update will only " +"occur when you choose. You are not required to initiate updates manually. " +"|trueos| uses an automated updater that automatically checks for updates, no" +" more than once per day, 20 minutes after a reboot and then every 24 hours." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:427 +msgid "" +"**Custom Package Repository:** If you have a custom package repository, " +"check this box. This will activate the :guilabel:`URL` field so you can " +"input the URL to the custom repository." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:435 +msgid "Upgrading from |pcbsd| 10.x to |trueos|" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:437 +msgid "" +"If you are currently using |pcbsd| 10.x, the option to update to |trueos| " +"will not appear in the Control Panel version of Update Manager. This is " +"because a new installation is required in order to migrate to |trueos|. " +"However, the |trueos| installer allows you to keep all your existing data " +"and home directories, as it provides the ability to install |trueos| into a " +"new boot environment. In other words, the new operating system and updated " +"applications are installed while the ZFS pool and any existing boot " +"environments are preserved. Since the new install is in a boot environment, " +"you retain the option to boot back into your previous |pcbsd| installation." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:448 +msgid "" +"This option overwrites the contents of :file:`/etc`. If you have any custom " +"configurations, save them to a backup or your home directory first. " +"Alternately, use :ref:`Boot Environment Manager` post-installation to mount " +"your previous |pcbsd| boot environment to copy over any configuration files " +"you may forget to backup." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:454 +msgid "" +"To perform the installation to a new boot environment, start the |trueos| " +"installation as described in the `TrueOS® Handbook " +"`_. In the `System Selection " +"Screen `_, choose to install either a desktop or a server. Press " +":guilabel:`Next` to view the pop-up screen shown in :numref:`Figure %s " +"`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:465 +msgid "Install to Boot Environment" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:467 +msgid "" +"To upgrade, select the existing pool to install into and press " +":guilabel:`OK`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:470 +msgid "" +"If you instead press :guilabel:`Cancel`, the installation will continue as " +"usual and reformat the disks, destroying any existing data." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:474 +msgid "" +"If you press :guilabel:`OK` to proceed with an installation into a new boot " +"environment, the installer will skip the \"Disk Selection\" screen and " +"instead show a summary, seen in :numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:483 +msgid "Start the Install to Boot Environment" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:485 +msgid "" +"Press :guilabel:`Next` to start the installation. Once the installation is " +"complete, reboot the system and remove the installation media. The post-" +"installation screens will run as described in the `Post Installation " +"Configuration and Installation Troubleshooting " +"`_ section of the |trueos|" +" Handbook so you can configure the new installation." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:492 +msgid "" +"When you encounter the `Create a User Screen " +"`_, " +"recreate the primary user account using the same name you used on your " +"|pcbsd| system so |trueos| can associate the existing home directory with " +"that user. Once you have logged in, you can use :ref:`User Manager` to " +"recreate any other user accounts or to reassociate any PersonaCrypt " +"accounts." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:504 +msgid "Manage SSL Keys" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:510 +msgid "Boot Environment Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:512 +msgid "" +"|trueos| supports a feature of ZFS known as multiple boot environments " +"(BEs). With multiple boot environments, the process of updating software " +"becomes a low-risk operation as the updates are applied to a different boot " +"environment. If needed, there is an option to reboot into a backup boot " +"environment. Other examples of using boot environments include:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:518 +msgid "" +"When making software changes, you can take a snapshot of that boot " +"environment at any stage during the modifications." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:521 +msgid "" +"Save multiple boot environments on your system and perform various updates " +"on each of them as needed. Install, test, and update different software " +"packages on each." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:525 +msgid "" +"Mount a boot environment in order to :command:`chroot` into the mount point " +"and update specific packages on the mounted environment." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:528 +msgid "" +"Move a boot environment to another machine, physical or virtual, in order to" +" check hardware support." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:531 +msgid "" +"For boot environments to work properly, **do not delete the default ZFS " +"mount points during installation.** The default ZFS layout ensures when boot" +" environments are created, the :file:`/usr/local/`, :file:`/usr/home/`, " +":file:`/usr/ports/`, :file:`/usr/src/` and :file:`/var/` directories remain " +"untouched. This way, if you rollback to a previous boot environment, you " +"will not lose data in your home directories, any installed applications, or " +"downloaded source files or ports. During installation, you can add " +"additional mount points, just don't delete the default ones." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:542 +msgid "" +"To ensure the files the operating system needs are included when the system " +"boots, all boot environments on a |trueos| system include :file:`/usr`, " +":file:`/usr/local`, and :file:`/var`. User-specific data is **not** included" +" in the boot environment. This means :file:`/usr/home`, :file:`/usr/jails`, " +":file:`/var/log`, :file:`/var/tmp`, and :file:`/var/audit` will not change, " +"regardless of which boot environment is selected at system boot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:550 +msgid "" +"To view, manage, and create boot environments using the |sysadm| graphical " +"client, go to :menuselection:`System Management --> Boot Environment " +"Manager`. In the example shown in :numref:`Figure %s `, there is an " +"entry named *initial* that represents the original |trueos| installation." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:560 +msgid "Managing Boot Environments" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:562 +msgid "Each entry contains the same information:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:564 +msgid "" +"**Name:** The name of the boot entry as it will appear in the boot menu." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:567 +msgid "" +"**Nickname:** A description, which can be different from the " +":guilabel:`Name`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:570 +msgid "" +"**Active:** The possible values of this field are :guilabel:`R` (active on " +"reboot), :guilabel:`N` (active now), or :guilabel:`-` (inactive). In this " +"example, the system booted from :guilabel:`initial` and is set to boot from " +":guilabel:`initial` on the next boot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:576 +msgid "**Space:** The size of the boot environment." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:578 +msgid "" +"**Mountpoint:** Indicates whether or not the BE is mounted, and if so, " +"where." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:581 +msgid "**Date:** The date and time the BE was created." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:583 +msgid "From left to right, the buttons on the top bar are used to:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:585 +msgid "" +"**Create BE:** Creates a new boot environment. Do this before making any " +"changes to the system that may impact on your current boot environment. You " +"will be prompted for a name which can only contain letters or numbers. Click" +" :guilabel:`OK` to create the environment, then the system will add it to " +"the list of boot environments." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:591 +msgid "**Clone BE:** Creates a copy of the highlighted boot environment." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:593 +msgid "" +"**Delete BE:** Deletes the highlighted boot environment. You can not delete " +"the boot environment which is marked as *N* or as *R* in the " +":guilabel:`Active` column." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:597 +msgid "" +"**Rename BE:** Renames the highlighted boot environment. The name will " +"appear in the boot menu when the system boots. You cannot rename the BE " +"which is currently booted." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:601 +msgid "" +"**Mount BE:** Mounts the highlighted BE in :file:`/tmp` so its contents are " +"browseable. Note this setting only applies to inactive BEs." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:604 +msgid "**Unmount BE:** Unmounts the previously mounted BE." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:606 +msgid "" +"**Activate BE:** Notifies the system to boot into the highlighted boot " +"environment next system boot. This will change the :guilabel:`Active` column" +" to *R*." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:618 +msgid "" +"To boot into another boot environment, press :kbd:`7` at the :numref:`Figure" +" %s: TrueOS® Boot Menu ` to access the boot menu selection " +"screen. In the example shown in :numref:`Figure %s `, two boot " +"environments are available in the \"Boot Environments\" section: the entry " +"named \"initial\" represents the initial installation and the entry named " +"\"mybootenvironment\" was manually created using Boot Environment Manager. " +"The upper section of this menu indicates the \"initial\" boot environment is" +" set to active, or the one the system has been configured to boot into " +"unless another BE is manually selected in this menu. Use the arrow keys to " +"highlight the boot environment you would like to boot into, and press " +":kbd:`Enter` to continue booting into the selected boot environment." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:635 +msgid "Boot Environments Menu" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:641 +msgid "Firewall Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:643 +msgid "This section to be filled in when the firewall manager is operational." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:649 +msgid "Service Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:651 +msgid "" +"The Service Manager offers a view of all the system's installed services, as" +" seen in :numref:`Figure %s `. There are also several options to " +"configure these services." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:659 +msgid "SysAdm™ Service Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:661 +msgid "Services are listed in a chart with four columns:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:663 +msgid "" +"**Name:** The name of the service. All services are listed alphabetically by" +" name." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:666 +msgid "" +"**Running:** Indicates if the service is active. \"True\" means the service " +"is running, \"false\" means it is not." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:669 +msgid "" +"**Start on Boot:** Shows with \"true\" or \"false\" if the service will be " +"automatically activated when the system is initialized." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:672 +msgid "**Description:** If available, displays text describing the server." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:674 +msgid "Underneath the chart is a row with multiple buttons:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:676 +msgid "**Play Icon:** Starts the selected service." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:678 +msgid "**Pause Icon:** Stops the selected service." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:680 +msgid "**Reload Icon:** Restarts the selected service." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:682 +msgid "**Power On Icon:** Enables the service to automatically start on boot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:684 +msgid "**Power Off Icon:** Disables the service from starting on boot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:686 +msgid "" +"Hovering over any of these icons will display a helpful description across " +"the bottom of the window." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:693 +msgid "Task Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:695 +msgid "" +"Task Manager provides a graphical view of memory use, per-CPU use and a " +"listing of currently running applications. An example is shown in " +":numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:703 +msgid "SysAdm™ Task Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:705 +msgid "" +"The \"Running Programs:\" section provides a graphical front-end to `top(1) " +"`_." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:708 +msgid "" +"The :guilabel:`Kill Selected Process` button can be used to terminate the " +"selected process." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:715 +msgid "User Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:717 +msgid "" +"The |trueos| User Manager utility allows you to easily add, configure, and " +"delete users and groups. To access this utility in |sysadm|, click " +":menuselection:`System Management --> User Manager`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:721 +msgid "" +"In the example shown in :numref:`Figure %s `, the system has one user" +" account that was created in the \"Create a User\" screen during " +"installation." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:729 +msgid "Viewing User Accounts in User Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:731 +msgid "The :guilabel:`Standard` view allows you to configure the following:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:733 +msgid "" +"**User Name:** The name the user will use when they log in to the system. It" +" is case sensitive and can not contain any spaces." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:736 +msgid "" +"**Full Name:** This field provides a description of the account and can " +"contain spaces." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:739 +msgid "" +"**Password:** This is where you can change the password for the user. The " +"password is case-sensitive and can contain symbols. If you want to display " +"the password as you change it, click the :guilabel:`eye` icon. Click the " +"icon again to show dots in place of the actual password." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:745 +msgid "" +"**UID:** This value is greyed out as it is assigned by the operating system " +"and cannot be changed after the user is created." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:748 +msgid "" +"**Home Dir Path:** If you change the user's home directory, input the full " +"path." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:751 +msgid "" +"**Shell Path:** If you change the user's default shell, input the full path " +"to an installed shell. The paths for each installed shell can be found in " +":file:`/etc/shells`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:755 +msgid "" +"If you make any changes to a user's \"Details\", click the :guilabel:`Save` " +"button to save them." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:758 +msgid "" +":numref:`Figure %s ` demonstrates how this screen changes when " +"clicking :guilabel:`New User`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:765 +msgid "Creating a New User Account" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:767 +msgid "" +"Fields outlined in red are required when creating a user. The " +":guilabel:`User Name`, :guilabel:`Full Name`, and :guilabel:`Password` " +"fields are the same as described in the :guilabel:`Details` tab. There are " +"several more available fields:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:772 +msgid "" +"**UID:** By default, the user will be assigned the next available User ID " +"(UID). If you need to force a specific UID, uncheck the :guilabel:`Auto` box" +" and either input or select the number to use. Note you cannot use an UID " +"already in use by another account and those numbers will appear as red." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:778 +msgid "" +"**Home Dir Path:** By default, this is set to :file:`/nonexistent` which is " +"the correct setting for a system account as it prevents unauthorized logins." +" If you are creating a user account for login purposes, input the full path " +"to use for the user's home directory." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:783 +msgid "" +"**Shell:** By default, this is set to :file:`/usr/bin/nologin`, which is the" +" correct setting for a system account as it prevents unauthorized logins. If" +" you are creating a user account for login purposes, input the full path of " +"an installed shell. The paths for each installed shell can be found in " +":file:`/etc/shells`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:789 +msgid "" +"**Adminstrator Access:** Check this box if the user requires `su(1) " +"`_ access. Note this setting " +"requires the user to know the password of the *root* user." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:793 +msgid "" +"**Operator Access:** Check this box if the user requires :command:`sudo` " +"access. This allows the user to precede an administrative command with " +":command:`sudo` and be prompted for their own password." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:797 +msgid "" +"Once you have made your selections, press :guilabel:`Save` to create the " +"account." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:800 +msgid "" +"If you click :guilabel:`-` (remove) for a highlighted user, a pop-up menu " +"will ask if you are sure you want to remove the user and a second pop-up " +"will ask if you would also like to delete the user's home directory (along " +"with all of their files). If you click :guilabel:`No` to the second pop-up, " +"the user will still be deleted, but their home directory will remain. Note " +":guilabel:`-` will be greyed out if you highlight the user that started " +"|sysadm|. It will also be greyed out if there is only one user account, as " +"you need at least one user to login to the |trueos| system." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:810 +msgid "" +"Click :guilabel:`Advanced View` to show all of the accounts on the system, " +"not just the user accounts you created. An example is seen in " +":numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:818 +msgid "Viewing All Accounts and Their Details" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:820 +msgid "" +"The accounts you did not create are known as system accounts and are needed " +"by the operating system or installed applications. Do **not** delete any " +"accounts you did not create yourself as doing so may cause a previously " +"working application to stop working. :guilabel:`Advanced View` provides " +"additional information associated with each account, such as the user ID " +"number, full name (description), home directory, default shell, and primary " +"group. System accounts usually have a shell of *nologin* for security " +"reasons, indicating an attacker can not login to the system using that " +"account name." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:834 +msgid "PersonaCrypt" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:836 +msgid "" +"|trueos| provides support for a security feature known as PersonaCrypt. A " +"PersonaCrypt device is a removable USB media, such as a USB stick, formatted" +" with ZFS and encrypted with GELI. This device is used to hold a specific " +"user's home directory, meaning they can securely transport and access their " +"personal files on any |trueos| or |pcbsd| 10.1.2 or higher system. For " +"example, this can be used to securely access one's home directory from a " +"laptop, home computer, and work computer. The device is protected by an " +"encryption key and a password which is, and should be, separate from the " +"user's login password." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:846 +msgid "" +"When a user is configured to use a PersonaCrypt device, that user can not " +"login using an unencrypted session on the same system. In other words, the " +"PersonaCrypt username is reserved for PersonaCrypt use. If you need to login" +" to both encrypted and unencrypted sessions on the same system, create two " +"different user accounts, one for each type of session." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:853 +msgid "" +"PersonaCrypt uses GELI's ability to split the key into two parts: one being " +"your passphrase, and the other being a key stored on disk. Without both of " +"these parts, the media cannot be decrypted. This means if somebody steals " +"the key and manages to get your password, it is still worthless without the " +"system it was paired with." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:859 +msgid "" +"USB devices do eventually fail. Always backup any important files stored on " +"the PersonaCrypt device to another device or system." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:862 +msgid "" +"The :guilabel:`PersonaCrypt` tab can be used to initialize a PersonaCrypt " +"device for any login user, **except** for the currently logged in user. In " +"the example shown in :numref:`Figure %s `, a new user, named " +"*dlavigne*, has been created and the entry for the user has been clicked." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:874 +msgid "Initialize PersonaCrypt Device" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:876 +msgid "" +"Before a user is configured to use PersonaCrypt on a |trueos| system, two " +"buttons are available in the \"PersonaCrypt\" section of \"Advanced Mode\". " +"Note this section is hidden if the currently logged in user is selected. " +"Also, if you have just created a user and do not see these options, click " +":guilabel:`Apply` then re-highlight the user to display these options:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:883 +msgid "" +"**Initialize Device:** Used to prepare the USB device which will be used as " +"the user's home directory." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:886 +msgid "" +"**Import Key:** If the user has already created a PersonaCrypt device on " +"another |trueos| system, click this button to import a previously saved copy" +" of the key associated with the device. Once the key is imported, the user " +"can now login to this computer using PersonaCrypt." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:891 +msgid "" +"To prepare a PersonaCrypt device for this user, insert a USB stick and click" +" :guilabel:`Initialize Device`. A pop-up menu will indicate the current " +"contents of the device will be wiped and the device must be larger than the " +"user's current home directory." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:896 +msgid "" +"Since the USB stick will hold the user's home directory and files, ensure " +"the stick is large enough to meet the anticipated storage needs of the home " +"directory. Since the stick will be reformatted during the initialization " +"process, make sure any current data on the stick you need has been copied " +"elsewhere. Also, the faster the stick, the better the user experience while " +"logged in." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:903 +msgid "" +"Press :guilabel:`OK` in the pop-up menu. This will prompt you to input and " +"confirm the password to associate with the device. Another message will ask " +"if you are ready. Click :guilabel:`Yes` to initialize the device. The User " +"Manager screen will be greyed out while the device is prepared. Once the " +"initialization is complete, the User Manager screen will change to display " +"the device's key options, as seen in :numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:917 +msgid "PersonaCrypt Key Options" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:919 +msgid "Several options are now available:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:921 +msgid "" +"**Export Key:** Used to create a copy of the encryption key so it can be " +"imported for use on another |trueos| system." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:924 +msgid "" +"**Disable Key (No Data):** Used to uninitialize the PersonaCrypt device on " +"this system. Note the device can still be used to login to other |trueos| " +"systems." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:928 +msgid "" +"**Disable Key (Import Data):** In addition to uninitializing the " +"PersonaCrypt device on this system, copy the contents of the user's home " +"directory to this system." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:932 +msgid "" +"Once a user has been initialized for PersonaCrypt on the system, their user " +"account will no longer be displayed when logging in, **unless** their " +"PersonaCrypt device is inserted. Once the USB device is inserted, the login " +"screen will add an extra field, as seen in the example shown in Figure 4.8b." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:938 +msgid "" +"When stealth sessions have been configured, PersonaCrypt users will still be" +" displayed in the login menu, even if their USB device is not inserted. This" +" is to allow those users the option to instead login using a stealth " +"session." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:943 +msgid "" +"In the field with the yellow padlock icon, input the password for the user " +"account. In the field with the grey USB stick icon, input the password " +"associated with the PersonaCrypt device." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:947 +msgid "" +"To prevent data corruption and freezing the system **DO NOT** remove the " +"PersonaCrypt device while logged in! Always log out of your session before " +"physically removing the device." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:955 +msgid "Managing Groups" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:957 +msgid "" +"Click the :guilabel:`Groups` tab to view and manage the groups on the " +"system. The :guilabel:`Standard` tab, seen in :numref:`Figure %s `, " +"shows the group membership for the *operator* and *wheel* groups:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:966 +msgid "Managing Groups Using User Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:968 +msgid "This screen has 2 columns:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:970 +msgid "" +"**Members:** Indicates if the highlighted group contains any user accounts." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:973 +msgid "" +"**Available:** Shows all of the system and user accounts on the system in " +"alphabetical order." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:976 +msgid "" +"To add an account to a group, highlight the group name, then highlight the " +"account name in the :guilabel:`Available` column. Click the left arrow and " +"the selected account will appear in the :guilabel:`Members` column. You " +"should only add user accounts to groups you create yourself or when an " +"application's installation instructions indicate an account needs to be " +"added to a group." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:983 +msgid "" +"If you add a user to the *operator* group, they will have permission to use " +"commands requiring administrative access and will be prompted for their own " +"password when administrative access is required. If you add a user to the " +"*wheel* group, they will be granted access to the :command:`su` command and " +"will be prompted for the superuser password whenever they use the command." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:990 +msgid "To view all of the groups on the system, click :guilabel:`Advanced`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:996 +msgid "Life Preserver" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:998 +msgid "" +"The Life Preserver utility is designed to take full advantage of the " +"functionality provided by ZFS snapshots. This utility allows you to schedule" +" snapshots of a ZFS pool and to optionally replicate those snapshots to " +"another system over an encrypted connection. This design provides several " +"benefits:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1004 +msgid "" +"A snapshot provides a \"point-in-time\" image of the ZFS pool. In one way, " +"this is similar to a full system backup as the snapshot contains the " +"information for the entire filesystem. However, it has several advantages " +"over a full backup. Snapshots occur instantaneously, meaning the filesystem " +"does not need to be unmounted and you can continue to use applications on " +"your system as the snapshot is created. Since snapshots contain the meta-" +"data ZFS uses to access files, the snapshots themselves are small and " +"subsequent snapshots only contain the changes that occurred since the last " +"snapshot was taken. This space efficiency means you can take snapshots " +"often. Snapshots also provide a convenient way to access previous versions " +"of files as you can browse to the point-in-time for the version of the file " +"you need. Life Preserver makes it easy to configure when snapshots are taken" +" and provides a built-in graphical browser for finding and restoring the " +"files within a snapshot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1020 +msgid "" +"Replication is an efficient way to keep the files on two systems in sync. " +"With Life Preserver, the snapshots taken on the |trueos| system will be " +"synchronized with their versions stored on the specified backup server." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1025 +msgid "Snapshots are sent to the backup server over an encrypted connection." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1027 +msgid "" +"Having a copy of the snapshots on another system makes it possible to " +"perform an operating system restore should the |trueos| system become " +"unusable or to deploy an identical system to different hardware." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1031 +msgid "" +"To manage snapshots and replication using the |sysadm| graphical client, go " +"to :menuselection:`Utilities --> Life Preserver`. The rest of this section " +"describes where to find and how to use the features built into Life " +"Preserver." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1040 +msgid "Snapshots Tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1042 +msgid "" +":numref:`Figure %s ` shows the :guilabel:`Snapshots` tab on a " +"system not yet configured. This system has a \"ZFS Pool\" named \"tank\"." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1049 +msgid "Snapshot Tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1051 +msgid "" +"This screen will display any created snapshots and provides buttons to:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1053 +msgid "" +"**Create:** Used to create a manual snapshot of the specified pool now. For " +"example, you could create a snapshot before making changes to an important " +"file, so you can preserve a copy of the previous version of the file. Or, " +"you can create a snapshot as you make modifications to the system " +"configuration. When creating a snapshot, a pop-up message will prompt you to" +" input a name for the snapshot, allowing you to choose a name that is useful" +" in helping you remember why you took the snapshot. An entry will be added " +"to this screen for the snapshot where the :guilabel:`Name` will be the name " +"you input and the :guilabel:`Comment` will inidcate the date and time the " +"snapshot was created." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1064 +msgid "" +"**Remove:** Used to delete a highlighted snapshot. **This is a permanent " +"change that can not be reversed.** In other words, the versions of files at " +"the point in time the snapshot was created will be lost." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1069 +msgid "" +"**Revert:** If you highlight a snapshot entry, this button and the drop-down" +" menu next to it will activate. You can use the drop-down menu to specify " +"which pool or dataset you would like to revert. **Be aware that a revert " +"will overwrite the current contents of the selected pool or dataset to the " +"point in time the snapshot was created.** This means files changes occurring" +" after the snapshot was taken will be lost." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1081 ../../sysadmclient.rst:1119 +msgid "Replication Tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1083 +msgid "" +"Life Preserver can be configured to replicate snapshots to another system " +"over an encrypted SSH connection, though the backup itself is stored in an " +"unencrypted format. This ensures you have a backup copy of your snapshots on" +" another system." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1088 +msgid "" +"In order to configure replication, the remote system to hold a copy of the " +"snapshots must first meet several requirements:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1091 +msgid "" +"The backup server **must be formatted with the latest version of ZFS,** also" +" known as ZFS feature flags or ZFSv5000. Operating systems that support this" +" version of ZFS include |trueos|, FreeBSD or |pcbsd| 9.2 or higher, and " +"FreeNAS 9.1.x or higher." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1097 +msgid "" +"The system must have SSH installed and the SSH service must be running. If " +"the backup server is running |trueos|, |pcbsd|, |freenas| or FreeBSD, SSH is" +" already installed, but you will need to start the SSH service." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1102 +msgid "" +"If the backup server is running |trueos| or |pcbsd|, you will need to open " +"TCP port 22 (SSH) using the :guilabel:`Firewall Manager`. If the server is " +"running FreeBSD and a firewall has been configured, add a rule to open this " +"port in the firewall ruleset. |freenas| does not run a firewall by default. " +"Also, if there is a network firewall between the |trueos| system and the " +"backup system, make sure it has a rule to allow SSH." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1110 +msgid "" +":numref:`Figure %s ` shows the initial :guilabel:`Replication` " +"tab on a system that has not yet been configured for replication. This " +"screen is used to create, view, remove, and configure the replication " +"schedule." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1121 +msgid "" +"To schedule the replication, click :guilabel:`+` to display the \"Setup " +"Replication\" screen shown in :numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1129 +msgid "Scheduling a Replication" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1131 +msgid "Input the following information:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1133 +msgid "" +"**Host IP:** The IP address of the remote system to store the replicated " +"snapshots." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1136 +msgid "" +"**SSH Port:** The port number, if the remote system is running SSH on a port" +" other than the default of 22." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1139 +msgid "" +"**Dataset:** The name of the ZFS pool and optional dataset on the remote " +"system. For example, \"remotetank\" will save the snapshots to a ZFS pool of" +" that name and \"remotetank/mybackups\" will save the snapshots to an " +"existing dataset named \"mybackups\" on the pool named \"remotetank\"." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1145 +msgid "" +"**Frequency:** Use the drop-down menu to select how often to initiate the " +"replication. Available choices are :guilabel:`Sync with snapshot` (at the " +"same time a snapshot is created), :guilabel:`Daily` (when selected, displays" +" a time drop-down menu so you can select the time of day), " +":guilabel:`Hourly`, every :guilabel:`30 minutes`, every :guilabel:`10 " +"minutes`, or :guilabel:`Manual Only` (only occurs when you click " +":guilabel:`Start`) in this screen." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1154 +msgid "" +"**Username:** The username must already exist on the remote system, have " +"write access to the specified \"Dataset\", and have permission to SSH into " +"that system." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1158 +msgid "**Password:** The password associated with the \"Username\"." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1160 +msgid "" +"**Local DS:** Use the drop-down menu to select the pool or dataset to " +"replicate to the remote system." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1163 +msgid "" +"The buttons at the top of the \"Setup Replication\" screen have several " +"uses:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1166 +msgid "" +"**+ icon:** Sdd a replication schedule. Multiple schedules are supported, " +"meaning you can replicate to multiple systems or replicate different \"Local" +" DS\" datasets at different times." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1170 +msgid "" +"**- icon:** Remove an already created, and highlighted, replication " +"schedule." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1173 +msgid "**gear icon:** Modify the schedule for the highlighted replication." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1175 +msgid "" +"**Start:** Manually starts a replication to the system specified in the " +"highlighted replication." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1178 +msgid "" +"**Initialize:** Deletes the existing replicated snapshots on the remote " +"system and starts a new replication. This is useful if a replication gets " +"stuck and will not complete." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1186 +msgid "Schedules Tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1188 +msgid "" +"This tab is used to manage when snapshots of the ZFS pool are created. " +"Multiple snapshot schedules are supported if the system has multiple pools." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1192 +msgid "" +"Snapshots are created on the entire pool as they are needed when " +":ref:`Restoring the Operating System`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1195 +msgid "" +"To create a snapshot schedule, click the :guilabel:`camera` icon in the " +"lower left corner of this tab. This will activate the \"Setup Snapshot " +"Schedule\" pane as seen in :numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1203 +msgid "Scheduling a Snapshot" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1205 +msgid "This pane contains several options:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1207 +msgid "**ZPool:** Select the ZFS pool to snapshot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1209 +msgid "" +"**Snapshots to keep:** Snapshots are automatically pruned after the " +"specified number of snapshots to prevent snapshots from eventually using up " +"all of your disk space. If you would like to have multiple versions of files" +" to choose from, select the number of snapshots to keep. Note auto-pruning " +"only occurs on the snapshots generated by Life Preserver according to the " +"configured schedule. Auto-pruning will not delete any snapshots you create " +"manually in the :guilabel:`Snapshots` tab." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1218 +msgid "" +"**Frequency:** Use the drop-down menu to select how often snapshots occur. " +"Options include \"Daily\" (which will allow you to select the time of day), " +"\"Hourly\" every \"30 Minutes\", every \"10 Minutes\", or every \"5 " +"Minutes\"." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1223 +msgid "" +"Once you have created a snapshot schedule, you can use the \"gear\" icon " +"next to the \"camera\" icon to modify the highlighted schedule or the \"X\" " +"icon to delete the highlighted schedule." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1227 +msgid "" +"This screen can also be used to manage the ZFS scrub schedule. Scrubs are " +"recommended as they can provide an early indication of a potential disk " +"failure. Since scrubs can be scheduled on a per-pool basis, if you have " +"multiple pools, create a scrub schedule for each pool." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1232 +msgid "" +"To schedule when the scrub occurs, click the third icon from the right which" +" will activate the \"Setup Scrub Schedule\" screen shown in :numref:`Figure " +"%s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1240 +msgid "Scheduling a Scrub" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1242 +msgid "" +"Select the pool from the :guilabel:`ZPool` drop-down menu, then select the " +":guilabel:`Frequency`. Supported frequencies are \"Daily\", \"Weekly\", or " +"\"Monthly\". If you select \"Daily\", you can configure the \"Hour\". If you" +" select \"Weekly\", you can configure the \"Day of week\" and the \"Hour\". " +"If you select \"Monthly\", you can configure the \"Date\" and \"Hour\". " +"Since a scrub can be disk I/O intensive, it is recommended to pick a time " +"when the system will not be in heavy use." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1250 +msgid "" +"Once you have created a scrub schedule, you can use the \"gear\" icon next " +"to the \"schedule scrub\" icon to modify the highlighted schedule or the " +"\"X\" icon to delete the highlighted schedule." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1260 +msgid "" +"The :guilabel:`Settings` tab is shown in :numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1267 +msgid "Life Preserver Settings" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1269 +msgid "Many settings are configurable:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1271 +msgid "" +"**Disk Usage Warning:** Enter a number up to 99 to indicate at which " +"percentage of disk space Life Preserver will display an alert in the system " +"tray. This is useful to prevent snapshots from using up all available disk " +"space." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1276 +msgid "" +"**Email:** To receive an email when disk usage reaches the percentage " +"configured in the \"Disk Usage Warning\", enter an email address." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1279 +msgid "" +"**Email Trigger:** This setting can be set to \"All\", \"Warn\", or " +"\"Error\" and indicates the type of condition which will trigger an email " +"message." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1282 +msgid "**Recursive Management:**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1284 +msgid "" +"If you make any changes in this screen, press :guilabel:`Save Settings` to " +"apply them." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1291 +msgid "Using the lpreserver CLI" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1293 +msgid "" +"The :command:`lpreserver` command line utility can also be used to manage " +"snapshots and replication. This command needs to be run as the superuser. To" +" display its usage, type the command without any arguments:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1313 +msgid "" +"Each command has its own help text that describes its parameters and " +"provides a usage example. For example, to receive help on how to use the " +":command:`lpreserver cronsnap` command, type:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1374 +msgid "" +":numref:`Table %s ` shows the command line equivalents to the " +"graphical options provided by the Life Preserver GUI." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:0 +msgid "Command Line and GUI Equivalents" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1382 +msgid "**Command Line**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1382 +msgid "**GUI**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1382 +msgid "**Description**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1384 +msgid "**cronsnap**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1384 ../../sysadmclient.rst:1402 +msgid "\"Snapshots\" tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1384 +msgid "" +"schedule when snapshots occur and how long to keep them; the **stop** option" +" can be used to disable snapshot creation" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1389 +msgid "**cronscrub**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1389 +msgid "\"Schedules\" tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1389 +msgid "schedule a ZFS scrub" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1391 +msgid "**get**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1391 ../../sysadmclient.rst:1398 +msgid "\"Settings\" tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1391 +msgid "list Life Preserver options" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1393 +msgid "**replicate**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1393 +msgid "\"Replication\" tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1393 +msgid "" +"used to list, add, and remove backup server; read the **help** for this " +"command for examples" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1398 +msgid "**set**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1398 +msgid "" +"configures Life Preserver options; read **help** for the list of " +"configurable options" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1402 +msgid "**snapshot**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1402 +msgid "" +"create and replicate a new ZFS snapshot; by default, snapshots are " +"recursive, meaning that a that a snapshot is taken of every dataset within a" +" pool" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1408 +msgid "**status**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1408 +msgid "lists the last snapshot name and replication status" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1415 +msgid "Restoring the Operating System" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1417 +msgid "" +"If you have replicated the system's snapshots to a remote backup server, you" +" can use a |trueos| installation media to perform an operating system " +"restore or to clone another system. Start the installation as usual until " +"you get to the screen shown in :numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1427 +msgid "Selecting to Restore/Clone From Backup" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1429 +msgid "" +"Before you can perform a restore, the network interface must be configured. " +"Click :guilabel:`Network Connectivity` (second icon from the left) in order " +"to determine if the network connection was automatically detected. If not, " +"refer to the instructions in the `Network Manager " +"`_ section of " +"the |trueos| handbook and make sure that networking is working before " +"continuing." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1437 +msgid "" +"Once you are ready, click :guilabel:`Restore from Life-Preserver backup` and" +" :guilabel:`Next`. This will start the Restore Wizard. In the screen shown " +"in :numref:`Figure %s `, input the IP address of the backup server" +" and the name of the user account used to replicate the snapshots. If the " +"server is listening on a non-standard SSH port, change the \"SSH port\" " +"number." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1449 +msgid "Input the Information for a SSH Restore" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1451 +msgid "" +"Click :guilabel:`Next` and the wizard will provide a summary of your " +"selections. If correct, click :guilabel:`Finish`; otherwise, click " +":guilabel:`Back` to correct them." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1455 +msgid "" +"Once the connection to the backup server succeeds, you will be able to " +"select which host to restore. In the example shown in :numref:`Figure %s " +"`, only one host has been backed up to the replication server." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1466 +msgid "Select the Host to Restore" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1468 +msgid "" +"After making your selection, click :guilabel:`Next`. The restore wizard will" +" provide a summary of which host it will restore from, the name of the user " +"account associated with the replication, and the hostname of the target " +"system. Click :guilabel:`Finish` and the installer will proceed to the `Disk" +" Selection Screen `_. At this point, you can click the :guilabel:`Customize` " +"button to customize the disk options. However, in the screen shown in Figure" +" 3.3h, the ZFS datasets will be greyed out as they will be recreated from " +"the backup during the restore. Once you are finished with any " +"customizations, click :guilabel:`Next` to perform the restore." +msgstr "" diff --git a/docs/client_handbook/po/bg/LC_MESSAGES/index.mo b/docs/client_handbook/po/bg/LC_MESSAGES/index.mo new file mode 100644 index 0000000..1a289d7 Binary files /dev/null and b/docs/client_handbook/po/bg/LC_MESSAGES/index.mo differ diff --git a/docs/client_handbook/po/bg/LC_MESSAGES/index.po b/docs/client_handbook/po/bg/LC_MESSAGES/index.po new file mode 100644 index 0000000..29a8d7d --- /dev/null +++ b/docs/client_handbook/po/bg/LC_MESSAGES/index.po @@ -0,0 +1,36 @@ +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: SysAdm™ Client Handbook 1.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-16 13:42-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../../index.rst:11 +msgid "Welcome to SysAdm™ Client Handbook's documentation!" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:13 +msgid "Contents:" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:21 +msgid "Indices and tables" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:23 +msgid ":ref:`genindex`" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:24 +msgid ":ref:`modindex`" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:25 +msgid ":ref:`search`" +msgstr "" diff --git a/docs/client_handbook/po/bg/LC_MESSAGES/sysadmclient.mo b/docs/client_handbook/po/bg/LC_MESSAGES/sysadmclient.mo new file mode 100644 index 0000000..1a289d7 Binary files /dev/null and b/docs/client_handbook/po/bg/LC_MESSAGES/sysadmclient.mo differ diff --git a/docs/client_handbook/po/bg/LC_MESSAGES/sysadmclient.po b/docs/client_handbook/po/bg/LC_MESSAGES/sysadmclient.po new file mode 100644 index 0000000..40d5014 --- /dev/null +++ b/docs/client_handbook/po/bg/LC_MESSAGES/sysadmclient.po @@ -0,0 +1,1923 @@ +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: SysAdm™ Client Handbook 1.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-16 13:42-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../../sysadmclient.rst:14 +msgid "SysAdm™ Client" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:16 +msgid "" +"Beginning with |trueos| 11, most of the system management utilities that " +"were previously available in the |pcbsd| Control Panel have been rewritten " +"to use the |sysadm| API. This API is designed to make it easy to manage any " +"FreeBSD or |trueos| desktop or server system over a secure connection from " +"any operating system that has the |sysadm| application installed. |sysadm| " +"is built into |trueos|, but downloadable packages for other operating " +"systems are available from the `SysAdm Website `_." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:25 +msgid "" +"By default, |sysadm| does not allow for remote access to the system. Please " +"review the |sysadm| server handbook for instructions on initializing the " +"remote access elements of |sysadm|." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:29 +msgid "" +"A number of utilities have been removed from Control Panel as they are now " +"available in the |sysadm| client:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:32 +msgid "**Application Management**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:34 +msgid ":ref:`AppCafe®`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:36 +msgid ":ref:`Update Manager`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:38 +msgid "**SysAdm Server Settings**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:40 +msgid ":ref:`Manage SSL Keys`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:42 +msgid "**System Management**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:44 +msgid ":ref:`Boot Environment Manager`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:46 +msgid ":ref:`Task Manager`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:48 +msgid ":ref:`User Manager`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:50 +msgid "**Utilities**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:52 +msgid ":ref:`Life Preserver`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:54 +msgid "" +"The rest of this client guide provides an overview of the |sysadm| client " +"and all of its functionality, beginning with |appcafe|." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:57 +msgid "" +"Instructions for using the API in your own scripts can be found in the " +"`SysAdm™ API Reference Guide `_." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:64 +msgid "AppCafe®" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:66 +msgid "" +"|appcafe| provides a graphical interface for installing and managing FreeBSD" +" packages, which are pre-built applications that have been tested for " +"FreeBSD-based operating systems. This interface displays extra meta-data, " +"such as application screenshots and lists of similar applications." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:72 +msgid "" +"The rest of this section describes how to manage software using |appcafe|." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:78 +msgid "Finding Software" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:80 +msgid "" +"The \"Browse\" tab, shown in :numref:`Figure %s `, is used to find" +" available software." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:88 +msgid "Browse Tab of AppCafe®" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:90 +msgid "This screen contains the following options:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:92 +msgid "" +"**Back:** Click this button to leave a category or search result and return " +"to the previous screen." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:95 +msgid "" +"**Repository drop-down menu:** Use this drop-down menu to select the " +"repository to search or browse. The selections include: \"major\" " +"(applications available for installation), \"base\" (applications that are " +"part of the base operating system), and \"local\" (all installed " +"applications)." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:101 +msgid "" +"**Search:** To see if an application is available, enter its name and click " +"the \"binoculars\" icon. Alternately, enter a description. For example, a " +"search for \"browser\" will display software with \"browser\" in the name as" +" well as applications which provide browser functionality, such as Firefox." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:107 +msgid "" +"**Browse Categories:** This drop-down menu lists the available software " +"categories. If you select a category, it will only display or show search " +"results from that category." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:111 +msgid "" +"**Popular Searches and Popular Categories:** The buttons in these sections " +"can be used to quickly find applications which are recommended by other " +"|trueos| users. Click a button to get a curated list of applications that " +"match the button's description." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:116 +msgid "" +"Displayed applications will be listed in alphabetical order. Applications " +"which are already installed and which are not required by other applications" +" have a trashcan icon which can be clicked to uninstall that application. " +"Applications which are not installed have a down arrow icon which can be " +"clicked to install that application." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:122 +msgid "" +"Click the name of an application to view more information about that " +"application. In the example shown in :numref:`Figure %s `, the " +"user has clicked :guilabel:`Firefox` on a system that has Firefox installed." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:128 +msgid "" +"|appcafe| provides a graphical front-end for displaying the contents of the " +"package database. Since installed applications provide more information to " +"the package database, some fields will be empty, depending upon the " +"selected repository. For example, the package message will only be displayed" +" when the \"local\" repository is selected, the package is actually " +"installed, and the package provides a message during installation." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:140 ../../sysadmclient.rst:197 +msgid "AppCafe®: Viewing the Details of an Installed Application" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:142 +msgid "" +"As seen in this example, the information for an application includes the " +"application's icon, name, and description. Click the application's name to " +"open the website for the application in the default web browser. If the " +"application is installed, there will be an :guilabel:`Uninstall` button." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:148 +msgid "" +"Beneath this area are 4 tabs. The first tab on the left contains two panes. " +"The first (middle) pane displays the package description. The second " +"(bottom) pane displays the message that appears when the package is " +"installed." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:153 +msgid "An example of the \"?\" tab is shown in :numref:`Figure %s `" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:160 +msgid "AppCafe®: More Application Details" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:162 +msgid "This tab displays a variety of information:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:164 +msgid "Software version." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:166 +msgid "" +"Email address for the maintainer of the FreeBSD port the package is built " +"from." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:169 +msgid "" +"The application's architecture. This will indicate the FreeBSD version and " +"whether or not the application is 32-bit or 64-bit. Note |trueos| can run " +"both 32 and 64-bit applications." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:173 +msgid "The application's license." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:175 +msgid "The application's installation size." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:177 +msgid "The application's download size." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:179 +msgid "" +"If the package includes screenshots of the application, you can click the " +"next tab, which has an image icon, to view and scroll through the " +"screenshots. An example is shown in :numref:`Figure %s `" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:188 +msgid "AppCafe®: Viewing the Application's Screenshots" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:190 +msgid "" +"An example of the last tab, which has a list icon, is shown in " +":numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:199 +msgid "" +"This tab contains the following information. Click the right arrow next to " +"an entry to expand its information and the down arrow to collapse the " +"information." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:203 +msgid "" +"**Build Options:** shows the values of the make options that the package was" +" built with." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:206 +msgid "" +"**Dependencies:** lists the dependent packages that this application " +"requires to be installed." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:209 +msgid "" +"**Required By:** indicates the names of any other packages that require this" +" software to be installed." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:212 +msgid "" +"**Shared Libraries (Required):** lists the names of the libraries that this " +"application requires." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:216 +msgid "Managing Installed Software" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:218 +msgid "" +"To view and manage the applications which are installed on the system, click" +" the :guilabel:`Installed` tab. An example is seen in :numref:`Figure %s " +"`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:226 +msgid "AppCafe®: Installed Tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:228 +msgid "This screen offers several actions:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:230 +msgid "" +"**All:** check this box to select all installed applications or uncheck it " +"to deselect all installed applications." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:233 +msgid "" +"**Uninstall:** click the garbage can icon to uninstall the selected " +"applications." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:236 +msgid "" +"**Clean:** this operation deletes any orphaned packages for the selected " +"applications. An orphaned package is one that is not required by any other " +"applications. It will have a black flag icon (the same as the " +":guilabel:`Clean` icon) in its :guilabel:`Status` column." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:242 +msgid "" +"This screen also provides an :guilabel:`Options` drop-down menu which allows" +" you to select or deselect a number of options:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:245 +msgid "" +"**View All Packages:** by default, the installed tab only shows the packages" +" you installed. Check this box to also see the packages included with the " +"operating system. Packages which have a black banner icon under their " +":guilabel:`Status` column have dependent packages. This means if you delete " +"a package with a black banner, you will also delete their dependent packages" +" so you are not left with orphaned packages." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:253 +msgid "" +"**View Advanced Options:** if you check this box, two extra icons, a lock " +"and an unlock icon, will be added to the right of the trash icon. If you " +"select an application and click the lock icon, a lock lock icon will be " +"added to its :guilabel:`Status` column. As long as an application is locked," +" it will not be updated by :ref:`Update Manager`. This is useful if you need" +" to remain with a certain version of an application. In order to upgrade an " +"application, you will need to first select it and click the unlock icon." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:263 +msgid "" +"**Auto-clean packages:** if you check this box, the :guilabel:`Clean` icon " +"will disappear as you no longer need to manually clean orphans. Instead, " +"whenever you uninstall an application, any orphans will also automatically " +"uninstall." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:268 +msgid "" +"In the example shown in :numref:`Figure %s `, the user has checked" +" all available options. In this example, :guilabel:`aalib` has dependencies " +"(banner icon), :guilabel:`alsa-lib` has been locked, and :guilabel:`alsa-" +"plugins` is an orphan (flag icon)." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:278 +msgid "AppCafe®: Viewing Applications With All Options Checked" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:280 +msgid "" +"If you install or uninstall any software, click the :guilabel:`Pending` tab " +"to view the details of the operation. In the example shown in " +":numref:`Figure %s `, this system has had a package install and a " +"package locking operation, and each has a dated entry in the process log. " +"Highlight an entry and check the :guilabel:`View Process Log` box to review " +"the log for the operation." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:292 +msgid "AppCafe®: Viewing the Status of the Operation" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:298 +msgid "Update Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:300 +msgid "" +"Update Manager provides a graphical interface for keeping the |trueos| " +"operating system and its installed applications up-to-date." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:303 +msgid "" +"The |trueos| update mechanism provides several safeguards to ensure updating" +" the operating system or its software is a low-risk operation. The following" +" steps occur automatically during an update:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:307 +msgid "" +"The update automatically creates a snapshot (copy) of the current operating " +"system, known as a boot environment (BE), and mounts the snapshot in the " +"background. All of the updates then occur in the snapshot. This means you " +"can safely continue to use your system while it is updating, as no changes " +"are being made to the running version of the operating system or any of the " +"applications currently in use. Instead, all changes are being made to the " +"mounted copy." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:315 +msgid "" +"If the system is getting low on disk space and there is not enough space to " +"create a new BE, the update will fail with a message indicating there is not" +" enough space to perform the update." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:319 +msgid "" +"While the update is occurring, and until you reboot after the update, you " +"will be unable to use |appcafe| to manage software. This is a safety measure" +" to prevent package conflicts. Also, the system shutdown and restart buttons" +" will be greyed out until the update is complete and the system is ready to " +"reboot. Should a power failure occur in the middle of an update, the system " +"will reboot into the current boot environment, returning the system to the " +"point before the upgrade started. Simply restart the update to continue the " +"update process." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:328 +msgid "" +"Once the update is complete, the new boot environment or updated snapshot is" +" added as the first entry in the boot menu. It is then activated so the " +"system will boot into it, unless you pause the boot menu and specify " +"otherwise. A pop-up message will indicate a reboot is required. You can " +"either finish what you are doing now and reboot into the upgraded snapshot, " +"or ask the system to remind you again later. To configure the time of the " +"next warning, click the :guilabel:`Next Reminder` drop-down menu where you " +"can select 1, 5, 12, or 24 hours, 30 minutes, or never (for this login " +"session). Note the system will not apply any more updates, allow you to " +"start another manual update, or install additional software using |appcafe| " +"until you reboot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:341 +msgid "" +"The default ZFS layout used by |trueos| ensures when new boot environments " +"are created, the :file:`/usr/local/`, :file:`/usr/home/`, " +":file:`/usr/ports/`, :file:`/usr/src/` and :file:`/var/` directories remain " +"untouched. This way, if you decide to roll back to a previous boot " +"environment, you will not lose data in your home directories, any installed " +"applications, or downloaded source files or ports. However, you will return " +"the system to its previous state, before the update was applied." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:351 ../../sysadmclient.rst:360 +msgid "Managing Updates" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:353 +msgid "" +"An example of the :guilabel:`Updates` tab is shown in :numref:`Figure %s " +"`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:362 +msgid "" +"In this example, updates are available for installed packages. If a security" +" update is available, it will be listed as such. Apply the available updates" +" by clicking the box next to each entry you want to update, which activates " +"the :guilabel:`Start Updates` button. Once the button is pressed, it will " +"change to :guilabel:`Stop Updates` so you can stop the update if necessary. " +"As the selected updates are applied, the progress of the updates will be " +"displayed." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:370 +msgid "" +"Update Manager will update **all** installed software. If you have placed a " +"lock on a package using :command:`pkg` or |appcafe|, Update Manager will " +"fail and will generate a message indicating the failure is due to a locked " +"package. If an application is locked and cannot be updated, the software " +"will need to be manually updated instead using :command:`pkg`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:377 +msgid "" +"Once the update is complete, Update Manager will provide a message " +"indicating a reboot is required. When ready, save your work and manually " +"reboot into the new boot environment containing the applied updates." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:381 +msgid "" +"The :guilabel:`Latest Check` field indicates the date and time the system " +"last checked for updates. To manually check for updates, click " +":guilabel:`Check for Updates`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:385 +msgid "" +"The :guilabel:`Branches` tab of Update Manager provides a listing of " +"available branches. In the example shown in :numref:`Figure %s `, " +"this system is currently running the 10.2 branch and the upcoming 11.0 " +"branch is available for selection." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:396 +msgid "Switching Branches" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:398 +msgid "" +"The :guilabel:`Settings` tab is shown in :numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:405 ../../sysadmclient.rst:1258 +msgid "Settings Tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:407 +msgid "This tab contains several configurable options:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:409 +msgid "" +"**Max Boot Environments:** |trueos| automatically creates a boot environment" +" before updating any software, the operating system, or applying a system " +"update. Once the configured maximum number of boot environments is reached, " +"|trueos| will automatically prune (delete) the oldest automatically created " +"boot environment. However, it will not delete any boot environments created " +"manually using :ref:`Boot Environment Manager`. The default number of boot " +"environments is *5*, with an allowable range from *1* to *10*." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:418 +msgid "" +"**Automatically perform updates:** When checked, the automatic updater " +"automatically keeps your system and packages up-to-date. You will know an " +"update has completed when the pop-up menu indicates a reboot is needed to " +"complete the update process. If you uncheck this box, an update will only " +"occur when you choose. You are not required to initiate updates manually. " +"|trueos| uses an automated updater that automatically checks for updates, no" +" more than once per day, 20 minutes after a reboot and then every 24 hours." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:427 +msgid "" +"**Custom Package Repository:** If you have a custom package repository, " +"check this box. This will activate the :guilabel:`URL` field so you can " +"input the URL to the custom repository." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:435 +msgid "Upgrading from |pcbsd| 10.x to |trueos|" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:437 +msgid "" +"If you are currently using |pcbsd| 10.x, the option to update to |trueos| " +"will not appear in the Control Panel version of Update Manager. This is " +"because a new installation is required in order to migrate to |trueos|. " +"However, the |trueos| installer allows you to keep all your existing data " +"and home directories, as it provides the ability to install |trueos| into a " +"new boot environment. In other words, the new operating system and updated " +"applications are installed while the ZFS pool and any existing boot " +"environments are preserved. Since the new install is in a boot environment, " +"you retain the option to boot back into your previous |pcbsd| installation." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:448 +msgid "" +"This option overwrites the contents of :file:`/etc`. If you have any custom " +"configurations, save them to a backup or your home directory first. " +"Alternately, use :ref:`Boot Environment Manager` post-installation to mount " +"your previous |pcbsd| boot environment to copy over any configuration files " +"you may forget to backup." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:454 +msgid "" +"To perform the installation to a new boot environment, start the |trueos| " +"installation as described in the `TrueOS® Handbook " +"`_. In the `System Selection " +"Screen `_, choose to install either a desktop or a server. Press " +":guilabel:`Next` to view the pop-up screen shown in :numref:`Figure %s " +"`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:465 +msgid "Install to Boot Environment" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:467 +msgid "" +"To upgrade, select the existing pool to install into and press " +":guilabel:`OK`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:470 +msgid "" +"If you instead press :guilabel:`Cancel`, the installation will continue as " +"usual and reformat the disks, destroying any existing data." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:474 +msgid "" +"If you press :guilabel:`OK` to proceed with an installation into a new boot " +"environment, the installer will skip the \"Disk Selection\" screen and " +"instead show a summary, seen in :numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:483 +msgid "Start the Install to Boot Environment" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:485 +msgid "" +"Press :guilabel:`Next` to start the installation. Once the installation is " +"complete, reboot the system and remove the installation media. The post-" +"installation screens will run as described in the `Post Installation " +"Configuration and Installation Troubleshooting " +"`_ section of the |trueos|" +" Handbook so you can configure the new installation." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:492 +msgid "" +"When you encounter the `Create a User Screen " +"`_, " +"recreate the primary user account using the same name you used on your " +"|pcbsd| system so |trueos| can associate the existing home directory with " +"that user. Once you have logged in, you can use :ref:`User Manager` to " +"recreate any other user accounts or to reassociate any PersonaCrypt " +"accounts." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:504 +msgid "Manage SSL Keys" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:510 +msgid "Boot Environment Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:512 +msgid "" +"|trueos| supports a feature of ZFS known as multiple boot environments " +"(BEs). With multiple boot environments, the process of updating software " +"becomes a low-risk operation as the updates are applied to a different boot " +"environment. If needed, there is an option to reboot into a backup boot " +"environment. Other examples of using boot environments include:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:518 +msgid "" +"When making software changes, you can take a snapshot of that boot " +"environment at any stage during the modifications." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:521 +msgid "" +"Save multiple boot environments on your system and perform various updates " +"on each of them as needed. Install, test, and update different software " +"packages on each." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:525 +msgid "" +"Mount a boot environment in order to :command:`chroot` into the mount point " +"and update specific packages on the mounted environment." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:528 +msgid "" +"Move a boot environment to another machine, physical or virtual, in order to" +" check hardware support." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:531 +msgid "" +"For boot environments to work properly, **do not delete the default ZFS " +"mount points during installation.** The default ZFS layout ensures when boot" +" environments are created, the :file:`/usr/local/`, :file:`/usr/home/`, " +":file:`/usr/ports/`, :file:`/usr/src/` and :file:`/var/` directories remain " +"untouched. This way, if you rollback to a previous boot environment, you " +"will not lose data in your home directories, any installed applications, or " +"downloaded source files or ports. During installation, you can add " +"additional mount points, just don't delete the default ones." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:542 +msgid "" +"To ensure the files the operating system needs are included when the system " +"boots, all boot environments on a |trueos| system include :file:`/usr`, " +":file:`/usr/local`, and :file:`/var`. User-specific data is **not** included" +" in the boot environment. This means :file:`/usr/home`, :file:`/usr/jails`, " +":file:`/var/log`, :file:`/var/tmp`, and :file:`/var/audit` will not change, " +"regardless of which boot environment is selected at system boot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:550 +msgid "" +"To view, manage, and create boot environments using the |sysadm| graphical " +"client, go to :menuselection:`System Management --> Boot Environment " +"Manager`. In the example shown in :numref:`Figure %s `, there is an " +"entry named *initial* that represents the original |trueos| installation." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:560 +msgid "Managing Boot Environments" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:562 +msgid "Each entry contains the same information:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:564 +msgid "" +"**Name:** The name of the boot entry as it will appear in the boot menu." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:567 +msgid "" +"**Nickname:** A description, which can be different from the " +":guilabel:`Name`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:570 +msgid "" +"**Active:** The possible values of this field are :guilabel:`R` (active on " +"reboot), :guilabel:`N` (active now), or :guilabel:`-` (inactive). In this " +"example, the system booted from :guilabel:`initial` and is set to boot from " +":guilabel:`initial` on the next boot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:576 +msgid "**Space:** The size of the boot environment." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:578 +msgid "" +"**Mountpoint:** Indicates whether or not the BE is mounted, and if so, " +"where." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:581 +msgid "**Date:** The date and time the BE was created." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:583 +msgid "From left to right, the buttons on the top bar are used to:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:585 +msgid "" +"**Create BE:** Creates a new boot environment. Do this before making any " +"changes to the system that may impact on your current boot environment. You " +"will be prompted for a name which can only contain letters or numbers. Click" +" :guilabel:`OK` to create the environment, then the system will add it to " +"the list of boot environments." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:591 +msgid "**Clone BE:** Creates a copy of the highlighted boot environment." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:593 +msgid "" +"**Delete BE:** Deletes the highlighted boot environment. You can not delete " +"the boot environment which is marked as *N* or as *R* in the " +":guilabel:`Active` column." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:597 +msgid "" +"**Rename BE:** Renames the highlighted boot environment. The name will " +"appear in the boot menu when the system boots. You cannot rename the BE " +"which is currently booted." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:601 +msgid "" +"**Mount BE:** Mounts the highlighted BE in :file:`/tmp` so its contents are " +"browseable. Note this setting only applies to inactive BEs." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:604 +msgid "**Unmount BE:** Unmounts the previously mounted BE." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:606 +msgid "" +"**Activate BE:** Notifies the system to boot into the highlighted boot " +"environment next system boot. This will change the :guilabel:`Active` column" +" to *R*." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:618 +msgid "" +"To boot into another boot environment, press :kbd:`7` at the :numref:`Figure" +" %s: TrueOS® Boot Menu ` to access the boot menu selection " +"screen. In the example shown in :numref:`Figure %s `, two boot " +"environments are available in the \"Boot Environments\" section: the entry " +"named \"initial\" represents the initial installation and the entry named " +"\"mybootenvironment\" was manually created using Boot Environment Manager. " +"The upper section of this menu indicates the \"initial\" boot environment is" +" set to active, or the one the system has been configured to boot into " +"unless another BE is manually selected in this menu. Use the arrow keys to " +"highlight the boot environment you would like to boot into, and press " +":kbd:`Enter` to continue booting into the selected boot environment." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:635 +msgid "Boot Environments Menu" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:641 +msgid "Firewall Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:643 +msgid "This section to be filled in when the firewall manager is operational." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:649 +msgid "Service Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:651 +msgid "" +"The Service Manager offers a view of all the system's installed services, as" +" seen in :numref:`Figure %s `. There are also several options to " +"configure these services." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:659 +msgid "SysAdm™ Service Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:661 +msgid "Services are listed in a chart with four columns:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:663 +msgid "" +"**Name:** The name of the service. All services are listed alphabetically by" +" name." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:666 +msgid "" +"**Running:** Indicates if the service is active. \"True\" means the service " +"is running, \"false\" means it is not." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:669 +msgid "" +"**Start on Boot:** Shows with \"true\" or \"false\" if the service will be " +"automatically activated when the system is initialized." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:672 +msgid "**Description:** If available, displays text describing the server." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:674 +msgid "Underneath the chart is a row with multiple buttons:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:676 +msgid "**Play Icon:** Starts the selected service." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:678 +msgid "**Pause Icon:** Stops the selected service." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:680 +msgid "**Reload Icon:** Restarts the selected service." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:682 +msgid "**Power On Icon:** Enables the service to automatically start on boot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:684 +msgid "**Power Off Icon:** Disables the service from starting on boot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:686 +msgid "" +"Hovering over any of these icons will display a helpful description across " +"the bottom of the window." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:693 +msgid "Task Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:695 +msgid "" +"Task Manager provides a graphical view of memory use, per-CPU use and a " +"listing of currently running applications. An example is shown in " +":numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:703 +msgid "SysAdm™ Task Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:705 +msgid "" +"The \"Running Programs:\" section provides a graphical front-end to `top(1) " +"`_." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:708 +msgid "" +"The :guilabel:`Kill Selected Process` button can be used to terminate the " +"selected process." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:715 +msgid "User Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:717 +msgid "" +"The |trueos| User Manager utility allows you to easily add, configure, and " +"delete users and groups. To access this utility in |sysadm|, click " +":menuselection:`System Management --> User Manager`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:721 +msgid "" +"In the example shown in :numref:`Figure %s `, the system has one user" +" account that was created in the \"Create a User\" screen during " +"installation." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:729 +msgid "Viewing User Accounts in User Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:731 +msgid "The :guilabel:`Standard` view allows you to configure the following:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:733 +msgid "" +"**User Name:** The name the user will use when they log in to the system. It" +" is case sensitive and can not contain any spaces." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:736 +msgid "" +"**Full Name:** This field provides a description of the account and can " +"contain spaces." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:739 +msgid "" +"**Password:** This is where you can change the password for the user. The " +"password is case-sensitive and can contain symbols. If you want to display " +"the password as you change it, click the :guilabel:`eye` icon. Click the " +"icon again to show dots in place of the actual password." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:745 +msgid "" +"**UID:** This value is greyed out as it is assigned by the operating system " +"and cannot be changed after the user is created." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:748 +msgid "" +"**Home Dir Path:** If you change the user's home directory, input the full " +"path." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:751 +msgid "" +"**Shell Path:** If you change the user's default shell, input the full path " +"to an installed shell. The paths for each installed shell can be found in " +":file:`/etc/shells`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:755 +msgid "" +"If you make any changes to a user's \"Details\", click the :guilabel:`Save` " +"button to save them." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:758 +msgid "" +":numref:`Figure %s ` demonstrates how this screen changes when " +"clicking :guilabel:`New User`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:765 +msgid "Creating a New User Account" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:767 +msgid "" +"Fields outlined in red are required when creating a user. The " +":guilabel:`User Name`, :guilabel:`Full Name`, and :guilabel:`Password` " +"fields are the same as described in the :guilabel:`Details` tab. There are " +"several more available fields:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:772 +msgid "" +"**UID:** By default, the user will be assigned the next available User ID " +"(UID). If you need to force a specific UID, uncheck the :guilabel:`Auto` box" +" and either input or select the number to use. Note you cannot use an UID " +"already in use by another account and those numbers will appear as red." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:778 +msgid "" +"**Home Dir Path:** By default, this is set to :file:`/nonexistent` which is " +"the correct setting for a system account as it prevents unauthorized logins." +" If you are creating a user account for login purposes, input the full path " +"to use for the user's home directory." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:783 +msgid "" +"**Shell:** By default, this is set to :file:`/usr/bin/nologin`, which is the" +" correct setting for a system account as it prevents unauthorized logins. If" +" you are creating a user account for login purposes, input the full path of " +"an installed shell. The paths for each installed shell can be found in " +":file:`/etc/shells`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:789 +msgid "" +"**Adminstrator Access:** Check this box if the user requires `su(1) " +"`_ access. Note this setting " +"requires the user to know the password of the *root* user." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:793 +msgid "" +"**Operator Access:** Check this box if the user requires :command:`sudo` " +"access. This allows the user to precede an administrative command with " +":command:`sudo` and be prompted for their own password." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:797 +msgid "" +"Once you have made your selections, press :guilabel:`Save` to create the " +"account." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:800 +msgid "" +"If you click :guilabel:`-` (remove) for a highlighted user, a pop-up menu " +"will ask if you are sure you want to remove the user and a second pop-up " +"will ask if you would also like to delete the user's home directory (along " +"with all of their files). If you click :guilabel:`No` to the second pop-up, " +"the user will still be deleted, but their home directory will remain. Note " +":guilabel:`-` will be greyed out if you highlight the user that started " +"|sysadm|. It will also be greyed out if there is only one user account, as " +"you need at least one user to login to the |trueos| system." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:810 +msgid "" +"Click :guilabel:`Advanced View` to show all of the accounts on the system, " +"not just the user accounts you created. An example is seen in " +":numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:818 +msgid "Viewing All Accounts and Their Details" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:820 +msgid "" +"The accounts you did not create are known as system accounts and are needed " +"by the operating system or installed applications. Do **not** delete any " +"accounts you did not create yourself as doing so may cause a previously " +"working application to stop working. :guilabel:`Advanced View` provides " +"additional information associated with each account, such as the user ID " +"number, full name (description), home directory, default shell, and primary " +"group. System accounts usually have a shell of *nologin* for security " +"reasons, indicating an attacker can not login to the system using that " +"account name." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:834 +msgid "PersonaCrypt" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:836 +msgid "" +"|trueos| provides support for a security feature known as PersonaCrypt. A " +"PersonaCrypt device is a removable USB media, such as a USB stick, formatted" +" with ZFS and encrypted with GELI. This device is used to hold a specific " +"user's home directory, meaning they can securely transport and access their " +"personal files on any |trueos| or |pcbsd| 10.1.2 or higher system. For " +"example, this can be used to securely access one's home directory from a " +"laptop, home computer, and work computer. The device is protected by an " +"encryption key and a password which is, and should be, separate from the " +"user's login password." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:846 +msgid "" +"When a user is configured to use a PersonaCrypt device, that user can not " +"login using an unencrypted session on the same system. In other words, the " +"PersonaCrypt username is reserved for PersonaCrypt use. If you need to login" +" to both encrypted and unencrypted sessions on the same system, create two " +"different user accounts, one for each type of session." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:853 +msgid "" +"PersonaCrypt uses GELI's ability to split the key into two parts: one being " +"your passphrase, and the other being a key stored on disk. Without both of " +"these parts, the media cannot be decrypted. This means if somebody steals " +"the key and manages to get your password, it is still worthless without the " +"system it was paired with." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:859 +msgid "" +"USB devices do eventually fail. Always backup any important files stored on " +"the PersonaCrypt device to another device or system." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:862 +msgid "" +"The :guilabel:`PersonaCrypt` tab can be used to initialize a PersonaCrypt " +"device for any login user, **except** for the currently logged in user. In " +"the example shown in :numref:`Figure %s `, a new user, named " +"*dlavigne*, has been created and the entry for the user has been clicked." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:874 +msgid "Initialize PersonaCrypt Device" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:876 +msgid "" +"Before a user is configured to use PersonaCrypt on a |trueos| system, two " +"buttons are available in the \"PersonaCrypt\" section of \"Advanced Mode\". " +"Note this section is hidden if the currently logged in user is selected. " +"Also, if you have just created a user and do not see these options, click " +":guilabel:`Apply` then re-highlight the user to display these options:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:883 +msgid "" +"**Initialize Device:** Used to prepare the USB device which will be used as " +"the user's home directory." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:886 +msgid "" +"**Import Key:** If the user has already created a PersonaCrypt device on " +"another |trueos| system, click this button to import a previously saved copy" +" of the key associated with the device. Once the key is imported, the user " +"can now login to this computer using PersonaCrypt." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:891 +msgid "" +"To prepare a PersonaCrypt device for this user, insert a USB stick and click" +" :guilabel:`Initialize Device`. A pop-up menu will indicate the current " +"contents of the device will be wiped and the device must be larger than the " +"user's current home directory." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:896 +msgid "" +"Since the USB stick will hold the user's home directory and files, ensure " +"the stick is large enough to meet the anticipated storage needs of the home " +"directory. Since the stick will be reformatted during the initialization " +"process, make sure any current data on the stick you need has been copied " +"elsewhere. Also, the faster the stick, the better the user experience while " +"logged in." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:903 +msgid "" +"Press :guilabel:`OK` in the pop-up menu. This will prompt you to input and " +"confirm the password to associate with the device. Another message will ask " +"if you are ready. Click :guilabel:`Yes` to initialize the device. The User " +"Manager screen will be greyed out while the device is prepared. Once the " +"initialization is complete, the User Manager screen will change to display " +"the device's key options, as seen in :numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:917 +msgid "PersonaCrypt Key Options" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:919 +msgid "Several options are now available:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:921 +msgid "" +"**Export Key:** Used to create a copy of the encryption key so it can be " +"imported for use on another |trueos| system." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:924 +msgid "" +"**Disable Key (No Data):** Used to uninitialize the PersonaCrypt device on " +"this system. Note the device can still be used to login to other |trueos| " +"systems." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:928 +msgid "" +"**Disable Key (Import Data):** In addition to uninitializing the " +"PersonaCrypt device on this system, copy the contents of the user's home " +"directory to this system." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:932 +msgid "" +"Once a user has been initialized for PersonaCrypt on the system, their user " +"account will no longer be displayed when logging in, **unless** their " +"PersonaCrypt device is inserted. Once the USB device is inserted, the login " +"screen will add an extra field, as seen in the example shown in Figure 4.8b." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:938 +msgid "" +"When stealth sessions have been configured, PersonaCrypt users will still be" +" displayed in the login menu, even if their USB device is not inserted. This" +" is to allow those users the option to instead login using a stealth " +"session." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:943 +msgid "" +"In the field with the yellow padlock icon, input the password for the user " +"account. In the field with the grey USB stick icon, input the password " +"associated with the PersonaCrypt device." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:947 +msgid "" +"To prevent data corruption and freezing the system **DO NOT** remove the " +"PersonaCrypt device while logged in! Always log out of your session before " +"physically removing the device." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:955 +msgid "Managing Groups" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:957 +msgid "" +"Click the :guilabel:`Groups` tab to view and manage the groups on the " +"system. The :guilabel:`Standard` tab, seen in :numref:`Figure %s `, " +"shows the group membership for the *operator* and *wheel* groups:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:966 +msgid "Managing Groups Using User Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:968 +msgid "This screen has 2 columns:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:970 +msgid "" +"**Members:** Indicates if the highlighted group contains any user accounts." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:973 +msgid "" +"**Available:** Shows all of the system and user accounts on the system in " +"alphabetical order." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:976 +msgid "" +"To add an account to a group, highlight the group name, then highlight the " +"account name in the :guilabel:`Available` column. Click the left arrow and " +"the selected account will appear in the :guilabel:`Members` column. You " +"should only add user accounts to groups you create yourself or when an " +"application's installation instructions indicate an account needs to be " +"added to a group." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:983 +msgid "" +"If you add a user to the *operator* group, they will have permission to use " +"commands requiring administrative access and will be prompted for their own " +"password when administrative access is required. If you add a user to the " +"*wheel* group, they will be granted access to the :command:`su` command and " +"will be prompted for the superuser password whenever they use the command." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:990 +msgid "To view all of the groups on the system, click :guilabel:`Advanced`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:996 +msgid "Life Preserver" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:998 +msgid "" +"The Life Preserver utility is designed to take full advantage of the " +"functionality provided by ZFS snapshots. This utility allows you to schedule" +" snapshots of a ZFS pool and to optionally replicate those snapshots to " +"another system over an encrypted connection. This design provides several " +"benefits:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1004 +msgid "" +"A snapshot provides a \"point-in-time\" image of the ZFS pool. In one way, " +"this is similar to a full system backup as the snapshot contains the " +"information for the entire filesystem. However, it has several advantages " +"over a full backup. Snapshots occur instantaneously, meaning the filesystem " +"does not need to be unmounted and you can continue to use applications on " +"your system as the snapshot is created. Since snapshots contain the meta-" +"data ZFS uses to access files, the snapshots themselves are small and " +"subsequent snapshots only contain the changes that occurred since the last " +"snapshot was taken. This space efficiency means you can take snapshots " +"often. Snapshots also provide a convenient way to access previous versions " +"of files as you can browse to the point-in-time for the version of the file " +"you need. Life Preserver makes it easy to configure when snapshots are taken" +" and provides a built-in graphical browser for finding and restoring the " +"files within a snapshot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1020 +msgid "" +"Replication is an efficient way to keep the files on two systems in sync. " +"With Life Preserver, the snapshots taken on the |trueos| system will be " +"synchronized with their versions stored on the specified backup server." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1025 +msgid "Snapshots are sent to the backup server over an encrypted connection." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1027 +msgid "" +"Having a copy of the snapshots on another system makes it possible to " +"perform an operating system restore should the |trueos| system become " +"unusable or to deploy an identical system to different hardware." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1031 +msgid "" +"To manage snapshots and replication using the |sysadm| graphical client, go " +"to :menuselection:`Utilities --> Life Preserver`. The rest of this section " +"describes where to find and how to use the features built into Life " +"Preserver." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1040 +msgid "Snapshots Tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1042 +msgid "" +":numref:`Figure %s ` shows the :guilabel:`Snapshots` tab on a " +"system not yet configured. This system has a \"ZFS Pool\" named \"tank\"." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1049 +msgid "Snapshot Tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1051 +msgid "" +"This screen will display any created snapshots and provides buttons to:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1053 +msgid "" +"**Create:** Used to create a manual snapshot of the specified pool now. For " +"example, you could create a snapshot before making changes to an important " +"file, so you can preserve a copy of the previous version of the file. Or, " +"you can create a snapshot as you make modifications to the system " +"configuration. When creating a snapshot, a pop-up message will prompt you to" +" input a name for the snapshot, allowing you to choose a name that is useful" +" in helping you remember why you took the snapshot. An entry will be added " +"to this screen for the snapshot where the :guilabel:`Name` will be the name " +"you input and the :guilabel:`Comment` will inidcate the date and time the " +"snapshot was created." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1064 +msgid "" +"**Remove:** Used to delete a highlighted snapshot. **This is a permanent " +"change that can not be reversed.** In other words, the versions of files at " +"the point in time the snapshot was created will be lost." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1069 +msgid "" +"**Revert:** If you highlight a snapshot entry, this button and the drop-down" +" menu next to it will activate. You can use the drop-down menu to specify " +"which pool or dataset you would like to revert. **Be aware that a revert " +"will overwrite the current contents of the selected pool or dataset to the " +"point in time the snapshot was created.** This means files changes occurring" +" after the snapshot was taken will be lost." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1081 ../../sysadmclient.rst:1119 +msgid "Replication Tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1083 +msgid "" +"Life Preserver can be configured to replicate snapshots to another system " +"over an encrypted SSH connection, though the backup itself is stored in an " +"unencrypted format. This ensures you have a backup copy of your snapshots on" +" another system." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1088 +msgid "" +"In order to configure replication, the remote system to hold a copy of the " +"snapshots must first meet several requirements:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1091 +msgid "" +"The backup server **must be formatted with the latest version of ZFS,** also" +" known as ZFS feature flags or ZFSv5000. Operating systems that support this" +" version of ZFS include |trueos|, FreeBSD or |pcbsd| 9.2 or higher, and " +"FreeNAS 9.1.x or higher." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1097 +msgid "" +"The system must have SSH installed and the SSH service must be running. If " +"the backup server is running |trueos|, |pcbsd|, |freenas| or FreeBSD, SSH is" +" already installed, but you will need to start the SSH service." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1102 +msgid "" +"If the backup server is running |trueos| or |pcbsd|, you will need to open " +"TCP port 22 (SSH) using the :guilabel:`Firewall Manager`. If the server is " +"running FreeBSD and a firewall has been configured, add a rule to open this " +"port in the firewall ruleset. |freenas| does not run a firewall by default. " +"Also, if there is a network firewall between the |trueos| system and the " +"backup system, make sure it has a rule to allow SSH." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1110 +msgid "" +":numref:`Figure %s ` shows the initial :guilabel:`Replication` " +"tab on a system that has not yet been configured for replication. This " +"screen is used to create, view, remove, and configure the replication " +"schedule." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1121 +msgid "" +"To schedule the replication, click :guilabel:`+` to display the \"Setup " +"Replication\" screen shown in :numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1129 +msgid "Scheduling a Replication" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1131 +msgid "Input the following information:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1133 +msgid "" +"**Host IP:** The IP address of the remote system to store the replicated " +"snapshots." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1136 +msgid "" +"**SSH Port:** The port number, if the remote system is running SSH on a port" +" other than the default of 22." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1139 +msgid "" +"**Dataset:** The name of the ZFS pool and optional dataset on the remote " +"system. For example, \"remotetank\" will save the snapshots to a ZFS pool of" +" that name and \"remotetank/mybackups\" will save the snapshots to an " +"existing dataset named \"mybackups\" on the pool named \"remotetank\"." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1145 +msgid "" +"**Frequency:** Use the drop-down menu to select how often to initiate the " +"replication. Available choices are :guilabel:`Sync with snapshot` (at the " +"same time a snapshot is created), :guilabel:`Daily` (when selected, displays" +" a time drop-down menu so you can select the time of day), " +":guilabel:`Hourly`, every :guilabel:`30 minutes`, every :guilabel:`10 " +"minutes`, or :guilabel:`Manual Only` (only occurs when you click " +":guilabel:`Start`) in this screen." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1154 +msgid "" +"**Username:** The username must already exist on the remote system, have " +"write access to the specified \"Dataset\", and have permission to SSH into " +"that system." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1158 +msgid "**Password:** The password associated with the \"Username\"." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1160 +msgid "" +"**Local DS:** Use the drop-down menu to select the pool or dataset to " +"replicate to the remote system." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1163 +msgid "" +"The buttons at the top of the \"Setup Replication\" screen have several " +"uses:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1166 +msgid "" +"**+ icon:** Sdd a replication schedule. Multiple schedules are supported, " +"meaning you can replicate to multiple systems or replicate different \"Local" +" DS\" datasets at different times." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1170 +msgid "" +"**- icon:** Remove an already created, and highlighted, replication " +"schedule." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1173 +msgid "**gear icon:** Modify the schedule for the highlighted replication." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1175 +msgid "" +"**Start:** Manually starts a replication to the system specified in the " +"highlighted replication." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1178 +msgid "" +"**Initialize:** Deletes the existing replicated snapshots on the remote " +"system and starts a new replication. This is useful if a replication gets " +"stuck and will not complete." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1186 +msgid "Schedules Tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1188 +msgid "" +"This tab is used to manage when snapshots of the ZFS pool are created. " +"Multiple snapshot schedules are supported if the system has multiple pools." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1192 +msgid "" +"Snapshots are created on the entire pool as they are needed when " +":ref:`Restoring the Operating System`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1195 +msgid "" +"To create a snapshot schedule, click the :guilabel:`camera` icon in the " +"lower left corner of this tab. This will activate the \"Setup Snapshot " +"Schedule\" pane as seen in :numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1203 +msgid "Scheduling a Snapshot" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1205 +msgid "This pane contains several options:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1207 +msgid "**ZPool:** Select the ZFS pool to snapshot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1209 +msgid "" +"**Snapshots to keep:** Snapshots are automatically pruned after the " +"specified number of snapshots to prevent snapshots from eventually using up " +"all of your disk space. If you would like to have multiple versions of files" +" to choose from, select the number of snapshots to keep. Note auto-pruning " +"only occurs on the snapshots generated by Life Preserver according to the " +"configured schedule. Auto-pruning will not delete any snapshots you create " +"manually in the :guilabel:`Snapshots` tab." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1218 +msgid "" +"**Frequency:** Use the drop-down menu to select how often snapshots occur. " +"Options include \"Daily\" (which will allow you to select the time of day), " +"\"Hourly\" every \"30 Minutes\", every \"10 Minutes\", or every \"5 " +"Minutes\"." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1223 +msgid "" +"Once you have created a snapshot schedule, you can use the \"gear\" icon " +"next to the \"camera\" icon to modify the highlighted schedule or the \"X\" " +"icon to delete the highlighted schedule." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1227 +msgid "" +"This screen can also be used to manage the ZFS scrub schedule. Scrubs are " +"recommended as they can provide an early indication of a potential disk " +"failure. Since scrubs can be scheduled on a per-pool basis, if you have " +"multiple pools, create a scrub schedule for each pool." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1232 +msgid "" +"To schedule when the scrub occurs, click the third icon from the right which" +" will activate the \"Setup Scrub Schedule\" screen shown in :numref:`Figure " +"%s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1240 +msgid "Scheduling a Scrub" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1242 +msgid "" +"Select the pool from the :guilabel:`ZPool` drop-down menu, then select the " +":guilabel:`Frequency`. Supported frequencies are \"Daily\", \"Weekly\", or " +"\"Monthly\". If you select \"Daily\", you can configure the \"Hour\". If you" +" select \"Weekly\", you can configure the \"Day of week\" and the \"Hour\". " +"If you select \"Monthly\", you can configure the \"Date\" and \"Hour\". " +"Since a scrub can be disk I/O intensive, it is recommended to pick a time " +"when the system will not be in heavy use." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1250 +msgid "" +"Once you have created a scrub schedule, you can use the \"gear\" icon next " +"to the \"schedule scrub\" icon to modify the highlighted schedule or the " +"\"X\" icon to delete the highlighted schedule." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1260 +msgid "" +"The :guilabel:`Settings` tab is shown in :numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1267 +msgid "Life Preserver Settings" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1269 +msgid "Many settings are configurable:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1271 +msgid "" +"**Disk Usage Warning:** Enter a number up to 99 to indicate at which " +"percentage of disk space Life Preserver will display an alert in the system " +"tray. This is useful to prevent snapshots from using up all available disk " +"space." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1276 +msgid "" +"**Email:** To receive an email when disk usage reaches the percentage " +"configured in the \"Disk Usage Warning\", enter an email address." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1279 +msgid "" +"**Email Trigger:** This setting can be set to \"All\", \"Warn\", or " +"\"Error\" and indicates the type of condition which will trigger an email " +"message." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1282 +msgid "**Recursive Management:**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1284 +msgid "" +"If you make any changes in this screen, press :guilabel:`Save Settings` to " +"apply them." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1291 +msgid "Using the lpreserver CLI" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1293 +msgid "" +"The :command:`lpreserver` command line utility can also be used to manage " +"snapshots and replication. This command needs to be run as the superuser. To" +" display its usage, type the command without any arguments:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1313 +msgid "" +"Each command has its own help text that describes its parameters and " +"provides a usage example. For example, to receive help on how to use the " +":command:`lpreserver cronsnap` command, type:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1374 +msgid "" +":numref:`Table %s ` shows the command line equivalents to the " +"graphical options provided by the Life Preserver GUI." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:0 +msgid "Command Line and GUI Equivalents" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1382 +msgid "**Command Line**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1382 +msgid "**GUI**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1382 +msgid "**Description**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1384 +msgid "**cronsnap**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1384 ../../sysadmclient.rst:1402 +msgid "\"Snapshots\" tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1384 +msgid "" +"schedule when snapshots occur and how long to keep them; the **stop** option" +" can be used to disable snapshot creation" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1389 +msgid "**cronscrub**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1389 +msgid "\"Schedules\" tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1389 +msgid "schedule a ZFS scrub" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1391 +msgid "**get**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1391 ../../sysadmclient.rst:1398 +msgid "\"Settings\" tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1391 +msgid "list Life Preserver options" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1393 +msgid "**replicate**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1393 +msgid "\"Replication\" tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1393 +msgid "" +"used to list, add, and remove backup server; read the **help** for this " +"command for examples" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1398 +msgid "**set**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1398 +msgid "" +"configures Life Preserver options; read **help** for the list of " +"configurable options" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1402 +msgid "**snapshot**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1402 +msgid "" +"create and replicate a new ZFS snapshot; by default, snapshots are " +"recursive, meaning that a that a snapshot is taken of every dataset within a" +" pool" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1408 +msgid "**status**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1408 +msgid "lists the last snapshot name and replication status" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1415 +msgid "Restoring the Operating System" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1417 +msgid "" +"If you have replicated the system's snapshots to a remote backup server, you" +" can use a |trueos| installation media to perform an operating system " +"restore or to clone another system. Start the installation as usual until " +"you get to the screen shown in :numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1427 +msgid "Selecting to Restore/Clone From Backup" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1429 +msgid "" +"Before you can perform a restore, the network interface must be configured. " +"Click :guilabel:`Network Connectivity` (second icon from the left) in order " +"to determine if the network connection was automatically detected. If not, " +"refer to the instructions in the `Network Manager " +"`_ section of " +"the |trueos| handbook and make sure that networking is working before " +"continuing." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1437 +msgid "" +"Once you are ready, click :guilabel:`Restore from Life-Preserver backup` and" +" :guilabel:`Next`. This will start the Restore Wizard. In the screen shown " +"in :numref:`Figure %s `, input the IP address of the backup server" +" and the name of the user account used to replicate the snapshots. If the " +"server is listening on a non-standard SSH port, change the \"SSH port\" " +"number." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1449 +msgid "Input the Information for a SSH Restore" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1451 +msgid "" +"Click :guilabel:`Next` and the wizard will provide a summary of your " +"selections. If correct, click :guilabel:`Finish`; otherwise, click " +":guilabel:`Back` to correct them." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1455 +msgid "" +"Once the connection to the backup server succeeds, you will be able to " +"select which host to restore. In the example shown in :numref:`Figure %s " +"`, only one host has been backed up to the replication server." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1466 +msgid "Select the Host to Restore" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1468 +msgid "" +"After making your selection, click :guilabel:`Next`. The restore wizard will" +" provide a summary of which host it will restore from, the name of the user " +"account associated with the replication, and the hostname of the target " +"system. Click :guilabel:`Finish` and the installer will proceed to the `Disk" +" Selection Screen `_. At this point, you can click the :guilabel:`Customize` " +"button to customize the disk options. However, in the screen shown in Figure" +" 3.3h, the ZFS datasets will be greyed out as they will be recreated from " +"the backup during the restore. Once you are finished with any " +"customizations, click :guilabel:`Next` to perform the restore." +msgstr "" diff --git a/docs/client_handbook/po/da/LC_MESSAGES/index.mo b/docs/client_handbook/po/da/LC_MESSAGES/index.mo new file mode 100644 index 0000000..1a289d7 Binary files /dev/null and b/docs/client_handbook/po/da/LC_MESSAGES/index.mo differ diff --git a/docs/client_handbook/po/da/LC_MESSAGES/index.po b/docs/client_handbook/po/da/LC_MESSAGES/index.po new file mode 100644 index 0000000..29a8d7d --- /dev/null +++ b/docs/client_handbook/po/da/LC_MESSAGES/index.po @@ -0,0 +1,36 @@ +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: SysAdm™ Client Handbook 1.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-16 13:42-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../../index.rst:11 +msgid "Welcome to SysAdm™ Client Handbook's documentation!" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:13 +msgid "Contents:" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:21 +msgid "Indices and tables" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:23 +msgid ":ref:`genindex`" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:24 +msgid ":ref:`modindex`" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:25 +msgid ":ref:`search`" +msgstr "" diff --git a/docs/client_handbook/po/da/LC_MESSAGES/sysadmclient.mo b/docs/client_handbook/po/da/LC_MESSAGES/sysadmclient.mo new file mode 100644 index 0000000..1a289d7 Binary files /dev/null and b/docs/client_handbook/po/da/LC_MESSAGES/sysadmclient.mo differ diff --git a/docs/client_handbook/po/da/LC_MESSAGES/sysadmclient.po b/docs/client_handbook/po/da/LC_MESSAGES/sysadmclient.po new file mode 100644 index 0000000..40d5014 --- /dev/null +++ b/docs/client_handbook/po/da/LC_MESSAGES/sysadmclient.po @@ -0,0 +1,1923 @@ +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: SysAdm™ Client Handbook 1.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-16 13:42-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../../sysadmclient.rst:14 +msgid "SysAdm™ Client" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:16 +msgid "" +"Beginning with |trueos| 11, most of the system management utilities that " +"were previously available in the |pcbsd| Control Panel have been rewritten " +"to use the |sysadm| API. This API is designed to make it easy to manage any " +"FreeBSD or |trueos| desktop or server system over a secure connection from " +"any operating system that has the |sysadm| application installed. |sysadm| " +"is built into |trueos|, but downloadable packages for other operating " +"systems are available from the `SysAdm Website `_." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:25 +msgid "" +"By default, |sysadm| does not allow for remote access to the system. Please " +"review the |sysadm| server handbook for instructions on initializing the " +"remote access elements of |sysadm|." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:29 +msgid "" +"A number of utilities have been removed from Control Panel as they are now " +"available in the |sysadm| client:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:32 +msgid "**Application Management**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:34 +msgid ":ref:`AppCafe®`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:36 +msgid ":ref:`Update Manager`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:38 +msgid "**SysAdm Server Settings**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:40 +msgid ":ref:`Manage SSL Keys`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:42 +msgid "**System Management**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:44 +msgid ":ref:`Boot Environment Manager`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:46 +msgid ":ref:`Task Manager`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:48 +msgid ":ref:`User Manager`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:50 +msgid "**Utilities**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:52 +msgid ":ref:`Life Preserver`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:54 +msgid "" +"The rest of this client guide provides an overview of the |sysadm| client " +"and all of its functionality, beginning with |appcafe|." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:57 +msgid "" +"Instructions for using the API in your own scripts can be found in the " +"`SysAdm™ API Reference Guide `_." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:64 +msgid "AppCafe®" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:66 +msgid "" +"|appcafe| provides a graphical interface for installing and managing FreeBSD" +" packages, which are pre-built applications that have been tested for " +"FreeBSD-based operating systems. This interface displays extra meta-data, " +"such as application screenshots and lists of similar applications." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:72 +msgid "" +"The rest of this section describes how to manage software using |appcafe|." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:78 +msgid "Finding Software" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:80 +msgid "" +"The \"Browse\" tab, shown in :numref:`Figure %s `, is used to find" +" available software." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:88 +msgid "Browse Tab of AppCafe®" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:90 +msgid "This screen contains the following options:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:92 +msgid "" +"**Back:** Click this button to leave a category or search result and return " +"to the previous screen." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:95 +msgid "" +"**Repository drop-down menu:** Use this drop-down menu to select the " +"repository to search or browse. The selections include: \"major\" " +"(applications available for installation), \"base\" (applications that are " +"part of the base operating system), and \"local\" (all installed " +"applications)." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:101 +msgid "" +"**Search:** To see if an application is available, enter its name and click " +"the \"binoculars\" icon. Alternately, enter a description. For example, a " +"search for \"browser\" will display software with \"browser\" in the name as" +" well as applications which provide browser functionality, such as Firefox." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:107 +msgid "" +"**Browse Categories:** This drop-down menu lists the available software " +"categories. If you select a category, it will only display or show search " +"results from that category." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:111 +msgid "" +"**Popular Searches and Popular Categories:** The buttons in these sections " +"can be used to quickly find applications which are recommended by other " +"|trueos| users. Click a button to get a curated list of applications that " +"match the button's description." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:116 +msgid "" +"Displayed applications will be listed in alphabetical order. Applications " +"which are already installed and which are not required by other applications" +" have a trashcan icon which can be clicked to uninstall that application. " +"Applications which are not installed have a down arrow icon which can be " +"clicked to install that application." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:122 +msgid "" +"Click the name of an application to view more information about that " +"application. In the example shown in :numref:`Figure %s `, the " +"user has clicked :guilabel:`Firefox` on a system that has Firefox installed." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:128 +msgid "" +"|appcafe| provides a graphical front-end for displaying the contents of the " +"package database. Since installed applications provide more information to " +"the package database, some fields will be empty, depending upon the " +"selected repository. For example, the package message will only be displayed" +" when the \"local\" repository is selected, the package is actually " +"installed, and the package provides a message during installation." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:140 ../../sysadmclient.rst:197 +msgid "AppCafe®: Viewing the Details of an Installed Application" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:142 +msgid "" +"As seen in this example, the information for an application includes the " +"application's icon, name, and description. Click the application's name to " +"open the website for the application in the default web browser. If the " +"application is installed, there will be an :guilabel:`Uninstall` button." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:148 +msgid "" +"Beneath this area are 4 tabs. The first tab on the left contains two panes. " +"The first (middle) pane displays the package description. The second " +"(bottom) pane displays the message that appears when the package is " +"installed." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:153 +msgid "An example of the \"?\" tab is shown in :numref:`Figure %s `" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:160 +msgid "AppCafe®: More Application Details" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:162 +msgid "This tab displays a variety of information:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:164 +msgid "Software version." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:166 +msgid "" +"Email address for the maintainer of the FreeBSD port the package is built " +"from." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:169 +msgid "" +"The application's architecture. This will indicate the FreeBSD version and " +"whether or not the application is 32-bit or 64-bit. Note |trueos| can run " +"both 32 and 64-bit applications." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:173 +msgid "The application's license." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:175 +msgid "The application's installation size." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:177 +msgid "The application's download size." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:179 +msgid "" +"If the package includes screenshots of the application, you can click the " +"next tab, which has an image icon, to view and scroll through the " +"screenshots. An example is shown in :numref:`Figure %s `" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:188 +msgid "AppCafe®: Viewing the Application's Screenshots" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:190 +msgid "" +"An example of the last tab, which has a list icon, is shown in " +":numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:199 +msgid "" +"This tab contains the following information. Click the right arrow next to " +"an entry to expand its information and the down arrow to collapse the " +"information." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:203 +msgid "" +"**Build Options:** shows the values of the make options that the package was" +" built with." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:206 +msgid "" +"**Dependencies:** lists the dependent packages that this application " +"requires to be installed." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:209 +msgid "" +"**Required By:** indicates the names of any other packages that require this" +" software to be installed." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:212 +msgid "" +"**Shared Libraries (Required):** lists the names of the libraries that this " +"application requires." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:216 +msgid "Managing Installed Software" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:218 +msgid "" +"To view and manage the applications which are installed on the system, click" +" the :guilabel:`Installed` tab. An example is seen in :numref:`Figure %s " +"`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:226 +msgid "AppCafe®: Installed Tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:228 +msgid "This screen offers several actions:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:230 +msgid "" +"**All:** check this box to select all installed applications or uncheck it " +"to deselect all installed applications." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:233 +msgid "" +"**Uninstall:** click the garbage can icon to uninstall the selected " +"applications." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:236 +msgid "" +"**Clean:** this operation deletes any orphaned packages for the selected " +"applications. An orphaned package is one that is not required by any other " +"applications. It will have a black flag icon (the same as the " +":guilabel:`Clean` icon) in its :guilabel:`Status` column." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:242 +msgid "" +"This screen also provides an :guilabel:`Options` drop-down menu which allows" +" you to select or deselect a number of options:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:245 +msgid "" +"**View All Packages:** by default, the installed tab only shows the packages" +" you installed. Check this box to also see the packages included with the " +"operating system. Packages which have a black banner icon under their " +":guilabel:`Status` column have dependent packages. This means if you delete " +"a package with a black banner, you will also delete their dependent packages" +" so you are not left with orphaned packages." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:253 +msgid "" +"**View Advanced Options:** if you check this box, two extra icons, a lock " +"and an unlock icon, will be added to the right of the trash icon. If you " +"select an application and click the lock icon, a lock lock icon will be " +"added to its :guilabel:`Status` column. As long as an application is locked," +" it will not be updated by :ref:`Update Manager`. This is useful if you need" +" to remain with a certain version of an application. In order to upgrade an " +"application, you will need to first select it and click the unlock icon." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:263 +msgid "" +"**Auto-clean packages:** if you check this box, the :guilabel:`Clean` icon " +"will disappear as you no longer need to manually clean orphans. Instead, " +"whenever you uninstall an application, any orphans will also automatically " +"uninstall." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:268 +msgid "" +"In the example shown in :numref:`Figure %s `, the user has checked" +" all available options. In this example, :guilabel:`aalib` has dependencies " +"(banner icon), :guilabel:`alsa-lib` has been locked, and :guilabel:`alsa-" +"plugins` is an orphan (flag icon)." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:278 +msgid "AppCafe®: Viewing Applications With All Options Checked" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:280 +msgid "" +"If you install or uninstall any software, click the :guilabel:`Pending` tab " +"to view the details of the operation. In the example shown in " +":numref:`Figure %s `, this system has had a package install and a " +"package locking operation, and each has a dated entry in the process log. " +"Highlight an entry and check the :guilabel:`View Process Log` box to review " +"the log for the operation." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:292 +msgid "AppCafe®: Viewing the Status of the Operation" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:298 +msgid "Update Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:300 +msgid "" +"Update Manager provides a graphical interface for keeping the |trueos| " +"operating system and its installed applications up-to-date." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:303 +msgid "" +"The |trueos| update mechanism provides several safeguards to ensure updating" +" the operating system or its software is a low-risk operation. The following" +" steps occur automatically during an update:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:307 +msgid "" +"The update automatically creates a snapshot (copy) of the current operating " +"system, known as a boot environment (BE), and mounts the snapshot in the " +"background. All of the updates then occur in the snapshot. This means you " +"can safely continue to use your system while it is updating, as no changes " +"are being made to the running version of the operating system or any of the " +"applications currently in use. Instead, all changes are being made to the " +"mounted copy." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:315 +msgid "" +"If the system is getting low on disk space and there is not enough space to " +"create a new BE, the update will fail with a message indicating there is not" +" enough space to perform the update." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:319 +msgid "" +"While the update is occurring, and until you reboot after the update, you " +"will be unable to use |appcafe| to manage software. This is a safety measure" +" to prevent package conflicts. Also, the system shutdown and restart buttons" +" will be greyed out until the update is complete and the system is ready to " +"reboot. Should a power failure occur in the middle of an update, the system " +"will reboot into the current boot environment, returning the system to the " +"point before the upgrade started. Simply restart the update to continue the " +"update process." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:328 +msgid "" +"Once the update is complete, the new boot environment or updated snapshot is" +" added as the first entry in the boot menu. It is then activated so the " +"system will boot into it, unless you pause the boot menu and specify " +"otherwise. A pop-up message will indicate a reboot is required. You can " +"either finish what you are doing now and reboot into the upgraded snapshot, " +"or ask the system to remind you again later. To configure the time of the " +"next warning, click the :guilabel:`Next Reminder` drop-down menu where you " +"can select 1, 5, 12, or 24 hours, 30 minutes, or never (for this login " +"session). Note the system will not apply any more updates, allow you to " +"start another manual update, or install additional software using |appcafe| " +"until you reboot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:341 +msgid "" +"The default ZFS layout used by |trueos| ensures when new boot environments " +"are created, the :file:`/usr/local/`, :file:`/usr/home/`, " +":file:`/usr/ports/`, :file:`/usr/src/` and :file:`/var/` directories remain " +"untouched. This way, if you decide to roll back to a previous boot " +"environment, you will not lose data in your home directories, any installed " +"applications, or downloaded source files or ports. However, you will return " +"the system to its previous state, before the update was applied." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:351 ../../sysadmclient.rst:360 +msgid "Managing Updates" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:353 +msgid "" +"An example of the :guilabel:`Updates` tab is shown in :numref:`Figure %s " +"`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:362 +msgid "" +"In this example, updates are available for installed packages. If a security" +" update is available, it will be listed as such. Apply the available updates" +" by clicking the box next to each entry you want to update, which activates " +"the :guilabel:`Start Updates` button. Once the button is pressed, it will " +"change to :guilabel:`Stop Updates` so you can stop the update if necessary. " +"As the selected updates are applied, the progress of the updates will be " +"displayed." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:370 +msgid "" +"Update Manager will update **all** installed software. If you have placed a " +"lock on a package using :command:`pkg` or |appcafe|, Update Manager will " +"fail and will generate a message indicating the failure is due to a locked " +"package. If an application is locked and cannot be updated, the software " +"will need to be manually updated instead using :command:`pkg`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:377 +msgid "" +"Once the update is complete, Update Manager will provide a message " +"indicating a reboot is required. When ready, save your work and manually " +"reboot into the new boot environment containing the applied updates." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:381 +msgid "" +"The :guilabel:`Latest Check` field indicates the date and time the system " +"last checked for updates. To manually check for updates, click " +":guilabel:`Check for Updates`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:385 +msgid "" +"The :guilabel:`Branches` tab of Update Manager provides a listing of " +"available branches. In the example shown in :numref:`Figure %s `, " +"this system is currently running the 10.2 branch and the upcoming 11.0 " +"branch is available for selection." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:396 +msgid "Switching Branches" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:398 +msgid "" +"The :guilabel:`Settings` tab is shown in :numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:405 ../../sysadmclient.rst:1258 +msgid "Settings Tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:407 +msgid "This tab contains several configurable options:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:409 +msgid "" +"**Max Boot Environments:** |trueos| automatically creates a boot environment" +" before updating any software, the operating system, or applying a system " +"update. Once the configured maximum number of boot environments is reached, " +"|trueos| will automatically prune (delete) the oldest automatically created " +"boot environment. However, it will not delete any boot environments created " +"manually using :ref:`Boot Environment Manager`. The default number of boot " +"environments is *5*, with an allowable range from *1* to *10*." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:418 +msgid "" +"**Automatically perform updates:** When checked, the automatic updater " +"automatically keeps your system and packages up-to-date. You will know an " +"update has completed when the pop-up menu indicates a reboot is needed to " +"complete the update process. If you uncheck this box, an update will only " +"occur when you choose. You are not required to initiate updates manually. " +"|trueos| uses an automated updater that automatically checks for updates, no" +" more than once per day, 20 minutes after a reboot and then every 24 hours." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:427 +msgid "" +"**Custom Package Repository:** If you have a custom package repository, " +"check this box. This will activate the :guilabel:`URL` field so you can " +"input the URL to the custom repository." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:435 +msgid "Upgrading from |pcbsd| 10.x to |trueos|" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:437 +msgid "" +"If you are currently using |pcbsd| 10.x, the option to update to |trueos| " +"will not appear in the Control Panel version of Update Manager. This is " +"because a new installation is required in order to migrate to |trueos|. " +"However, the |trueos| installer allows you to keep all your existing data " +"and home directories, as it provides the ability to install |trueos| into a " +"new boot environment. In other words, the new operating system and updated " +"applications are installed while the ZFS pool and any existing boot " +"environments are preserved. Since the new install is in a boot environment, " +"you retain the option to boot back into your previous |pcbsd| installation." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:448 +msgid "" +"This option overwrites the contents of :file:`/etc`. If you have any custom " +"configurations, save them to a backup or your home directory first. " +"Alternately, use :ref:`Boot Environment Manager` post-installation to mount " +"your previous |pcbsd| boot environment to copy over any configuration files " +"you may forget to backup." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:454 +msgid "" +"To perform the installation to a new boot environment, start the |trueos| " +"installation as described in the `TrueOS® Handbook " +"`_. In the `System Selection " +"Screen `_, choose to install either a desktop or a server. Press " +":guilabel:`Next` to view the pop-up screen shown in :numref:`Figure %s " +"`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:465 +msgid "Install to Boot Environment" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:467 +msgid "" +"To upgrade, select the existing pool to install into and press " +":guilabel:`OK`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:470 +msgid "" +"If you instead press :guilabel:`Cancel`, the installation will continue as " +"usual and reformat the disks, destroying any existing data." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:474 +msgid "" +"If you press :guilabel:`OK` to proceed with an installation into a new boot " +"environment, the installer will skip the \"Disk Selection\" screen and " +"instead show a summary, seen in :numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:483 +msgid "Start the Install to Boot Environment" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:485 +msgid "" +"Press :guilabel:`Next` to start the installation. Once the installation is " +"complete, reboot the system and remove the installation media. The post-" +"installation screens will run as described in the `Post Installation " +"Configuration and Installation Troubleshooting " +"`_ section of the |trueos|" +" Handbook so you can configure the new installation." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:492 +msgid "" +"When you encounter the `Create a User Screen " +"`_, " +"recreate the primary user account using the same name you used on your " +"|pcbsd| system so |trueos| can associate the existing home directory with " +"that user. Once you have logged in, you can use :ref:`User Manager` to " +"recreate any other user accounts or to reassociate any PersonaCrypt " +"accounts." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:504 +msgid "Manage SSL Keys" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:510 +msgid "Boot Environment Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:512 +msgid "" +"|trueos| supports a feature of ZFS known as multiple boot environments " +"(BEs). With multiple boot environments, the process of updating software " +"becomes a low-risk operation as the updates are applied to a different boot " +"environment. If needed, there is an option to reboot into a backup boot " +"environment. Other examples of using boot environments include:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:518 +msgid "" +"When making software changes, you can take a snapshot of that boot " +"environment at any stage during the modifications." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:521 +msgid "" +"Save multiple boot environments on your system and perform various updates " +"on each of them as needed. Install, test, and update different software " +"packages on each." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:525 +msgid "" +"Mount a boot environment in order to :command:`chroot` into the mount point " +"and update specific packages on the mounted environment." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:528 +msgid "" +"Move a boot environment to another machine, physical or virtual, in order to" +" check hardware support." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:531 +msgid "" +"For boot environments to work properly, **do not delete the default ZFS " +"mount points during installation.** The default ZFS layout ensures when boot" +" environments are created, the :file:`/usr/local/`, :file:`/usr/home/`, " +":file:`/usr/ports/`, :file:`/usr/src/` and :file:`/var/` directories remain " +"untouched. This way, if you rollback to a previous boot environment, you " +"will not lose data in your home directories, any installed applications, or " +"downloaded source files or ports. During installation, you can add " +"additional mount points, just don't delete the default ones." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:542 +msgid "" +"To ensure the files the operating system needs are included when the system " +"boots, all boot environments on a |trueos| system include :file:`/usr`, " +":file:`/usr/local`, and :file:`/var`. User-specific data is **not** included" +" in the boot environment. This means :file:`/usr/home`, :file:`/usr/jails`, " +":file:`/var/log`, :file:`/var/tmp`, and :file:`/var/audit` will not change, " +"regardless of which boot environment is selected at system boot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:550 +msgid "" +"To view, manage, and create boot environments using the |sysadm| graphical " +"client, go to :menuselection:`System Management --> Boot Environment " +"Manager`. In the example shown in :numref:`Figure %s `, there is an " +"entry named *initial* that represents the original |trueos| installation." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:560 +msgid "Managing Boot Environments" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:562 +msgid "Each entry contains the same information:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:564 +msgid "" +"**Name:** The name of the boot entry as it will appear in the boot menu." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:567 +msgid "" +"**Nickname:** A description, which can be different from the " +":guilabel:`Name`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:570 +msgid "" +"**Active:** The possible values of this field are :guilabel:`R` (active on " +"reboot), :guilabel:`N` (active now), or :guilabel:`-` (inactive). In this " +"example, the system booted from :guilabel:`initial` and is set to boot from " +":guilabel:`initial` on the next boot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:576 +msgid "**Space:** The size of the boot environment." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:578 +msgid "" +"**Mountpoint:** Indicates whether or not the BE is mounted, and if so, " +"where." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:581 +msgid "**Date:** The date and time the BE was created." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:583 +msgid "From left to right, the buttons on the top bar are used to:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:585 +msgid "" +"**Create BE:** Creates a new boot environment. Do this before making any " +"changes to the system that may impact on your current boot environment. You " +"will be prompted for a name which can only contain letters or numbers. Click" +" :guilabel:`OK` to create the environment, then the system will add it to " +"the list of boot environments." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:591 +msgid "**Clone BE:** Creates a copy of the highlighted boot environment." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:593 +msgid "" +"**Delete BE:** Deletes the highlighted boot environment. You can not delete " +"the boot environment which is marked as *N* or as *R* in the " +":guilabel:`Active` column." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:597 +msgid "" +"**Rename BE:** Renames the highlighted boot environment. The name will " +"appear in the boot menu when the system boots. You cannot rename the BE " +"which is currently booted." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:601 +msgid "" +"**Mount BE:** Mounts the highlighted BE in :file:`/tmp` so its contents are " +"browseable. Note this setting only applies to inactive BEs." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:604 +msgid "**Unmount BE:** Unmounts the previously mounted BE." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:606 +msgid "" +"**Activate BE:** Notifies the system to boot into the highlighted boot " +"environment next system boot. This will change the :guilabel:`Active` column" +" to *R*." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:618 +msgid "" +"To boot into another boot environment, press :kbd:`7` at the :numref:`Figure" +" %s: TrueOS® Boot Menu ` to access the boot menu selection " +"screen. In the example shown in :numref:`Figure %s `, two boot " +"environments are available in the \"Boot Environments\" section: the entry " +"named \"initial\" represents the initial installation and the entry named " +"\"mybootenvironment\" was manually created using Boot Environment Manager. " +"The upper section of this menu indicates the \"initial\" boot environment is" +" set to active, or the one the system has been configured to boot into " +"unless another BE is manually selected in this menu. Use the arrow keys to " +"highlight the boot environment you would like to boot into, and press " +":kbd:`Enter` to continue booting into the selected boot environment." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:635 +msgid "Boot Environments Menu" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:641 +msgid "Firewall Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:643 +msgid "This section to be filled in when the firewall manager is operational." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:649 +msgid "Service Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:651 +msgid "" +"The Service Manager offers a view of all the system's installed services, as" +" seen in :numref:`Figure %s `. There are also several options to " +"configure these services." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:659 +msgid "SysAdm™ Service Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:661 +msgid "Services are listed in a chart with four columns:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:663 +msgid "" +"**Name:** The name of the service. All services are listed alphabetically by" +" name." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:666 +msgid "" +"**Running:** Indicates if the service is active. \"True\" means the service " +"is running, \"false\" means it is not." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:669 +msgid "" +"**Start on Boot:** Shows with \"true\" or \"false\" if the service will be " +"automatically activated when the system is initialized." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:672 +msgid "**Description:** If available, displays text describing the server." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:674 +msgid "Underneath the chart is a row with multiple buttons:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:676 +msgid "**Play Icon:** Starts the selected service." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:678 +msgid "**Pause Icon:** Stops the selected service." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:680 +msgid "**Reload Icon:** Restarts the selected service." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:682 +msgid "**Power On Icon:** Enables the service to automatically start on boot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:684 +msgid "**Power Off Icon:** Disables the service from starting on boot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:686 +msgid "" +"Hovering over any of these icons will display a helpful description across " +"the bottom of the window." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:693 +msgid "Task Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:695 +msgid "" +"Task Manager provides a graphical view of memory use, per-CPU use and a " +"listing of currently running applications. An example is shown in " +":numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:703 +msgid "SysAdm™ Task Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:705 +msgid "" +"The \"Running Programs:\" section provides a graphical front-end to `top(1) " +"`_." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:708 +msgid "" +"The :guilabel:`Kill Selected Process` button can be used to terminate the " +"selected process." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:715 +msgid "User Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:717 +msgid "" +"The |trueos| User Manager utility allows you to easily add, configure, and " +"delete users and groups. To access this utility in |sysadm|, click " +":menuselection:`System Management --> User Manager`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:721 +msgid "" +"In the example shown in :numref:`Figure %s `, the system has one user" +" account that was created in the \"Create a User\" screen during " +"installation." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:729 +msgid "Viewing User Accounts in User Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:731 +msgid "The :guilabel:`Standard` view allows you to configure the following:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:733 +msgid "" +"**User Name:** The name the user will use when they log in to the system. It" +" is case sensitive and can not contain any spaces." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:736 +msgid "" +"**Full Name:** This field provides a description of the account and can " +"contain spaces." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:739 +msgid "" +"**Password:** This is where you can change the password for the user. The " +"password is case-sensitive and can contain symbols. If you want to display " +"the password as you change it, click the :guilabel:`eye` icon. Click the " +"icon again to show dots in place of the actual password." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:745 +msgid "" +"**UID:** This value is greyed out as it is assigned by the operating system " +"and cannot be changed after the user is created." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:748 +msgid "" +"**Home Dir Path:** If you change the user's home directory, input the full " +"path." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:751 +msgid "" +"**Shell Path:** If you change the user's default shell, input the full path " +"to an installed shell. The paths for each installed shell can be found in " +":file:`/etc/shells`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:755 +msgid "" +"If you make any changes to a user's \"Details\", click the :guilabel:`Save` " +"button to save them." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:758 +msgid "" +":numref:`Figure %s ` demonstrates how this screen changes when " +"clicking :guilabel:`New User`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:765 +msgid "Creating a New User Account" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:767 +msgid "" +"Fields outlined in red are required when creating a user. The " +":guilabel:`User Name`, :guilabel:`Full Name`, and :guilabel:`Password` " +"fields are the same as described in the :guilabel:`Details` tab. There are " +"several more available fields:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:772 +msgid "" +"**UID:** By default, the user will be assigned the next available User ID " +"(UID). If you need to force a specific UID, uncheck the :guilabel:`Auto` box" +" and either input or select the number to use. Note you cannot use an UID " +"already in use by another account and those numbers will appear as red." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:778 +msgid "" +"**Home Dir Path:** By default, this is set to :file:`/nonexistent` which is " +"the correct setting for a system account as it prevents unauthorized logins." +" If you are creating a user account for login purposes, input the full path " +"to use for the user's home directory." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:783 +msgid "" +"**Shell:** By default, this is set to :file:`/usr/bin/nologin`, which is the" +" correct setting for a system account as it prevents unauthorized logins. If" +" you are creating a user account for login purposes, input the full path of " +"an installed shell. The paths for each installed shell can be found in " +":file:`/etc/shells`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:789 +msgid "" +"**Adminstrator Access:** Check this box if the user requires `su(1) " +"`_ access. Note this setting " +"requires the user to know the password of the *root* user." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:793 +msgid "" +"**Operator Access:** Check this box if the user requires :command:`sudo` " +"access. This allows the user to precede an administrative command with " +":command:`sudo` and be prompted for their own password." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:797 +msgid "" +"Once you have made your selections, press :guilabel:`Save` to create the " +"account." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:800 +msgid "" +"If you click :guilabel:`-` (remove) for a highlighted user, a pop-up menu " +"will ask if you are sure you want to remove the user and a second pop-up " +"will ask if you would also like to delete the user's home directory (along " +"with all of their files). If you click :guilabel:`No` to the second pop-up, " +"the user will still be deleted, but their home directory will remain. Note " +":guilabel:`-` will be greyed out if you highlight the user that started " +"|sysadm|. It will also be greyed out if there is only one user account, as " +"you need at least one user to login to the |trueos| system." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:810 +msgid "" +"Click :guilabel:`Advanced View` to show all of the accounts on the system, " +"not just the user accounts you created. An example is seen in " +":numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:818 +msgid "Viewing All Accounts and Their Details" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:820 +msgid "" +"The accounts you did not create are known as system accounts and are needed " +"by the operating system or installed applications. Do **not** delete any " +"accounts you did not create yourself as doing so may cause a previously " +"working application to stop working. :guilabel:`Advanced View` provides " +"additional information associated with each account, such as the user ID " +"number, full name (description), home directory, default shell, and primary " +"group. System accounts usually have a shell of *nologin* for security " +"reasons, indicating an attacker can not login to the system using that " +"account name." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:834 +msgid "PersonaCrypt" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:836 +msgid "" +"|trueos| provides support for a security feature known as PersonaCrypt. A " +"PersonaCrypt device is a removable USB media, such as a USB stick, formatted" +" with ZFS and encrypted with GELI. This device is used to hold a specific " +"user's home directory, meaning they can securely transport and access their " +"personal files on any |trueos| or |pcbsd| 10.1.2 or higher system. For " +"example, this can be used to securely access one's home directory from a " +"laptop, home computer, and work computer. The device is protected by an " +"encryption key and a password which is, and should be, separate from the " +"user's login password." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:846 +msgid "" +"When a user is configured to use a PersonaCrypt device, that user can not " +"login using an unencrypted session on the same system. In other words, the " +"PersonaCrypt username is reserved for PersonaCrypt use. If you need to login" +" to both encrypted and unencrypted sessions on the same system, create two " +"different user accounts, one for each type of session." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:853 +msgid "" +"PersonaCrypt uses GELI's ability to split the key into two parts: one being " +"your passphrase, and the other being a key stored on disk. Without both of " +"these parts, the media cannot be decrypted. This means if somebody steals " +"the key and manages to get your password, it is still worthless without the " +"system it was paired with." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:859 +msgid "" +"USB devices do eventually fail. Always backup any important files stored on " +"the PersonaCrypt device to another device or system." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:862 +msgid "" +"The :guilabel:`PersonaCrypt` tab can be used to initialize a PersonaCrypt " +"device for any login user, **except** for the currently logged in user. In " +"the example shown in :numref:`Figure %s `, a new user, named " +"*dlavigne*, has been created and the entry for the user has been clicked." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:874 +msgid "Initialize PersonaCrypt Device" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:876 +msgid "" +"Before a user is configured to use PersonaCrypt on a |trueos| system, two " +"buttons are available in the \"PersonaCrypt\" section of \"Advanced Mode\". " +"Note this section is hidden if the currently logged in user is selected. " +"Also, if you have just created a user and do not see these options, click " +":guilabel:`Apply` then re-highlight the user to display these options:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:883 +msgid "" +"**Initialize Device:** Used to prepare the USB device which will be used as " +"the user's home directory." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:886 +msgid "" +"**Import Key:** If the user has already created a PersonaCrypt device on " +"another |trueos| system, click this button to import a previously saved copy" +" of the key associated with the device. Once the key is imported, the user " +"can now login to this computer using PersonaCrypt." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:891 +msgid "" +"To prepare a PersonaCrypt device for this user, insert a USB stick and click" +" :guilabel:`Initialize Device`. A pop-up menu will indicate the current " +"contents of the device will be wiped and the device must be larger than the " +"user's current home directory." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:896 +msgid "" +"Since the USB stick will hold the user's home directory and files, ensure " +"the stick is large enough to meet the anticipated storage needs of the home " +"directory. Since the stick will be reformatted during the initialization " +"process, make sure any current data on the stick you need has been copied " +"elsewhere. Also, the faster the stick, the better the user experience while " +"logged in." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:903 +msgid "" +"Press :guilabel:`OK` in the pop-up menu. This will prompt you to input and " +"confirm the password to associate with the device. Another message will ask " +"if you are ready. Click :guilabel:`Yes` to initialize the device. The User " +"Manager screen will be greyed out while the device is prepared. Once the " +"initialization is complete, the User Manager screen will change to display " +"the device's key options, as seen in :numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:917 +msgid "PersonaCrypt Key Options" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:919 +msgid "Several options are now available:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:921 +msgid "" +"**Export Key:** Used to create a copy of the encryption key so it can be " +"imported for use on another |trueos| system." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:924 +msgid "" +"**Disable Key (No Data):** Used to uninitialize the PersonaCrypt device on " +"this system. Note the device can still be used to login to other |trueos| " +"systems." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:928 +msgid "" +"**Disable Key (Import Data):** In addition to uninitializing the " +"PersonaCrypt device on this system, copy the contents of the user's home " +"directory to this system." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:932 +msgid "" +"Once a user has been initialized for PersonaCrypt on the system, their user " +"account will no longer be displayed when logging in, **unless** their " +"PersonaCrypt device is inserted. Once the USB device is inserted, the login " +"screen will add an extra field, as seen in the example shown in Figure 4.8b." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:938 +msgid "" +"When stealth sessions have been configured, PersonaCrypt users will still be" +" displayed in the login menu, even if their USB device is not inserted. This" +" is to allow those users the option to instead login using a stealth " +"session." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:943 +msgid "" +"In the field with the yellow padlock icon, input the password for the user " +"account. In the field with the grey USB stick icon, input the password " +"associated with the PersonaCrypt device." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:947 +msgid "" +"To prevent data corruption and freezing the system **DO NOT** remove the " +"PersonaCrypt device while logged in! Always log out of your session before " +"physically removing the device." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:955 +msgid "Managing Groups" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:957 +msgid "" +"Click the :guilabel:`Groups` tab to view and manage the groups on the " +"system. The :guilabel:`Standard` tab, seen in :numref:`Figure %s `, " +"shows the group membership for the *operator* and *wheel* groups:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:966 +msgid "Managing Groups Using User Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:968 +msgid "This screen has 2 columns:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:970 +msgid "" +"**Members:** Indicates if the highlighted group contains any user accounts." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:973 +msgid "" +"**Available:** Shows all of the system and user accounts on the system in " +"alphabetical order." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:976 +msgid "" +"To add an account to a group, highlight the group name, then highlight the " +"account name in the :guilabel:`Available` column. Click the left arrow and " +"the selected account will appear in the :guilabel:`Members` column. You " +"should only add user accounts to groups you create yourself or when an " +"application's installation instructions indicate an account needs to be " +"added to a group." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:983 +msgid "" +"If you add a user to the *operator* group, they will have permission to use " +"commands requiring administrative access and will be prompted for their own " +"password when administrative access is required. If you add a user to the " +"*wheel* group, they will be granted access to the :command:`su` command and " +"will be prompted for the superuser password whenever they use the command." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:990 +msgid "To view all of the groups on the system, click :guilabel:`Advanced`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:996 +msgid "Life Preserver" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:998 +msgid "" +"The Life Preserver utility is designed to take full advantage of the " +"functionality provided by ZFS snapshots. This utility allows you to schedule" +" snapshots of a ZFS pool and to optionally replicate those snapshots to " +"another system over an encrypted connection. This design provides several " +"benefits:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1004 +msgid "" +"A snapshot provides a \"point-in-time\" image of the ZFS pool. In one way, " +"this is similar to a full system backup as the snapshot contains the " +"information for the entire filesystem. However, it has several advantages " +"over a full backup. Snapshots occur instantaneously, meaning the filesystem " +"does not need to be unmounted and you can continue to use applications on " +"your system as the snapshot is created. Since snapshots contain the meta-" +"data ZFS uses to access files, the snapshots themselves are small and " +"subsequent snapshots only contain the changes that occurred since the last " +"snapshot was taken. This space efficiency means you can take snapshots " +"often. Snapshots also provide a convenient way to access previous versions " +"of files as you can browse to the point-in-time for the version of the file " +"you need. Life Preserver makes it easy to configure when snapshots are taken" +" and provides a built-in graphical browser for finding and restoring the " +"files within a snapshot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1020 +msgid "" +"Replication is an efficient way to keep the files on two systems in sync. " +"With Life Preserver, the snapshots taken on the |trueos| system will be " +"synchronized with their versions stored on the specified backup server." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1025 +msgid "Snapshots are sent to the backup server over an encrypted connection." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1027 +msgid "" +"Having a copy of the snapshots on another system makes it possible to " +"perform an operating system restore should the |trueos| system become " +"unusable or to deploy an identical system to different hardware." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1031 +msgid "" +"To manage snapshots and replication using the |sysadm| graphical client, go " +"to :menuselection:`Utilities --> Life Preserver`. The rest of this section " +"describes where to find and how to use the features built into Life " +"Preserver." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1040 +msgid "Snapshots Tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1042 +msgid "" +":numref:`Figure %s ` shows the :guilabel:`Snapshots` tab on a " +"system not yet configured. This system has a \"ZFS Pool\" named \"tank\"." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1049 +msgid "Snapshot Tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1051 +msgid "" +"This screen will display any created snapshots and provides buttons to:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1053 +msgid "" +"**Create:** Used to create a manual snapshot of the specified pool now. For " +"example, you could create a snapshot before making changes to an important " +"file, so you can preserve a copy of the previous version of the file. Or, " +"you can create a snapshot as you make modifications to the system " +"configuration. When creating a snapshot, a pop-up message will prompt you to" +" input a name for the snapshot, allowing you to choose a name that is useful" +" in helping you remember why you took the snapshot. An entry will be added " +"to this screen for the snapshot where the :guilabel:`Name` will be the name " +"you input and the :guilabel:`Comment` will inidcate the date and time the " +"snapshot was created." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1064 +msgid "" +"**Remove:** Used to delete a highlighted snapshot. **This is a permanent " +"change that can not be reversed.** In other words, the versions of files at " +"the point in time the snapshot was created will be lost." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1069 +msgid "" +"**Revert:** If you highlight a snapshot entry, this button and the drop-down" +" menu next to it will activate. You can use the drop-down menu to specify " +"which pool or dataset you would like to revert. **Be aware that a revert " +"will overwrite the current contents of the selected pool or dataset to the " +"point in time the snapshot was created.** This means files changes occurring" +" after the snapshot was taken will be lost." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1081 ../../sysadmclient.rst:1119 +msgid "Replication Tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1083 +msgid "" +"Life Preserver can be configured to replicate snapshots to another system " +"over an encrypted SSH connection, though the backup itself is stored in an " +"unencrypted format. This ensures you have a backup copy of your snapshots on" +" another system." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1088 +msgid "" +"In order to configure replication, the remote system to hold a copy of the " +"snapshots must first meet several requirements:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1091 +msgid "" +"The backup server **must be formatted with the latest version of ZFS,** also" +" known as ZFS feature flags or ZFSv5000. Operating systems that support this" +" version of ZFS include |trueos|, FreeBSD or |pcbsd| 9.2 or higher, and " +"FreeNAS 9.1.x or higher." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1097 +msgid "" +"The system must have SSH installed and the SSH service must be running. If " +"the backup server is running |trueos|, |pcbsd|, |freenas| or FreeBSD, SSH is" +" already installed, but you will need to start the SSH service." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1102 +msgid "" +"If the backup server is running |trueos| or |pcbsd|, you will need to open " +"TCP port 22 (SSH) using the :guilabel:`Firewall Manager`. If the server is " +"running FreeBSD and a firewall has been configured, add a rule to open this " +"port in the firewall ruleset. |freenas| does not run a firewall by default. " +"Also, if there is a network firewall between the |trueos| system and the " +"backup system, make sure it has a rule to allow SSH." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1110 +msgid "" +":numref:`Figure %s ` shows the initial :guilabel:`Replication` " +"tab on a system that has not yet been configured for replication. This " +"screen is used to create, view, remove, and configure the replication " +"schedule." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1121 +msgid "" +"To schedule the replication, click :guilabel:`+` to display the \"Setup " +"Replication\" screen shown in :numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1129 +msgid "Scheduling a Replication" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1131 +msgid "Input the following information:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1133 +msgid "" +"**Host IP:** The IP address of the remote system to store the replicated " +"snapshots." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1136 +msgid "" +"**SSH Port:** The port number, if the remote system is running SSH on a port" +" other than the default of 22." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1139 +msgid "" +"**Dataset:** The name of the ZFS pool and optional dataset on the remote " +"system. For example, \"remotetank\" will save the snapshots to a ZFS pool of" +" that name and \"remotetank/mybackups\" will save the snapshots to an " +"existing dataset named \"mybackups\" on the pool named \"remotetank\"." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1145 +msgid "" +"**Frequency:** Use the drop-down menu to select how often to initiate the " +"replication. Available choices are :guilabel:`Sync with snapshot` (at the " +"same time a snapshot is created), :guilabel:`Daily` (when selected, displays" +" a time drop-down menu so you can select the time of day), " +":guilabel:`Hourly`, every :guilabel:`30 minutes`, every :guilabel:`10 " +"minutes`, or :guilabel:`Manual Only` (only occurs when you click " +":guilabel:`Start`) in this screen." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1154 +msgid "" +"**Username:** The username must already exist on the remote system, have " +"write access to the specified \"Dataset\", and have permission to SSH into " +"that system." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1158 +msgid "**Password:** The password associated with the \"Username\"." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1160 +msgid "" +"**Local DS:** Use the drop-down menu to select the pool or dataset to " +"replicate to the remote system." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1163 +msgid "" +"The buttons at the top of the \"Setup Replication\" screen have several " +"uses:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1166 +msgid "" +"**+ icon:** Sdd a replication schedule. Multiple schedules are supported, " +"meaning you can replicate to multiple systems or replicate different \"Local" +" DS\" datasets at different times." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1170 +msgid "" +"**- icon:** Remove an already created, and highlighted, replication " +"schedule." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1173 +msgid "**gear icon:** Modify the schedule for the highlighted replication." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1175 +msgid "" +"**Start:** Manually starts a replication to the system specified in the " +"highlighted replication." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1178 +msgid "" +"**Initialize:** Deletes the existing replicated snapshots on the remote " +"system and starts a new replication. This is useful if a replication gets " +"stuck and will not complete." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1186 +msgid "Schedules Tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1188 +msgid "" +"This tab is used to manage when snapshots of the ZFS pool are created. " +"Multiple snapshot schedules are supported if the system has multiple pools." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1192 +msgid "" +"Snapshots are created on the entire pool as they are needed when " +":ref:`Restoring the Operating System`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1195 +msgid "" +"To create a snapshot schedule, click the :guilabel:`camera` icon in the " +"lower left corner of this tab. This will activate the \"Setup Snapshot " +"Schedule\" pane as seen in :numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1203 +msgid "Scheduling a Snapshot" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1205 +msgid "This pane contains several options:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1207 +msgid "**ZPool:** Select the ZFS pool to snapshot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1209 +msgid "" +"**Snapshots to keep:** Snapshots are automatically pruned after the " +"specified number of snapshots to prevent snapshots from eventually using up " +"all of your disk space. If you would like to have multiple versions of files" +" to choose from, select the number of snapshots to keep. Note auto-pruning " +"only occurs on the snapshots generated by Life Preserver according to the " +"configured schedule. Auto-pruning will not delete any snapshots you create " +"manually in the :guilabel:`Snapshots` tab." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1218 +msgid "" +"**Frequency:** Use the drop-down menu to select how often snapshots occur. " +"Options include \"Daily\" (which will allow you to select the time of day), " +"\"Hourly\" every \"30 Minutes\", every \"10 Minutes\", or every \"5 " +"Minutes\"." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1223 +msgid "" +"Once you have created a snapshot schedule, you can use the \"gear\" icon " +"next to the \"camera\" icon to modify the highlighted schedule or the \"X\" " +"icon to delete the highlighted schedule." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1227 +msgid "" +"This screen can also be used to manage the ZFS scrub schedule. Scrubs are " +"recommended as they can provide an early indication of a potential disk " +"failure. Since scrubs can be scheduled on a per-pool basis, if you have " +"multiple pools, create a scrub schedule for each pool." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1232 +msgid "" +"To schedule when the scrub occurs, click the third icon from the right which" +" will activate the \"Setup Scrub Schedule\" screen shown in :numref:`Figure " +"%s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1240 +msgid "Scheduling a Scrub" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1242 +msgid "" +"Select the pool from the :guilabel:`ZPool` drop-down menu, then select the " +":guilabel:`Frequency`. Supported frequencies are \"Daily\", \"Weekly\", or " +"\"Monthly\". If you select \"Daily\", you can configure the \"Hour\". If you" +" select \"Weekly\", you can configure the \"Day of week\" and the \"Hour\". " +"If you select \"Monthly\", you can configure the \"Date\" and \"Hour\". " +"Since a scrub can be disk I/O intensive, it is recommended to pick a time " +"when the system will not be in heavy use." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1250 +msgid "" +"Once you have created a scrub schedule, you can use the \"gear\" icon next " +"to the \"schedule scrub\" icon to modify the highlighted schedule or the " +"\"X\" icon to delete the highlighted schedule." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1260 +msgid "" +"The :guilabel:`Settings` tab is shown in :numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1267 +msgid "Life Preserver Settings" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1269 +msgid "Many settings are configurable:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1271 +msgid "" +"**Disk Usage Warning:** Enter a number up to 99 to indicate at which " +"percentage of disk space Life Preserver will display an alert in the system " +"tray. This is useful to prevent snapshots from using up all available disk " +"space." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1276 +msgid "" +"**Email:** To receive an email when disk usage reaches the percentage " +"configured in the \"Disk Usage Warning\", enter an email address." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1279 +msgid "" +"**Email Trigger:** This setting can be set to \"All\", \"Warn\", or " +"\"Error\" and indicates the type of condition which will trigger an email " +"message." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1282 +msgid "**Recursive Management:**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1284 +msgid "" +"If you make any changes in this screen, press :guilabel:`Save Settings` to " +"apply them." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1291 +msgid "Using the lpreserver CLI" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1293 +msgid "" +"The :command:`lpreserver` command line utility can also be used to manage " +"snapshots and replication. This command needs to be run as the superuser. To" +" display its usage, type the command without any arguments:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1313 +msgid "" +"Each command has its own help text that describes its parameters and " +"provides a usage example. For example, to receive help on how to use the " +":command:`lpreserver cronsnap` command, type:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1374 +msgid "" +":numref:`Table %s ` shows the command line equivalents to the " +"graphical options provided by the Life Preserver GUI." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:0 +msgid "Command Line and GUI Equivalents" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1382 +msgid "**Command Line**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1382 +msgid "**GUI**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1382 +msgid "**Description**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1384 +msgid "**cronsnap**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1384 ../../sysadmclient.rst:1402 +msgid "\"Snapshots\" tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1384 +msgid "" +"schedule when snapshots occur and how long to keep them; the **stop** option" +" can be used to disable snapshot creation" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1389 +msgid "**cronscrub**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1389 +msgid "\"Schedules\" tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1389 +msgid "schedule a ZFS scrub" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1391 +msgid "**get**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1391 ../../sysadmclient.rst:1398 +msgid "\"Settings\" tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1391 +msgid "list Life Preserver options" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1393 +msgid "**replicate**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1393 +msgid "\"Replication\" tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1393 +msgid "" +"used to list, add, and remove backup server; read the **help** for this " +"command for examples" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1398 +msgid "**set**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1398 +msgid "" +"configures Life Preserver options; read **help** for the list of " +"configurable options" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1402 +msgid "**snapshot**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1402 +msgid "" +"create and replicate a new ZFS snapshot; by default, snapshots are " +"recursive, meaning that a that a snapshot is taken of every dataset within a" +" pool" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1408 +msgid "**status**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1408 +msgid "lists the last snapshot name and replication status" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1415 +msgid "Restoring the Operating System" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1417 +msgid "" +"If you have replicated the system's snapshots to a remote backup server, you" +" can use a |trueos| installation media to perform an operating system " +"restore or to clone another system. Start the installation as usual until " +"you get to the screen shown in :numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1427 +msgid "Selecting to Restore/Clone From Backup" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1429 +msgid "" +"Before you can perform a restore, the network interface must be configured. " +"Click :guilabel:`Network Connectivity` (second icon from the left) in order " +"to determine if the network connection was automatically detected. If not, " +"refer to the instructions in the `Network Manager " +"`_ section of " +"the |trueos| handbook and make sure that networking is working before " +"continuing." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1437 +msgid "" +"Once you are ready, click :guilabel:`Restore from Life-Preserver backup` and" +" :guilabel:`Next`. This will start the Restore Wizard. In the screen shown " +"in :numref:`Figure %s `, input the IP address of the backup server" +" and the name of the user account used to replicate the snapshots. If the " +"server is listening on a non-standard SSH port, change the \"SSH port\" " +"number." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1449 +msgid "Input the Information for a SSH Restore" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1451 +msgid "" +"Click :guilabel:`Next` and the wizard will provide a summary of your " +"selections. If correct, click :guilabel:`Finish`; otherwise, click " +":guilabel:`Back` to correct them." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1455 +msgid "" +"Once the connection to the backup server succeeds, you will be able to " +"select which host to restore. In the example shown in :numref:`Figure %s " +"`, only one host has been backed up to the replication server." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1466 +msgid "Select the Host to Restore" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1468 +msgid "" +"After making your selection, click :guilabel:`Next`. The restore wizard will" +" provide a summary of which host it will restore from, the name of the user " +"account associated with the replication, and the hostname of the target " +"system. Click :guilabel:`Finish` and the installer will proceed to the `Disk" +" Selection Screen `_. At this point, you can click the :guilabel:`Customize` " +"button to customize the disk options. However, in the screen shown in Figure" +" 3.3h, the ZFS datasets will be greyed out as they will be recreated from " +"the backup during the restore. Once you are finished with any " +"customizations, click :guilabel:`Next` to perform the restore." +msgstr "" diff --git a/docs/client_handbook/po/de/LC_MESSAGES/index.mo b/docs/client_handbook/po/de/LC_MESSAGES/index.mo new file mode 100644 index 0000000..1a289d7 Binary files /dev/null and b/docs/client_handbook/po/de/LC_MESSAGES/index.mo differ diff --git a/docs/client_handbook/po/de/LC_MESSAGES/index.po b/docs/client_handbook/po/de/LC_MESSAGES/index.po new file mode 100644 index 0000000..29a8d7d --- /dev/null +++ b/docs/client_handbook/po/de/LC_MESSAGES/index.po @@ -0,0 +1,36 @@ +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: SysAdm™ Client Handbook 1.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-16 13:42-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../../index.rst:11 +msgid "Welcome to SysAdm™ Client Handbook's documentation!" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:13 +msgid "Contents:" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:21 +msgid "Indices and tables" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:23 +msgid ":ref:`genindex`" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:24 +msgid ":ref:`modindex`" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:25 +msgid ":ref:`search`" +msgstr "" diff --git a/docs/client_handbook/po/de/LC_MESSAGES/sysadmclient.mo b/docs/client_handbook/po/de/LC_MESSAGES/sysadmclient.mo new file mode 100644 index 0000000..1a289d7 Binary files /dev/null and b/docs/client_handbook/po/de/LC_MESSAGES/sysadmclient.mo differ diff --git a/docs/client_handbook/po/de/LC_MESSAGES/sysadmclient.po b/docs/client_handbook/po/de/LC_MESSAGES/sysadmclient.po new file mode 100644 index 0000000..40d5014 --- /dev/null +++ b/docs/client_handbook/po/de/LC_MESSAGES/sysadmclient.po @@ -0,0 +1,1923 @@ +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: SysAdm™ Client Handbook 1.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-16 13:42-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../../sysadmclient.rst:14 +msgid "SysAdm™ Client" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:16 +msgid "" +"Beginning with |trueos| 11, most of the system management utilities that " +"were previously available in the |pcbsd| Control Panel have been rewritten " +"to use the |sysadm| API. This API is designed to make it easy to manage any " +"FreeBSD or |trueos| desktop or server system over a secure connection from " +"any operating system that has the |sysadm| application installed. |sysadm| " +"is built into |trueos|, but downloadable packages for other operating " +"systems are available from the `SysAdm Website `_." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:25 +msgid "" +"By default, |sysadm| does not allow for remote access to the system. Please " +"review the |sysadm| server handbook for instructions on initializing the " +"remote access elements of |sysadm|." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:29 +msgid "" +"A number of utilities have been removed from Control Panel as they are now " +"available in the |sysadm| client:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:32 +msgid "**Application Management**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:34 +msgid ":ref:`AppCafe®`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:36 +msgid ":ref:`Update Manager`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:38 +msgid "**SysAdm Server Settings**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:40 +msgid ":ref:`Manage SSL Keys`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:42 +msgid "**System Management**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:44 +msgid ":ref:`Boot Environment Manager`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:46 +msgid ":ref:`Task Manager`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:48 +msgid ":ref:`User Manager`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:50 +msgid "**Utilities**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:52 +msgid ":ref:`Life Preserver`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:54 +msgid "" +"The rest of this client guide provides an overview of the |sysadm| client " +"and all of its functionality, beginning with |appcafe|." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:57 +msgid "" +"Instructions for using the API in your own scripts can be found in the " +"`SysAdm™ API Reference Guide `_." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:64 +msgid "AppCafe®" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:66 +msgid "" +"|appcafe| provides a graphical interface for installing and managing FreeBSD" +" packages, which are pre-built applications that have been tested for " +"FreeBSD-based operating systems. This interface displays extra meta-data, " +"such as application screenshots and lists of similar applications." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:72 +msgid "" +"The rest of this section describes how to manage software using |appcafe|." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:78 +msgid "Finding Software" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:80 +msgid "" +"The \"Browse\" tab, shown in :numref:`Figure %s `, is used to find" +" available software." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:88 +msgid "Browse Tab of AppCafe®" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:90 +msgid "This screen contains the following options:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:92 +msgid "" +"**Back:** Click this button to leave a category or search result and return " +"to the previous screen." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:95 +msgid "" +"**Repository drop-down menu:** Use this drop-down menu to select the " +"repository to search or browse. The selections include: \"major\" " +"(applications available for installation), \"base\" (applications that are " +"part of the base operating system), and \"local\" (all installed " +"applications)." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:101 +msgid "" +"**Search:** To see if an application is available, enter its name and click " +"the \"binoculars\" icon. Alternately, enter a description. For example, a " +"search for \"browser\" will display software with \"browser\" in the name as" +" well as applications which provide browser functionality, such as Firefox." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:107 +msgid "" +"**Browse Categories:** This drop-down menu lists the available software " +"categories. If you select a category, it will only display or show search " +"results from that category." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:111 +msgid "" +"**Popular Searches and Popular Categories:** The buttons in these sections " +"can be used to quickly find applications which are recommended by other " +"|trueos| users. Click a button to get a curated list of applications that " +"match the button's description." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:116 +msgid "" +"Displayed applications will be listed in alphabetical order. Applications " +"which are already installed and which are not required by other applications" +" have a trashcan icon which can be clicked to uninstall that application. " +"Applications which are not installed have a down arrow icon which can be " +"clicked to install that application." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:122 +msgid "" +"Click the name of an application to view more information about that " +"application. In the example shown in :numref:`Figure %s `, the " +"user has clicked :guilabel:`Firefox` on a system that has Firefox installed." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:128 +msgid "" +"|appcafe| provides a graphical front-end for displaying the contents of the " +"package database. Since installed applications provide more information to " +"the package database, some fields will be empty, depending upon the " +"selected repository. For example, the package message will only be displayed" +" when the \"local\" repository is selected, the package is actually " +"installed, and the package provides a message during installation." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:140 ../../sysadmclient.rst:197 +msgid "AppCafe®: Viewing the Details of an Installed Application" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:142 +msgid "" +"As seen in this example, the information for an application includes the " +"application's icon, name, and description. Click the application's name to " +"open the website for the application in the default web browser. If the " +"application is installed, there will be an :guilabel:`Uninstall` button." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:148 +msgid "" +"Beneath this area are 4 tabs. The first tab on the left contains two panes. " +"The first (middle) pane displays the package description. The second " +"(bottom) pane displays the message that appears when the package is " +"installed." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:153 +msgid "An example of the \"?\" tab is shown in :numref:`Figure %s `" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:160 +msgid "AppCafe®: More Application Details" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:162 +msgid "This tab displays a variety of information:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:164 +msgid "Software version." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:166 +msgid "" +"Email address for the maintainer of the FreeBSD port the package is built " +"from." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:169 +msgid "" +"The application's architecture. This will indicate the FreeBSD version and " +"whether or not the application is 32-bit or 64-bit. Note |trueos| can run " +"both 32 and 64-bit applications." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:173 +msgid "The application's license." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:175 +msgid "The application's installation size." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:177 +msgid "The application's download size." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:179 +msgid "" +"If the package includes screenshots of the application, you can click the " +"next tab, which has an image icon, to view and scroll through the " +"screenshots. An example is shown in :numref:`Figure %s `" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:188 +msgid "AppCafe®: Viewing the Application's Screenshots" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:190 +msgid "" +"An example of the last tab, which has a list icon, is shown in " +":numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:199 +msgid "" +"This tab contains the following information. Click the right arrow next to " +"an entry to expand its information and the down arrow to collapse the " +"information." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:203 +msgid "" +"**Build Options:** shows the values of the make options that the package was" +" built with." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:206 +msgid "" +"**Dependencies:** lists the dependent packages that this application " +"requires to be installed." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:209 +msgid "" +"**Required By:** indicates the names of any other packages that require this" +" software to be installed." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:212 +msgid "" +"**Shared Libraries (Required):** lists the names of the libraries that this " +"application requires." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:216 +msgid "Managing Installed Software" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:218 +msgid "" +"To view and manage the applications which are installed on the system, click" +" the :guilabel:`Installed` tab. An example is seen in :numref:`Figure %s " +"`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:226 +msgid "AppCafe®: Installed Tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:228 +msgid "This screen offers several actions:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:230 +msgid "" +"**All:** check this box to select all installed applications or uncheck it " +"to deselect all installed applications." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:233 +msgid "" +"**Uninstall:** click the garbage can icon to uninstall the selected " +"applications." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:236 +msgid "" +"**Clean:** this operation deletes any orphaned packages for the selected " +"applications. An orphaned package is one that is not required by any other " +"applications. It will have a black flag icon (the same as the " +":guilabel:`Clean` icon) in its :guilabel:`Status` column." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:242 +msgid "" +"This screen also provides an :guilabel:`Options` drop-down menu which allows" +" you to select or deselect a number of options:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:245 +msgid "" +"**View All Packages:** by default, the installed tab only shows the packages" +" you installed. Check this box to also see the packages included with the " +"operating system. Packages which have a black banner icon under their " +":guilabel:`Status` column have dependent packages. This means if you delete " +"a package with a black banner, you will also delete their dependent packages" +" so you are not left with orphaned packages." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:253 +msgid "" +"**View Advanced Options:** if you check this box, two extra icons, a lock " +"and an unlock icon, will be added to the right of the trash icon. If you " +"select an application and click the lock icon, a lock lock icon will be " +"added to its :guilabel:`Status` column. As long as an application is locked," +" it will not be updated by :ref:`Update Manager`. This is useful if you need" +" to remain with a certain version of an application. In order to upgrade an " +"application, you will need to first select it and click the unlock icon." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:263 +msgid "" +"**Auto-clean packages:** if you check this box, the :guilabel:`Clean` icon " +"will disappear as you no longer need to manually clean orphans. Instead, " +"whenever you uninstall an application, any orphans will also automatically " +"uninstall." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:268 +msgid "" +"In the example shown in :numref:`Figure %s `, the user has checked" +" all available options. In this example, :guilabel:`aalib` has dependencies " +"(banner icon), :guilabel:`alsa-lib` has been locked, and :guilabel:`alsa-" +"plugins` is an orphan (flag icon)." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:278 +msgid "AppCafe®: Viewing Applications With All Options Checked" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:280 +msgid "" +"If you install or uninstall any software, click the :guilabel:`Pending` tab " +"to view the details of the operation. In the example shown in " +":numref:`Figure %s `, this system has had a package install and a " +"package locking operation, and each has a dated entry in the process log. " +"Highlight an entry and check the :guilabel:`View Process Log` box to review " +"the log for the operation." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:292 +msgid "AppCafe®: Viewing the Status of the Operation" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:298 +msgid "Update Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:300 +msgid "" +"Update Manager provides a graphical interface for keeping the |trueos| " +"operating system and its installed applications up-to-date." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:303 +msgid "" +"The |trueos| update mechanism provides several safeguards to ensure updating" +" the operating system or its software is a low-risk operation. The following" +" steps occur automatically during an update:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:307 +msgid "" +"The update automatically creates a snapshot (copy) of the current operating " +"system, known as a boot environment (BE), and mounts the snapshot in the " +"background. All of the updates then occur in the snapshot. This means you " +"can safely continue to use your system while it is updating, as no changes " +"are being made to the running version of the operating system or any of the " +"applications currently in use. Instead, all changes are being made to the " +"mounted copy." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:315 +msgid "" +"If the system is getting low on disk space and there is not enough space to " +"create a new BE, the update will fail with a message indicating there is not" +" enough space to perform the update." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:319 +msgid "" +"While the update is occurring, and until you reboot after the update, you " +"will be unable to use |appcafe| to manage software. This is a safety measure" +" to prevent package conflicts. Also, the system shutdown and restart buttons" +" will be greyed out until the update is complete and the system is ready to " +"reboot. Should a power failure occur in the middle of an update, the system " +"will reboot into the current boot environment, returning the system to the " +"point before the upgrade started. Simply restart the update to continue the " +"update process." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:328 +msgid "" +"Once the update is complete, the new boot environment or updated snapshot is" +" added as the first entry in the boot menu. It is then activated so the " +"system will boot into it, unless you pause the boot menu and specify " +"otherwise. A pop-up message will indicate a reboot is required. You can " +"either finish what you are doing now and reboot into the upgraded snapshot, " +"or ask the system to remind you again later. To configure the time of the " +"next warning, click the :guilabel:`Next Reminder` drop-down menu where you " +"can select 1, 5, 12, or 24 hours, 30 minutes, or never (for this login " +"session). Note the system will not apply any more updates, allow you to " +"start another manual update, or install additional software using |appcafe| " +"until you reboot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:341 +msgid "" +"The default ZFS layout used by |trueos| ensures when new boot environments " +"are created, the :file:`/usr/local/`, :file:`/usr/home/`, " +":file:`/usr/ports/`, :file:`/usr/src/` and :file:`/var/` directories remain " +"untouched. This way, if you decide to roll back to a previous boot " +"environment, you will not lose data in your home directories, any installed " +"applications, or downloaded source files or ports. However, you will return " +"the system to its previous state, before the update was applied." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:351 ../../sysadmclient.rst:360 +msgid "Managing Updates" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:353 +msgid "" +"An example of the :guilabel:`Updates` tab is shown in :numref:`Figure %s " +"`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:362 +msgid "" +"In this example, updates are available for installed packages. If a security" +" update is available, it will be listed as such. Apply the available updates" +" by clicking the box next to each entry you want to update, which activates " +"the :guilabel:`Start Updates` button. Once the button is pressed, it will " +"change to :guilabel:`Stop Updates` so you can stop the update if necessary. " +"As the selected updates are applied, the progress of the updates will be " +"displayed." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:370 +msgid "" +"Update Manager will update **all** installed software. If you have placed a " +"lock on a package using :command:`pkg` or |appcafe|, Update Manager will " +"fail and will generate a message indicating the failure is due to a locked " +"package. If an application is locked and cannot be updated, the software " +"will need to be manually updated instead using :command:`pkg`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:377 +msgid "" +"Once the update is complete, Update Manager will provide a message " +"indicating a reboot is required. When ready, save your work and manually " +"reboot into the new boot environment containing the applied updates." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:381 +msgid "" +"The :guilabel:`Latest Check` field indicates the date and time the system " +"last checked for updates. To manually check for updates, click " +":guilabel:`Check for Updates`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:385 +msgid "" +"The :guilabel:`Branches` tab of Update Manager provides a listing of " +"available branches. In the example shown in :numref:`Figure %s `, " +"this system is currently running the 10.2 branch and the upcoming 11.0 " +"branch is available for selection." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:396 +msgid "Switching Branches" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:398 +msgid "" +"The :guilabel:`Settings` tab is shown in :numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:405 ../../sysadmclient.rst:1258 +msgid "Settings Tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:407 +msgid "This tab contains several configurable options:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:409 +msgid "" +"**Max Boot Environments:** |trueos| automatically creates a boot environment" +" before updating any software, the operating system, or applying a system " +"update. Once the configured maximum number of boot environments is reached, " +"|trueos| will automatically prune (delete) the oldest automatically created " +"boot environment. However, it will not delete any boot environments created " +"manually using :ref:`Boot Environment Manager`. The default number of boot " +"environments is *5*, with an allowable range from *1* to *10*." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:418 +msgid "" +"**Automatically perform updates:** When checked, the automatic updater " +"automatically keeps your system and packages up-to-date. You will know an " +"update has completed when the pop-up menu indicates a reboot is needed to " +"complete the update process. If you uncheck this box, an update will only " +"occur when you choose. You are not required to initiate updates manually. " +"|trueos| uses an automated updater that automatically checks for updates, no" +" more than once per day, 20 minutes after a reboot and then every 24 hours." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:427 +msgid "" +"**Custom Package Repository:** If you have a custom package repository, " +"check this box. This will activate the :guilabel:`URL` field so you can " +"input the URL to the custom repository." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:435 +msgid "Upgrading from |pcbsd| 10.x to |trueos|" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:437 +msgid "" +"If you are currently using |pcbsd| 10.x, the option to update to |trueos| " +"will not appear in the Control Panel version of Update Manager. This is " +"because a new installation is required in order to migrate to |trueos|. " +"However, the |trueos| installer allows you to keep all your existing data " +"and home directories, as it provides the ability to install |trueos| into a " +"new boot environment. In other words, the new operating system and updated " +"applications are installed while the ZFS pool and any existing boot " +"environments are preserved. Since the new install is in a boot environment, " +"you retain the option to boot back into your previous |pcbsd| installation." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:448 +msgid "" +"This option overwrites the contents of :file:`/etc`. If you have any custom " +"configurations, save them to a backup or your home directory first. " +"Alternately, use :ref:`Boot Environment Manager` post-installation to mount " +"your previous |pcbsd| boot environment to copy over any configuration files " +"you may forget to backup." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:454 +msgid "" +"To perform the installation to a new boot environment, start the |trueos| " +"installation as described in the `TrueOS® Handbook " +"`_. In the `System Selection " +"Screen `_, choose to install either a desktop or a server. Press " +":guilabel:`Next` to view the pop-up screen shown in :numref:`Figure %s " +"`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:465 +msgid "Install to Boot Environment" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:467 +msgid "" +"To upgrade, select the existing pool to install into and press " +":guilabel:`OK`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:470 +msgid "" +"If you instead press :guilabel:`Cancel`, the installation will continue as " +"usual and reformat the disks, destroying any existing data." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:474 +msgid "" +"If you press :guilabel:`OK` to proceed with an installation into a new boot " +"environment, the installer will skip the \"Disk Selection\" screen and " +"instead show a summary, seen in :numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:483 +msgid "Start the Install to Boot Environment" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:485 +msgid "" +"Press :guilabel:`Next` to start the installation. Once the installation is " +"complete, reboot the system and remove the installation media. The post-" +"installation screens will run as described in the `Post Installation " +"Configuration and Installation Troubleshooting " +"`_ section of the |trueos|" +" Handbook so you can configure the new installation." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:492 +msgid "" +"When you encounter the `Create a User Screen " +"`_, " +"recreate the primary user account using the same name you used on your " +"|pcbsd| system so |trueos| can associate the existing home directory with " +"that user. Once you have logged in, you can use :ref:`User Manager` to " +"recreate any other user accounts or to reassociate any PersonaCrypt " +"accounts." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:504 +msgid "Manage SSL Keys" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:510 +msgid "Boot Environment Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:512 +msgid "" +"|trueos| supports a feature of ZFS known as multiple boot environments " +"(BEs). With multiple boot environments, the process of updating software " +"becomes a low-risk operation as the updates are applied to a different boot " +"environment. If needed, there is an option to reboot into a backup boot " +"environment. Other examples of using boot environments include:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:518 +msgid "" +"When making software changes, you can take a snapshot of that boot " +"environment at any stage during the modifications." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:521 +msgid "" +"Save multiple boot environments on your system and perform various updates " +"on each of them as needed. Install, test, and update different software " +"packages on each." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:525 +msgid "" +"Mount a boot environment in order to :command:`chroot` into the mount point " +"and update specific packages on the mounted environment." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:528 +msgid "" +"Move a boot environment to another machine, physical or virtual, in order to" +" check hardware support." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:531 +msgid "" +"For boot environments to work properly, **do not delete the default ZFS " +"mount points during installation.** The default ZFS layout ensures when boot" +" environments are created, the :file:`/usr/local/`, :file:`/usr/home/`, " +":file:`/usr/ports/`, :file:`/usr/src/` and :file:`/var/` directories remain " +"untouched. This way, if you rollback to a previous boot environment, you " +"will not lose data in your home directories, any installed applications, or " +"downloaded source files or ports. During installation, you can add " +"additional mount points, just don't delete the default ones." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:542 +msgid "" +"To ensure the files the operating system needs are included when the system " +"boots, all boot environments on a |trueos| system include :file:`/usr`, " +":file:`/usr/local`, and :file:`/var`. User-specific data is **not** included" +" in the boot environment. This means :file:`/usr/home`, :file:`/usr/jails`, " +":file:`/var/log`, :file:`/var/tmp`, and :file:`/var/audit` will not change, " +"regardless of which boot environment is selected at system boot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:550 +msgid "" +"To view, manage, and create boot environments using the |sysadm| graphical " +"client, go to :menuselection:`System Management --> Boot Environment " +"Manager`. In the example shown in :numref:`Figure %s `, there is an " +"entry named *initial* that represents the original |trueos| installation." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:560 +msgid "Managing Boot Environments" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:562 +msgid "Each entry contains the same information:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:564 +msgid "" +"**Name:** The name of the boot entry as it will appear in the boot menu." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:567 +msgid "" +"**Nickname:** A description, which can be different from the " +":guilabel:`Name`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:570 +msgid "" +"**Active:** The possible values of this field are :guilabel:`R` (active on " +"reboot), :guilabel:`N` (active now), or :guilabel:`-` (inactive). In this " +"example, the system booted from :guilabel:`initial` and is set to boot from " +":guilabel:`initial` on the next boot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:576 +msgid "**Space:** The size of the boot environment." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:578 +msgid "" +"**Mountpoint:** Indicates whether or not the BE is mounted, and if so, " +"where." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:581 +msgid "**Date:** The date and time the BE was created." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:583 +msgid "From left to right, the buttons on the top bar are used to:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:585 +msgid "" +"**Create BE:** Creates a new boot environment. Do this before making any " +"changes to the system that may impact on your current boot environment. You " +"will be prompted for a name which can only contain letters or numbers. Click" +" :guilabel:`OK` to create the environment, then the system will add it to " +"the list of boot environments." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:591 +msgid "**Clone BE:** Creates a copy of the highlighted boot environment." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:593 +msgid "" +"**Delete BE:** Deletes the highlighted boot environment. You can not delete " +"the boot environment which is marked as *N* or as *R* in the " +":guilabel:`Active` column." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:597 +msgid "" +"**Rename BE:** Renames the highlighted boot environment. The name will " +"appear in the boot menu when the system boots. You cannot rename the BE " +"which is currently booted." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:601 +msgid "" +"**Mount BE:** Mounts the highlighted BE in :file:`/tmp` so its contents are " +"browseable. Note this setting only applies to inactive BEs." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:604 +msgid "**Unmount BE:** Unmounts the previously mounted BE." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:606 +msgid "" +"**Activate BE:** Notifies the system to boot into the highlighted boot " +"environment next system boot. This will change the :guilabel:`Active` column" +" to *R*." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:618 +msgid "" +"To boot into another boot environment, press :kbd:`7` at the :numref:`Figure" +" %s: TrueOS® Boot Menu ` to access the boot menu selection " +"screen. In the example shown in :numref:`Figure %s `, two boot " +"environments are available in the \"Boot Environments\" section: the entry " +"named \"initial\" represents the initial installation and the entry named " +"\"mybootenvironment\" was manually created using Boot Environment Manager. " +"The upper section of this menu indicates the \"initial\" boot environment is" +" set to active, or the one the system has been configured to boot into " +"unless another BE is manually selected in this menu. Use the arrow keys to " +"highlight the boot environment you would like to boot into, and press " +":kbd:`Enter` to continue booting into the selected boot environment." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:635 +msgid "Boot Environments Menu" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:641 +msgid "Firewall Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:643 +msgid "This section to be filled in when the firewall manager is operational." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:649 +msgid "Service Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:651 +msgid "" +"The Service Manager offers a view of all the system's installed services, as" +" seen in :numref:`Figure %s `. There are also several options to " +"configure these services." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:659 +msgid "SysAdm™ Service Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:661 +msgid "Services are listed in a chart with four columns:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:663 +msgid "" +"**Name:** The name of the service. All services are listed alphabetically by" +" name." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:666 +msgid "" +"**Running:** Indicates if the service is active. \"True\" means the service " +"is running, \"false\" means it is not." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:669 +msgid "" +"**Start on Boot:** Shows with \"true\" or \"false\" if the service will be " +"automatically activated when the system is initialized." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:672 +msgid "**Description:** If available, displays text describing the server." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:674 +msgid "Underneath the chart is a row with multiple buttons:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:676 +msgid "**Play Icon:** Starts the selected service." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:678 +msgid "**Pause Icon:** Stops the selected service." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:680 +msgid "**Reload Icon:** Restarts the selected service." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:682 +msgid "**Power On Icon:** Enables the service to automatically start on boot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:684 +msgid "**Power Off Icon:** Disables the service from starting on boot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:686 +msgid "" +"Hovering over any of these icons will display a helpful description across " +"the bottom of the window." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:693 +msgid "Task Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:695 +msgid "" +"Task Manager provides a graphical view of memory use, per-CPU use and a " +"listing of currently running applications. An example is shown in " +":numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:703 +msgid "SysAdm™ Task Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:705 +msgid "" +"The \"Running Programs:\" section provides a graphical front-end to `top(1) " +"`_." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:708 +msgid "" +"The :guilabel:`Kill Selected Process` button can be used to terminate the " +"selected process." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:715 +msgid "User Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:717 +msgid "" +"The |trueos| User Manager utility allows you to easily add, configure, and " +"delete users and groups. To access this utility in |sysadm|, click " +":menuselection:`System Management --> User Manager`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:721 +msgid "" +"In the example shown in :numref:`Figure %s `, the system has one user" +" account that was created in the \"Create a User\" screen during " +"installation." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:729 +msgid "Viewing User Accounts in User Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:731 +msgid "The :guilabel:`Standard` view allows you to configure the following:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:733 +msgid "" +"**User Name:** The name the user will use when they log in to the system. It" +" is case sensitive and can not contain any spaces." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:736 +msgid "" +"**Full Name:** This field provides a description of the account and can " +"contain spaces." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:739 +msgid "" +"**Password:** This is where you can change the password for the user. The " +"password is case-sensitive and can contain symbols. If you want to display " +"the password as you change it, click the :guilabel:`eye` icon. Click the " +"icon again to show dots in place of the actual password." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:745 +msgid "" +"**UID:** This value is greyed out as it is assigned by the operating system " +"and cannot be changed after the user is created." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:748 +msgid "" +"**Home Dir Path:** If you change the user's home directory, input the full " +"path." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:751 +msgid "" +"**Shell Path:** If you change the user's default shell, input the full path " +"to an installed shell. The paths for each installed shell can be found in " +":file:`/etc/shells`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:755 +msgid "" +"If you make any changes to a user's \"Details\", click the :guilabel:`Save` " +"button to save them." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:758 +msgid "" +":numref:`Figure %s ` demonstrates how this screen changes when " +"clicking :guilabel:`New User`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:765 +msgid "Creating a New User Account" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:767 +msgid "" +"Fields outlined in red are required when creating a user. The " +":guilabel:`User Name`, :guilabel:`Full Name`, and :guilabel:`Password` " +"fields are the same as described in the :guilabel:`Details` tab. There are " +"several more available fields:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:772 +msgid "" +"**UID:** By default, the user will be assigned the next available User ID " +"(UID). If you need to force a specific UID, uncheck the :guilabel:`Auto` box" +" and either input or select the number to use. Note you cannot use an UID " +"already in use by another account and those numbers will appear as red." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:778 +msgid "" +"**Home Dir Path:** By default, this is set to :file:`/nonexistent` which is " +"the correct setting for a system account as it prevents unauthorized logins." +" If you are creating a user account for login purposes, input the full path " +"to use for the user's home directory." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:783 +msgid "" +"**Shell:** By default, this is set to :file:`/usr/bin/nologin`, which is the" +" correct setting for a system account as it prevents unauthorized logins. If" +" you are creating a user account for login purposes, input the full path of " +"an installed shell. The paths for each installed shell can be found in " +":file:`/etc/shells`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:789 +msgid "" +"**Adminstrator Access:** Check this box if the user requires `su(1) " +"`_ access. Note this setting " +"requires the user to know the password of the *root* user." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:793 +msgid "" +"**Operator Access:** Check this box if the user requires :command:`sudo` " +"access. This allows the user to precede an administrative command with " +":command:`sudo` and be prompted for their own password." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:797 +msgid "" +"Once you have made your selections, press :guilabel:`Save` to create the " +"account." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:800 +msgid "" +"If you click :guilabel:`-` (remove) for a highlighted user, a pop-up menu " +"will ask if you are sure you want to remove the user and a second pop-up " +"will ask if you would also like to delete the user's home directory (along " +"with all of their files). If you click :guilabel:`No` to the second pop-up, " +"the user will still be deleted, but their home directory will remain. Note " +":guilabel:`-` will be greyed out if you highlight the user that started " +"|sysadm|. It will also be greyed out if there is only one user account, as " +"you need at least one user to login to the |trueos| system." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:810 +msgid "" +"Click :guilabel:`Advanced View` to show all of the accounts on the system, " +"not just the user accounts you created. An example is seen in " +":numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:818 +msgid "Viewing All Accounts and Their Details" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:820 +msgid "" +"The accounts you did not create are known as system accounts and are needed " +"by the operating system or installed applications. Do **not** delete any " +"accounts you did not create yourself as doing so may cause a previously " +"working application to stop working. :guilabel:`Advanced View` provides " +"additional information associated with each account, such as the user ID " +"number, full name (description), home directory, default shell, and primary " +"group. System accounts usually have a shell of *nologin* for security " +"reasons, indicating an attacker can not login to the system using that " +"account name." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:834 +msgid "PersonaCrypt" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:836 +msgid "" +"|trueos| provides support for a security feature known as PersonaCrypt. A " +"PersonaCrypt device is a removable USB media, such as a USB stick, formatted" +" with ZFS and encrypted with GELI. This device is used to hold a specific " +"user's home directory, meaning they can securely transport and access their " +"personal files on any |trueos| or |pcbsd| 10.1.2 or higher system. For " +"example, this can be used to securely access one's home directory from a " +"laptop, home computer, and work computer. The device is protected by an " +"encryption key and a password which is, and should be, separate from the " +"user's login password." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:846 +msgid "" +"When a user is configured to use a PersonaCrypt device, that user can not " +"login using an unencrypted session on the same system. In other words, the " +"PersonaCrypt username is reserved for PersonaCrypt use. If you need to login" +" to both encrypted and unencrypted sessions on the same system, create two " +"different user accounts, one for each type of session." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:853 +msgid "" +"PersonaCrypt uses GELI's ability to split the key into two parts: one being " +"your passphrase, and the other being a key stored on disk. Without both of " +"these parts, the media cannot be decrypted. This means if somebody steals " +"the key and manages to get your password, it is still worthless without the " +"system it was paired with." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:859 +msgid "" +"USB devices do eventually fail. Always backup any important files stored on " +"the PersonaCrypt device to another device or system." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:862 +msgid "" +"The :guilabel:`PersonaCrypt` tab can be used to initialize a PersonaCrypt " +"device for any login user, **except** for the currently logged in user. In " +"the example shown in :numref:`Figure %s `, a new user, named " +"*dlavigne*, has been created and the entry for the user has been clicked." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:874 +msgid "Initialize PersonaCrypt Device" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:876 +msgid "" +"Before a user is configured to use PersonaCrypt on a |trueos| system, two " +"buttons are available in the \"PersonaCrypt\" section of \"Advanced Mode\". " +"Note this section is hidden if the currently logged in user is selected. " +"Also, if you have just created a user and do not see these options, click " +":guilabel:`Apply` then re-highlight the user to display these options:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:883 +msgid "" +"**Initialize Device:** Used to prepare the USB device which will be used as " +"the user's home directory." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:886 +msgid "" +"**Import Key:** If the user has already created a PersonaCrypt device on " +"another |trueos| system, click this button to import a previously saved copy" +" of the key associated with the device. Once the key is imported, the user " +"can now login to this computer using PersonaCrypt." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:891 +msgid "" +"To prepare a PersonaCrypt device for this user, insert a USB stick and click" +" :guilabel:`Initialize Device`. A pop-up menu will indicate the current " +"contents of the device will be wiped and the device must be larger than the " +"user's current home directory." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:896 +msgid "" +"Since the USB stick will hold the user's home directory and files, ensure " +"the stick is large enough to meet the anticipated storage needs of the home " +"directory. Since the stick will be reformatted during the initialization " +"process, make sure any current data on the stick you need has been copied " +"elsewhere. Also, the faster the stick, the better the user experience while " +"logged in." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:903 +msgid "" +"Press :guilabel:`OK` in the pop-up menu. This will prompt you to input and " +"confirm the password to associate with the device. Another message will ask " +"if you are ready. Click :guilabel:`Yes` to initialize the device. The User " +"Manager screen will be greyed out while the device is prepared. Once the " +"initialization is complete, the User Manager screen will change to display " +"the device's key options, as seen in :numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:917 +msgid "PersonaCrypt Key Options" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:919 +msgid "Several options are now available:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:921 +msgid "" +"**Export Key:** Used to create a copy of the encryption key so it can be " +"imported for use on another |trueos| system." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:924 +msgid "" +"**Disable Key (No Data):** Used to uninitialize the PersonaCrypt device on " +"this system. Note the device can still be used to login to other |trueos| " +"systems." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:928 +msgid "" +"**Disable Key (Import Data):** In addition to uninitializing the " +"PersonaCrypt device on this system, copy the contents of the user's home " +"directory to this system." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:932 +msgid "" +"Once a user has been initialized for PersonaCrypt on the system, their user " +"account will no longer be displayed when logging in, **unless** their " +"PersonaCrypt device is inserted. Once the USB device is inserted, the login " +"screen will add an extra field, as seen in the example shown in Figure 4.8b." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:938 +msgid "" +"When stealth sessions have been configured, PersonaCrypt users will still be" +" displayed in the login menu, even if their USB device is not inserted. This" +" is to allow those users the option to instead login using a stealth " +"session." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:943 +msgid "" +"In the field with the yellow padlock icon, input the password for the user " +"account. In the field with the grey USB stick icon, input the password " +"associated with the PersonaCrypt device." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:947 +msgid "" +"To prevent data corruption and freezing the system **DO NOT** remove the " +"PersonaCrypt device while logged in! Always log out of your session before " +"physically removing the device." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:955 +msgid "Managing Groups" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:957 +msgid "" +"Click the :guilabel:`Groups` tab to view and manage the groups on the " +"system. The :guilabel:`Standard` tab, seen in :numref:`Figure %s `, " +"shows the group membership for the *operator* and *wheel* groups:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:966 +msgid "Managing Groups Using User Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:968 +msgid "This screen has 2 columns:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:970 +msgid "" +"**Members:** Indicates if the highlighted group contains any user accounts." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:973 +msgid "" +"**Available:** Shows all of the system and user accounts on the system in " +"alphabetical order." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:976 +msgid "" +"To add an account to a group, highlight the group name, then highlight the " +"account name in the :guilabel:`Available` column. Click the left arrow and " +"the selected account will appear in the :guilabel:`Members` column. You " +"should only add user accounts to groups you create yourself or when an " +"application's installation instructions indicate an account needs to be " +"added to a group." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:983 +msgid "" +"If you add a user to the *operator* group, they will have permission to use " +"commands requiring administrative access and will be prompted for their own " +"password when administrative access is required. If you add a user to the " +"*wheel* group, they will be granted access to the :command:`su` command and " +"will be prompted for the superuser password whenever they use the command." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:990 +msgid "To view all of the groups on the system, click :guilabel:`Advanced`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:996 +msgid "Life Preserver" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:998 +msgid "" +"The Life Preserver utility is designed to take full advantage of the " +"functionality provided by ZFS snapshots. This utility allows you to schedule" +" snapshots of a ZFS pool and to optionally replicate those snapshots to " +"another system over an encrypted connection. This design provides several " +"benefits:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1004 +msgid "" +"A snapshot provides a \"point-in-time\" image of the ZFS pool. In one way, " +"this is similar to a full system backup as the snapshot contains the " +"information for the entire filesystem. However, it has several advantages " +"over a full backup. Snapshots occur instantaneously, meaning the filesystem " +"does not need to be unmounted and you can continue to use applications on " +"your system as the snapshot is created. Since snapshots contain the meta-" +"data ZFS uses to access files, the snapshots themselves are small and " +"subsequent snapshots only contain the changes that occurred since the last " +"snapshot was taken. This space efficiency means you can take snapshots " +"often. Snapshots also provide a convenient way to access previous versions " +"of files as you can browse to the point-in-time for the version of the file " +"you need. Life Preserver makes it easy to configure when snapshots are taken" +" and provides a built-in graphical browser for finding and restoring the " +"files within a snapshot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1020 +msgid "" +"Replication is an efficient way to keep the files on two systems in sync. " +"With Life Preserver, the snapshots taken on the |trueos| system will be " +"synchronized with their versions stored on the specified backup server." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1025 +msgid "Snapshots are sent to the backup server over an encrypted connection." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1027 +msgid "" +"Having a copy of the snapshots on another system makes it possible to " +"perform an operating system restore should the |trueos| system become " +"unusable or to deploy an identical system to different hardware." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1031 +msgid "" +"To manage snapshots and replication using the |sysadm| graphical client, go " +"to :menuselection:`Utilities --> Life Preserver`. The rest of this section " +"describes where to find and how to use the features built into Life " +"Preserver." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1040 +msgid "Snapshots Tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1042 +msgid "" +":numref:`Figure %s ` shows the :guilabel:`Snapshots` tab on a " +"system not yet configured. This system has a \"ZFS Pool\" named \"tank\"." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1049 +msgid "Snapshot Tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1051 +msgid "" +"This screen will display any created snapshots and provides buttons to:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1053 +msgid "" +"**Create:** Used to create a manual snapshot of the specified pool now. For " +"example, you could create a snapshot before making changes to an important " +"file, so you can preserve a copy of the previous version of the file. Or, " +"you can create a snapshot as you make modifications to the system " +"configuration. When creating a snapshot, a pop-up message will prompt you to" +" input a name for the snapshot, allowing you to choose a name that is useful" +" in helping you remember why you took the snapshot. An entry will be added " +"to this screen for the snapshot where the :guilabel:`Name` will be the name " +"you input and the :guilabel:`Comment` will inidcate the date and time the " +"snapshot was created." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1064 +msgid "" +"**Remove:** Used to delete a highlighted snapshot. **This is a permanent " +"change that can not be reversed.** In other words, the versions of files at " +"the point in time the snapshot was created will be lost." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1069 +msgid "" +"**Revert:** If you highlight a snapshot entry, this button and the drop-down" +" menu next to it will activate. You can use the drop-down menu to specify " +"which pool or dataset you would like to revert. **Be aware that a revert " +"will overwrite the current contents of the selected pool or dataset to the " +"point in time the snapshot was created.** This means files changes occurring" +" after the snapshot was taken will be lost." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1081 ../../sysadmclient.rst:1119 +msgid "Replication Tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1083 +msgid "" +"Life Preserver can be configured to replicate snapshots to another system " +"over an encrypted SSH connection, though the backup itself is stored in an " +"unencrypted format. This ensures you have a backup copy of your snapshots on" +" another system." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1088 +msgid "" +"In order to configure replication, the remote system to hold a copy of the " +"snapshots must first meet several requirements:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1091 +msgid "" +"The backup server **must be formatted with the latest version of ZFS,** also" +" known as ZFS feature flags or ZFSv5000. Operating systems that support this" +" version of ZFS include |trueos|, FreeBSD or |pcbsd| 9.2 or higher, and " +"FreeNAS 9.1.x or higher." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1097 +msgid "" +"The system must have SSH installed and the SSH service must be running. If " +"the backup server is running |trueos|, |pcbsd|, |freenas| or FreeBSD, SSH is" +" already installed, but you will need to start the SSH service." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1102 +msgid "" +"If the backup server is running |trueos| or |pcbsd|, you will need to open " +"TCP port 22 (SSH) using the :guilabel:`Firewall Manager`. If the server is " +"running FreeBSD and a firewall has been configured, add a rule to open this " +"port in the firewall ruleset. |freenas| does not run a firewall by default. " +"Also, if there is a network firewall between the |trueos| system and the " +"backup system, make sure it has a rule to allow SSH." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1110 +msgid "" +":numref:`Figure %s ` shows the initial :guilabel:`Replication` " +"tab on a system that has not yet been configured for replication. This " +"screen is used to create, view, remove, and configure the replication " +"schedule." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1121 +msgid "" +"To schedule the replication, click :guilabel:`+` to display the \"Setup " +"Replication\" screen shown in :numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1129 +msgid "Scheduling a Replication" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1131 +msgid "Input the following information:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1133 +msgid "" +"**Host IP:** The IP address of the remote system to store the replicated " +"snapshots." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1136 +msgid "" +"**SSH Port:** The port number, if the remote system is running SSH on a port" +" other than the default of 22." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1139 +msgid "" +"**Dataset:** The name of the ZFS pool and optional dataset on the remote " +"system. For example, \"remotetank\" will save the snapshots to a ZFS pool of" +" that name and \"remotetank/mybackups\" will save the snapshots to an " +"existing dataset named \"mybackups\" on the pool named \"remotetank\"." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1145 +msgid "" +"**Frequency:** Use the drop-down menu to select how often to initiate the " +"replication. Available choices are :guilabel:`Sync with snapshot` (at the " +"same time a snapshot is created), :guilabel:`Daily` (when selected, displays" +" a time drop-down menu so you can select the time of day), " +":guilabel:`Hourly`, every :guilabel:`30 minutes`, every :guilabel:`10 " +"minutes`, or :guilabel:`Manual Only` (only occurs when you click " +":guilabel:`Start`) in this screen." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1154 +msgid "" +"**Username:** The username must already exist on the remote system, have " +"write access to the specified \"Dataset\", and have permission to SSH into " +"that system." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1158 +msgid "**Password:** The password associated with the \"Username\"." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1160 +msgid "" +"**Local DS:** Use the drop-down menu to select the pool or dataset to " +"replicate to the remote system." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1163 +msgid "" +"The buttons at the top of the \"Setup Replication\" screen have several " +"uses:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1166 +msgid "" +"**+ icon:** Sdd a replication schedule. Multiple schedules are supported, " +"meaning you can replicate to multiple systems or replicate different \"Local" +" DS\" datasets at different times." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1170 +msgid "" +"**- icon:** Remove an already created, and highlighted, replication " +"schedule." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1173 +msgid "**gear icon:** Modify the schedule for the highlighted replication." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1175 +msgid "" +"**Start:** Manually starts a replication to the system specified in the " +"highlighted replication." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1178 +msgid "" +"**Initialize:** Deletes the existing replicated snapshots on the remote " +"system and starts a new replication. This is useful if a replication gets " +"stuck and will not complete." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1186 +msgid "Schedules Tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1188 +msgid "" +"This tab is used to manage when snapshots of the ZFS pool are created. " +"Multiple snapshot schedules are supported if the system has multiple pools." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1192 +msgid "" +"Snapshots are created on the entire pool as they are needed when " +":ref:`Restoring the Operating System`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1195 +msgid "" +"To create a snapshot schedule, click the :guilabel:`camera` icon in the " +"lower left corner of this tab. This will activate the \"Setup Snapshot " +"Schedule\" pane as seen in :numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1203 +msgid "Scheduling a Snapshot" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1205 +msgid "This pane contains several options:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1207 +msgid "**ZPool:** Select the ZFS pool to snapshot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1209 +msgid "" +"**Snapshots to keep:** Snapshots are automatically pruned after the " +"specified number of snapshots to prevent snapshots from eventually using up " +"all of your disk space. If you would like to have multiple versions of files" +" to choose from, select the number of snapshots to keep. Note auto-pruning " +"only occurs on the snapshots generated by Life Preserver according to the " +"configured schedule. Auto-pruning will not delete any snapshots you create " +"manually in the :guilabel:`Snapshots` tab." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1218 +msgid "" +"**Frequency:** Use the drop-down menu to select how often snapshots occur. " +"Options include \"Daily\" (which will allow you to select the time of day), " +"\"Hourly\" every \"30 Minutes\", every \"10 Minutes\", or every \"5 " +"Minutes\"." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1223 +msgid "" +"Once you have created a snapshot schedule, you can use the \"gear\" icon " +"next to the \"camera\" icon to modify the highlighted schedule or the \"X\" " +"icon to delete the highlighted schedule." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1227 +msgid "" +"This screen can also be used to manage the ZFS scrub schedule. Scrubs are " +"recommended as they can provide an early indication of a potential disk " +"failure. Since scrubs can be scheduled on a per-pool basis, if you have " +"multiple pools, create a scrub schedule for each pool." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1232 +msgid "" +"To schedule when the scrub occurs, click the third icon from the right which" +" will activate the \"Setup Scrub Schedule\" screen shown in :numref:`Figure " +"%s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1240 +msgid "Scheduling a Scrub" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1242 +msgid "" +"Select the pool from the :guilabel:`ZPool` drop-down menu, then select the " +":guilabel:`Frequency`. Supported frequencies are \"Daily\", \"Weekly\", or " +"\"Monthly\". If you select \"Daily\", you can configure the \"Hour\". If you" +" select \"Weekly\", you can configure the \"Day of week\" and the \"Hour\". " +"If you select \"Monthly\", you can configure the \"Date\" and \"Hour\". " +"Since a scrub can be disk I/O intensive, it is recommended to pick a time " +"when the system will not be in heavy use." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1250 +msgid "" +"Once you have created a scrub schedule, you can use the \"gear\" icon next " +"to the \"schedule scrub\" icon to modify the highlighted schedule or the " +"\"X\" icon to delete the highlighted schedule." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1260 +msgid "" +"The :guilabel:`Settings` tab is shown in :numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1267 +msgid "Life Preserver Settings" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1269 +msgid "Many settings are configurable:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1271 +msgid "" +"**Disk Usage Warning:** Enter a number up to 99 to indicate at which " +"percentage of disk space Life Preserver will display an alert in the system " +"tray. This is useful to prevent snapshots from using up all available disk " +"space." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1276 +msgid "" +"**Email:** To receive an email when disk usage reaches the percentage " +"configured in the \"Disk Usage Warning\", enter an email address." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1279 +msgid "" +"**Email Trigger:** This setting can be set to \"All\", \"Warn\", or " +"\"Error\" and indicates the type of condition which will trigger an email " +"message." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1282 +msgid "**Recursive Management:**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1284 +msgid "" +"If you make any changes in this screen, press :guilabel:`Save Settings` to " +"apply them." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1291 +msgid "Using the lpreserver CLI" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1293 +msgid "" +"The :command:`lpreserver` command line utility can also be used to manage " +"snapshots and replication. This command needs to be run as the superuser. To" +" display its usage, type the command without any arguments:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1313 +msgid "" +"Each command has its own help text that describes its parameters and " +"provides a usage example. For example, to receive help on how to use the " +":command:`lpreserver cronsnap` command, type:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1374 +msgid "" +":numref:`Table %s ` shows the command line equivalents to the " +"graphical options provided by the Life Preserver GUI." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:0 +msgid "Command Line and GUI Equivalents" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1382 +msgid "**Command Line**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1382 +msgid "**GUI**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1382 +msgid "**Description**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1384 +msgid "**cronsnap**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1384 ../../sysadmclient.rst:1402 +msgid "\"Snapshots\" tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1384 +msgid "" +"schedule when snapshots occur and how long to keep them; the **stop** option" +" can be used to disable snapshot creation" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1389 +msgid "**cronscrub**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1389 +msgid "\"Schedules\" tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1389 +msgid "schedule a ZFS scrub" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1391 +msgid "**get**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1391 ../../sysadmclient.rst:1398 +msgid "\"Settings\" tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1391 +msgid "list Life Preserver options" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1393 +msgid "**replicate**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1393 +msgid "\"Replication\" tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1393 +msgid "" +"used to list, add, and remove backup server; read the **help** for this " +"command for examples" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1398 +msgid "**set**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1398 +msgid "" +"configures Life Preserver options; read **help** for the list of " +"configurable options" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1402 +msgid "**snapshot**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1402 +msgid "" +"create and replicate a new ZFS snapshot; by default, snapshots are " +"recursive, meaning that a that a snapshot is taken of every dataset within a" +" pool" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1408 +msgid "**status**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1408 +msgid "lists the last snapshot name and replication status" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1415 +msgid "Restoring the Operating System" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1417 +msgid "" +"If you have replicated the system's snapshots to a remote backup server, you" +" can use a |trueos| installation media to perform an operating system " +"restore or to clone another system. Start the installation as usual until " +"you get to the screen shown in :numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1427 +msgid "Selecting to Restore/Clone From Backup" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1429 +msgid "" +"Before you can perform a restore, the network interface must be configured. " +"Click :guilabel:`Network Connectivity` (second icon from the left) in order " +"to determine if the network connection was automatically detected. If not, " +"refer to the instructions in the `Network Manager " +"`_ section of " +"the |trueos| handbook and make sure that networking is working before " +"continuing." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1437 +msgid "" +"Once you are ready, click :guilabel:`Restore from Life-Preserver backup` and" +" :guilabel:`Next`. This will start the Restore Wizard. In the screen shown " +"in :numref:`Figure %s `, input the IP address of the backup server" +" and the name of the user account used to replicate the snapshots. If the " +"server is listening on a non-standard SSH port, change the \"SSH port\" " +"number." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1449 +msgid "Input the Information for a SSH Restore" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1451 +msgid "" +"Click :guilabel:`Next` and the wizard will provide a summary of your " +"selections. If correct, click :guilabel:`Finish`; otherwise, click " +":guilabel:`Back` to correct them." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1455 +msgid "" +"Once the connection to the backup server succeeds, you will be able to " +"select which host to restore. In the example shown in :numref:`Figure %s " +"`, only one host has been backed up to the replication server." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1466 +msgid "Select the Host to Restore" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1468 +msgid "" +"After making your selection, click :guilabel:`Next`. The restore wizard will" +" provide a summary of which host it will restore from, the name of the user " +"account associated with the replication, and the hostname of the target " +"system. Click :guilabel:`Finish` and the installer will proceed to the `Disk" +" Selection Screen `_. At this point, you can click the :guilabel:`Customize` " +"button to customize the disk options. However, in the screen shown in Figure" +" 3.3h, the ZFS datasets will be greyed out as they will be recreated from " +"the backup during the restore. Once you are finished with any " +"customizations, click :guilabel:`Next` to perform the restore." +msgstr "" diff --git a/docs/client_handbook/po/es/LC_MESSAGES/index.mo b/docs/client_handbook/po/es/LC_MESSAGES/index.mo new file mode 100644 index 0000000..1a289d7 Binary files /dev/null and b/docs/client_handbook/po/es/LC_MESSAGES/index.mo differ diff --git a/docs/client_handbook/po/es/LC_MESSAGES/index.po b/docs/client_handbook/po/es/LC_MESSAGES/index.po new file mode 100644 index 0000000..29a8d7d --- /dev/null +++ b/docs/client_handbook/po/es/LC_MESSAGES/index.po @@ -0,0 +1,36 @@ +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: SysAdm™ Client Handbook 1.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-16 13:42-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../../index.rst:11 +msgid "Welcome to SysAdm™ Client Handbook's documentation!" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:13 +msgid "Contents:" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:21 +msgid "Indices and tables" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:23 +msgid ":ref:`genindex`" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:24 +msgid ":ref:`modindex`" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:25 +msgid ":ref:`search`" +msgstr "" diff --git a/docs/client_handbook/po/es/LC_MESSAGES/sysadmclient.mo b/docs/client_handbook/po/es/LC_MESSAGES/sysadmclient.mo new file mode 100644 index 0000000..1a289d7 Binary files /dev/null and b/docs/client_handbook/po/es/LC_MESSAGES/sysadmclient.mo differ diff --git a/docs/client_handbook/po/es/LC_MESSAGES/sysadmclient.po b/docs/client_handbook/po/es/LC_MESSAGES/sysadmclient.po new file mode 100644 index 0000000..40d5014 --- /dev/null +++ b/docs/client_handbook/po/es/LC_MESSAGES/sysadmclient.po @@ -0,0 +1,1923 @@ +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: SysAdm™ Client Handbook 1.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-16 13:42-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../../sysadmclient.rst:14 +msgid "SysAdm™ Client" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:16 +msgid "" +"Beginning with |trueos| 11, most of the system management utilities that " +"were previously available in the |pcbsd| Control Panel have been rewritten " +"to use the |sysadm| API. This API is designed to make it easy to manage any " +"FreeBSD or |trueos| desktop or server system over a secure connection from " +"any operating system that has the |sysadm| application installed. |sysadm| " +"is built into |trueos|, but downloadable packages for other operating " +"systems are available from the `SysAdm Website `_." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:25 +msgid "" +"By default, |sysadm| does not allow for remote access to the system. Please " +"review the |sysadm| server handbook for instructions on initializing the " +"remote access elements of |sysadm|." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:29 +msgid "" +"A number of utilities have been removed from Control Panel as they are now " +"available in the |sysadm| client:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:32 +msgid "**Application Management**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:34 +msgid ":ref:`AppCafe®`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:36 +msgid ":ref:`Update Manager`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:38 +msgid "**SysAdm Server Settings**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:40 +msgid ":ref:`Manage SSL Keys`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:42 +msgid "**System Management**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:44 +msgid ":ref:`Boot Environment Manager`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:46 +msgid ":ref:`Task Manager`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:48 +msgid ":ref:`User Manager`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:50 +msgid "**Utilities**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:52 +msgid ":ref:`Life Preserver`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:54 +msgid "" +"The rest of this client guide provides an overview of the |sysadm| client " +"and all of its functionality, beginning with |appcafe|." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:57 +msgid "" +"Instructions for using the API in your own scripts can be found in the " +"`SysAdm™ API Reference Guide `_." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:64 +msgid "AppCafe®" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:66 +msgid "" +"|appcafe| provides a graphical interface for installing and managing FreeBSD" +" packages, which are pre-built applications that have been tested for " +"FreeBSD-based operating systems. This interface displays extra meta-data, " +"such as application screenshots and lists of similar applications." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:72 +msgid "" +"The rest of this section describes how to manage software using |appcafe|." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:78 +msgid "Finding Software" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:80 +msgid "" +"The \"Browse\" tab, shown in :numref:`Figure %s `, is used to find" +" available software." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:88 +msgid "Browse Tab of AppCafe®" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:90 +msgid "This screen contains the following options:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:92 +msgid "" +"**Back:** Click this button to leave a category or search result and return " +"to the previous screen." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:95 +msgid "" +"**Repository drop-down menu:** Use this drop-down menu to select the " +"repository to search or browse. The selections include: \"major\" " +"(applications available for installation), \"base\" (applications that are " +"part of the base operating system), and \"local\" (all installed " +"applications)." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:101 +msgid "" +"**Search:** To see if an application is available, enter its name and click " +"the \"binoculars\" icon. Alternately, enter a description. For example, a " +"search for \"browser\" will display software with \"browser\" in the name as" +" well as applications which provide browser functionality, such as Firefox." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:107 +msgid "" +"**Browse Categories:** This drop-down menu lists the available software " +"categories. If you select a category, it will only display or show search " +"results from that category." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:111 +msgid "" +"**Popular Searches and Popular Categories:** The buttons in these sections " +"can be used to quickly find applications which are recommended by other " +"|trueos| users. Click a button to get a curated list of applications that " +"match the button's description." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:116 +msgid "" +"Displayed applications will be listed in alphabetical order. Applications " +"which are already installed and which are not required by other applications" +" have a trashcan icon which can be clicked to uninstall that application. " +"Applications which are not installed have a down arrow icon which can be " +"clicked to install that application." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:122 +msgid "" +"Click the name of an application to view more information about that " +"application. In the example shown in :numref:`Figure %s `, the " +"user has clicked :guilabel:`Firefox` on a system that has Firefox installed." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:128 +msgid "" +"|appcafe| provides a graphical front-end for displaying the contents of the " +"package database. Since installed applications provide more information to " +"the package database, some fields will be empty, depending upon the " +"selected repository. For example, the package message will only be displayed" +" when the \"local\" repository is selected, the package is actually " +"installed, and the package provides a message during installation." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:140 ../../sysadmclient.rst:197 +msgid "AppCafe®: Viewing the Details of an Installed Application" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:142 +msgid "" +"As seen in this example, the information for an application includes the " +"application's icon, name, and description. Click the application's name to " +"open the website for the application in the default web browser. If the " +"application is installed, there will be an :guilabel:`Uninstall` button." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:148 +msgid "" +"Beneath this area are 4 tabs. The first tab on the left contains two panes. " +"The first (middle) pane displays the package description. The second " +"(bottom) pane displays the message that appears when the package is " +"installed." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:153 +msgid "An example of the \"?\" tab is shown in :numref:`Figure %s `" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:160 +msgid "AppCafe®: More Application Details" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:162 +msgid "This tab displays a variety of information:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:164 +msgid "Software version." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:166 +msgid "" +"Email address for the maintainer of the FreeBSD port the package is built " +"from." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:169 +msgid "" +"The application's architecture. This will indicate the FreeBSD version and " +"whether or not the application is 32-bit or 64-bit. Note |trueos| can run " +"both 32 and 64-bit applications." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:173 +msgid "The application's license." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:175 +msgid "The application's installation size." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:177 +msgid "The application's download size." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:179 +msgid "" +"If the package includes screenshots of the application, you can click the " +"next tab, which has an image icon, to view and scroll through the " +"screenshots. An example is shown in :numref:`Figure %s `" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:188 +msgid "AppCafe®: Viewing the Application's Screenshots" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:190 +msgid "" +"An example of the last tab, which has a list icon, is shown in " +":numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:199 +msgid "" +"This tab contains the following information. Click the right arrow next to " +"an entry to expand its information and the down arrow to collapse the " +"information." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:203 +msgid "" +"**Build Options:** shows the values of the make options that the package was" +" built with." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:206 +msgid "" +"**Dependencies:** lists the dependent packages that this application " +"requires to be installed." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:209 +msgid "" +"**Required By:** indicates the names of any other packages that require this" +" software to be installed." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:212 +msgid "" +"**Shared Libraries (Required):** lists the names of the libraries that this " +"application requires." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:216 +msgid "Managing Installed Software" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:218 +msgid "" +"To view and manage the applications which are installed on the system, click" +" the :guilabel:`Installed` tab. An example is seen in :numref:`Figure %s " +"`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:226 +msgid "AppCafe®: Installed Tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:228 +msgid "This screen offers several actions:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:230 +msgid "" +"**All:** check this box to select all installed applications or uncheck it " +"to deselect all installed applications." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:233 +msgid "" +"**Uninstall:** click the garbage can icon to uninstall the selected " +"applications." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:236 +msgid "" +"**Clean:** this operation deletes any orphaned packages for the selected " +"applications. An orphaned package is one that is not required by any other " +"applications. It will have a black flag icon (the same as the " +":guilabel:`Clean` icon) in its :guilabel:`Status` column." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:242 +msgid "" +"This screen also provides an :guilabel:`Options` drop-down menu which allows" +" you to select or deselect a number of options:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:245 +msgid "" +"**View All Packages:** by default, the installed tab only shows the packages" +" you installed. Check this box to also see the packages included with the " +"operating system. Packages which have a black banner icon under their " +":guilabel:`Status` column have dependent packages. This means if you delete " +"a package with a black banner, you will also delete their dependent packages" +" so you are not left with orphaned packages." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:253 +msgid "" +"**View Advanced Options:** if you check this box, two extra icons, a lock " +"and an unlock icon, will be added to the right of the trash icon. If you " +"select an application and click the lock icon, a lock lock icon will be " +"added to its :guilabel:`Status` column. As long as an application is locked," +" it will not be updated by :ref:`Update Manager`. This is useful if you need" +" to remain with a certain version of an application. In order to upgrade an " +"application, you will need to first select it and click the unlock icon." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:263 +msgid "" +"**Auto-clean packages:** if you check this box, the :guilabel:`Clean` icon " +"will disappear as you no longer need to manually clean orphans. Instead, " +"whenever you uninstall an application, any orphans will also automatically " +"uninstall." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:268 +msgid "" +"In the example shown in :numref:`Figure %s `, the user has checked" +" all available options. In this example, :guilabel:`aalib` has dependencies " +"(banner icon), :guilabel:`alsa-lib` has been locked, and :guilabel:`alsa-" +"plugins` is an orphan (flag icon)." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:278 +msgid "AppCafe®: Viewing Applications With All Options Checked" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:280 +msgid "" +"If you install or uninstall any software, click the :guilabel:`Pending` tab " +"to view the details of the operation. In the example shown in " +":numref:`Figure %s `, this system has had a package install and a " +"package locking operation, and each has a dated entry in the process log. " +"Highlight an entry and check the :guilabel:`View Process Log` box to review " +"the log for the operation." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:292 +msgid "AppCafe®: Viewing the Status of the Operation" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:298 +msgid "Update Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:300 +msgid "" +"Update Manager provides a graphical interface for keeping the |trueos| " +"operating system and its installed applications up-to-date." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:303 +msgid "" +"The |trueos| update mechanism provides several safeguards to ensure updating" +" the operating system or its software is a low-risk operation. The following" +" steps occur automatically during an update:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:307 +msgid "" +"The update automatically creates a snapshot (copy) of the current operating " +"system, known as a boot environment (BE), and mounts the snapshot in the " +"background. All of the updates then occur in the snapshot. This means you " +"can safely continue to use your system while it is updating, as no changes " +"are being made to the running version of the operating system or any of the " +"applications currently in use. Instead, all changes are being made to the " +"mounted copy." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:315 +msgid "" +"If the system is getting low on disk space and there is not enough space to " +"create a new BE, the update will fail with a message indicating there is not" +" enough space to perform the update." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:319 +msgid "" +"While the update is occurring, and until you reboot after the update, you " +"will be unable to use |appcafe| to manage software. This is a safety measure" +" to prevent package conflicts. Also, the system shutdown and restart buttons" +" will be greyed out until the update is complete and the system is ready to " +"reboot. Should a power failure occur in the middle of an update, the system " +"will reboot into the current boot environment, returning the system to the " +"point before the upgrade started. Simply restart the update to continue the " +"update process." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:328 +msgid "" +"Once the update is complete, the new boot environment or updated snapshot is" +" added as the first entry in the boot menu. It is then activated so the " +"system will boot into it, unless you pause the boot menu and specify " +"otherwise. A pop-up message will indicate a reboot is required. You can " +"either finish what you are doing now and reboot into the upgraded snapshot, " +"or ask the system to remind you again later. To configure the time of the " +"next warning, click the :guilabel:`Next Reminder` drop-down menu where you " +"can select 1, 5, 12, or 24 hours, 30 minutes, or never (for this login " +"session). Note the system will not apply any more updates, allow you to " +"start another manual update, or install additional software using |appcafe| " +"until you reboot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:341 +msgid "" +"The default ZFS layout used by |trueos| ensures when new boot environments " +"are created, the :file:`/usr/local/`, :file:`/usr/home/`, " +":file:`/usr/ports/`, :file:`/usr/src/` and :file:`/var/` directories remain " +"untouched. This way, if you decide to roll back to a previous boot " +"environment, you will not lose data in your home directories, any installed " +"applications, or downloaded source files or ports. However, you will return " +"the system to its previous state, before the update was applied." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:351 ../../sysadmclient.rst:360 +msgid "Managing Updates" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:353 +msgid "" +"An example of the :guilabel:`Updates` tab is shown in :numref:`Figure %s " +"`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:362 +msgid "" +"In this example, updates are available for installed packages. If a security" +" update is available, it will be listed as such. Apply the available updates" +" by clicking the box next to each entry you want to update, which activates " +"the :guilabel:`Start Updates` button. Once the button is pressed, it will " +"change to :guilabel:`Stop Updates` so you can stop the update if necessary. " +"As the selected updates are applied, the progress of the updates will be " +"displayed." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:370 +msgid "" +"Update Manager will update **all** installed software. If you have placed a " +"lock on a package using :command:`pkg` or |appcafe|, Update Manager will " +"fail and will generate a message indicating the failure is due to a locked " +"package. If an application is locked and cannot be updated, the software " +"will need to be manually updated instead using :command:`pkg`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:377 +msgid "" +"Once the update is complete, Update Manager will provide a message " +"indicating a reboot is required. When ready, save your work and manually " +"reboot into the new boot environment containing the applied updates." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:381 +msgid "" +"The :guilabel:`Latest Check` field indicates the date and time the system " +"last checked for updates. To manually check for updates, click " +":guilabel:`Check for Updates`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:385 +msgid "" +"The :guilabel:`Branches` tab of Update Manager provides a listing of " +"available branches. In the example shown in :numref:`Figure %s `, " +"this system is currently running the 10.2 branch and the upcoming 11.0 " +"branch is available for selection." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:396 +msgid "Switching Branches" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:398 +msgid "" +"The :guilabel:`Settings` tab is shown in :numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:405 ../../sysadmclient.rst:1258 +msgid "Settings Tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:407 +msgid "This tab contains several configurable options:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:409 +msgid "" +"**Max Boot Environments:** |trueos| automatically creates a boot environment" +" before updating any software, the operating system, or applying a system " +"update. Once the configured maximum number of boot environments is reached, " +"|trueos| will automatically prune (delete) the oldest automatically created " +"boot environment. However, it will not delete any boot environments created " +"manually using :ref:`Boot Environment Manager`. The default number of boot " +"environments is *5*, with an allowable range from *1* to *10*." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:418 +msgid "" +"**Automatically perform updates:** When checked, the automatic updater " +"automatically keeps your system and packages up-to-date. You will know an " +"update has completed when the pop-up menu indicates a reboot is needed to " +"complete the update process. If you uncheck this box, an update will only " +"occur when you choose. You are not required to initiate updates manually. " +"|trueos| uses an automated updater that automatically checks for updates, no" +" more than once per day, 20 minutes after a reboot and then every 24 hours." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:427 +msgid "" +"**Custom Package Repository:** If you have a custom package repository, " +"check this box. This will activate the :guilabel:`URL` field so you can " +"input the URL to the custom repository." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:435 +msgid "Upgrading from |pcbsd| 10.x to |trueos|" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:437 +msgid "" +"If you are currently using |pcbsd| 10.x, the option to update to |trueos| " +"will not appear in the Control Panel version of Update Manager. This is " +"because a new installation is required in order to migrate to |trueos|. " +"However, the |trueos| installer allows you to keep all your existing data " +"and home directories, as it provides the ability to install |trueos| into a " +"new boot environment. In other words, the new operating system and updated " +"applications are installed while the ZFS pool and any existing boot " +"environments are preserved. Since the new install is in a boot environment, " +"you retain the option to boot back into your previous |pcbsd| installation." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:448 +msgid "" +"This option overwrites the contents of :file:`/etc`. If you have any custom " +"configurations, save them to a backup or your home directory first. " +"Alternately, use :ref:`Boot Environment Manager` post-installation to mount " +"your previous |pcbsd| boot environment to copy over any configuration files " +"you may forget to backup." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:454 +msgid "" +"To perform the installation to a new boot environment, start the |trueos| " +"installation as described in the `TrueOS® Handbook " +"`_. In the `System Selection " +"Screen `_, choose to install either a desktop or a server. Press " +":guilabel:`Next` to view the pop-up screen shown in :numref:`Figure %s " +"`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:465 +msgid "Install to Boot Environment" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:467 +msgid "" +"To upgrade, select the existing pool to install into and press " +":guilabel:`OK`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:470 +msgid "" +"If you instead press :guilabel:`Cancel`, the installation will continue as " +"usual and reformat the disks, destroying any existing data." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:474 +msgid "" +"If you press :guilabel:`OK` to proceed with an installation into a new boot " +"environment, the installer will skip the \"Disk Selection\" screen and " +"instead show a summary, seen in :numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:483 +msgid "Start the Install to Boot Environment" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:485 +msgid "" +"Press :guilabel:`Next` to start the installation. Once the installation is " +"complete, reboot the system and remove the installation media. The post-" +"installation screens will run as described in the `Post Installation " +"Configuration and Installation Troubleshooting " +"`_ section of the |trueos|" +" Handbook so you can configure the new installation." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:492 +msgid "" +"When you encounter the `Create a User Screen " +"`_, " +"recreate the primary user account using the same name you used on your " +"|pcbsd| system so |trueos| can associate the existing home directory with " +"that user. Once you have logged in, you can use :ref:`User Manager` to " +"recreate any other user accounts or to reassociate any PersonaCrypt " +"accounts." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:504 +msgid "Manage SSL Keys" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:510 +msgid "Boot Environment Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:512 +msgid "" +"|trueos| supports a feature of ZFS known as multiple boot environments " +"(BEs). With multiple boot environments, the process of updating software " +"becomes a low-risk operation as the updates are applied to a different boot " +"environment. If needed, there is an option to reboot into a backup boot " +"environment. Other examples of using boot environments include:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:518 +msgid "" +"When making software changes, you can take a snapshot of that boot " +"environment at any stage during the modifications." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:521 +msgid "" +"Save multiple boot environments on your system and perform various updates " +"on each of them as needed. Install, test, and update different software " +"packages on each." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:525 +msgid "" +"Mount a boot environment in order to :command:`chroot` into the mount point " +"and update specific packages on the mounted environment." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:528 +msgid "" +"Move a boot environment to another machine, physical or virtual, in order to" +" check hardware support." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:531 +msgid "" +"For boot environments to work properly, **do not delete the default ZFS " +"mount points during installation.** The default ZFS layout ensures when boot" +" environments are created, the :file:`/usr/local/`, :file:`/usr/home/`, " +":file:`/usr/ports/`, :file:`/usr/src/` and :file:`/var/` directories remain " +"untouched. This way, if you rollback to a previous boot environment, you " +"will not lose data in your home directories, any installed applications, or " +"downloaded source files or ports. During installation, you can add " +"additional mount points, just don't delete the default ones." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:542 +msgid "" +"To ensure the files the operating system needs are included when the system " +"boots, all boot environments on a |trueos| system include :file:`/usr`, " +":file:`/usr/local`, and :file:`/var`. User-specific data is **not** included" +" in the boot environment. This means :file:`/usr/home`, :file:`/usr/jails`, " +":file:`/var/log`, :file:`/var/tmp`, and :file:`/var/audit` will not change, " +"regardless of which boot environment is selected at system boot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:550 +msgid "" +"To view, manage, and create boot environments using the |sysadm| graphical " +"client, go to :menuselection:`System Management --> Boot Environment " +"Manager`. In the example shown in :numref:`Figure %s `, there is an " +"entry named *initial* that represents the original |trueos| installation." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:560 +msgid "Managing Boot Environments" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:562 +msgid "Each entry contains the same information:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:564 +msgid "" +"**Name:** The name of the boot entry as it will appear in the boot menu." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:567 +msgid "" +"**Nickname:** A description, which can be different from the " +":guilabel:`Name`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:570 +msgid "" +"**Active:** The possible values of this field are :guilabel:`R` (active on " +"reboot), :guilabel:`N` (active now), or :guilabel:`-` (inactive). In this " +"example, the system booted from :guilabel:`initial` and is set to boot from " +":guilabel:`initial` on the next boot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:576 +msgid "**Space:** The size of the boot environment." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:578 +msgid "" +"**Mountpoint:** Indicates whether or not the BE is mounted, and if so, " +"where." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:581 +msgid "**Date:** The date and time the BE was created." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:583 +msgid "From left to right, the buttons on the top bar are used to:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:585 +msgid "" +"**Create BE:** Creates a new boot environment. Do this before making any " +"changes to the system that may impact on your current boot environment. You " +"will be prompted for a name which can only contain letters or numbers. Click" +" :guilabel:`OK` to create the environment, then the system will add it to " +"the list of boot environments." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:591 +msgid "**Clone BE:** Creates a copy of the highlighted boot environment." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:593 +msgid "" +"**Delete BE:** Deletes the highlighted boot environment. You can not delete " +"the boot environment which is marked as *N* or as *R* in the " +":guilabel:`Active` column." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:597 +msgid "" +"**Rename BE:** Renames the highlighted boot environment. The name will " +"appear in the boot menu when the system boots. You cannot rename the BE " +"which is currently booted." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:601 +msgid "" +"**Mount BE:** Mounts the highlighted BE in :file:`/tmp` so its contents are " +"browseable. Note this setting only applies to inactive BEs." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:604 +msgid "**Unmount BE:** Unmounts the previously mounted BE." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:606 +msgid "" +"**Activate BE:** Notifies the system to boot into the highlighted boot " +"environment next system boot. This will change the :guilabel:`Active` column" +" to *R*." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:618 +msgid "" +"To boot into another boot environment, press :kbd:`7` at the :numref:`Figure" +" %s: TrueOS® Boot Menu ` to access the boot menu selection " +"screen. In the example shown in :numref:`Figure %s `, two boot " +"environments are available in the \"Boot Environments\" section: the entry " +"named \"initial\" represents the initial installation and the entry named " +"\"mybootenvironment\" was manually created using Boot Environment Manager. " +"The upper section of this menu indicates the \"initial\" boot environment is" +" set to active, or the one the system has been configured to boot into " +"unless another BE is manually selected in this menu. Use the arrow keys to " +"highlight the boot environment you would like to boot into, and press " +":kbd:`Enter` to continue booting into the selected boot environment." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:635 +msgid "Boot Environments Menu" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:641 +msgid "Firewall Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:643 +msgid "This section to be filled in when the firewall manager is operational." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:649 +msgid "Service Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:651 +msgid "" +"The Service Manager offers a view of all the system's installed services, as" +" seen in :numref:`Figure %s `. There are also several options to " +"configure these services." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:659 +msgid "SysAdm™ Service Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:661 +msgid "Services are listed in a chart with four columns:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:663 +msgid "" +"**Name:** The name of the service. All services are listed alphabetically by" +" name." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:666 +msgid "" +"**Running:** Indicates if the service is active. \"True\" means the service " +"is running, \"false\" means it is not." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:669 +msgid "" +"**Start on Boot:** Shows with \"true\" or \"false\" if the service will be " +"automatically activated when the system is initialized." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:672 +msgid "**Description:** If available, displays text describing the server." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:674 +msgid "Underneath the chart is a row with multiple buttons:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:676 +msgid "**Play Icon:** Starts the selected service." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:678 +msgid "**Pause Icon:** Stops the selected service." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:680 +msgid "**Reload Icon:** Restarts the selected service." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:682 +msgid "**Power On Icon:** Enables the service to automatically start on boot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:684 +msgid "**Power Off Icon:** Disables the service from starting on boot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:686 +msgid "" +"Hovering over any of these icons will display a helpful description across " +"the bottom of the window." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:693 +msgid "Task Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:695 +msgid "" +"Task Manager provides a graphical view of memory use, per-CPU use and a " +"listing of currently running applications. An example is shown in " +":numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:703 +msgid "SysAdm™ Task Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:705 +msgid "" +"The \"Running Programs:\" section provides a graphical front-end to `top(1) " +"`_." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:708 +msgid "" +"The :guilabel:`Kill Selected Process` button can be used to terminate the " +"selected process." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:715 +msgid "User Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:717 +msgid "" +"The |trueos| User Manager utility allows you to easily add, configure, and " +"delete users and groups. To access this utility in |sysadm|, click " +":menuselection:`System Management --> User Manager`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:721 +msgid "" +"In the example shown in :numref:`Figure %s `, the system has one user" +" account that was created in the \"Create a User\" screen during " +"installation." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:729 +msgid "Viewing User Accounts in User Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:731 +msgid "The :guilabel:`Standard` view allows you to configure the following:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:733 +msgid "" +"**User Name:** The name the user will use when they log in to the system. It" +" is case sensitive and can not contain any spaces." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:736 +msgid "" +"**Full Name:** This field provides a description of the account and can " +"contain spaces." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:739 +msgid "" +"**Password:** This is where you can change the password for the user. The " +"password is case-sensitive and can contain symbols. If you want to display " +"the password as you change it, click the :guilabel:`eye` icon. Click the " +"icon again to show dots in place of the actual password." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:745 +msgid "" +"**UID:** This value is greyed out as it is assigned by the operating system " +"and cannot be changed after the user is created." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:748 +msgid "" +"**Home Dir Path:** If you change the user's home directory, input the full " +"path." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:751 +msgid "" +"**Shell Path:** If you change the user's default shell, input the full path " +"to an installed shell. The paths for each installed shell can be found in " +":file:`/etc/shells`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:755 +msgid "" +"If you make any changes to a user's \"Details\", click the :guilabel:`Save` " +"button to save them." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:758 +msgid "" +":numref:`Figure %s ` demonstrates how this screen changes when " +"clicking :guilabel:`New User`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:765 +msgid "Creating a New User Account" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:767 +msgid "" +"Fields outlined in red are required when creating a user. The " +":guilabel:`User Name`, :guilabel:`Full Name`, and :guilabel:`Password` " +"fields are the same as described in the :guilabel:`Details` tab. There are " +"several more available fields:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:772 +msgid "" +"**UID:** By default, the user will be assigned the next available User ID " +"(UID). If you need to force a specific UID, uncheck the :guilabel:`Auto` box" +" and either input or select the number to use. Note you cannot use an UID " +"already in use by another account and those numbers will appear as red." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:778 +msgid "" +"**Home Dir Path:** By default, this is set to :file:`/nonexistent` which is " +"the correct setting for a system account as it prevents unauthorized logins." +" If you are creating a user account for login purposes, input the full path " +"to use for the user's home directory." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:783 +msgid "" +"**Shell:** By default, this is set to :file:`/usr/bin/nologin`, which is the" +" correct setting for a system account as it prevents unauthorized logins. If" +" you are creating a user account for login purposes, input the full path of " +"an installed shell. The paths for each installed shell can be found in " +":file:`/etc/shells`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:789 +msgid "" +"**Adminstrator Access:** Check this box if the user requires `su(1) " +"`_ access. Note this setting " +"requires the user to know the password of the *root* user." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:793 +msgid "" +"**Operator Access:** Check this box if the user requires :command:`sudo` " +"access. This allows the user to precede an administrative command with " +":command:`sudo` and be prompted for their own password." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:797 +msgid "" +"Once you have made your selections, press :guilabel:`Save` to create the " +"account." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:800 +msgid "" +"If you click :guilabel:`-` (remove) for a highlighted user, a pop-up menu " +"will ask if you are sure you want to remove the user and a second pop-up " +"will ask if you would also like to delete the user's home directory (along " +"with all of their files). If you click :guilabel:`No` to the second pop-up, " +"the user will still be deleted, but their home directory will remain. Note " +":guilabel:`-` will be greyed out if you highlight the user that started " +"|sysadm|. It will also be greyed out if there is only one user account, as " +"you need at least one user to login to the |trueos| system." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:810 +msgid "" +"Click :guilabel:`Advanced View` to show all of the accounts on the system, " +"not just the user accounts you created. An example is seen in " +":numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:818 +msgid "Viewing All Accounts and Their Details" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:820 +msgid "" +"The accounts you did not create are known as system accounts and are needed " +"by the operating system or installed applications. Do **not** delete any " +"accounts you did not create yourself as doing so may cause a previously " +"working application to stop working. :guilabel:`Advanced View` provides " +"additional information associated with each account, such as the user ID " +"number, full name (description), home directory, default shell, and primary " +"group. System accounts usually have a shell of *nologin* for security " +"reasons, indicating an attacker can not login to the system using that " +"account name." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:834 +msgid "PersonaCrypt" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:836 +msgid "" +"|trueos| provides support for a security feature known as PersonaCrypt. A " +"PersonaCrypt device is a removable USB media, such as a USB stick, formatted" +" with ZFS and encrypted with GELI. This device is used to hold a specific " +"user's home directory, meaning they can securely transport and access their " +"personal files on any |trueos| or |pcbsd| 10.1.2 or higher system. For " +"example, this can be used to securely access one's home directory from a " +"laptop, home computer, and work computer. The device is protected by an " +"encryption key and a password which is, and should be, separate from the " +"user's login password." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:846 +msgid "" +"When a user is configured to use a PersonaCrypt device, that user can not " +"login using an unencrypted session on the same system. In other words, the " +"PersonaCrypt username is reserved for PersonaCrypt use. If you need to login" +" to both encrypted and unencrypted sessions on the same system, create two " +"different user accounts, one for each type of session." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:853 +msgid "" +"PersonaCrypt uses GELI's ability to split the key into two parts: one being " +"your passphrase, and the other being a key stored on disk. Without both of " +"these parts, the media cannot be decrypted. This means if somebody steals " +"the key and manages to get your password, it is still worthless without the " +"system it was paired with." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:859 +msgid "" +"USB devices do eventually fail. Always backup any important files stored on " +"the PersonaCrypt device to another device or system." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:862 +msgid "" +"The :guilabel:`PersonaCrypt` tab can be used to initialize a PersonaCrypt " +"device for any login user, **except** for the currently logged in user. In " +"the example shown in :numref:`Figure %s `, a new user, named " +"*dlavigne*, has been created and the entry for the user has been clicked." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:874 +msgid "Initialize PersonaCrypt Device" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:876 +msgid "" +"Before a user is configured to use PersonaCrypt on a |trueos| system, two " +"buttons are available in the \"PersonaCrypt\" section of \"Advanced Mode\". " +"Note this section is hidden if the currently logged in user is selected. " +"Also, if you have just created a user and do not see these options, click " +":guilabel:`Apply` then re-highlight the user to display these options:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:883 +msgid "" +"**Initialize Device:** Used to prepare the USB device which will be used as " +"the user's home directory." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:886 +msgid "" +"**Import Key:** If the user has already created a PersonaCrypt device on " +"another |trueos| system, click this button to import a previously saved copy" +" of the key associated with the device. Once the key is imported, the user " +"can now login to this computer using PersonaCrypt." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:891 +msgid "" +"To prepare a PersonaCrypt device for this user, insert a USB stick and click" +" :guilabel:`Initialize Device`. A pop-up menu will indicate the current " +"contents of the device will be wiped and the device must be larger than the " +"user's current home directory." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:896 +msgid "" +"Since the USB stick will hold the user's home directory and files, ensure " +"the stick is large enough to meet the anticipated storage needs of the home " +"directory. Since the stick will be reformatted during the initialization " +"process, make sure any current data on the stick you need has been copied " +"elsewhere. Also, the faster the stick, the better the user experience while " +"logged in." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:903 +msgid "" +"Press :guilabel:`OK` in the pop-up menu. This will prompt you to input and " +"confirm the password to associate with the device. Another message will ask " +"if you are ready. Click :guilabel:`Yes` to initialize the device. The User " +"Manager screen will be greyed out while the device is prepared. Once the " +"initialization is complete, the User Manager screen will change to display " +"the device's key options, as seen in :numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:917 +msgid "PersonaCrypt Key Options" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:919 +msgid "Several options are now available:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:921 +msgid "" +"**Export Key:** Used to create a copy of the encryption key so it can be " +"imported for use on another |trueos| system." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:924 +msgid "" +"**Disable Key (No Data):** Used to uninitialize the PersonaCrypt device on " +"this system. Note the device can still be used to login to other |trueos| " +"systems." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:928 +msgid "" +"**Disable Key (Import Data):** In addition to uninitializing the " +"PersonaCrypt device on this system, copy the contents of the user's home " +"directory to this system." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:932 +msgid "" +"Once a user has been initialized for PersonaCrypt on the system, their user " +"account will no longer be displayed when logging in, **unless** their " +"PersonaCrypt device is inserted. Once the USB device is inserted, the login " +"screen will add an extra field, as seen in the example shown in Figure 4.8b." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:938 +msgid "" +"When stealth sessions have been configured, PersonaCrypt users will still be" +" displayed in the login menu, even if their USB device is not inserted. This" +" is to allow those users the option to instead login using a stealth " +"session." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:943 +msgid "" +"In the field with the yellow padlock icon, input the password for the user " +"account. In the field with the grey USB stick icon, input the password " +"associated with the PersonaCrypt device." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:947 +msgid "" +"To prevent data corruption and freezing the system **DO NOT** remove the " +"PersonaCrypt device while logged in! Always log out of your session before " +"physically removing the device." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:955 +msgid "Managing Groups" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:957 +msgid "" +"Click the :guilabel:`Groups` tab to view and manage the groups on the " +"system. The :guilabel:`Standard` tab, seen in :numref:`Figure %s `, " +"shows the group membership for the *operator* and *wheel* groups:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:966 +msgid "Managing Groups Using User Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:968 +msgid "This screen has 2 columns:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:970 +msgid "" +"**Members:** Indicates if the highlighted group contains any user accounts." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:973 +msgid "" +"**Available:** Shows all of the system and user accounts on the system in " +"alphabetical order." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:976 +msgid "" +"To add an account to a group, highlight the group name, then highlight the " +"account name in the :guilabel:`Available` column. Click the left arrow and " +"the selected account will appear in the :guilabel:`Members` column. You " +"should only add user accounts to groups you create yourself or when an " +"application's installation instructions indicate an account needs to be " +"added to a group." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:983 +msgid "" +"If you add a user to the *operator* group, they will have permission to use " +"commands requiring administrative access and will be prompted for their own " +"password when administrative access is required. If you add a user to the " +"*wheel* group, they will be granted access to the :command:`su` command and " +"will be prompted for the superuser password whenever they use the command." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:990 +msgid "To view all of the groups on the system, click :guilabel:`Advanced`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:996 +msgid "Life Preserver" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:998 +msgid "" +"The Life Preserver utility is designed to take full advantage of the " +"functionality provided by ZFS snapshots. This utility allows you to schedule" +" snapshots of a ZFS pool and to optionally replicate those snapshots to " +"another system over an encrypted connection. This design provides several " +"benefits:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1004 +msgid "" +"A snapshot provides a \"point-in-time\" image of the ZFS pool. In one way, " +"this is similar to a full system backup as the snapshot contains the " +"information for the entire filesystem. However, it has several advantages " +"over a full backup. Snapshots occur instantaneously, meaning the filesystem " +"does not need to be unmounted and you can continue to use applications on " +"your system as the snapshot is created. Since snapshots contain the meta-" +"data ZFS uses to access files, the snapshots themselves are small and " +"subsequent snapshots only contain the changes that occurred since the last " +"snapshot was taken. This space efficiency means you can take snapshots " +"often. Snapshots also provide a convenient way to access previous versions " +"of files as you can browse to the point-in-time for the version of the file " +"you need. Life Preserver makes it easy to configure when snapshots are taken" +" and provides a built-in graphical browser for finding and restoring the " +"files within a snapshot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1020 +msgid "" +"Replication is an efficient way to keep the files on two systems in sync. " +"With Life Preserver, the snapshots taken on the |trueos| system will be " +"synchronized with their versions stored on the specified backup server." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1025 +msgid "Snapshots are sent to the backup server over an encrypted connection." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1027 +msgid "" +"Having a copy of the snapshots on another system makes it possible to " +"perform an operating system restore should the |trueos| system become " +"unusable or to deploy an identical system to different hardware." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1031 +msgid "" +"To manage snapshots and replication using the |sysadm| graphical client, go " +"to :menuselection:`Utilities --> Life Preserver`. The rest of this section " +"describes where to find and how to use the features built into Life " +"Preserver." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1040 +msgid "Snapshots Tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1042 +msgid "" +":numref:`Figure %s ` shows the :guilabel:`Snapshots` tab on a " +"system not yet configured. This system has a \"ZFS Pool\" named \"tank\"." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1049 +msgid "Snapshot Tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1051 +msgid "" +"This screen will display any created snapshots and provides buttons to:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1053 +msgid "" +"**Create:** Used to create a manual snapshot of the specified pool now. For " +"example, you could create a snapshot before making changes to an important " +"file, so you can preserve a copy of the previous version of the file. Or, " +"you can create a snapshot as you make modifications to the system " +"configuration. When creating a snapshot, a pop-up message will prompt you to" +" input a name for the snapshot, allowing you to choose a name that is useful" +" in helping you remember why you took the snapshot. An entry will be added " +"to this screen for the snapshot where the :guilabel:`Name` will be the name " +"you input and the :guilabel:`Comment` will inidcate the date and time the " +"snapshot was created." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1064 +msgid "" +"**Remove:** Used to delete a highlighted snapshot. **This is a permanent " +"change that can not be reversed.** In other words, the versions of files at " +"the point in time the snapshot was created will be lost." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1069 +msgid "" +"**Revert:** If you highlight a snapshot entry, this button and the drop-down" +" menu next to it will activate. You can use the drop-down menu to specify " +"which pool or dataset you would like to revert. **Be aware that a revert " +"will overwrite the current contents of the selected pool or dataset to the " +"point in time the snapshot was created.** This means files changes occurring" +" after the snapshot was taken will be lost." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1081 ../../sysadmclient.rst:1119 +msgid "Replication Tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1083 +msgid "" +"Life Preserver can be configured to replicate snapshots to another system " +"over an encrypted SSH connection, though the backup itself is stored in an " +"unencrypted format. This ensures you have a backup copy of your snapshots on" +" another system." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1088 +msgid "" +"In order to configure replication, the remote system to hold a copy of the " +"snapshots must first meet several requirements:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1091 +msgid "" +"The backup server **must be formatted with the latest version of ZFS,** also" +" known as ZFS feature flags or ZFSv5000. Operating systems that support this" +" version of ZFS include |trueos|, FreeBSD or |pcbsd| 9.2 or higher, and " +"FreeNAS 9.1.x or higher." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1097 +msgid "" +"The system must have SSH installed and the SSH service must be running. If " +"the backup server is running |trueos|, |pcbsd|, |freenas| or FreeBSD, SSH is" +" already installed, but you will need to start the SSH service." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1102 +msgid "" +"If the backup server is running |trueos| or |pcbsd|, you will need to open " +"TCP port 22 (SSH) using the :guilabel:`Firewall Manager`. If the server is " +"running FreeBSD and a firewall has been configured, add a rule to open this " +"port in the firewall ruleset. |freenas| does not run a firewall by default. " +"Also, if there is a network firewall between the |trueos| system and the " +"backup system, make sure it has a rule to allow SSH." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1110 +msgid "" +":numref:`Figure %s ` shows the initial :guilabel:`Replication` " +"tab on a system that has not yet been configured for replication. This " +"screen is used to create, view, remove, and configure the replication " +"schedule." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1121 +msgid "" +"To schedule the replication, click :guilabel:`+` to display the \"Setup " +"Replication\" screen shown in :numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1129 +msgid "Scheduling a Replication" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1131 +msgid "Input the following information:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1133 +msgid "" +"**Host IP:** The IP address of the remote system to store the replicated " +"snapshots." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1136 +msgid "" +"**SSH Port:** The port number, if the remote system is running SSH on a port" +" other than the default of 22." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1139 +msgid "" +"**Dataset:** The name of the ZFS pool and optional dataset on the remote " +"system. For example, \"remotetank\" will save the snapshots to a ZFS pool of" +" that name and \"remotetank/mybackups\" will save the snapshots to an " +"existing dataset named \"mybackups\" on the pool named \"remotetank\"." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1145 +msgid "" +"**Frequency:** Use the drop-down menu to select how often to initiate the " +"replication. Available choices are :guilabel:`Sync with snapshot` (at the " +"same time a snapshot is created), :guilabel:`Daily` (when selected, displays" +" a time drop-down menu so you can select the time of day), " +":guilabel:`Hourly`, every :guilabel:`30 minutes`, every :guilabel:`10 " +"minutes`, or :guilabel:`Manual Only` (only occurs when you click " +":guilabel:`Start`) in this screen." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1154 +msgid "" +"**Username:** The username must already exist on the remote system, have " +"write access to the specified \"Dataset\", and have permission to SSH into " +"that system." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1158 +msgid "**Password:** The password associated with the \"Username\"." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1160 +msgid "" +"**Local DS:** Use the drop-down menu to select the pool or dataset to " +"replicate to the remote system." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1163 +msgid "" +"The buttons at the top of the \"Setup Replication\" screen have several " +"uses:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1166 +msgid "" +"**+ icon:** Sdd a replication schedule. Multiple schedules are supported, " +"meaning you can replicate to multiple systems or replicate different \"Local" +" DS\" datasets at different times." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1170 +msgid "" +"**- icon:** Remove an already created, and highlighted, replication " +"schedule." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1173 +msgid "**gear icon:** Modify the schedule for the highlighted replication." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1175 +msgid "" +"**Start:** Manually starts a replication to the system specified in the " +"highlighted replication." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1178 +msgid "" +"**Initialize:** Deletes the existing replicated snapshots on the remote " +"system and starts a new replication. This is useful if a replication gets " +"stuck and will not complete." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1186 +msgid "Schedules Tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1188 +msgid "" +"This tab is used to manage when snapshots of the ZFS pool are created. " +"Multiple snapshot schedules are supported if the system has multiple pools." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1192 +msgid "" +"Snapshots are created on the entire pool as they are needed when " +":ref:`Restoring the Operating System`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1195 +msgid "" +"To create a snapshot schedule, click the :guilabel:`camera` icon in the " +"lower left corner of this tab. This will activate the \"Setup Snapshot " +"Schedule\" pane as seen in :numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1203 +msgid "Scheduling a Snapshot" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1205 +msgid "This pane contains several options:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1207 +msgid "**ZPool:** Select the ZFS pool to snapshot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1209 +msgid "" +"**Snapshots to keep:** Snapshots are automatically pruned after the " +"specified number of snapshots to prevent snapshots from eventually using up " +"all of your disk space. If you would like to have multiple versions of files" +" to choose from, select the number of snapshots to keep. Note auto-pruning " +"only occurs on the snapshots generated by Life Preserver according to the " +"configured schedule. Auto-pruning will not delete any snapshots you create " +"manually in the :guilabel:`Snapshots` tab." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1218 +msgid "" +"**Frequency:** Use the drop-down menu to select how often snapshots occur. " +"Options include \"Daily\" (which will allow you to select the time of day), " +"\"Hourly\" every \"30 Minutes\", every \"10 Minutes\", or every \"5 " +"Minutes\"." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1223 +msgid "" +"Once you have created a snapshot schedule, you can use the \"gear\" icon " +"next to the \"camera\" icon to modify the highlighted schedule or the \"X\" " +"icon to delete the highlighted schedule." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1227 +msgid "" +"This screen can also be used to manage the ZFS scrub schedule. Scrubs are " +"recommended as they can provide an early indication of a potential disk " +"failure. Since scrubs can be scheduled on a per-pool basis, if you have " +"multiple pools, create a scrub schedule for each pool." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1232 +msgid "" +"To schedule when the scrub occurs, click the third icon from the right which" +" will activate the \"Setup Scrub Schedule\" screen shown in :numref:`Figure " +"%s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1240 +msgid "Scheduling a Scrub" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1242 +msgid "" +"Select the pool from the :guilabel:`ZPool` drop-down menu, then select the " +":guilabel:`Frequency`. Supported frequencies are \"Daily\", \"Weekly\", or " +"\"Monthly\". If you select \"Daily\", you can configure the \"Hour\". If you" +" select \"Weekly\", you can configure the \"Day of week\" and the \"Hour\". " +"If you select \"Monthly\", you can configure the \"Date\" and \"Hour\". " +"Since a scrub can be disk I/O intensive, it is recommended to pick a time " +"when the system will not be in heavy use." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1250 +msgid "" +"Once you have created a scrub schedule, you can use the \"gear\" icon next " +"to the \"schedule scrub\" icon to modify the highlighted schedule or the " +"\"X\" icon to delete the highlighted schedule." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1260 +msgid "" +"The :guilabel:`Settings` tab is shown in :numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1267 +msgid "Life Preserver Settings" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1269 +msgid "Many settings are configurable:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1271 +msgid "" +"**Disk Usage Warning:** Enter a number up to 99 to indicate at which " +"percentage of disk space Life Preserver will display an alert in the system " +"tray. This is useful to prevent snapshots from using up all available disk " +"space." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1276 +msgid "" +"**Email:** To receive an email when disk usage reaches the percentage " +"configured in the \"Disk Usage Warning\", enter an email address." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1279 +msgid "" +"**Email Trigger:** This setting can be set to \"All\", \"Warn\", or " +"\"Error\" and indicates the type of condition which will trigger an email " +"message." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1282 +msgid "**Recursive Management:**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1284 +msgid "" +"If you make any changes in this screen, press :guilabel:`Save Settings` to " +"apply them." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1291 +msgid "Using the lpreserver CLI" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1293 +msgid "" +"The :command:`lpreserver` command line utility can also be used to manage " +"snapshots and replication. This command needs to be run as the superuser. To" +" display its usage, type the command without any arguments:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1313 +msgid "" +"Each command has its own help text that describes its parameters and " +"provides a usage example. For example, to receive help on how to use the " +":command:`lpreserver cronsnap` command, type:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1374 +msgid "" +":numref:`Table %s ` shows the command line equivalents to the " +"graphical options provided by the Life Preserver GUI." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:0 +msgid "Command Line and GUI Equivalents" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1382 +msgid "**Command Line**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1382 +msgid "**GUI**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1382 +msgid "**Description**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1384 +msgid "**cronsnap**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1384 ../../sysadmclient.rst:1402 +msgid "\"Snapshots\" tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1384 +msgid "" +"schedule when snapshots occur and how long to keep them; the **stop** option" +" can be used to disable snapshot creation" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1389 +msgid "**cronscrub**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1389 +msgid "\"Schedules\" tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1389 +msgid "schedule a ZFS scrub" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1391 +msgid "**get**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1391 ../../sysadmclient.rst:1398 +msgid "\"Settings\" tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1391 +msgid "list Life Preserver options" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1393 +msgid "**replicate**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1393 +msgid "\"Replication\" tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1393 +msgid "" +"used to list, add, and remove backup server; read the **help** for this " +"command for examples" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1398 +msgid "**set**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1398 +msgid "" +"configures Life Preserver options; read **help** for the list of " +"configurable options" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1402 +msgid "**snapshot**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1402 +msgid "" +"create and replicate a new ZFS snapshot; by default, snapshots are " +"recursive, meaning that a that a snapshot is taken of every dataset within a" +" pool" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1408 +msgid "**status**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1408 +msgid "lists the last snapshot name and replication status" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1415 +msgid "Restoring the Operating System" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1417 +msgid "" +"If you have replicated the system's snapshots to a remote backup server, you" +" can use a |trueos| installation media to perform an operating system " +"restore or to clone another system. Start the installation as usual until " +"you get to the screen shown in :numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1427 +msgid "Selecting to Restore/Clone From Backup" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1429 +msgid "" +"Before you can perform a restore, the network interface must be configured. " +"Click :guilabel:`Network Connectivity` (second icon from the left) in order " +"to determine if the network connection was automatically detected. If not, " +"refer to the instructions in the `Network Manager " +"`_ section of " +"the |trueos| handbook and make sure that networking is working before " +"continuing." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1437 +msgid "" +"Once you are ready, click :guilabel:`Restore from Life-Preserver backup` and" +" :guilabel:`Next`. This will start the Restore Wizard. In the screen shown " +"in :numref:`Figure %s `, input the IP address of the backup server" +" and the name of the user account used to replicate the snapshots. If the " +"server is listening on a non-standard SSH port, change the \"SSH port\" " +"number." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1449 +msgid "Input the Information for a SSH Restore" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1451 +msgid "" +"Click :guilabel:`Next` and the wizard will provide a summary of your " +"selections. If correct, click :guilabel:`Finish`; otherwise, click " +":guilabel:`Back` to correct them." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1455 +msgid "" +"Once the connection to the backup server succeeds, you will be able to " +"select which host to restore. In the example shown in :numref:`Figure %s " +"`, only one host has been backed up to the replication server." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1466 +msgid "Select the Host to Restore" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1468 +msgid "" +"After making your selection, click :guilabel:`Next`. The restore wizard will" +" provide a summary of which host it will restore from, the name of the user " +"account associated with the replication, and the hostname of the target " +"system. Click :guilabel:`Finish` and the installer will proceed to the `Disk" +" Selection Screen `_. At this point, you can click the :guilabel:`Customize` " +"button to customize the disk options. However, in the screen shown in Figure" +" 3.3h, the ZFS datasets will be greyed out as they will be recreated from " +"the backup during the restore. Once you are finished with any " +"customizations, click :guilabel:`Next` to perform the restore." +msgstr "" diff --git a/docs/client_handbook/po/fr/LC_MESSAGES/index.mo b/docs/client_handbook/po/fr/LC_MESSAGES/index.mo new file mode 100644 index 0000000..1a289d7 Binary files /dev/null and b/docs/client_handbook/po/fr/LC_MESSAGES/index.mo differ diff --git a/docs/client_handbook/po/fr/LC_MESSAGES/index.po b/docs/client_handbook/po/fr/LC_MESSAGES/index.po new file mode 100644 index 0000000..29a8d7d --- /dev/null +++ b/docs/client_handbook/po/fr/LC_MESSAGES/index.po @@ -0,0 +1,36 @@ +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: SysAdm™ Client Handbook 1.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-16 13:42-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../../index.rst:11 +msgid "Welcome to SysAdm™ Client Handbook's documentation!" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:13 +msgid "Contents:" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:21 +msgid "Indices and tables" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:23 +msgid ":ref:`genindex`" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:24 +msgid ":ref:`modindex`" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:25 +msgid ":ref:`search`" +msgstr "" diff --git a/docs/client_handbook/po/fr/LC_MESSAGES/sysadmclient.mo b/docs/client_handbook/po/fr/LC_MESSAGES/sysadmclient.mo new file mode 100644 index 0000000..1a289d7 Binary files /dev/null and b/docs/client_handbook/po/fr/LC_MESSAGES/sysadmclient.mo differ diff --git a/docs/client_handbook/po/fr/LC_MESSAGES/sysadmclient.po b/docs/client_handbook/po/fr/LC_MESSAGES/sysadmclient.po new file mode 100644 index 0000000..40d5014 --- /dev/null +++ b/docs/client_handbook/po/fr/LC_MESSAGES/sysadmclient.po @@ -0,0 +1,1923 @@ +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: SysAdm™ Client Handbook 1.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-16 13:42-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../../sysadmclient.rst:14 +msgid "SysAdm™ Client" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:16 +msgid "" +"Beginning with |trueos| 11, most of the system management utilities that " +"were previously available in the |pcbsd| Control Panel have been rewritten " +"to use the |sysadm| API. This API is designed to make it easy to manage any " +"FreeBSD or |trueos| desktop or server system over a secure connection from " +"any operating system that has the |sysadm| application installed. |sysadm| " +"is built into |trueos|, but downloadable packages for other operating " +"systems are available from the `SysAdm Website `_." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:25 +msgid "" +"By default, |sysadm| does not allow for remote access to the system. Please " +"review the |sysadm| server handbook for instructions on initializing the " +"remote access elements of |sysadm|." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:29 +msgid "" +"A number of utilities have been removed from Control Panel as they are now " +"available in the |sysadm| client:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:32 +msgid "**Application Management**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:34 +msgid ":ref:`AppCafe®`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:36 +msgid ":ref:`Update Manager`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:38 +msgid "**SysAdm Server Settings**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:40 +msgid ":ref:`Manage SSL Keys`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:42 +msgid "**System Management**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:44 +msgid ":ref:`Boot Environment Manager`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:46 +msgid ":ref:`Task Manager`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:48 +msgid ":ref:`User Manager`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:50 +msgid "**Utilities**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:52 +msgid ":ref:`Life Preserver`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:54 +msgid "" +"The rest of this client guide provides an overview of the |sysadm| client " +"and all of its functionality, beginning with |appcafe|." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:57 +msgid "" +"Instructions for using the API in your own scripts can be found in the " +"`SysAdm™ API Reference Guide `_." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:64 +msgid "AppCafe®" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:66 +msgid "" +"|appcafe| provides a graphical interface for installing and managing FreeBSD" +" packages, which are pre-built applications that have been tested for " +"FreeBSD-based operating systems. This interface displays extra meta-data, " +"such as application screenshots and lists of similar applications." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:72 +msgid "" +"The rest of this section describes how to manage software using |appcafe|." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:78 +msgid "Finding Software" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:80 +msgid "" +"The \"Browse\" tab, shown in :numref:`Figure %s `, is used to find" +" available software." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:88 +msgid "Browse Tab of AppCafe®" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:90 +msgid "This screen contains the following options:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:92 +msgid "" +"**Back:** Click this button to leave a category or search result and return " +"to the previous screen." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:95 +msgid "" +"**Repository drop-down menu:** Use this drop-down menu to select the " +"repository to search or browse. The selections include: \"major\" " +"(applications available for installation), \"base\" (applications that are " +"part of the base operating system), and \"local\" (all installed " +"applications)." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:101 +msgid "" +"**Search:** To see if an application is available, enter its name and click " +"the \"binoculars\" icon. Alternately, enter a description. For example, a " +"search for \"browser\" will display software with \"browser\" in the name as" +" well as applications which provide browser functionality, such as Firefox." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:107 +msgid "" +"**Browse Categories:** This drop-down menu lists the available software " +"categories. If you select a category, it will only display or show search " +"results from that category." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:111 +msgid "" +"**Popular Searches and Popular Categories:** The buttons in these sections " +"can be used to quickly find applications which are recommended by other " +"|trueos| users. Click a button to get a curated list of applications that " +"match the button's description." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:116 +msgid "" +"Displayed applications will be listed in alphabetical order. Applications " +"which are already installed and which are not required by other applications" +" have a trashcan icon which can be clicked to uninstall that application. " +"Applications which are not installed have a down arrow icon which can be " +"clicked to install that application." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:122 +msgid "" +"Click the name of an application to view more information about that " +"application. In the example shown in :numref:`Figure %s `, the " +"user has clicked :guilabel:`Firefox` on a system that has Firefox installed." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:128 +msgid "" +"|appcafe| provides a graphical front-end for displaying the contents of the " +"package database. Since installed applications provide more information to " +"the package database, some fields will be empty, depending upon the " +"selected repository. For example, the package message will only be displayed" +" when the \"local\" repository is selected, the package is actually " +"installed, and the package provides a message during installation." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:140 ../../sysadmclient.rst:197 +msgid "AppCafe®: Viewing the Details of an Installed Application" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:142 +msgid "" +"As seen in this example, the information for an application includes the " +"application's icon, name, and description. Click the application's name to " +"open the website for the application in the default web browser. If the " +"application is installed, there will be an :guilabel:`Uninstall` button." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:148 +msgid "" +"Beneath this area are 4 tabs. The first tab on the left contains two panes. " +"The first (middle) pane displays the package description. The second " +"(bottom) pane displays the message that appears when the package is " +"installed." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:153 +msgid "An example of the \"?\" tab is shown in :numref:`Figure %s `" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:160 +msgid "AppCafe®: More Application Details" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:162 +msgid "This tab displays a variety of information:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:164 +msgid "Software version." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:166 +msgid "" +"Email address for the maintainer of the FreeBSD port the package is built " +"from." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:169 +msgid "" +"The application's architecture. This will indicate the FreeBSD version and " +"whether or not the application is 32-bit or 64-bit. Note |trueos| can run " +"both 32 and 64-bit applications." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:173 +msgid "The application's license." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:175 +msgid "The application's installation size." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:177 +msgid "The application's download size." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:179 +msgid "" +"If the package includes screenshots of the application, you can click the " +"next tab, which has an image icon, to view and scroll through the " +"screenshots. An example is shown in :numref:`Figure %s `" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:188 +msgid "AppCafe®: Viewing the Application's Screenshots" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:190 +msgid "" +"An example of the last tab, which has a list icon, is shown in " +":numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:199 +msgid "" +"This tab contains the following information. Click the right arrow next to " +"an entry to expand its information and the down arrow to collapse the " +"information." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:203 +msgid "" +"**Build Options:** shows the values of the make options that the package was" +" built with." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:206 +msgid "" +"**Dependencies:** lists the dependent packages that this application " +"requires to be installed." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:209 +msgid "" +"**Required By:** indicates the names of any other packages that require this" +" software to be installed." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:212 +msgid "" +"**Shared Libraries (Required):** lists the names of the libraries that this " +"application requires." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:216 +msgid "Managing Installed Software" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:218 +msgid "" +"To view and manage the applications which are installed on the system, click" +" the :guilabel:`Installed` tab. An example is seen in :numref:`Figure %s " +"`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:226 +msgid "AppCafe®: Installed Tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:228 +msgid "This screen offers several actions:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:230 +msgid "" +"**All:** check this box to select all installed applications or uncheck it " +"to deselect all installed applications." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:233 +msgid "" +"**Uninstall:** click the garbage can icon to uninstall the selected " +"applications." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:236 +msgid "" +"**Clean:** this operation deletes any orphaned packages for the selected " +"applications. An orphaned package is one that is not required by any other " +"applications. It will have a black flag icon (the same as the " +":guilabel:`Clean` icon) in its :guilabel:`Status` column." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:242 +msgid "" +"This screen also provides an :guilabel:`Options` drop-down menu which allows" +" you to select or deselect a number of options:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:245 +msgid "" +"**View All Packages:** by default, the installed tab only shows the packages" +" you installed. Check this box to also see the packages included with the " +"operating system. Packages which have a black banner icon under their " +":guilabel:`Status` column have dependent packages. This means if you delete " +"a package with a black banner, you will also delete their dependent packages" +" so you are not left with orphaned packages." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:253 +msgid "" +"**View Advanced Options:** if you check this box, two extra icons, a lock " +"and an unlock icon, will be added to the right of the trash icon. If you " +"select an application and click the lock icon, a lock lock icon will be " +"added to its :guilabel:`Status` column. As long as an application is locked," +" it will not be updated by :ref:`Update Manager`. This is useful if you need" +" to remain with a certain version of an application. In order to upgrade an " +"application, you will need to first select it and click the unlock icon." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:263 +msgid "" +"**Auto-clean packages:** if you check this box, the :guilabel:`Clean` icon " +"will disappear as you no longer need to manually clean orphans. Instead, " +"whenever you uninstall an application, any orphans will also automatically " +"uninstall." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:268 +msgid "" +"In the example shown in :numref:`Figure %s `, the user has checked" +" all available options. In this example, :guilabel:`aalib` has dependencies " +"(banner icon), :guilabel:`alsa-lib` has been locked, and :guilabel:`alsa-" +"plugins` is an orphan (flag icon)." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:278 +msgid "AppCafe®: Viewing Applications With All Options Checked" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:280 +msgid "" +"If you install or uninstall any software, click the :guilabel:`Pending` tab " +"to view the details of the operation. In the example shown in " +":numref:`Figure %s `, this system has had a package install and a " +"package locking operation, and each has a dated entry in the process log. " +"Highlight an entry and check the :guilabel:`View Process Log` box to review " +"the log for the operation." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:292 +msgid "AppCafe®: Viewing the Status of the Operation" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:298 +msgid "Update Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:300 +msgid "" +"Update Manager provides a graphical interface for keeping the |trueos| " +"operating system and its installed applications up-to-date." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:303 +msgid "" +"The |trueos| update mechanism provides several safeguards to ensure updating" +" the operating system or its software is a low-risk operation. The following" +" steps occur automatically during an update:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:307 +msgid "" +"The update automatically creates a snapshot (copy) of the current operating " +"system, known as a boot environment (BE), and mounts the snapshot in the " +"background. All of the updates then occur in the snapshot. This means you " +"can safely continue to use your system while it is updating, as no changes " +"are being made to the running version of the operating system or any of the " +"applications currently in use. Instead, all changes are being made to the " +"mounted copy." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:315 +msgid "" +"If the system is getting low on disk space and there is not enough space to " +"create a new BE, the update will fail with a message indicating there is not" +" enough space to perform the update." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:319 +msgid "" +"While the update is occurring, and until you reboot after the update, you " +"will be unable to use |appcafe| to manage software. This is a safety measure" +" to prevent package conflicts. Also, the system shutdown and restart buttons" +" will be greyed out until the update is complete and the system is ready to " +"reboot. Should a power failure occur in the middle of an update, the system " +"will reboot into the current boot environment, returning the system to the " +"point before the upgrade started. Simply restart the update to continue the " +"update process." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:328 +msgid "" +"Once the update is complete, the new boot environment or updated snapshot is" +" added as the first entry in the boot menu. It is then activated so the " +"system will boot into it, unless you pause the boot menu and specify " +"otherwise. A pop-up message will indicate a reboot is required. You can " +"either finish what you are doing now and reboot into the upgraded snapshot, " +"or ask the system to remind you again later. To configure the time of the " +"next warning, click the :guilabel:`Next Reminder` drop-down menu where you " +"can select 1, 5, 12, or 24 hours, 30 minutes, or never (for this login " +"session). Note the system will not apply any more updates, allow you to " +"start another manual update, or install additional software using |appcafe| " +"until you reboot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:341 +msgid "" +"The default ZFS layout used by |trueos| ensures when new boot environments " +"are created, the :file:`/usr/local/`, :file:`/usr/home/`, " +":file:`/usr/ports/`, :file:`/usr/src/` and :file:`/var/` directories remain " +"untouched. This way, if you decide to roll back to a previous boot " +"environment, you will not lose data in your home directories, any installed " +"applications, or downloaded source files or ports. However, you will return " +"the system to its previous state, before the update was applied." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:351 ../../sysadmclient.rst:360 +msgid "Managing Updates" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:353 +msgid "" +"An example of the :guilabel:`Updates` tab is shown in :numref:`Figure %s " +"`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:362 +msgid "" +"In this example, updates are available for installed packages. If a security" +" update is available, it will be listed as such. Apply the available updates" +" by clicking the box next to each entry you want to update, which activates " +"the :guilabel:`Start Updates` button. Once the button is pressed, it will " +"change to :guilabel:`Stop Updates` so you can stop the update if necessary. " +"As the selected updates are applied, the progress of the updates will be " +"displayed." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:370 +msgid "" +"Update Manager will update **all** installed software. If you have placed a " +"lock on a package using :command:`pkg` or |appcafe|, Update Manager will " +"fail and will generate a message indicating the failure is due to a locked " +"package. If an application is locked and cannot be updated, the software " +"will need to be manually updated instead using :command:`pkg`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:377 +msgid "" +"Once the update is complete, Update Manager will provide a message " +"indicating a reboot is required. When ready, save your work and manually " +"reboot into the new boot environment containing the applied updates." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:381 +msgid "" +"The :guilabel:`Latest Check` field indicates the date and time the system " +"last checked for updates. To manually check for updates, click " +":guilabel:`Check for Updates`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:385 +msgid "" +"The :guilabel:`Branches` tab of Update Manager provides a listing of " +"available branches. In the example shown in :numref:`Figure %s `, " +"this system is currently running the 10.2 branch and the upcoming 11.0 " +"branch is available for selection." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:396 +msgid "Switching Branches" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:398 +msgid "" +"The :guilabel:`Settings` tab is shown in :numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:405 ../../sysadmclient.rst:1258 +msgid "Settings Tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:407 +msgid "This tab contains several configurable options:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:409 +msgid "" +"**Max Boot Environments:** |trueos| automatically creates a boot environment" +" before updating any software, the operating system, or applying a system " +"update. Once the configured maximum number of boot environments is reached, " +"|trueos| will automatically prune (delete) the oldest automatically created " +"boot environment. However, it will not delete any boot environments created " +"manually using :ref:`Boot Environment Manager`. The default number of boot " +"environments is *5*, with an allowable range from *1* to *10*." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:418 +msgid "" +"**Automatically perform updates:** When checked, the automatic updater " +"automatically keeps your system and packages up-to-date. You will know an " +"update has completed when the pop-up menu indicates a reboot is needed to " +"complete the update process. If you uncheck this box, an update will only " +"occur when you choose. You are not required to initiate updates manually. " +"|trueos| uses an automated updater that automatically checks for updates, no" +" more than once per day, 20 minutes after a reboot and then every 24 hours." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:427 +msgid "" +"**Custom Package Repository:** If you have a custom package repository, " +"check this box. This will activate the :guilabel:`URL` field so you can " +"input the URL to the custom repository." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:435 +msgid "Upgrading from |pcbsd| 10.x to |trueos|" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:437 +msgid "" +"If you are currently using |pcbsd| 10.x, the option to update to |trueos| " +"will not appear in the Control Panel version of Update Manager. This is " +"because a new installation is required in order to migrate to |trueos|. " +"However, the |trueos| installer allows you to keep all your existing data " +"and home directories, as it provides the ability to install |trueos| into a " +"new boot environment. In other words, the new operating system and updated " +"applications are installed while the ZFS pool and any existing boot " +"environments are preserved. Since the new install is in a boot environment, " +"you retain the option to boot back into your previous |pcbsd| installation." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:448 +msgid "" +"This option overwrites the contents of :file:`/etc`. If you have any custom " +"configurations, save them to a backup or your home directory first. " +"Alternately, use :ref:`Boot Environment Manager` post-installation to mount " +"your previous |pcbsd| boot environment to copy over any configuration files " +"you may forget to backup." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:454 +msgid "" +"To perform the installation to a new boot environment, start the |trueos| " +"installation as described in the `TrueOS® Handbook " +"`_. In the `System Selection " +"Screen `_, choose to install either a desktop or a server. Press " +":guilabel:`Next` to view the pop-up screen shown in :numref:`Figure %s " +"`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:465 +msgid "Install to Boot Environment" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:467 +msgid "" +"To upgrade, select the existing pool to install into and press " +":guilabel:`OK`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:470 +msgid "" +"If you instead press :guilabel:`Cancel`, the installation will continue as " +"usual and reformat the disks, destroying any existing data." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:474 +msgid "" +"If you press :guilabel:`OK` to proceed with an installation into a new boot " +"environment, the installer will skip the \"Disk Selection\" screen and " +"instead show a summary, seen in :numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:483 +msgid "Start the Install to Boot Environment" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:485 +msgid "" +"Press :guilabel:`Next` to start the installation. Once the installation is " +"complete, reboot the system and remove the installation media. The post-" +"installation screens will run as described in the `Post Installation " +"Configuration and Installation Troubleshooting " +"`_ section of the |trueos|" +" Handbook so you can configure the new installation." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:492 +msgid "" +"When you encounter the `Create a User Screen " +"`_, " +"recreate the primary user account using the same name you used on your " +"|pcbsd| system so |trueos| can associate the existing home directory with " +"that user. Once you have logged in, you can use :ref:`User Manager` to " +"recreate any other user accounts or to reassociate any PersonaCrypt " +"accounts." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:504 +msgid "Manage SSL Keys" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:510 +msgid "Boot Environment Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:512 +msgid "" +"|trueos| supports a feature of ZFS known as multiple boot environments " +"(BEs). With multiple boot environments, the process of updating software " +"becomes a low-risk operation as the updates are applied to a different boot " +"environment. If needed, there is an option to reboot into a backup boot " +"environment. Other examples of using boot environments include:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:518 +msgid "" +"When making software changes, you can take a snapshot of that boot " +"environment at any stage during the modifications." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:521 +msgid "" +"Save multiple boot environments on your system and perform various updates " +"on each of them as needed. Install, test, and update different software " +"packages on each." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:525 +msgid "" +"Mount a boot environment in order to :command:`chroot` into the mount point " +"and update specific packages on the mounted environment." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:528 +msgid "" +"Move a boot environment to another machine, physical or virtual, in order to" +" check hardware support." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:531 +msgid "" +"For boot environments to work properly, **do not delete the default ZFS " +"mount points during installation.** The default ZFS layout ensures when boot" +" environments are created, the :file:`/usr/local/`, :file:`/usr/home/`, " +":file:`/usr/ports/`, :file:`/usr/src/` and :file:`/var/` directories remain " +"untouched. This way, if you rollback to a previous boot environment, you " +"will not lose data in your home directories, any installed applications, or " +"downloaded source files or ports. During installation, you can add " +"additional mount points, just don't delete the default ones." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:542 +msgid "" +"To ensure the files the operating system needs are included when the system " +"boots, all boot environments on a |trueos| system include :file:`/usr`, " +":file:`/usr/local`, and :file:`/var`. User-specific data is **not** included" +" in the boot environment. This means :file:`/usr/home`, :file:`/usr/jails`, " +":file:`/var/log`, :file:`/var/tmp`, and :file:`/var/audit` will not change, " +"regardless of which boot environment is selected at system boot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:550 +msgid "" +"To view, manage, and create boot environments using the |sysadm| graphical " +"client, go to :menuselection:`System Management --> Boot Environment " +"Manager`. In the example shown in :numref:`Figure %s `, there is an " +"entry named *initial* that represents the original |trueos| installation." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:560 +msgid "Managing Boot Environments" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:562 +msgid "Each entry contains the same information:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:564 +msgid "" +"**Name:** The name of the boot entry as it will appear in the boot menu." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:567 +msgid "" +"**Nickname:** A description, which can be different from the " +":guilabel:`Name`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:570 +msgid "" +"**Active:** The possible values of this field are :guilabel:`R` (active on " +"reboot), :guilabel:`N` (active now), or :guilabel:`-` (inactive). In this " +"example, the system booted from :guilabel:`initial` and is set to boot from " +":guilabel:`initial` on the next boot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:576 +msgid "**Space:** The size of the boot environment." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:578 +msgid "" +"**Mountpoint:** Indicates whether or not the BE is mounted, and if so, " +"where." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:581 +msgid "**Date:** The date and time the BE was created." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:583 +msgid "From left to right, the buttons on the top bar are used to:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:585 +msgid "" +"**Create BE:** Creates a new boot environment. Do this before making any " +"changes to the system that may impact on your current boot environment. You " +"will be prompted for a name which can only contain letters or numbers. Click" +" :guilabel:`OK` to create the environment, then the system will add it to " +"the list of boot environments." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:591 +msgid "**Clone BE:** Creates a copy of the highlighted boot environment." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:593 +msgid "" +"**Delete BE:** Deletes the highlighted boot environment. You can not delete " +"the boot environment which is marked as *N* or as *R* in the " +":guilabel:`Active` column." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:597 +msgid "" +"**Rename BE:** Renames the highlighted boot environment. The name will " +"appear in the boot menu when the system boots. You cannot rename the BE " +"which is currently booted." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:601 +msgid "" +"**Mount BE:** Mounts the highlighted BE in :file:`/tmp` so its contents are " +"browseable. Note this setting only applies to inactive BEs." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:604 +msgid "**Unmount BE:** Unmounts the previously mounted BE." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:606 +msgid "" +"**Activate BE:** Notifies the system to boot into the highlighted boot " +"environment next system boot. This will change the :guilabel:`Active` column" +" to *R*." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:618 +msgid "" +"To boot into another boot environment, press :kbd:`7` at the :numref:`Figure" +" %s: TrueOS® Boot Menu ` to access the boot menu selection " +"screen. In the example shown in :numref:`Figure %s `, two boot " +"environments are available in the \"Boot Environments\" section: the entry " +"named \"initial\" represents the initial installation and the entry named " +"\"mybootenvironment\" was manually created using Boot Environment Manager. " +"The upper section of this menu indicates the \"initial\" boot environment is" +" set to active, or the one the system has been configured to boot into " +"unless another BE is manually selected in this menu. Use the arrow keys to " +"highlight the boot environment you would like to boot into, and press " +":kbd:`Enter` to continue booting into the selected boot environment." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:635 +msgid "Boot Environments Menu" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:641 +msgid "Firewall Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:643 +msgid "This section to be filled in when the firewall manager is operational." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:649 +msgid "Service Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:651 +msgid "" +"The Service Manager offers a view of all the system's installed services, as" +" seen in :numref:`Figure %s `. There are also several options to " +"configure these services." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:659 +msgid "SysAdm™ Service Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:661 +msgid "Services are listed in a chart with four columns:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:663 +msgid "" +"**Name:** The name of the service. All services are listed alphabetically by" +" name." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:666 +msgid "" +"**Running:** Indicates if the service is active. \"True\" means the service " +"is running, \"false\" means it is not." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:669 +msgid "" +"**Start on Boot:** Shows with \"true\" or \"false\" if the service will be " +"automatically activated when the system is initialized." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:672 +msgid "**Description:** If available, displays text describing the server." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:674 +msgid "Underneath the chart is a row with multiple buttons:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:676 +msgid "**Play Icon:** Starts the selected service." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:678 +msgid "**Pause Icon:** Stops the selected service." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:680 +msgid "**Reload Icon:** Restarts the selected service." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:682 +msgid "**Power On Icon:** Enables the service to automatically start on boot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:684 +msgid "**Power Off Icon:** Disables the service from starting on boot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:686 +msgid "" +"Hovering over any of these icons will display a helpful description across " +"the bottom of the window." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:693 +msgid "Task Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:695 +msgid "" +"Task Manager provides a graphical view of memory use, per-CPU use and a " +"listing of currently running applications. An example is shown in " +":numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:703 +msgid "SysAdm™ Task Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:705 +msgid "" +"The \"Running Programs:\" section provides a graphical front-end to `top(1) " +"`_." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:708 +msgid "" +"The :guilabel:`Kill Selected Process` button can be used to terminate the " +"selected process." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:715 +msgid "User Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:717 +msgid "" +"The |trueos| User Manager utility allows you to easily add, configure, and " +"delete users and groups. To access this utility in |sysadm|, click " +":menuselection:`System Management --> User Manager`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:721 +msgid "" +"In the example shown in :numref:`Figure %s `, the system has one user" +" account that was created in the \"Create a User\" screen during " +"installation." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:729 +msgid "Viewing User Accounts in User Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:731 +msgid "The :guilabel:`Standard` view allows you to configure the following:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:733 +msgid "" +"**User Name:** The name the user will use when they log in to the system. It" +" is case sensitive and can not contain any spaces." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:736 +msgid "" +"**Full Name:** This field provides a description of the account and can " +"contain spaces." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:739 +msgid "" +"**Password:** This is where you can change the password for the user. The " +"password is case-sensitive and can contain symbols. If you want to display " +"the password as you change it, click the :guilabel:`eye` icon. Click the " +"icon again to show dots in place of the actual password." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:745 +msgid "" +"**UID:** This value is greyed out as it is assigned by the operating system " +"and cannot be changed after the user is created." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:748 +msgid "" +"**Home Dir Path:** If you change the user's home directory, input the full " +"path." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:751 +msgid "" +"**Shell Path:** If you change the user's default shell, input the full path " +"to an installed shell. The paths for each installed shell can be found in " +":file:`/etc/shells`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:755 +msgid "" +"If you make any changes to a user's \"Details\", click the :guilabel:`Save` " +"button to save them." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:758 +msgid "" +":numref:`Figure %s ` demonstrates how this screen changes when " +"clicking :guilabel:`New User`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:765 +msgid "Creating a New User Account" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:767 +msgid "" +"Fields outlined in red are required when creating a user. The " +":guilabel:`User Name`, :guilabel:`Full Name`, and :guilabel:`Password` " +"fields are the same as described in the :guilabel:`Details` tab. There are " +"several more available fields:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:772 +msgid "" +"**UID:** By default, the user will be assigned the next available User ID " +"(UID). If you need to force a specific UID, uncheck the :guilabel:`Auto` box" +" and either input or select the number to use. Note you cannot use an UID " +"already in use by another account and those numbers will appear as red." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:778 +msgid "" +"**Home Dir Path:** By default, this is set to :file:`/nonexistent` which is " +"the correct setting for a system account as it prevents unauthorized logins." +" If you are creating a user account for login purposes, input the full path " +"to use for the user's home directory." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:783 +msgid "" +"**Shell:** By default, this is set to :file:`/usr/bin/nologin`, which is the" +" correct setting for a system account as it prevents unauthorized logins. If" +" you are creating a user account for login purposes, input the full path of " +"an installed shell. The paths for each installed shell can be found in " +":file:`/etc/shells`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:789 +msgid "" +"**Adminstrator Access:** Check this box if the user requires `su(1) " +"`_ access. Note this setting " +"requires the user to know the password of the *root* user." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:793 +msgid "" +"**Operator Access:** Check this box if the user requires :command:`sudo` " +"access. This allows the user to precede an administrative command with " +":command:`sudo` and be prompted for their own password." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:797 +msgid "" +"Once you have made your selections, press :guilabel:`Save` to create the " +"account." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:800 +msgid "" +"If you click :guilabel:`-` (remove) for a highlighted user, a pop-up menu " +"will ask if you are sure you want to remove the user and a second pop-up " +"will ask if you would also like to delete the user's home directory (along " +"with all of their files). If you click :guilabel:`No` to the second pop-up, " +"the user will still be deleted, but their home directory will remain. Note " +":guilabel:`-` will be greyed out if you highlight the user that started " +"|sysadm|. It will also be greyed out if there is only one user account, as " +"you need at least one user to login to the |trueos| system." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:810 +msgid "" +"Click :guilabel:`Advanced View` to show all of the accounts on the system, " +"not just the user accounts you created. An example is seen in " +":numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:818 +msgid "Viewing All Accounts and Their Details" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:820 +msgid "" +"The accounts you did not create are known as system accounts and are needed " +"by the operating system or installed applications. Do **not** delete any " +"accounts you did not create yourself as doing so may cause a previously " +"working application to stop working. :guilabel:`Advanced View` provides " +"additional information associated with each account, such as the user ID " +"number, full name (description), home directory, default shell, and primary " +"group. System accounts usually have a shell of *nologin* for security " +"reasons, indicating an attacker can not login to the system using that " +"account name." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:834 +msgid "PersonaCrypt" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:836 +msgid "" +"|trueos| provides support for a security feature known as PersonaCrypt. A " +"PersonaCrypt device is a removable USB media, such as a USB stick, formatted" +" with ZFS and encrypted with GELI. This device is used to hold a specific " +"user's home directory, meaning they can securely transport and access their " +"personal files on any |trueos| or |pcbsd| 10.1.2 or higher system. For " +"example, this can be used to securely access one's home directory from a " +"laptop, home computer, and work computer. The device is protected by an " +"encryption key and a password which is, and should be, separate from the " +"user's login password." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:846 +msgid "" +"When a user is configured to use a PersonaCrypt device, that user can not " +"login using an unencrypted session on the same system. In other words, the " +"PersonaCrypt username is reserved for PersonaCrypt use. If you need to login" +" to both encrypted and unencrypted sessions on the same system, create two " +"different user accounts, one for each type of session." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:853 +msgid "" +"PersonaCrypt uses GELI's ability to split the key into two parts: one being " +"your passphrase, and the other being a key stored on disk. Without both of " +"these parts, the media cannot be decrypted. This means if somebody steals " +"the key and manages to get your password, it is still worthless without the " +"system it was paired with." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:859 +msgid "" +"USB devices do eventually fail. Always backup any important files stored on " +"the PersonaCrypt device to another device or system." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:862 +msgid "" +"The :guilabel:`PersonaCrypt` tab can be used to initialize a PersonaCrypt " +"device for any login user, **except** for the currently logged in user. In " +"the example shown in :numref:`Figure %s `, a new user, named " +"*dlavigne*, has been created and the entry for the user has been clicked." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:874 +msgid "Initialize PersonaCrypt Device" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:876 +msgid "" +"Before a user is configured to use PersonaCrypt on a |trueos| system, two " +"buttons are available in the \"PersonaCrypt\" section of \"Advanced Mode\". " +"Note this section is hidden if the currently logged in user is selected. " +"Also, if you have just created a user and do not see these options, click " +":guilabel:`Apply` then re-highlight the user to display these options:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:883 +msgid "" +"**Initialize Device:** Used to prepare the USB device which will be used as " +"the user's home directory." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:886 +msgid "" +"**Import Key:** If the user has already created a PersonaCrypt device on " +"another |trueos| system, click this button to import a previously saved copy" +" of the key associated with the device. Once the key is imported, the user " +"can now login to this computer using PersonaCrypt." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:891 +msgid "" +"To prepare a PersonaCrypt device for this user, insert a USB stick and click" +" :guilabel:`Initialize Device`. A pop-up menu will indicate the current " +"contents of the device will be wiped and the device must be larger than the " +"user's current home directory." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:896 +msgid "" +"Since the USB stick will hold the user's home directory and files, ensure " +"the stick is large enough to meet the anticipated storage needs of the home " +"directory. Since the stick will be reformatted during the initialization " +"process, make sure any current data on the stick you need has been copied " +"elsewhere. Also, the faster the stick, the better the user experience while " +"logged in." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:903 +msgid "" +"Press :guilabel:`OK` in the pop-up menu. This will prompt you to input and " +"confirm the password to associate with the device. Another message will ask " +"if you are ready. Click :guilabel:`Yes` to initialize the device. The User " +"Manager screen will be greyed out while the device is prepared. Once the " +"initialization is complete, the User Manager screen will change to display " +"the device's key options, as seen in :numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:917 +msgid "PersonaCrypt Key Options" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:919 +msgid "Several options are now available:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:921 +msgid "" +"**Export Key:** Used to create a copy of the encryption key so it can be " +"imported for use on another |trueos| system." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:924 +msgid "" +"**Disable Key (No Data):** Used to uninitialize the PersonaCrypt device on " +"this system. Note the device can still be used to login to other |trueos| " +"systems." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:928 +msgid "" +"**Disable Key (Import Data):** In addition to uninitializing the " +"PersonaCrypt device on this system, copy the contents of the user's home " +"directory to this system." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:932 +msgid "" +"Once a user has been initialized for PersonaCrypt on the system, their user " +"account will no longer be displayed when logging in, **unless** their " +"PersonaCrypt device is inserted. Once the USB device is inserted, the login " +"screen will add an extra field, as seen in the example shown in Figure 4.8b." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:938 +msgid "" +"When stealth sessions have been configured, PersonaCrypt users will still be" +" displayed in the login menu, even if their USB device is not inserted. This" +" is to allow those users the option to instead login using a stealth " +"session." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:943 +msgid "" +"In the field with the yellow padlock icon, input the password for the user " +"account. In the field with the grey USB stick icon, input the password " +"associated with the PersonaCrypt device." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:947 +msgid "" +"To prevent data corruption and freezing the system **DO NOT** remove the " +"PersonaCrypt device while logged in! Always log out of your session before " +"physically removing the device." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:955 +msgid "Managing Groups" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:957 +msgid "" +"Click the :guilabel:`Groups` tab to view and manage the groups on the " +"system. The :guilabel:`Standard` tab, seen in :numref:`Figure %s `, " +"shows the group membership for the *operator* and *wheel* groups:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:966 +msgid "Managing Groups Using User Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:968 +msgid "This screen has 2 columns:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:970 +msgid "" +"**Members:** Indicates if the highlighted group contains any user accounts." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:973 +msgid "" +"**Available:** Shows all of the system and user accounts on the system in " +"alphabetical order." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:976 +msgid "" +"To add an account to a group, highlight the group name, then highlight the " +"account name in the :guilabel:`Available` column. Click the left arrow and " +"the selected account will appear in the :guilabel:`Members` column. You " +"should only add user accounts to groups you create yourself or when an " +"application's installation instructions indicate an account needs to be " +"added to a group." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:983 +msgid "" +"If you add a user to the *operator* group, they will have permission to use " +"commands requiring administrative access and will be prompted for their own " +"password when administrative access is required. If you add a user to the " +"*wheel* group, they will be granted access to the :command:`su` command and " +"will be prompted for the superuser password whenever they use the command." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:990 +msgid "To view all of the groups on the system, click :guilabel:`Advanced`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:996 +msgid "Life Preserver" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:998 +msgid "" +"The Life Preserver utility is designed to take full advantage of the " +"functionality provided by ZFS snapshots. This utility allows you to schedule" +" snapshots of a ZFS pool and to optionally replicate those snapshots to " +"another system over an encrypted connection. This design provides several " +"benefits:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1004 +msgid "" +"A snapshot provides a \"point-in-time\" image of the ZFS pool. In one way, " +"this is similar to a full system backup as the snapshot contains the " +"information for the entire filesystem. However, it has several advantages " +"over a full backup. Snapshots occur instantaneously, meaning the filesystem " +"does not need to be unmounted and you can continue to use applications on " +"your system as the snapshot is created. Since snapshots contain the meta-" +"data ZFS uses to access files, the snapshots themselves are small and " +"subsequent snapshots only contain the changes that occurred since the last " +"snapshot was taken. This space efficiency means you can take snapshots " +"often. Snapshots also provide a convenient way to access previous versions " +"of files as you can browse to the point-in-time for the version of the file " +"you need. Life Preserver makes it easy to configure when snapshots are taken" +" and provides a built-in graphical browser for finding and restoring the " +"files within a snapshot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1020 +msgid "" +"Replication is an efficient way to keep the files on two systems in sync. " +"With Life Preserver, the snapshots taken on the |trueos| system will be " +"synchronized with their versions stored on the specified backup server." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1025 +msgid "Snapshots are sent to the backup server over an encrypted connection." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1027 +msgid "" +"Having a copy of the snapshots on another system makes it possible to " +"perform an operating system restore should the |trueos| system become " +"unusable or to deploy an identical system to different hardware." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1031 +msgid "" +"To manage snapshots and replication using the |sysadm| graphical client, go " +"to :menuselection:`Utilities --> Life Preserver`. The rest of this section " +"describes where to find and how to use the features built into Life " +"Preserver." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1040 +msgid "Snapshots Tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1042 +msgid "" +":numref:`Figure %s ` shows the :guilabel:`Snapshots` tab on a " +"system not yet configured. This system has a \"ZFS Pool\" named \"tank\"." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1049 +msgid "Snapshot Tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1051 +msgid "" +"This screen will display any created snapshots and provides buttons to:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1053 +msgid "" +"**Create:** Used to create a manual snapshot of the specified pool now. For " +"example, you could create a snapshot before making changes to an important " +"file, so you can preserve a copy of the previous version of the file. Or, " +"you can create a snapshot as you make modifications to the system " +"configuration. When creating a snapshot, a pop-up message will prompt you to" +" input a name for the snapshot, allowing you to choose a name that is useful" +" in helping you remember why you took the snapshot. An entry will be added " +"to this screen for the snapshot where the :guilabel:`Name` will be the name " +"you input and the :guilabel:`Comment` will inidcate the date and time the " +"snapshot was created." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1064 +msgid "" +"**Remove:** Used to delete a highlighted snapshot. **This is a permanent " +"change that can not be reversed.** In other words, the versions of files at " +"the point in time the snapshot was created will be lost." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1069 +msgid "" +"**Revert:** If you highlight a snapshot entry, this button and the drop-down" +" menu next to it will activate. You can use the drop-down menu to specify " +"which pool or dataset you would like to revert. **Be aware that a revert " +"will overwrite the current contents of the selected pool or dataset to the " +"point in time the snapshot was created.** This means files changes occurring" +" after the snapshot was taken will be lost." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1081 ../../sysadmclient.rst:1119 +msgid "Replication Tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1083 +msgid "" +"Life Preserver can be configured to replicate snapshots to another system " +"over an encrypted SSH connection, though the backup itself is stored in an " +"unencrypted format. This ensures you have a backup copy of your snapshots on" +" another system." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1088 +msgid "" +"In order to configure replication, the remote system to hold a copy of the " +"snapshots must first meet several requirements:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1091 +msgid "" +"The backup server **must be formatted with the latest version of ZFS,** also" +" known as ZFS feature flags or ZFSv5000. Operating systems that support this" +" version of ZFS include |trueos|, FreeBSD or |pcbsd| 9.2 or higher, and " +"FreeNAS 9.1.x or higher." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1097 +msgid "" +"The system must have SSH installed and the SSH service must be running. If " +"the backup server is running |trueos|, |pcbsd|, |freenas| or FreeBSD, SSH is" +" already installed, but you will need to start the SSH service." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1102 +msgid "" +"If the backup server is running |trueos| or |pcbsd|, you will need to open " +"TCP port 22 (SSH) using the :guilabel:`Firewall Manager`. If the server is " +"running FreeBSD and a firewall has been configured, add a rule to open this " +"port in the firewall ruleset. |freenas| does not run a firewall by default. " +"Also, if there is a network firewall between the |trueos| system and the " +"backup system, make sure it has a rule to allow SSH." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1110 +msgid "" +":numref:`Figure %s ` shows the initial :guilabel:`Replication` " +"tab on a system that has not yet been configured for replication. This " +"screen is used to create, view, remove, and configure the replication " +"schedule." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1121 +msgid "" +"To schedule the replication, click :guilabel:`+` to display the \"Setup " +"Replication\" screen shown in :numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1129 +msgid "Scheduling a Replication" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1131 +msgid "Input the following information:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1133 +msgid "" +"**Host IP:** The IP address of the remote system to store the replicated " +"snapshots." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1136 +msgid "" +"**SSH Port:** The port number, if the remote system is running SSH on a port" +" other than the default of 22." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1139 +msgid "" +"**Dataset:** The name of the ZFS pool and optional dataset on the remote " +"system. For example, \"remotetank\" will save the snapshots to a ZFS pool of" +" that name and \"remotetank/mybackups\" will save the snapshots to an " +"existing dataset named \"mybackups\" on the pool named \"remotetank\"." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1145 +msgid "" +"**Frequency:** Use the drop-down menu to select how often to initiate the " +"replication. Available choices are :guilabel:`Sync with snapshot` (at the " +"same time a snapshot is created), :guilabel:`Daily` (when selected, displays" +" a time drop-down menu so you can select the time of day), " +":guilabel:`Hourly`, every :guilabel:`30 minutes`, every :guilabel:`10 " +"minutes`, or :guilabel:`Manual Only` (only occurs when you click " +":guilabel:`Start`) in this screen." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1154 +msgid "" +"**Username:** The username must already exist on the remote system, have " +"write access to the specified \"Dataset\", and have permission to SSH into " +"that system." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1158 +msgid "**Password:** The password associated with the \"Username\"." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1160 +msgid "" +"**Local DS:** Use the drop-down menu to select the pool or dataset to " +"replicate to the remote system." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1163 +msgid "" +"The buttons at the top of the \"Setup Replication\" screen have several " +"uses:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1166 +msgid "" +"**+ icon:** Sdd a replication schedule. Multiple schedules are supported, " +"meaning you can replicate to multiple systems or replicate different \"Local" +" DS\" datasets at different times." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1170 +msgid "" +"**- icon:** Remove an already created, and highlighted, replication " +"schedule." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1173 +msgid "**gear icon:** Modify the schedule for the highlighted replication." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1175 +msgid "" +"**Start:** Manually starts a replication to the system specified in the " +"highlighted replication." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1178 +msgid "" +"**Initialize:** Deletes the existing replicated snapshots on the remote " +"system and starts a new replication. This is useful if a replication gets " +"stuck and will not complete." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1186 +msgid "Schedules Tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1188 +msgid "" +"This tab is used to manage when snapshots of the ZFS pool are created. " +"Multiple snapshot schedules are supported if the system has multiple pools." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1192 +msgid "" +"Snapshots are created on the entire pool as they are needed when " +":ref:`Restoring the Operating System`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1195 +msgid "" +"To create a snapshot schedule, click the :guilabel:`camera` icon in the " +"lower left corner of this tab. This will activate the \"Setup Snapshot " +"Schedule\" pane as seen in :numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1203 +msgid "Scheduling a Snapshot" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1205 +msgid "This pane contains several options:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1207 +msgid "**ZPool:** Select the ZFS pool to snapshot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1209 +msgid "" +"**Snapshots to keep:** Snapshots are automatically pruned after the " +"specified number of snapshots to prevent snapshots from eventually using up " +"all of your disk space. If you would like to have multiple versions of files" +" to choose from, select the number of snapshots to keep. Note auto-pruning " +"only occurs on the snapshots generated by Life Preserver according to the " +"configured schedule. Auto-pruning will not delete any snapshots you create " +"manually in the :guilabel:`Snapshots` tab." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1218 +msgid "" +"**Frequency:** Use the drop-down menu to select how often snapshots occur. " +"Options include \"Daily\" (which will allow you to select the time of day), " +"\"Hourly\" every \"30 Minutes\", every \"10 Minutes\", or every \"5 " +"Minutes\"." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1223 +msgid "" +"Once you have created a snapshot schedule, you can use the \"gear\" icon " +"next to the \"camera\" icon to modify the highlighted schedule or the \"X\" " +"icon to delete the highlighted schedule." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1227 +msgid "" +"This screen can also be used to manage the ZFS scrub schedule. Scrubs are " +"recommended as they can provide an early indication of a potential disk " +"failure. Since scrubs can be scheduled on a per-pool basis, if you have " +"multiple pools, create a scrub schedule for each pool." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1232 +msgid "" +"To schedule when the scrub occurs, click the third icon from the right which" +" will activate the \"Setup Scrub Schedule\" screen shown in :numref:`Figure " +"%s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1240 +msgid "Scheduling a Scrub" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1242 +msgid "" +"Select the pool from the :guilabel:`ZPool` drop-down menu, then select the " +":guilabel:`Frequency`. Supported frequencies are \"Daily\", \"Weekly\", or " +"\"Monthly\". If you select \"Daily\", you can configure the \"Hour\". If you" +" select \"Weekly\", you can configure the \"Day of week\" and the \"Hour\". " +"If you select \"Monthly\", you can configure the \"Date\" and \"Hour\". " +"Since a scrub can be disk I/O intensive, it is recommended to pick a time " +"when the system will not be in heavy use." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1250 +msgid "" +"Once you have created a scrub schedule, you can use the \"gear\" icon next " +"to the \"schedule scrub\" icon to modify the highlighted schedule or the " +"\"X\" icon to delete the highlighted schedule." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1260 +msgid "" +"The :guilabel:`Settings` tab is shown in :numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1267 +msgid "Life Preserver Settings" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1269 +msgid "Many settings are configurable:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1271 +msgid "" +"**Disk Usage Warning:** Enter a number up to 99 to indicate at which " +"percentage of disk space Life Preserver will display an alert in the system " +"tray. This is useful to prevent snapshots from using up all available disk " +"space." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1276 +msgid "" +"**Email:** To receive an email when disk usage reaches the percentage " +"configured in the \"Disk Usage Warning\", enter an email address." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1279 +msgid "" +"**Email Trigger:** This setting can be set to \"All\", \"Warn\", or " +"\"Error\" and indicates the type of condition which will trigger an email " +"message." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1282 +msgid "**Recursive Management:**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1284 +msgid "" +"If you make any changes in this screen, press :guilabel:`Save Settings` to " +"apply them." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1291 +msgid "Using the lpreserver CLI" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1293 +msgid "" +"The :command:`lpreserver` command line utility can also be used to manage " +"snapshots and replication. This command needs to be run as the superuser. To" +" display its usage, type the command without any arguments:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1313 +msgid "" +"Each command has its own help text that describes its parameters and " +"provides a usage example. For example, to receive help on how to use the " +":command:`lpreserver cronsnap` command, type:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1374 +msgid "" +":numref:`Table %s ` shows the command line equivalents to the " +"graphical options provided by the Life Preserver GUI." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:0 +msgid "Command Line and GUI Equivalents" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1382 +msgid "**Command Line**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1382 +msgid "**GUI**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1382 +msgid "**Description**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1384 +msgid "**cronsnap**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1384 ../../sysadmclient.rst:1402 +msgid "\"Snapshots\" tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1384 +msgid "" +"schedule when snapshots occur and how long to keep them; the **stop** option" +" can be used to disable snapshot creation" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1389 +msgid "**cronscrub**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1389 +msgid "\"Schedules\" tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1389 +msgid "schedule a ZFS scrub" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1391 +msgid "**get**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1391 ../../sysadmclient.rst:1398 +msgid "\"Settings\" tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1391 +msgid "list Life Preserver options" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1393 +msgid "**replicate**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1393 +msgid "\"Replication\" tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1393 +msgid "" +"used to list, add, and remove backup server; read the **help** for this " +"command for examples" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1398 +msgid "**set**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1398 +msgid "" +"configures Life Preserver options; read **help** for the list of " +"configurable options" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1402 +msgid "**snapshot**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1402 +msgid "" +"create and replicate a new ZFS snapshot; by default, snapshots are " +"recursive, meaning that a that a snapshot is taken of every dataset within a" +" pool" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1408 +msgid "**status**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1408 +msgid "lists the last snapshot name and replication status" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1415 +msgid "Restoring the Operating System" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1417 +msgid "" +"If you have replicated the system's snapshots to a remote backup server, you" +" can use a |trueos| installation media to perform an operating system " +"restore or to clone another system. Start the installation as usual until " +"you get to the screen shown in :numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1427 +msgid "Selecting to Restore/Clone From Backup" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1429 +msgid "" +"Before you can perform a restore, the network interface must be configured. " +"Click :guilabel:`Network Connectivity` (second icon from the left) in order " +"to determine if the network connection was automatically detected. If not, " +"refer to the instructions in the `Network Manager " +"`_ section of " +"the |trueos| handbook and make sure that networking is working before " +"continuing." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1437 +msgid "" +"Once you are ready, click :guilabel:`Restore from Life-Preserver backup` and" +" :guilabel:`Next`. This will start the Restore Wizard. In the screen shown " +"in :numref:`Figure %s `, input the IP address of the backup server" +" and the name of the user account used to replicate the snapshots. If the " +"server is listening on a non-standard SSH port, change the \"SSH port\" " +"number." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1449 +msgid "Input the Information for a SSH Restore" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1451 +msgid "" +"Click :guilabel:`Next` and the wizard will provide a summary of your " +"selections. If correct, click :guilabel:`Finish`; otherwise, click " +":guilabel:`Back` to correct them." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1455 +msgid "" +"Once the connection to the backup server succeeds, you will be able to " +"select which host to restore. In the example shown in :numref:`Figure %s " +"`, only one host has been backed up to the replication server." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1466 +msgid "Select the Host to Restore" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1468 +msgid "" +"After making your selection, click :guilabel:`Next`. The restore wizard will" +" provide a summary of which host it will restore from, the name of the user " +"account associated with the replication, and the hostname of the target " +"system. Click :guilabel:`Finish` and the installer will proceed to the `Disk" +" Selection Screen `_. At this point, you can click the :guilabel:`Customize` " +"button to customize the disk options. However, in the screen shown in Figure" +" 3.3h, the ZFS datasets will be greyed out as they will be recreated from " +"the backup during the restore. Once you are finished with any " +"customizations, click :guilabel:`Next` to perform the restore." +msgstr "" diff --git a/docs/client_handbook/po/id/LC_MESSAGES/index.mo b/docs/client_handbook/po/id/LC_MESSAGES/index.mo new file mode 100644 index 0000000..1a289d7 Binary files /dev/null and b/docs/client_handbook/po/id/LC_MESSAGES/index.mo differ diff --git a/docs/client_handbook/po/id/LC_MESSAGES/index.po b/docs/client_handbook/po/id/LC_MESSAGES/index.po new file mode 100644 index 0000000..29a8d7d --- /dev/null +++ b/docs/client_handbook/po/id/LC_MESSAGES/index.po @@ -0,0 +1,36 @@ +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: SysAdm™ Client Handbook 1.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-16 13:42-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../../index.rst:11 +msgid "Welcome to SysAdm™ Client Handbook's documentation!" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:13 +msgid "Contents:" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:21 +msgid "Indices and tables" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:23 +msgid ":ref:`genindex`" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:24 +msgid ":ref:`modindex`" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:25 +msgid ":ref:`search`" +msgstr "" diff --git a/docs/client_handbook/po/id/LC_MESSAGES/sysadmclient.mo b/docs/client_handbook/po/id/LC_MESSAGES/sysadmclient.mo new file mode 100644 index 0000000..1a289d7 Binary files /dev/null and b/docs/client_handbook/po/id/LC_MESSAGES/sysadmclient.mo differ diff --git a/docs/client_handbook/po/id/LC_MESSAGES/sysadmclient.po b/docs/client_handbook/po/id/LC_MESSAGES/sysadmclient.po new file mode 100644 index 0000000..40d5014 --- /dev/null +++ b/docs/client_handbook/po/id/LC_MESSAGES/sysadmclient.po @@ -0,0 +1,1923 @@ +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: SysAdm™ Client Handbook 1.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-16 13:42-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../../sysadmclient.rst:14 +msgid "SysAdm™ Client" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:16 +msgid "" +"Beginning with |trueos| 11, most of the system management utilities that " +"were previously available in the |pcbsd| Control Panel have been rewritten " +"to use the |sysadm| API. This API is designed to make it easy to manage any " +"FreeBSD or |trueos| desktop or server system over a secure connection from " +"any operating system that has the |sysadm| application installed. |sysadm| " +"is built into |trueos|, but downloadable packages for other operating " +"systems are available from the `SysAdm Website `_." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:25 +msgid "" +"By default, |sysadm| does not allow for remote access to the system. Please " +"review the |sysadm| server handbook for instructions on initializing the " +"remote access elements of |sysadm|." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:29 +msgid "" +"A number of utilities have been removed from Control Panel as they are now " +"available in the |sysadm| client:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:32 +msgid "**Application Management**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:34 +msgid ":ref:`AppCafe®`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:36 +msgid ":ref:`Update Manager`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:38 +msgid "**SysAdm Server Settings**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:40 +msgid ":ref:`Manage SSL Keys`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:42 +msgid "**System Management**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:44 +msgid ":ref:`Boot Environment Manager`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:46 +msgid ":ref:`Task Manager`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:48 +msgid ":ref:`User Manager`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:50 +msgid "**Utilities**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:52 +msgid ":ref:`Life Preserver`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:54 +msgid "" +"The rest of this client guide provides an overview of the |sysadm| client " +"and all of its functionality, beginning with |appcafe|." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:57 +msgid "" +"Instructions for using the API in your own scripts can be found in the " +"`SysAdm™ API Reference Guide `_." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:64 +msgid "AppCafe®" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:66 +msgid "" +"|appcafe| provides a graphical interface for installing and managing FreeBSD" +" packages, which are pre-built applications that have been tested for " +"FreeBSD-based operating systems. This interface displays extra meta-data, " +"such as application screenshots and lists of similar applications." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:72 +msgid "" +"The rest of this section describes how to manage software using |appcafe|." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:78 +msgid "Finding Software" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:80 +msgid "" +"The \"Browse\" tab, shown in :numref:`Figure %s `, is used to find" +" available software." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:88 +msgid "Browse Tab of AppCafe®" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:90 +msgid "This screen contains the following options:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:92 +msgid "" +"**Back:** Click this button to leave a category or search result and return " +"to the previous screen." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:95 +msgid "" +"**Repository drop-down menu:** Use this drop-down menu to select the " +"repository to search or browse. The selections include: \"major\" " +"(applications available for installation), \"base\" (applications that are " +"part of the base operating system), and \"local\" (all installed " +"applications)." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:101 +msgid "" +"**Search:** To see if an application is available, enter its name and click " +"the \"binoculars\" icon. Alternately, enter a description. For example, a " +"search for \"browser\" will display software with \"browser\" in the name as" +" well as applications which provide browser functionality, such as Firefox." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:107 +msgid "" +"**Browse Categories:** This drop-down menu lists the available software " +"categories. If you select a category, it will only display or show search " +"results from that category." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:111 +msgid "" +"**Popular Searches and Popular Categories:** The buttons in these sections " +"can be used to quickly find applications which are recommended by other " +"|trueos| users. Click a button to get a curated list of applications that " +"match the button's description." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:116 +msgid "" +"Displayed applications will be listed in alphabetical order. Applications " +"which are already installed and which are not required by other applications" +" have a trashcan icon which can be clicked to uninstall that application. " +"Applications which are not installed have a down arrow icon which can be " +"clicked to install that application." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:122 +msgid "" +"Click the name of an application to view more information about that " +"application. In the example shown in :numref:`Figure %s `, the " +"user has clicked :guilabel:`Firefox` on a system that has Firefox installed." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:128 +msgid "" +"|appcafe| provides a graphical front-end for displaying the contents of the " +"package database. Since installed applications provide more information to " +"the package database, some fields will be empty, depending upon the " +"selected repository. For example, the package message will only be displayed" +" when the \"local\" repository is selected, the package is actually " +"installed, and the package provides a message during installation." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:140 ../../sysadmclient.rst:197 +msgid "AppCafe®: Viewing the Details of an Installed Application" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:142 +msgid "" +"As seen in this example, the information for an application includes the " +"application's icon, name, and description. Click the application's name to " +"open the website for the application in the default web browser. If the " +"application is installed, there will be an :guilabel:`Uninstall` button." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:148 +msgid "" +"Beneath this area are 4 tabs. The first tab on the left contains two panes. " +"The first (middle) pane displays the package description. The second " +"(bottom) pane displays the message that appears when the package is " +"installed." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:153 +msgid "An example of the \"?\" tab is shown in :numref:`Figure %s `" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:160 +msgid "AppCafe®: More Application Details" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:162 +msgid "This tab displays a variety of information:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:164 +msgid "Software version." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:166 +msgid "" +"Email address for the maintainer of the FreeBSD port the package is built " +"from." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:169 +msgid "" +"The application's architecture. This will indicate the FreeBSD version and " +"whether or not the application is 32-bit or 64-bit. Note |trueos| can run " +"both 32 and 64-bit applications." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:173 +msgid "The application's license." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:175 +msgid "The application's installation size." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:177 +msgid "The application's download size." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:179 +msgid "" +"If the package includes screenshots of the application, you can click the " +"next tab, which has an image icon, to view and scroll through the " +"screenshots. An example is shown in :numref:`Figure %s `" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:188 +msgid "AppCafe®: Viewing the Application's Screenshots" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:190 +msgid "" +"An example of the last tab, which has a list icon, is shown in " +":numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:199 +msgid "" +"This tab contains the following information. Click the right arrow next to " +"an entry to expand its information and the down arrow to collapse the " +"information." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:203 +msgid "" +"**Build Options:** shows the values of the make options that the package was" +" built with." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:206 +msgid "" +"**Dependencies:** lists the dependent packages that this application " +"requires to be installed." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:209 +msgid "" +"**Required By:** indicates the names of any other packages that require this" +" software to be installed." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:212 +msgid "" +"**Shared Libraries (Required):** lists the names of the libraries that this " +"application requires." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:216 +msgid "Managing Installed Software" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:218 +msgid "" +"To view and manage the applications which are installed on the system, click" +" the :guilabel:`Installed` tab. An example is seen in :numref:`Figure %s " +"`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:226 +msgid "AppCafe®: Installed Tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:228 +msgid "This screen offers several actions:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:230 +msgid "" +"**All:** check this box to select all installed applications or uncheck it " +"to deselect all installed applications." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:233 +msgid "" +"**Uninstall:** click the garbage can icon to uninstall the selected " +"applications." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:236 +msgid "" +"**Clean:** this operation deletes any orphaned packages for the selected " +"applications. An orphaned package is one that is not required by any other " +"applications. It will have a black flag icon (the same as the " +":guilabel:`Clean` icon) in its :guilabel:`Status` column." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:242 +msgid "" +"This screen also provides an :guilabel:`Options` drop-down menu which allows" +" you to select or deselect a number of options:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:245 +msgid "" +"**View All Packages:** by default, the installed tab only shows the packages" +" you installed. Check this box to also see the packages included with the " +"operating system. Packages which have a black banner icon under their " +":guilabel:`Status` column have dependent packages. This means if you delete " +"a package with a black banner, you will also delete their dependent packages" +" so you are not left with orphaned packages." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:253 +msgid "" +"**View Advanced Options:** if you check this box, two extra icons, a lock " +"and an unlock icon, will be added to the right of the trash icon. If you " +"select an application and click the lock icon, a lock lock icon will be " +"added to its :guilabel:`Status` column. As long as an application is locked," +" it will not be updated by :ref:`Update Manager`. This is useful if you need" +" to remain with a certain version of an application. In order to upgrade an " +"application, you will need to first select it and click the unlock icon." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:263 +msgid "" +"**Auto-clean packages:** if you check this box, the :guilabel:`Clean` icon " +"will disappear as you no longer need to manually clean orphans. Instead, " +"whenever you uninstall an application, any orphans will also automatically " +"uninstall." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:268 +msgid "" +"In the example shown in :numref:`Figure %s `, the user has checked" +" all available options. In this example, :guilabel:`aalib` has dependencies " +"(banner icon), :guilabel:`alsa-lib` has been locked, and :guilabel:`alsa-" +"plugins` is an orphan (flag icon)." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:278 +msgid "AppCafe®: Viewing Applications With All Options Checked" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:280 +msgid "" +"If you install or uninstall any software, click the :guilabel:`Pending` tab " +"to view the details of the operation. In the example shown in " +":numref:`Figure %s `, this system has had a package install and a " +"package locking operation, and each has a dated entry in the process log. " +"Highlight an entry and check the :guilabel:`View Process Log` box to review " +"the log for the operation." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:292 +msgid "AppCafe®: Viewing the Status of the Operation" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:298 +msgid "Update Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:300 +msgid "" +"Update Manager provides a graphical interface for keeping the |trueos| " +"operating system and its installed applications up-to-date." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:303 +msgid "" +"The |trueos| update mechanism provides several safeguards to ensure updating" +" the operating system or its software is a low-risk operation. The following" +" steps occur automatically during an update:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:307 +msgid "" +"The update automatically creates a snapshot (copy) of the current operating " +"system, known as a boot environment (BE), and mounts the snapshot in the " +"background. All of the updates then occur in the snapshot. This means you " +"can safely continue to use your system while it is updating, as no changes " +"are being made to the running version of the operating system or any of the " +"applications currently in use. Instead, all changes are being made to the " +"mounted copy." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:315 +msgid "" +"If the system is getting low on disk space and there is not enough space to " +"create a new BE, the update will fail with a message indicating there is not" +" enough space to perform the update." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:319 +msgid "" +"While the update is occurring, and until you reboot after the update, you " +"will be unable to use |appcafe| to manage software. This is a safety measure" +" to prevent package conflicts. Also, the system shutdown and restart buttons" +" will be greyed out until the update is complete and the system is ready to " +"reboot. Should a power failure occur in the middle of an update, the system " +"will reboot into the current boot environment, returning the system to the " +"point before the upgrade started. Simply restart the update to continue the " +"update process." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:328 +msgid "" +"Once the update is complete, the new boot environment or updated snapshot is" +" added as the first entry in the boot menu. It is then activated so the " +"system will boot into it, unless you pause the boot menu and specify " +"otherwise. A pop-up message will indicate a reboot is required. You can " +"either finish what you are doing now and reboot into the upgraded snapshot, " +"or ask the system to remind you again later. To configure the time of the " +"next warning, click the :guilabel:`Next Reminder` drop-down menu where you " +"can select 1, 5, 12, or 24 hours, 30 minutes, or never (for this login " +"session). Note the system will not apply any more updates, allow you to " +"start another manual update, or install additional software using |appcafe| " +"until you reboot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:341 +msgid "" +"The default ZFS layout used by |trueos| ensures when new boot environments " +"are created, the :file:`/usr/local/`, :file:`/usr/home/`, " +":file:`/usr/ports/`, :file:`/usr/src/` and :file:`/var/` directories remain " +"untouched. This way, if you decide to roll back to a previous boot " +"environment, you will not lose data in your home directories, any installed " +"applications, or downloaded source files or ports. However, you will return " +"the system to its previous state, before the update was applied." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:351 ../../sysadmclient.rst:360 +msgid "Managing Updates" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:353 +msgid "" +"An example of the :guilabel:`Updates` tab is shown in :numref:`Figure %s " +"`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:362 +msgid "" +"In this example, updates are available for installed packages. If a security" +" update is available, it will be listed as such. Apply the available updates" +" by clicking the box next to each entry you want to update, which activates " +"the :guilabel:`Start Updates` button. Once the button is pressed, it will " +"change to :guilabel:`Stop Updates` so you can stop the update if necessary. " +"As the selected updates are applied, the progress of the updates will be " +"displayed." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:370 +msgid "" +"Update Manager will update **all** installed software. If you have placed a " +"lock on a package using :command:`pkg` or |appcafe|, Update Manager will " +"fail and will generate a message indicating the failure is due to a locked " +"package. If an application is locked and cannot be updated, the software " +"will need to be manually updated instead using :command:`pkg`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:377 +msgid "" +"Once the update is complete, Update Manager will provide a message " +"indicating a reboot is required. When ready, save your work and manually " +"reboot into the new boot environment containing the applied updates." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:381 +msgid "" +"The :guilabel:`Latest Check` field indicates the date and time the system " +"last checked for updates. To manually check for updates, click " +":guilabel:`Check for Updates`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:385 +msgid "" +"The :guilabel:`Branches` tab of Update Manager provides a listing of " +"available branches. In the example shown in :numref:`Figure %s `, " +"this system is currently running the 10.2 branch and the upcoming 11.0 " +"branch is available for selection." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:396 +msgid "Switching Branches" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:398 +msgid "" +"The :guilabel:`Settings` tab is shown in :numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:405 ../../sysadmclient.rst:1258 +msgid "Settings Tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:407 +msgid "This tab contains several configurable options:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:409 +msgid "" +"**Max Boot Environments:** |trueos| automatically creates a boot environment" +" before updating any software, the operating system, or applying a system " +"update. Once the configured maximum number of boot environments is reached, " +"|trueos| will automatically prune (delete) the oldest automatically created " +"boot environment. However, it will not delete any boot environments created " +"manually using :ref:`Boot Environment Manager`. The default number of boot " +"environments is *5*, with an allowable range from *1* to *10*." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:418 +msgid "" +"**Automatically perform updates:** When checked, the automatic updater " +"automatically keeps your system and packages up-to-date. You will know an " +"update has completed when the pop-up menu indicates a reboot is needed to " +"complete the update process. If you uncheck this box, an update will only " +"occur when you choose. You are not required to initiate updates manually. " +"|trueos| uses an automated updater that automatically checks for updates, no" +" more than once per day, 20 minutes after a reboot and then every 24 hours." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:427 +msgid "" +"**Custom Package Repository:** If you have a custom package repository, " +"check this box. This will activate the :guilabel:`URL` field so you can " +"input the URL to the custom repository." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:435 +msgid "Upgrading from |pcbsd| 10.x to |trueos|" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:437 +msgid "" +"If you are currently using |pcbsd| 10.x, the option to update to |trueos| " +"will not appear in the Control Panel version of Update Manager. This is " +"because a new installation is required in order to migrate to |trueos|. " +"However, the |trueos| installer allows you to keep all your existing data " +"and home directories, as it provides the ability to install |trueos| into a " +"new boot environment. In other words, the new operating system and updated " +"applications are installed while the ZFS pool and any existing boot " +"environments are preserved. Since the new install is in a boot environment, " +"you retain the option to boot back into your previous |pcbsd| installation." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:448 +msgid "" +"This option overwrites the contents of :file:`/etc`. If you have any custom " +"configurations, save them to a backup or your home directory first. " +"Alternately, use :ref:`Boot Environment Manager` post-installation to mount " +"your previous |pcbsd| boot environment to copy over any configuration files " +"you may forget to backup." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:454 +msgid "" +"To perform the installation to a new boot environment, start the |trueos| " +"installation as described in the `TrueOS® Handbook " +"`_. In the `System Selection " +"Screen `_, choose to install either a desktop or a server. Press " +":guilabel:`Next` to view the pop-up screen shown in :numref:`Figure %s " +"`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:465 +msgid "Install to Boot Environment" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:467 +msgid "" +"To upgrade, select the existing pool to install into and press " +":guilabel:`OK`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:470 +msgid "" +"If you instead press :guilabel:`Cancel`, the installation will continue as " +"usual and reformat the disks, destroying any existing data." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:474 +msgid "" +"If you press :guilabel:`OK` to proceed with an installation into a new boot " +"environment, the installer will skip the \"Disk Selection\" screen and " +"instead show a summary, seen in :numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:483 +msgid "Start the Install to Boot Environment" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:485 +msgid "" +"Press :guilabel:`Next` to start the installation. Once the installation is " +"complete, reboot the system and remove the installation media. The post-" +"installation screens will run as described in the `Post Installation " +"Configuration and Installation Troubleshooting " +"`_ section of the |trueos|" +" Handbook so you can configure the new installation." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:492 +msgid "" +"When you encounter the `Create a User Screen " +"`_, " +"recreate the primary user account using the same name you used on your " +"|pcbsd| system so |trueos| can associate the existing home directory with " +"that user. Once you have logged in, you can use :ref:`User Manager` to " +"recreate any other user accounts or to reassociate any PersonaCrypt " +"accounts." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:504 +msgid "Manage SSL Keys" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:510 +msgid "Boot Environment Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:512 +msgid "" +"|trueos| supports a feature of ZFS known as multiple boot environments " +"(BEs). With multiple boot environments, the process of updating software " +"becomes a low-risk operation as the updates are applied to a different boot " +"environment. If needed, there is an option to reboot into a backup boot " +"environment. Other examples of using boot environments include:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:518 +msgid "" +"When making software changes, you can take a snapshot of that boot " +"environment at any stage during the modifications." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:521 +msgid "" +"Save multiple boot environments on your system and perform various updates " +"on each of them as needed. Install, test, and update different software " +"packages on each." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:525 +msgid "" +"Mount a boot environment in order to :command:`chroot` into the mount point " +"and update specific packages on the mounted environment." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:528 +msgid "" +"Move a boot environment to another machine, physical or virtual, in order to" +" check hardware support." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:531 +msgid "" +"For boot environments to work properly, **do not delete the default ZFS " +"mount points during installation.** The default ZFS layout ensures when boot" +" environments are created, the :file:`/usr/local/`, :file:`/usr/home/`, " +":file:`/usr/ports/`, :file:`/usr/src/` and :file:`/var/` directories remain " +"untouched. This way, if you rollback to a previous boot environment, you " +"will not lose data in your home directories, any installed applications, or " +"downloaded source files or ports. During installation, you can add " +"additional mount points, just don't delete the default ones." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:542 +msgid "" +"To ensure the files the operating system needs are included when the system " +"boots, all boot environments on a |trueos| system include :file:`/usr`, " +":file:`/usr/local`, and :file:`/var`. User-specific data is **not** included" +" in the boot environment. This means :file:`/usr/home`, :file:`/usr/jails`, " +":file:`/var/log`, :file:`/var/tmp`, and :file:`/var/audit` will not change, " +"regardless of which boot environment is selected at system boot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:550 +msgid "" +"To view, manage, and create boot environments using the |sysadm| graphical " +"client, go to :menuselection:`System Management --> Boot Environment " +"Manager`. In the example shown in :numref:`Figure %s `, there is an " +"entry named *initial* that represents the original |trueos| installation." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:560 +msgid "Managing Boot Environments" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:562 +msgid "Each entry contains the same information:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:564 +msgid "" +"**Name:** The name of the boot entry as it will appear in the boot menu." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:567 +msgid "" +"**Nickname:** A description, which can be different from the " +":guilabel:`Name`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:570 +msgid "" +"**Active:** The possible values of this field are :guilabel:`R` (active on " +"reboot), :guilabel:`N` (active now), or :guilabel:`-` (inactive). In this " +"example, the system booted from :guilabel:`initial` and is set to boot from " +":guilabel:`initial` on the next boot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:576 +msgid "**Space:** The size of the boot environment." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:578 +msgid "" +"**Mountpoint:** Indicates whether or not the BE is mounted, and if so, " +"where." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:581 +msgid "**Date:** The date and time the BE was created." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:583 +msgid "From left to right, the buttons on the top bar are used to:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:585 +msgid "" +"**Create BE:** Creates a new boot environment. Do this before making any " +"changes to the system that may impact on your current boot environment. You " +"will be prompted for a name which can only contain letters or numbers. Click" +" :guilabel:`OK` to create the environment, then the system will add it to " +"the list of boot environments." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:591 +msgid "**Clone BE:** Creates a copy of the highlighted boot environment." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:593 +msgid "" +"**Delete BE:** Deletes the highlighted boot environment. You can not delete " +"the boot environment which is marked as *N* or as *R* in the " +":guilabel:`Active` column." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:597 +msgid "" +"**Rename BE:** Renames the highlighted boot environment. The name will " +"appear in the boot menu when the system boots. You cannot rename the BE " +"which is currently booted." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:601 +msgid "" +"**Mount BE:** Mounts the highlighted BE in :file:`/tmp` so its contents are " +"browseable. Note this setting only applies to inactive BEs." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:604 +msgid "**Unmount BE:** Unmounts the previously mounted BE." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:606 +msgid "" +"**Activate BE:** Notifies the system to boot into the highlighted boot " +"environment next system boot. This will change the :guilabel:`Active` column" +" to *R*." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:618 +msgid "" +"To boot into another boot environment, press :kbd:`7` at the :numref:`Figure" +" %s: TrueOS® Boot Menu ` to access the boot menu selection " +"screen. In the example shown in :numref:`Figure %s `, two boot " +"environments are available in the \"Boot Environments\" section: the entry " +"named \"initial\" represents the initial installation and the entry named " +"\"mybootenvironment\" was manually created using Boot Environment Manager. " +"The upper section of this menu indicates the \"initial\" boot environment is" +" set to active, or the one the system has been configured to boot into " +"unless another BE is manually selected in this menu. Use the arrow keys to " +"highlight the boot environment you would like to boot into, and press " +":kbd:`Enter` to continue booting into the selected boot environment." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:635 +msgid "Boot Environments Menu" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:641 +msgid "Firewall Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:643 +msgid "This section to be filled in when the firewall manager is operational." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:649 +msgid "Service Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:651 +msgid "" +"The Service Manager offers a view of all the system's installed services, as" +" seen in :numref:`Figure %s `. There are also several options to " +"configure these services." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:659 +msgid "SysAdm™ Service Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:661 +msgid "Services are listed in a chart with four columns:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:663 +msgid "" +"**Name:** The name of the service. All services are listed alphabetically by" +" name." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:666 +msgid "" +"**Running:** Indicates if the service is active. \"True\" means the service " +"is running, \"false\" means it is not." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:669 +msgid "" +"**Start on Boot:** Shows with \"true\" or \"false\" if the service will be " +"automatically activated when the system is initialized." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:672 +msgid "**Description:** If available, displays text describing the server." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:674 +msgid "Underneath the chart is a row with multiple buttons:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:676 +msgid "**Play Icon:** Starts the selected service." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:678 +msgid "**Pause Icon:** Stops the selected service." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:680 +msgid "**Reload Icon:** Restarts the selected service." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:682 +msgid "**Power On Icon:** Enables the service to automatically start on boot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:684 +msgid "**Power Off Icon:** Disables the service from starting on boot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:686 +msgid "" +"Hovering over any of these icons will display a helpful description across " +"the bottom of the window." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:693 +msgid "Task Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:695 +msgid "" +"Task Manager provides a graphical view of memory use, per-CPU use and a " +"listing of currently running applications. An example is shown in " +":numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:703 +msgid "SysAdm™ Task Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:705 +msgid "" +"The \"Running Programs:\" section provides a graphical front-end to `top(1) " +"`_." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:708 +msgid "" +"The :guilabel:`Kill Selected Process` button can be used to terminate the " +"selected process." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:715 +msgid "User Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:717 +msgid "" +"The |trueos| User Manager utility allows you to easily add, configure, and " +"delete users and groups. To access this utility in |sysadm|, click " +":menuselection:`System Management --> User Manager`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:721 +msgid "" +"In the example shown in :numref:`Figure %s `, the system has one user" +" account that was created in the \"Create a User\" screen during " +"installation." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:729 +msgid "Viewing User Accounts in User Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:731 +msgid "The :guilabel:`Standard` view allows you to configure the following:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:733 +msgid "" +"**User Name:** The name the user will use when they log in to the system. It" +" is case sensitive and can not contain any spaces." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:736 +msgid "" +"**Full Name:** This field provides a description of the account and can " +"contain spaces." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:739 +msgid "" +"**Password:** This is where you can change the password for the user. The " +"password is case-sensitive and can contain symbols. If you want to display " +"the password as you change it, click the :guilabel:`eye` icon. Click the " +"icon again to show dots in place of the actual password." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:745 +msgid "" +"**UID:** This value is greyed out as it is assigned by the operating system " +"and cannot be changed after the user is created." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:748 +msgid "" +"**Home Dir Path:** If you change the user's home directory, input the full " +"path." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:751 +msgid "" +"**Shell Path:** If you change the user's default shell, input the full path " +"to an installed shell. The paths for each installed shell can be found in " +":file:`/etc/shells`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:755 +msgid "" +"If you make any changes to a user's \"Details\", click the :guilabel:`Save` " +"button to save them." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:758 +msgid "" +":numref:`Figure %s ` demonstrates how this screen changes when " +"clicking :guilabel:`New User`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:765 +msgid "Creating a New User Account" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:767 +msgid "" +"Fields outlined in red are required when creating a user. The " +":guilabel:`User Name`, :guilabel:`Full Name`, and :guilabel:`Password` " +"fields are the same as described in the :guilabel:`Details` tab. There are " +"several more available fields:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:772 +msgid "" +"**UID:** By default, the user will be assigned the next available User ID " +"(UID). If you need to force a specific UID, uncheck the :guilabel:`Auto` box" +" and either input or select the number to use. Note you cannot use an UID " +"already in use by another account and those numbers will appear as red." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:778 +msgid "" +"**Home Dir Path:** By default, this is set to :file:`/nonexistent` which is " +"the correct setting for a system account as it prevents unauthorized logins." +" If you are creating a user account for login purposes, input the full path " +"to use for the user's home directory." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:783 +msgid "" +"**Shell:** By default, this is set to :file:`/usr/bin/nologin`, which is the" +" correct setting for a system account as it prevents unauthorized logins. If" +" you are creating a user account for login purposes, input the full path of " +"an installed shell. The paths for each installed shell can be found in " +":file:`/etc/shells`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:789 +msgid "" +"**Adminstrator Access:** Check this box if the user requires `su(1) " +"`_ access. Note this setting " +"requires the user to know the password of the *root* user." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:793 +msgid "" +"**Operator Access:** Check this box if the user requires :command:`sudo` " +"access. This allows the user to precede an administrative command with " +":command:`sudo` and be prompted for their own password." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:797 +msgid "" +"Once you have made your selections, press :guilabel:`Save` to create the " +"account." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:800 +msgid "" +"If you click :guilabel:`-` (remove) for a highlighted user, a pop-up menu " +"will ask if you are sure you want to remove the user and a second pop-up " +"will ask if you would also like to delete the user's home directory (along " +"with all of their files). If you click :guilabel:`No` to the second pop-up, " +"the user will still be deleted, but their home directory will remain. Note " +":guilabel:`-` will be greyed out if you highlight the user that started " +"|sysadm|. It will also be greyed out if there is only one user account, as " +"you need at least one user to login to the |trueos| system." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:810 +msgid "" +"Click :guilabel:`Advanced View` to show all of the accounts on the system, " +"not just the user accounts you created. An example is seen in " +":numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:818 +msgid "Viewing All Accounts and Their Details" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:820 +msgid "" +"The accounts you did not create are known as system accounts and are needed " +"by the operating system or installed applications. Do **not** delete any " +"accounts you did not create yourself as doing so may cause a previously " +"working application to stop working. :guilabel:`Advanced View` provides " +"additional information associated with each account, such as the user ID " +"number, full name (description), home directory, default shell, and primary " +"group. System accounts usually have a shell of *nologin* for security " +"reasons, indicating an attacker can not login to the system using that " +"account name." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:834 +msgid "PersonaCrypt" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:836 +msgid "" +"|trueos| provides support for a security feature known as PersonaCrypt. A " +"PersonaCrypt device is a removable USB media, such as a USB stick, formatted" +" with ZFS and encrypted with GELI. This device is used to hold a specific " +"user's home directory, meaning they can securely transport and access their " +"personal files on any |trueos| or |pcbsd| 10.1.2 or higher system. For " +"example, this can be used to securely access one's home directory from a " +"laptop, home computer, and work computer. The device is protected by an " +"encryption key and a password which is, and should be, separate from the " +"user's login password." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:846 +msgid "" +"When a user is configured to use a PersonaCrypt device, that user can not " +"login using an unencrypted session on the same system. In other words, the " +"PersonaCrypt username is reserved for PersonaCrypt use. If you need to login" +" to both encrypted and unencrypted sessions on the same system, create two " +"different user accounts, one for each type of session." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:853 +msgid "" +"PersonaCrypt uses GELI's ability to split the key into two parts: one being " +"your passphrase, and the other being a key stored on disk. Without both of " +"these parts, the media cannot be decrypted. This means if somebody steals " +"the key and manages to get your password, it is still worthless without the " +"system it was paired with." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:859 +msgid "" +"USB devices do eventually fail. Always backup any important files stored on " +"the PersonaCrypt device to another device or system." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:862 +msgid "" +"The :guilabel:`PersonaCrypt` tab can be used to initialize a PersonaCrypt " +"device for any login user, **except** for the currently logged in user. In " +"the example shown in :numref:`Figure %s `, a new user, named " +"*dlavigne*, has been created and the entry for the user has been clicked." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:874 +msgid "Initialize PersonaCrypt Device" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:876 +msgid "" +"Before a user is configured to use PersonaCrypt on a |trueos| system, two " +"buttons are available in the \"PersonaCrypt\" section of \"Advanced Mode\". " +"Note this section is hidden if the currently logged in user is selected. " +"Also, if you have just created a user and do not see these options, click " +":guilabel:`Apply` then re-highlight the user to display these options:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:883 +msgid "" +"**Initialize Device:** Used to prepare the USB device which will be used as " +"the user's home directory." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:886 +msgid "" +"**Import Key:** If the user has already created a PersonaCrypt device on " +"another |trueos| system, click this button to import a previously saved copy" +" of the key associated with the device. Once the key is imported, the user " +"can now login to this computer using PersonaCrypt." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:891 +msgid "" +"To prepare a PersonaCrypt device for this user, insert a USB stick and click" +" :guilabel:`Initialize Device`. A pop-up menu will indicate the current " +"contents of the device will be wiped and the device must be larger than the " +"user's current home directory." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:896 +msgid "" +"Since the USB stick will hold the user's home directory and files, ensure " +"the stick is large enough to meet the anticipated storage needs of the home " +"directory. Since the stick will be reformatted during the initialization " +"process, make sure any current data on the stick you need has been copied " +"elsewhere. Also, the faster the stick, the better the user experience while " +"logged in." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:903 +msgid "" +"Press :guilabel:`OK` in the pop-up menu. This will prompt you to input and " +"confirm the password to associate with the device. Another message will ask " +"if you are ready. Click :guilabel:`Yes` to initialize the device. The User " +"Manager screen will be greyed out while the device is prepared. Once the " +"initialization is complete, the User Manager screen will change to display " +"the device's key options, as seen in :numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:917 +msgid "PersonaCrypt Key Options" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:919 +msgid "Several options are now available:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:921 +msgid "" +"**Export Key:** Used to create a copy of the encryption key so it can be " +"imported for use on another |trueos| system." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:924 +msgid "" +"**Disable Key (No Data):** Used to uninitialize the PersonaCrypt device on " +"this system. Note the device can still be used to login to other |trueos| " +"systems." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:928 +msgid "" +"**Disable Key (Import Data):** In addition to uninitializing the " +"PersonaCrypt device on this system, copy the contents of the user's home " +"directory to this system." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:932 +msgid "" +"Once a user has been initialized for PersonaCrypt on the system, their user " +"account will no longer be displayed when logging in, **unless** their " +"PersonaCrypt device is inserted. Once the USB device is inserted, the login " +"screen will add an extra field, as seen in the example shown in Figure 4.8b." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:938 +msgid "" +"When stealth sessions have been configured, PersonaCrypt users will still be" +" displayed in the login menu, even if their USB device is not inserted. This" +" is to allow those users the option to instead login using a stealth " +"session." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:943 +msgid "" +"In the field with the yellow padlock icon, input the password for the user " +"account. In the field with the grey USB stick icon, input the password " +"associated with the PersonaCrypt device." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:947 +msgid "" +"To prevent data corruption and freezing the system **DO NOT** remove the " +"PersonaCrypt device while logged in! Always log out of your session before " +"physically removing the device." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:955 +msgid "Managing Groups" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:957 +msgid "" +"Click the :guilabel:`Groups` tab to view and manage the groups on the " +"system. The :guilabel:`Standard` tab, seen in :numref:`Figure %s `, " +"shows the group membership for the *operator* and *wheel* groups:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:966 +msgid "Managing Groups Using User Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:968 +msgid "This screen has 2 columns:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:970 +msgid "" +"**Members:** Indicates if the highlighted group contains any user accounts." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:973 +msgid "" +"**Available:** Shows all of the system and user accounts on the system in " +"alphabetical order." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:976 +msgid "" +"To add an account to a group, highlight the group name, then highlight the " +"account name in the :guilabel:`Available` column. Click the left arrow and " +"the selected account will appear in the :guilabel:`Members` column. You " +"should only add user accounts to groups you create yourself or when an " +"application's installation instructions indicate an account needs to be " +"added to a group." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:983 +msgid "" +"If you add a user to the *operator* group, they will have permission to use " +"commands requiring administrative access and will be prompted for their own " +"password when administrative access is required. If you add a user to the " +"*wheel* group, they will be granted access to the :command:`su` command and " +"will be prompted for the superuser password whenever they use the command." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:990 +msgid "To view all of the groups on the system, click :guilabel:`Advanced`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:996 +msgid "Life Preserver" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:998 +msgid "" +"The Life Preserver utility is designed to take full advantage of the " +"functionality provided by ZFS snapshots. This utility allows you to schedule" +" snapshots of a ZFS pool and to optionally replicate those snapshots to " +"another system over an encrypted connection. This design provides several " +"benefits:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1004 +msgid "" +"A snapshot provides a \"point-in-time\" image of the ZFS pool. In one way, " +"this is similar to a full system backup as the snapshot contains the " +"information for the entire filesystem. However, it has several advantages " +"over a full backup. Snapshots occur instantaneously, meaning the filesystem " +"does not need to be unmounted and you can continue to use applications on " +"your system as the snapshot is created. Since snapshots contain the meta-" +"data ZFS uses to access files, the snapshots themselves are small and " +"subsequent snapshots only contain the changes that occurred since the last " +"snapshot was taken. This space efficiency means you can take snapshots " +"often. Snapshots also provide a convenient way to access previous versions " +"of files as you can browse to the point-in-time for the version of the file " +"you need. Life Preserver makes it easy to configure when snapshots are taken" +" and provides a built-in graphical browser for finding and restoring the " +"files within a snapshot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1020 +msgid "" +"Replication is an efficient way to keep the files on two systems in sync. " +"With Life Preserver, the snapshots taken on the |trueos| system will be " +"synchronized with their versions stored on the specified backup server." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1025 +msgid "Snapshots are sent to the backup server over an encrypted connection." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1027 +msgid "" +"Having a copy of the snapshots on another system makes it possible to " +"perform an operating system restore should the |trueos| system become " +"unusable or to deploy an identical system to different hardware." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1031 +msgid "" +"To manage snapshots and replication using the |sysadm| graphical client, go " +"to :menuselection:`Utilities --> Life Preserver`. The rest of this section " +"describes where to find and how to use the features built into Life " +"Preserver." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1040 +msgid "Snapshots Tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1042 +msgid "" +":numref:`Figure %s ` shows the :guilabel:`Snapshots` tab on a " +"system not yet configured. This system has a \"ZFS Pool\" named \"tank\"." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1049 +msgid "Snapshot Tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1051 +msgid "" +"This screen will display any created snapshots and provides buttons to:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1053 +msgid "" +"**Create:** Used to create a manual snapshot of the specified pool now. For " +"example, you could create a snapshot before making changes to an important " +"file, so you can preserve a copy of the previous version of the file. Or, " +"you can create a snapshot as you make modifications to the system " +"configuration. When creating a snapshot, a pop-up message will prompt you to" +" input a name for the snapshot, allowing you to choose a name that is useful" +" in helping you remember why you took the snapshot. An entry will be added " +"to this screen for the snapshot where the :guilabel:`Name` will be the name " +"you input and the :guilabel:`Comment` will inidcate the date and time the " +"snapshot was created." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1064 +msgid "" +"**Remove:** Used to delete a highlighted snapshot. **This is a permanent " +"change that can not be reversed.** In other words, the versions of files at " +"the point in time the snapshot was created will be lost." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1069 +msgid "" +"**Revert:** If you highlight a snapshot entry, this button and the drop-down" +" menu next to it will activate. You can use the drop-down menu to specify " +"which pool or dataset you would like to revert. **Be aware that a revert " +"will overwrite the current contents of the selected pool or dataset to the " +"point in time the snapshot was created.** This means files changes occurring" +" after the snapshot was taken will be lost." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1081 ../../sysadmclient.rst:1119 +msgid "Replication Tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1083 +msgid "" +"Life Preserver can be configured to replicate snapshots to another system " +"over an encrypted SSH connection, though the backup itself is stored in an " +"unencrypted format. This ensures you have a backup copy of your snapshots on" +" another system." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1088 +msgid "" +"In order to configure replication, the remote system to hold a copy of the " +"snapshots must first meet several requirements:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1091 +msgid "" +"The backup server **must be formatted with the latest version of ZFS,** also" +" known as ZFS feature flags or ZFSv5000. Operating systems that support this" +" version of ZFS include |trueos|, FreeBSD or |pcbsd| 9.2 or higher, and " +"FreeNAS 9.1.x or higher." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1097 +msgid "" +"The system must have SSH installed and the SSH service must be running. If " +"the backup server is running |trueos|, |pcbsd|, |freenas| or FreeBSD, SSH is" +" already installed, but you will need to start the SSH service." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1102 +msgid "" +"If the backup server is running |trueos| or |pcbsd|, you will need to open " +"TCP port 22 (SSH) using the :guilabel:`Firewall Manager`. If the server is " +"running FreeBSD and a firewall has been configured, add a rule to open this " +"port in the firewall ruleset. |freenas| does not run a firewall by default. " +"Also, if there is a network firewall between the |trueos| system and the " +"backup system, make sure it has a rule to allow SSH." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1110 +msgid "" +":numref:`Figure %s ` shows the initial :guilabel:`Replication` " +"tab on a system that has not yet been configured for replication. This " +"screen is used to create, view, remove, and configure the replication " +"schedule." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1121 +msgid "" +"To schedule the replication, click :guilabel:`+` to display the \"Setup " +"Replication\" screen shown in :numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1129 +msgid "Scheduling a Replication" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1131 +msgid "Input the following information:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1133 +msgid "" +"**Host IP:** The IP address of the remote system to store the replicated " +"snapshots." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1136 +msgid "" +"**SSH Port:** The port number, if the remote system is running SSH on a port" +" other than the default of 22." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1139 +msgid "" +"**Dataset:** The name of the ZFS pool and optional dataset on the remote " +"system. For example, \"remotetank\" will save the snapshots to a ZFS pool of" +" that name and \"remotetank/mybackups\" will save the snapshots to an " +"existing dataset named \"mybackups\" on the pool named \"remotetank\"." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1145 +msgid "" +"**Frequency:** Use the drop-down menu to select how often to initiate the " +"replication. Available choices are :guilabel:`Sync with snapshot` (at the " +"same time a snapshot is created), :guilabel:`Daily` (when selected, displays" +" a time drop-down menu so you can select the time of day), " +":guilabel:`Hourly`, every :guilabel:`30 minutes`, every :guilabel:`10 " +"minutes`, or :guilabel:`Manual Only` (only occurs when you click " +":guilabel:`Start`) in this screen." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1154 +msgid "" +"**Username:** The username must already exist on the remote system, have " +"write access to the specified \"Dataset\", and have permission to SSH into " +"that system." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1158 +msgid "**Password:** The password associated with the \"Username\"." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1160 +msgid "" +"**Local DS:** Use the drop-down menu to select the pool or dataset to " +"replicate to the remote system." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1163 +msgid "" +"The buttons at the top of the \"Setup Replication\" screen have several " +"uses:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1166 +msgid "" +"**+ icon:** Sdd a replication schedule. Multiple schedules are supported, " +"meaning you can replicate to multiple systems or replicate different \"Local" +" DS\" datasets at different times." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1170 +msgid "" +"**- icon:** Remove an already created, and highlighted, replication " +"schedule." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1173 +msgid "**gear icon:** Modify the schedule for the highlighted replication." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1175 +msgid "" +"**Start:** Manually starts a replication to the system specified in the " +"highlighted replication." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1178 +msgid "" +"**Initialize:** Deletes the existing replicated snapshots on the remote " +"system and starts a new replication. This is useful if a replication gets " +"stuck and will not complete." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1186 +msgid "Schedules Tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1188 +msgid "" +"This tab is used to manage when snapshots of the ZFS pool are created. " +"Multiple snapshot schedules are supported if the system has multiple pools." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1192 +msgid "" +"Snapshots are created on the entire pool as they are needed when " +":ref:`Restoring the Operating System`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1195 +msgid "" +"To create a snapshot schedule, click the :guilabel:`camera` icon in the " +"lower left corner of this tab. This will activate the \"Setup Snapshot " +"Schedule\" pane as seen in :numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1203 +msgid "Scheduling a Snapshot" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1205 +msgid "This pane contains several options:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1207 +msgid "**ZPool:** Select the ZFS pool to snapshot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1209 +msgid "" +"**Snapshots to keep:** Snapshots are automatically pruned after the " +"specified number of snapshots to prevent snapshots from eventually using up " +"all of your disk space. If you would like to have multiple versions of files" +" to choose from, select the number of snapshots to keep. Note auto-pruning " +"only occurs on the snapshots generated by Life Preserver according to the " +"configured schedule. Auto-pruning will not delete any snapshots you create " +"manually in the :guilabel:`Snapshots` tab." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1218 +msgid "" +"**Frequency:** Use the drop-down menu to select how often snapshots occur. " +"Options include \"Daily\" (which will allow you to select the time of day), " +"\"Hourly\" every \"30 Minutes\", every \"10 Minutes\", or every \"5 " +"Minutes\"." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1223 +msgid "" +"Once you have created a snapshot schedule, you can use the \"gear\" icon " +"next to the \"camera\" icon to modify the highlighted schedule or the \"X\" " +"icon to delete the highlighted schedule." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1227 +msgid "" +"This screen can also be used to manage the ZFS scrub schedule. Scrubs are " +"recommended as they can provide an early indication of a potential disk " +"failure. Since scrubs can be scheduled on a per-pool basis, if you have " +"multiple pools, create a scrub schedule for each pool." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1232 +msgid "" +"To schedule when the scrub occurs, click the third icon from the right which" +" will activate the \"Setup Scrub Schedule\" screen shown in :numref:`Figure " +"%s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1240 +msgid "Scheduling a Scrub" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1242 +msgid "" +"Select the pool from the :guilabel:`ZPool` drop-down menu, then select the " +":guilabel:`Frequency`. Supported frequencies are \"Daily\", \"Weekly\", or " +"\"Monthly\". If you select \"Daily\", you can configure the \"Hour\". If you" +" select \"Weekly\", you can configure the \"Day of week\" and the \"Hour\". " +"If you select \"Monthly\", you can configure the \"Date\" and \"Hour\". " +"Since a scrub can be disk I/O intensive, it is recommended to pick a time " +"when the system will not be in heavy use." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1250 +msgid "" +"Once you have created a scrub schedule, you can use the \"gear\" icon next " +"to the \"schedule scrub\" icon to modify the highlighted schedule or the " +"\"X\" icon to delete the highlighted schedule." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1260 +msgid "" +"The :guilabel:`Settings` tab is shown in :numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1267 +msgid "Life Preserver Settings" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1269 +msgid "Many settings are configurable:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1271 +msgid "" +"**Disk Usage Warning:** Enter a number up to 99 to indicate at which " +"percentage of disk space Life Preserver will display an alert in the system " +"tray. This is useful to prevent snapshots from using up all available disk " +"space." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1276 +msgid "" +"**Email:** To receive an email when disk usage reaches the percentage " +"configured in the \"Disk Usage Warning\", enter an email address." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1279 +msgid "" +"**Email Trigger:** This setting can be set to \"All\", \"Warn\", or " +"\"Error\" and indicates the type of condition which will trigger an email " +"message." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1282 +msgid "**Recursive Management:**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1284 +msgid "" +"If you make any changes in this screen, press :guilabel:`Save Settings` to " +"apply them." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1291 +msgid "Using the lpreserver CLI" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1293 +msgid "" +"The :command:`lpreserver` command line utility can also be used to manage " +"snapshots and replication. This command needs to be run as the superuser. To" +" display its usage, type the command without any arguments:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1313 +msgid "" +"Each command has its own help text that describes its parameters and " +"provides a usage example. For example, to receive help on how to use the " +":command:`lpreserver cronsnap` command, type:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1374 +msgid "" +":numref:`Table %s ` shows the command line equivalents to the " +"graphical options provided by the Life Preserver GUI." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:0 +msgid "Command Line and GUI Equivalents" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1382 +msgid "**Command Line**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1382 +msgid "**GUI**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1382 +msgid "**Description**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1384 +msgid "**cronsnap**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1384 ../../sysadmclient.rst:1402 +msgid "\"Snapshots\" tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1384 +msgid "" +"schedule when snapshots occur and how long to keep them; the **stop** option" +" can be used to disable snapshot creation" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1389 +msgid "**cronscrub**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1389 +msgid "\"Schedules\" tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1389 +msgid "schedule a ZFS scrub" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1391 +msgid "**get**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1391 ../../sysadmclient.rst:1398 +msgid "\"Settings\" tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1391 +msgid "list Life Preserver options" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1393 +msgid "**replicate**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1393 +msgid "\"Replication\" tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1393 +msgid "" +"used to list, add, and remove backup server; read the **help** for this " +"command for examples" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1398 +msgid "**set**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1398 +msgid "" +"configures Life Preserver options; read **help** for the list of " +"configurable options" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1402 +msgid "**snapshot**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1402 +msgid "" +"create and replicate a new ZFS snapshot; by default, snapshots are " +"recursive, meaning that a that a snapshot is taken of every dataset within a" +" pool" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1408 +msgid "**status**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1408 +msgid "lists the last snapshot name and replication status" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1415 +msgid "Restoring the Operating System" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1417 +msgid "" +"If you have replicated the system's snapshots to a remote backup server, you" +" can use a |trueos| installation media to perform an operating system " +"restore or to clone another system. Start the installation as usual until " +"you get to the screen shown in :numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1427 +msgid "Selecting to Restore/Clone From Backup" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1429 +msgid "" +"Before you can perform a restore, the network interface must be configured. " +"Click :guilabel:`Network Connectivity` (second icon from the left) in order " +"to determine if the network connection was automatically detected. If not, " +"refer to the instructions in the `Network Manager " +"`_ section of " +"the |trueos| handbook and make sure that networking is working before " +"continuing." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1437 +msgid "" +"Once you are ready, click :guilabel:`Restore from Life-Preserver backup` and" +" :guilabel:`Next`. This will start the Restore Wizard. In the screen shown " +"in :numref:`Figure %s `, input the IP address of the backup server" +" and the name of the user account used to replicate the snapshots. If the " +"server is listening on a non-standard SSH port, change the \"SSH port\" " +"number." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1449 +msgid "Input the Information for a SSH Restore" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1451 +msgid "" +"Click :guilabel:`Next` and the wizard will provide a summary of your " +"selections. If correct, click :guilabel:`Finish`; otherwise, click " +":guilabel:`Back` to correct them." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1455 +msgid "" +"Once the connection to the backup server succeeds, you will be able to " +"select which host to restore. In the example shown in :numref:`Figure %s " +"`, only one host has been backed up to the replication server." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1466 +msgid "Select the Host to Restore" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1468 +msgid "" +"After making your selection, click :guilabel:`Next`. The restore wizard will" +" provide a summary of which host it will restore from, the name of the user " +"account associated with the replication, and the hostname of the target " +"system. Click :guilabel:`Finish` and the installer will proceed to the `Disk" +" Selection Screen `_. At this point, you can click the :guilabel:`Customize` " +"button to customize the disk options. However, in the screen shown in Figure" +" 3.3h, the ZFS datasets will be greyed out as they will be recreated from " +"the backup during the restore. Once you are finished with any " +"customizations, click :guilabel:`Next` to perform the restore." +msgstr "" diff --git a/docs/client_handbook/po/it/LC_MESSAGES/index.mo b/docs/client_handbook/po/it/LC_MESSAGES/index.mo new file mode 100644 index 0000000..1a289d7 Binary files /dev/null and b/docs/client_handbook/po/it/LC_MESSAGES/index.mo differ diff --git a/docs/client_handbook/po/it/LC_MESSAGES/index.po b/docs/client_handbook/po/it/LC_MESSAGES/index.po new file mode 100644 index 0000000..29a8d7d --- /dev/null +++ b/docs/client_handbook/po/it/LC_MESSAGES/index.po @@ -0,0 +1,36 @@ +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: SysAdm™ Client Handbook 1.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-16 13:42-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../../index.rst:11 +msgid "Welcome to SysAdm™ Client Handbook's documentation!" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:13 +msgid "Contents:" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:21 +msgid "Indices and tables" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:23 +msgid ":ref:`genindex`" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:24 +msgid ":ref:`modindex`" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:25 +msgid ":ref:`search`" +msgstr "" diff --git a/docs/client_handbook/po/it/LC_MESSAGES/sysadmclient.mo b/docs/client_handbook/po/it/LC_MESSAGES/sysadmclient.mo new file mode 100644 index 0000000..1a289d7 Binary files /dev/null and b/docs/client_handbook/po/it/LC_MESSAGES/sysadmclient.mo differ diff --git a/docs/client_handbook/po/it/LC_MESSAGES/sysadmclient.po b/docs/client_handbook/po/it/LC_MESSAGES/sysadmclient.po new file mode 100644 index 0000000..40d5014 --- /dev/null +++ b/docs/client_handbook/po/it/LC_MESSAGES/sysadmclient.po @@ -0,0 +1,1923 @@ +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: SysAdm™ Client Handbook 1.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-16 13:42-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../../sysadmclient.rst:14 +msgid "SysAdm™ Client" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:16 +msgid "" +"Beginning with |trueos| 11, most of the system management utilities that " +"were previously available in the |pcbsd| Control Panel have been rewritten " +"to use the |sysadm| API. This API is designed to make it easy to manage any " +"FreeBSD or |trueos| desktop or server system over a secure connection from " +"any operating system that has the |sysadm| application installed. |sysadm| " +"is built into |trueos|, but downloadable packages for other operating " +"systems are available from the `SysAdm Website `_." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:25 +msgid "" +"By default, |sysadm| does not allow for remote access to the system. Please " +"review the |sysadm| server handbook for instructions on initializing the " +"remote access elements of |sysadm|." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:29 +msgid "" +"A number of utilities have been removed from Control Panel as they are now " +"available in the |sysadm| client:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:32 +msgid "**Application Management**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:34 +msgid ":ref:`AppCafe®`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:36 +msgid ":ref:`Update Manager`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:38 +msgid "**SysAdm Server Settings**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:40 +msgid ":ref:`Manage SSL Keys`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:42 +msgid "**System Management**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:44 +msgid ":ref:`Boot Environment Manager`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:46 +msgid ":ref:`Task Manager`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:48 +msgid ":ref:`User Manager`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:50 +msgid "**Utilities**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:52 +msgid ":ref:`Life Preserver`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:54 +msgid "" +"The rest of this client guide provides an overview of the |sysadm| client " +"and all of its functionality, beginning with |appcafe|." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:57 +msgid "" +"Instructions for using the API in your own scripts can be found in the " +"`SysAdm™ API Reference Guide `_." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:64 +msgid "AppCafe®" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:66 +msgid "" +"|appcafe| provides a graphical interface for installing and managing FreeBSD" +" packages, which are pre-built applications that have been tested for " +"FreeBSD-based operating systems. This interface displays extra meta-data, " +"such as application screenshots and lists of similar applications." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:72 +msgid "" +"The rest of this section describes how to manage software using |appcafe|." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:78 +msgid "Finding Software" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:80 +msgid "" +"The \"Browse\" tab, shown in :numref:`Figure %s `, is used to find" +" available software." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:88 +msgid "Browse Tab of AppCafe®" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:90 +msgid "This screen contains the following options:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:92 +msgid "" +"**Back:** Click this button to leave a category or search result and return " +"to the previous screen." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:95 +msgid "" +"**Repository drop-down menu:** Use this drop-down menu to select the " +"repository to search or browse. The selections include: \"major\" " +"(applications available for installation), \"base\" (applications that are " +"part of the base operating system), and \"local\" (all installed " +"applications)." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:101 +msgid "" +"**Search:** To see if an application is available, enter its name and click " +"the \"binoculars\" icon. Alternately, enter a description. For example, a " +"search for \"browser\" will display software with \"browser\" in the name as" +" well as applications which provide browser functionality, such as Firefox." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:107 +msgid "" +"**Browse Categories:** This drop-down menu lists the available software " +"categories. If you select a category, it will only display or show search " +"results from that category." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:111 +msgid "" +"**Popular Searches and Popular Categories:** The buttons in these sections " +"can be used to quickly find applications which are recommended by other " +"|trueos| users. Click a button to get a curated list of applications that " +"match the button's description." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:116 +msgid "" +"Displayed applications will be listed in alphabetical order. Applications " +"which are already installed and which are not required by other applications" +" have a trashcan icon which can be clicked to uninstall that application. " +"Applications which are not installed have a down arrow icon which can be " +"clicked to install that application." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:122 +msgid "" +"Click the name of an application to view more information about that " +"application. In the example shown in :numref:`Figure %s `, the " +"user has clicked :guilabel:`Firefox` on a system that has Firefox installed." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:128 +msgid "" +"|appcafe| provides a graphical front-end for displaying the contents of the " +"package database. Since installed applications provide more information to " +"the package database, some fields will be empty, depending upon the " +"selected repository. For example, the package message will only be displayed" +" when the \"local\" repository is selected, the package is actually " +"installed, and the package provides a message during installation." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:140 ../../sysadmclient.rst:197 +msgid "AppCafe®: Viewing the Details of an Installed Application" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:142 +msgid "" +"As seen in this example, the information for an application includes the " +"application's icon, name, and description. Click the application's name to " +"open the website for the application in the default web browser. If the " +"application is installed, there will be an :guilabel:`Uninstall` button." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:148 +msgid "" +"Beneath this area are 4 tabs. The first tab on the left contains two panes. " +"The first (middle) pane displays the package description. The second " +"(bottom) pane displays the message that appears when the package is " +"installed." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:153 +msgid "An example of the \"?\" tab is shown in :numref:`Figure %s `" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:160 +msgid "AppCafe®: More Application Details" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:162 +msgid "This tab displays a variety of information:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:164 +msgid "Software version." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:166 +msgid "" +"Email address for the maintainer of the FreeBSD port the package is built " +"from." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:169 +msgid "" +"The application's architecture. This will indicate the FreeBSD version and " +"whether or not the application is 32-bit or 64-bit. Note |trueos| can run " +"both 32 and 64-bit applications." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:173 +msgid "The application's license." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:175 +msgid "The application's installation size." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:177 +msgid "The application's download size." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:179 +msgid "" +"If the package includes screenshots of the application, you can click the " +"next tab, which has an image icon, to view and scroll through the " +"screenshots. An example is shown in :numref:`Figure %s `" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:188 +msgid "AppCafe®: Viewing the Application's Screenshots" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:190 +msgid "" +"An example of the last tab, which has a list icon, is shown in " +":numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:199 +msgid "" +"This tab contains the following information. Click the right arrow next to " +"an entry to expand its information and the down arrow to collapse the " +"information." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:203 +msgid "" +"**Build Options:** shows the values of the make options that the package was" +" built with." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:206 +msgid "" +"**Dependencies:** lists the dependent packages that this application " +"requires to be installed." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:209 +msgid "" +"**Required By:** indicates the names of any other packages that require this" +" software to be installed." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:212 +msgid "" +"**Shared Libraries (Required):** lists the names of the libraries that this " +"application requires." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:216 +msgid "Managing Installed Software" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:218 +msgid "" +"To view and manage the applications which are installed on the system, click" +" the :guilabel:`Installed` tab. An example is seen in :numref:`Figure %s " +"`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:226 +msgid "AppCafe®: Installed Tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:228 +msgid "This screen offers several actions:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:230 +msgid "" +"**All:** check this box to select all installed applications or uncheck it " +"to deselect all installed applications." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:233 +msgid "" +"**Uninstall:** click the garbage can icon to uninstall the selected " +"applications." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:236 +msgid "" +"**Clean:** this operation deletes any orphaned packages for the selected " +"applications. An orphaned package is one that is not required by any other " +"applications. It will have a black flag icon (the same as the " +":guilabel:`Clean` icon) in its :guilabel:`Status` column." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:242 +msgid "" +"This screen also provides an :guilabel:`Options` drop-down menu which allows" +" you to select or deselect a number of options:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:245 +msgid "" +"**View All Packages:** by default, the installed tab only shows the packages" +" you installed. Check this box to also see the packages included with the " +"operating system. Packages which have a black banner icon under their " +":guilabel:`Status` column have dependent packages. This means if you delete " +"a package with a black banner, you will also delete their dependent packages" +" so you are not left with orphaned packages." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:253 +msgid "" +"**View Advanced Options:** if you check this box, two extra icons, a lock " +"and an unlock icon, will be added to the right of the trash icon. If you " +"select an application and click the lock icon, a lock lock icon will be " +"added to its :guilabel:`Status` column. As long as an application is locked," +" it will not be updated by :ref:`Update Manager`. This is useful if you need" +" to remain with a certain version of an application. In order to upgrade an " +"application, you will need to first select it and click the unlock icon." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:263 +msgid "" +"**Auto-clean packages:** if you check this box, the :guilabel:`Clean` icon " +"will disappear as you no longer need to manually clean orphans. Instead, " +"whenever you uninstall an application, any orphans will also automatically " +"uninstall." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:268 +msgid "" +"In the example shown in :numref:`Figure %s `, the user has checked" +" all available options. In this example, :guilabel:`aalib` has dependencies " +"(banner icon), :guilabel:`alsa-lib` has been locked, and :guilabel:`alsa-" +"plugins` is an orphan (flag icon)." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:278 +msgid "AppCafe®: Viewing Applications With All Options Checked" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:280 +msgid "" +"If you install or uninstall any software, click the :guilabel:`Pending` tab " +"to view the details of the operation. In the example shown in " +":numref:`Figure %s `, this system has had a package install and a " +"package locking operation, and each has a dated entry in the process log. " +"Highlight an entry and check the :guilabel:`View Process Log` box to review " +"the log for the operation." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:292 +msgid "AppCafe®: Viewing the Status of the Operation" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:298 +msgid "Update Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:300 +msgid "" +"Update Manager provides a graphical interface for keeping the |trueos| " +"operating system and its installed applications up-to-date." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:303 +msgid "" +"The |trueos| update mechanism provides several safeguards to ensure updating" +" the operating system or its software is a low-risk operation. The following" +" steps occur automatically during an update:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:307 +msgid "" +"The update automatically creates a snapshot (copy) of the current operating " +"system, known as a boot environment (BE), and mounts the snapshot in the " +"background. All of the updates then occur in the snapshot. This means you " +"can safely continue to use your system while it is updating, as no changes " +"are being made to the running version of the operating system or any of the " +"applications currently in use. Instead, all changes are being made to the " +"mounted copy." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:315 +msgid "" +"If the system is getting low on disk space and there is not enough space to " +"create a new BE, the update will fail with a message indicating there is not" +" enough space to perform the update." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:319 +msgid "" +"While the update is occurring, and until you reboot after the update, you " +"will be unable to use |appcafe| to manage software. This is a safety measure" +" to prevent package conflicts. Also, the system shutdown and restart buttons" +" will be greyed out until the update is complete and the system is ready to " +"reboot. Should a power failure occur in the middle of an update, the system " +"will reboot into the current boot environment, returning the system to the " +"point before the upgrade started. Simply restart the update to continue the " +"update process." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:328 +msgid "" +"Once the update is complete, the new boot environment or updated snapshot is" +" added as the first entry in the boot menu. It is then activated so the " +"system will boot into it, unless you pause the boot menu and specify " +"otherwise. A pop-up message will indicate a reboot is required. You can " +"either finish what you are doing now and reboot into the upgraded snapshot, " +"or ask the system to remind you again later. To configure the time of the " +"next warning, click the :guilabel:`Next Reminder` drop-down menu where you " +"can select 1, 5, 12, or 24 hours, 30 minutes, or never (for this login " +"session). Note the system will not apply any more updates, allow you to " +"start another manual update, or install additional software using |appcafe| " +"until you reboot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:341 +msgid "" +"The default ZFS layout used by |trueos| ensures when new boot environments " +"are created, the :file:`/usr/local/`, :file:`/usr/home/`, " +":file:`/usr/ports/`, :file:`/usr/src/` and :file:`/var/` directories remain " +"untouched. This way, if you decide to roll back to a previous boot " +"environment, you will not lose data in your home directories, any installed " +"applications, or downloaded source files or ports. However, you will return " +"the system to its previous state, before the update was applied." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:351 ../../sysadmclient.rst:360 +msgid "Managing Updates" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:353 +msgid "" +"An example of the :guilabel:`Updates` tab is shown in :numref:`Figure %s " +"`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:362 +msgid "" +"In this example, updates are available for installed packages. If a security" +" update is available, it will be listed as such. Apply the available updates" +" by clicking the box next to each entry you want to update, which activates " +"the :guilabel:`Start Updates` button. Once the button is pressed, it will " +"change to :guilabel:`Stop Updates` so you can stop the update if necessary. " +"As the selected updates are applied, the progress of the updates will be " +"displayed." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:370 +msgid "" +"Update Manager will update **all** installed software. If you have placed a " +"lock on a package using :command:`pkg` or |appcafe|, Update Manager will " +"fail and will generate a message indicating the failure is due to a locked " +"package. If an application is locked and cannot be updated, the software " +"will need to be manually updated instead using :command:`pkg`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:377 +msgid "" +"Once the update is complete, Update Manager will provide a message " +"indicating a reboot is required. When ready, save your work and manually " +"reboot into the new boot environment containing the applied updates." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:381 +msgid "" +"The :guilabel:`Latest Check` field indicates the date and time the system " +"last checked for updates. To manually check for updates, click " +":guilabel:`Check for Updates`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:385 +msgid "" +"The :guilabel:`Branches` tab of Update Manager provides a listing of " +"available branches. In the example shown in :numref:`Figure %s `, " +"this system is currently running the 10.2 branch and the upcoming 11.0 " +"branch is available for selection." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:396 +msgid "Switching Branches" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:398 +msgid "" +"The :guilabel:`Settings` tab is shown in :numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:405 ../../sysadmclient.rst:1258 +msgid "Settings Tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:407 +msgid "This tab contains several configurable options:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:409 +msgid "" +"**Max Boot Environments:** |trueos| automatically creates a boot environment" +" before updating any software, the operating system, or applying a system " +"update. Once the configured maximum number of boot environments is reached, " +"|trueos| will automatically prune (delete) the oldest automatically created " +"boot environment. However, it will not delete any boot environments created " +"manually using :ref:`Boot Environment Manager`. The default number of boot " +"environments is *5*, with an allowable range from *1* to *10*." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:418 +msgid "" +"**Automatically perform updates:** When checked, the automatic updater " +"automatically keeps your system and packages up-to-date. You will know an " +"update has completed when the pop-up menu indicates a reboot is needed to " +"complete the update process. If you uncheck this box, an update will only " +"occur when you choose. You are not required to initiate updates manually. " +"|trueos| uses an automated updater that automatically checks for updates, no" +" more than once per day, 20 minutes after a reboot and then every 24 hours." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:427 +msgid "" +"**Custom Package Repository:** If you have a custom package repository, " +"check this box. This will activate the :guilabel:`URL` field so you can " +"input the URL to the custom repository." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:435 +msgid "Upgrading from |pcbsd| 10.x to |trueos|" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:437 +msgid "" +"If you are currently using |pcbsd| 10.x, the option to update to |trueos| " +"will not appear in the Control Panel version of Update Manager. This is " +"because a new installation is required in order to migrate to |trueos|. " +"However, the |trueos| installer allows you to keep all your existing data " +"and home directories, as it provides the ability to install |trueos| into a " +"new boot environment. In other words, the new operating system and updated " +"applications are installed while the ZFS pool and any existing boot " +"environments are preserved. Since the new install is in a boot environment, " +"you retain the option to boot back into your previous |pcbsd| installation." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:448 +msgid "" +"This option overwrites the contents of :file:`/etc`. If you have any custom " +"configurations, save them to a backup or your home directory first. " +"Alternately, use :ref:`Boot Environment Manager` post-installation to mount " +"your previous |pcbsd| boot environment to copy over any configuration files " +"you may forget to backup." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:454 +msgid "" +"To perform the installation to a new boot environment, start the |trueos| " +"installation as described in the `TrueOS® Handbook " +"`_. In the `System Selection " +"Screen `_, choose to install either a desktop or a server. Press " +":guilabel:`Next` to view the pop-up screen shown in :numref:`Figure %s " +"`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:465 +msgid "Install to Boot Environment" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:467 +msgid "" +"To upgrade, select the existing pool to install into and press " +":guilabel:`OK`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:470 +msgid "" +"If you instead press :guilabel:`Cancel`, the installation will continue as " +"usual and reformat the disks, destroying any existing data." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:474 +msgid "" +"If you press :guilabel:`OK` to proceed with an installation into a new boot " +"environment, the installer will skip the \"Disk Selection\" screen and " +"instead show a summary, seen in :numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:483 +msgid "Start the Install to Boot Environment" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:485 +msgid "" +"Press :guilabel:`Next` to start the installation. Once the installation is " +"complete, reboot the system and remove the installation media. The post-" +"installation screens will run as described in the `Post Installation " +"Configuration and Installation Troubleshooting " +"`_ section of the |trueos|" +" Handbook so you can configure the new installation." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:492 +msgid "" +"When you encounter the `Create a User Screen " +"`_, " +"recreate the primary user account using the same name you used on your " +"|pcbsd| system so |trueos| can associate the existing home directory with " +"that user. Once you have logged in, you can use :ref:`User Manager` to " +"recreate any other user accounts or to reassociate any PersonaCrypt " +"accounts." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:504 +msgid "Manage SSL Keys" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:510 +msgid "Boot Environment Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:512 +msgid "" +"|trueos| supports a feature of ZFS known as multiple boot environments " +"(BEs). With multiple boot environments, the process of updating software " +"becomes a low-risk operation as the updates are applied to a different boot " +"environment. If needed, there is an option to reboot into a backup boot " +"environment. Other examples of using boot environments include:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:518 +msgid "" +"When making software changes, you can take a snapshot of that boot " +"environment at any stage during the modifications." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:521 +msgid "" +"Save multiple boot environments on your system and perform various updates " +"on each of them as needed. Install, test, and update different software " +"packages on each." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:525 +msgid "" +"Mount a boot environment in order to :command:`chroot` into the mount point " +"and update specific packages on the mounted environment." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:528 +msgid "" +"Move a boot environment to another machine, physical or virtual, in order to" +" check hardware support." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:531 +msgid "" +"For boot environments to work properly, **do not delete the default ZFS " +"mount points during installation.** The default ZFS layout ensures when boot" +" environments are created, the :file:`/usr/local/`, :file:`/usr/home/`, " +":file:`/usr/ports/`, :file:`/usr/src/` and :file:`/var/` directories remain " +"untouched. This way, if you rollback to a previous boot environment, you " +"will not lose data in your home directories, any installed applications, or " +"downloaded source files or ports. During installation, you can add " +"additional mount points, just don't delete the default ones." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:542 +msgid "" +"To ensure the files the operating system needs are included when the system " +"boots, all boot environments on a |trueos| system include :file:`/usr`, " +":file:`/usr/local`, and :file:`/var`. User-specific data is **not** included" +" in the boot environment. This means :file:`/usr/home`, :file:`/usr/jails`, " +":file:`/var/log`, :file:`/var/tmp`, and :file:`/var/audit` will not change, " +"regardless of which boot environment is selected at system boot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:550 +msgid "" +"To view, manage, and create boot environments using the |sysadm| graphical " +"client, go to :menuselection:`System Management --> Boot Environment " +"Manager`. In the example shown in :numref:`Figure %s `, there is an " +"entry named *initial* that represents the original |trueos| installation." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:560 +msgid "Managing Boot Environments" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:562 +msgid "Each entry contains the same information:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:564 +msgid "" +"**Name:** The name of the boot entry as it will appear in the boot menu." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:567 +msgid "" +"**Nickname:** A description, which can be different from the " +":guilabel:`Name`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:570 +msgid "" +"**Active:** The possible values of this field are :guilabel:`R` (active on " +"reboot), :guilabel:`N` (active now), or :guilabel:`-` (inactive). In this " +"example, the system booted from :guilabel:`initial` and is set to boot from " +":guilabel:`initial` on the next boot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:576 +msgid "**Space:** The size of the boot environment." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:578 +msgid "" +"**Mountpoint:** Indicates whether or not the BE is mounted, and if so, " +"where." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:581 +msgid "**Date:** The date and time the BE was created." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:583 +msgid "From left to right, the buttons on the top bar are used to:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:585 +msgid "" +"**Create BE:** Creates a new boot environment. Do this before making any " +"changes to the system that may impact on your current boot environment. You " +"will be prompted for a name which can only contain letters or numbers. Click" +" :guilabel:`OK` to create the environment, then the system will add it to " +"the list of boot environments." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:591 +msgid "**Clone BE:** Creates a copy of the highlighted boot environment." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:593 +msgid "" +"**Delete BE:** Deletes the highlighted boot environment. You can not delete " +"the boot environment which is marked as *N* or as *R* in the " +":guilabel:`Active` column." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:597 +msgid "" +"**Rename BE:** Renames the highlighted boot environment. The name will " +"appear in the boot menu when the system boots. You cannot rename the BE " +"which is currently booted." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:601 +msgid "" +"**Mount BE:** Mounts the highlighted BE in :file:`/tmp` so its contents are " +"browseable. Note this setting only applies to inactive BEs." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:604 +msgid "**Unmount BE:** Unmounts the previously mounted BE." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:606 +msgid "" +"**Activate BE:** Notifies the system to boot into the highlighted boot " +"environment next system boot. This will change the :guilabel:`Active` column" +" to *R*." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:618 +msgid "" +"To boot into another boot environment, press :kbd:`7` at the :numref:`Figure" +" %s: TrueOS® Boot Menu ` to access the boot menu selection " +"screen. In the example shown in :numref:`Figure %s `, two boot " +"environments are available in the \"Boot Environments\" section: the entry " +"named \"initial\" represents the initial installation and the entry named " +"\"mybootenvironment\" was manually created using Boot Environment Manager. " +"The upper section of this menu indicates the \"initial\" boot environment is" +" set to active, or the one the system has been configured to boot into " +"unless another BE is manually selected in this menu. Use the arrow keys to " +"highlight the boot environment you would like to boot into, and press " +":kbd:`Enter` to continue booting into the selected boot environment." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:635 +msgid "Boot Environments Menu" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:641 +msgid "Firewall Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:643 +msgid "This section to be filled in when the firewall manager is operational." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:649 +msgid "Service Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:651 +msgid "" +"The Service Manager offers a view of all the system's installed services, as" +" seen in :numref:`Figure %s `. There are also several options to " +"configure these services." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:659 +msgid "SysAdm™ Service Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:661 +msgid "Services are listed in a chart with four columns:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:663 +msgid "" +"**Name:** The name of the service. All services are listed alphabetically by" +" name." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:666 +msgid "" +"**Running:** Indicates if the service is active. \"True\" means the service " +"is running, \"false\" means it is not." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:669 +msgid "" +"**Start on Boot:** Shows with \"true\" or \"false\" if the service will be " +"automatically activated when the system is initialized." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:672 +msgid "**Description:** If available, displays text describing the server." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:674 +msgid "Underneath the chart is a row with multiple buttons:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:676 +msgid "**Play Icon:** Starts the selected service." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:678 +msgid "**Pause Icon:** Stops the selected service." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:680 +msgid "**Reload Icon:** Restarts the selected service." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:682 +msgid "**Power On Icon:** Enables the service to automatically start on boot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:684 +msgid "**Power Off Icon:** Disables the service from starting on boot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:686 +msgid "" +"Hovering over any of these icons will display a helpful description across " +"the bottom of the window." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:693 +msgid "Task Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:695 +msgid "" +"Task Manager provides a graphical view of memory use, per-CPU use and a " +"listing of currently running applications. An example is shown in " +":numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:703 +msgid "SysAdm™ Task Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:705 +msgid "" +"The \"Running Programs:\" section provides a graphical front-end to `top(1) " +"`_." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:708 +msgid "" +"The :guilabel:`Kill Selected Process` button can be used to terminate the " +"selected process." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:715 +msgid "User Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:717 +msgid "" +"The |trueos| User Manager utility allows you to easily add, configure, and " +"delete users and groups. To access this utility in |sysadm|, click " +":menuselection:`System Management --> User Manager`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:721 +msgid "" +"In the example shown in :numref:`Figure %s `, the system has one user" +" account that was created in the \"Create a User\" screen during " +"installation." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:729 +msgid "Viewing User Accounts in User Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:731 +msgid "The :guilabel:`Standard` view allows you to configure the following:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:733 +msgid "" +"**User Name:** The name the user will use when they log in to the system. It" +" is case sensitive and can not contain any spaces." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:736 +msgid "" +"**Full Name:** This field provides a description of the account and can " +"contain spaces." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:739 +msgid "" +"**Password:** This is where you can change the password for the user. The " +"password is case-sensitive and can contain symbols. If you want to display " +"the password as you change it, click the :guilabel:`eye` icon. Click the " +"icon again to show dots in place of the actual password." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:745 +msgid "" +"**UID:** This value is greyed out as it is assigned by the operating system " +"and cannot be changed after the user is created." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:748 +msgid "" +"**Home Dir Path:** If you change the user's home directory, input the full " +"path." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:751 +msgid "" +"**Shell Path:** If you change the user's default shell, input the full path " +"to an installed shell. The paths for each installed shell can be found in " +":file:`/etc/shells`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:755 +msgid "" +"If you make any changes to a user's \"Details\", click the :guilabel:`Save` " +"button to save them." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:758 +msgid "" +":numref:`Figure %s ` demonstrates how this screen changes when " +"clicking :guilabel:`New User`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:765 +msgid "Creating a New User Account" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:767 +msgid "" +"Fields outlined in red are required when creating a user. The " +":guilabel:`User Name`, :guilabel:`Full Name`, and :guilabel:`Password` " +"fields are the same as described in the :guilabel:`Details` tab. There are " +"several more available fields:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:772 +msgid "" +"**UID:** By default, the user will be assigned the next available User ID " +"(UID). If you need to force a specific UID, uncheck the :guilabel:`Auto` box" +" and either input or select the number to use. Note you cannot use an UID " +"already in use by another account and those numbers will appear as red." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:778 +msgid "" +"**Home Dir Path:** By default, this is set to :file:`/nonexistent` which is " +"the correct setting for a system account as it prevents unauthorized logins." +" If you are creating a user account for login purposes, input the full path " +"to use for the user's home directory." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:783 +msgid "" +"**Shell:** By default, this is set to :file:`/usr/bin/nologin`, which is the" +" correct setting for a system account as it prevents unauthorized logins. If" +" you are creating a user account for login purposes, input the full path of " +"an installed shell. The paths for each installed shell can be found in " +":file:`/etc/shells`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:789 +msgid "" +"**Adminstrator Access:** Check this box if the user requires `su(1) " +"`_ access. Note this setting " +"requires the user to know the password of the *root* user." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:793 +msgid "" +"**Operator Access:** Check this box if the user requires :command:`sudo` " +"access. This allows the user to precede an administrative command with " +":command:`sudo` and be prompted for their own password." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:797 +msgid "" +"Once you have made your selections, press :guilabel:`Save` to create the " +"account." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:800 +msgid "" +"If you click :guilabel:`-` (remove) for a highlighted user, a pop-up menu " +"will ask if you are sure you want to remove the user and a second pop-up " +"will ask if you would also like to delete the user's home directory (along " +"with all of their files). If you click :guilabel:`No` to the second pop-up, " +"the user will still be deleted, but their home directory will remain. Note " +":guilabel:`-` will be greyed out if you highlight the user that started " +"|sysadm|. It will also be greyed out if there is only one user account, as " +"you need at least one user to login to the |trueos| system." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:810 +msgid "" +"Click :guilabel:`Advanced View` to show all of the accounts on the system, " +"not just the user accounts you created. An example is seen in " +":numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:818 +msgid "Viewing All Accounts and Their Details" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:820 +msgid "" +"The accounts you did not create are known as system accounts and are needed " +"by the operating system or installed applications. Do **not** delete any " +"accounts you did not create yourself as doing so may cause a previously " +"working application to stop working. :guilabel:`Advanced View` provides " +"additional information associated with each account, such as the user ID " +"number, full name (description), home directory, default shell, and primary " +"group. System accounts usually have a shell of *nologin* for security " +"reasons, indicating an attacker can not login to the system using that " +"account name." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:834 +msgid "PersonaCrypt" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:836 +msgid "" +"|trueos| provides support for a security feature known as PersonaCrypt. A " +"PersonaCrypt device is a removable USB media, such as a USB stick, formatted" +" with ZFS and encrypted with GELI. This device is used to hold a specific " +"user's home directory, meaning they can securely transport and access their " +"personal files on any |trueos| or |pcbsd| 10.1.2 or higher system. For " +"example, this can be used to securely access one's home directory from a " +"laptop, home computer, and work computer. The device is protected by an " +"encryption key and a password which is, and should be, separate from the " +"user's login password." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:846 +msgid "" +"When a user is configured to use a PersonaCrypt device, that user can not " +"login using an unencrypted session on the same system. In other words, the " +"PersonaCrypt username is reserved for PersonaCrypt use. If you need to login" +" to both encrypted and unencrypted sessions on the same system, create two " +"different user accounts, one for each type of session." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:853 +msgid "" +"PersonaCrypt uses GELI's ability to split the key into two parts: one being " +"your passphrase, and the other being a key stored on disk. Without both of " +"these parts, the media cannot be decrypted. This means if somebody steals " +"the key and manages to get your password, it is still worthless without the " +"system it was paired with." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:859 +msgid "" +"USB devices do eventually fail. Always backup any important files stored on " +"the PersonaCrypt device to another device or system." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:862 +msgid "" +"The :guilabel:`PersonaCrypt` tab can be used to initialize a PersonaCrypt " +"device for any login user, **except** for the currently logged in user. In " +"the example shown in :numref:`Figure %s `, a new user, named " +"*dlavigne*, has been created and the entry for the user has been clicked." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:874 +msgid "Initialize PersonaCrypt Device" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:876 +msgid "" +"Before a user is configured to use PersonaCrypt on a |trueos| system, two " +"buttons are available in the \"PersonaCrypt\" section of \"Advanced Mode\". " +"Note this section is hidden if the currently logged in user is selected. " +"Also, if you have just created a user and do not see these options, click " +":guilabel:`Apply` then re-highlight the user to display these options:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:883 +msgid "" +"**Initialize Device:** Used to prepare the USB device which will be used as " +"the user's home directory." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:886 +msgid "" +"**Import Key:** If the user has already created a PersonaCrypt device on " +"another |trueos| system, click this button to import a previously saved copy" +" of the key associated with the device. Once the key is imported, the user " +"can now login to this computer using PersonaCrypt." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:891 +msgid "" +"To prepare a PersonaCrypt device for this user, insert a USB stick and click" +" :guilabel:`Initialize Device`. A pop-up menu will indicate the current " +"contents of the device will be wiped and the device must be larger than the " +"user's current home directory." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:896 +msgid "" +"Since the USB stick will hold the user's home directory and files, ensure " +"the stick is large enough to meet the anticipated storage needs of the home " +"directory. Since the stick will be reformatted during the initialization " +"process, make sure any current data on the stick you need has been copied " +"elsewhere. Also, the faster the stick, the better the user experience while " +"logged in." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:903 +msgid "" +"Press :guilabel:`OK` in the pop-up menu. This will prompt you to input and " +"confirm the password to associate with the device. Another message will ask " +"if you are ready. Click :guilabel:`Yes` to initialize the device. The User " +"Manager screen will be greyed out while the device is prepared. Once the " +"initialization is complete, the User Manager screen will change to display " +"the device's key options, as seen in :numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:917 +msgid "PersonaCrypt Key Options" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:919 +msgid "Several options are now available:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:921 +msgid "" +"**Export Key:** Used to create a copy of the encryption key so it can be " +"imported for use on another |trueos| system." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:924 +msgid "" +"**Disable Key (No Data):** Used to uninitialize the PersonaCrypt device on " +"this system. Note the device can still be used to login to other |trueos| " +"systems." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:928 +msgid "" +"**Disable Key (Import Data):** In addition to uninitializing the " +"PersonaCrypt device on this system, copy the contents of the user's home " +"directory to this system." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:932 +msgid "" +"Once a user has been initialized for PersonaCrypt on the system, their user " +"account will no longer be displayed when logging in, **unless** their " +"PersonaCrypt device is inserted. Once the USB device is inserted, the login " +"screen will add an extra field, as seen in the example shown in Figure 4.8b." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:938 +msgid "" +"When stealth sessions have been configured, PersonaCrypt users will still be" +" displayed in the login menu, even if their USB device is not inserted. This" +" is to allow those users the option to instead login using a stealth " +"session." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:943 +msgid "" +"In the field with the yellow padlock icon, input the password for the user " +"account. In the field with the grey USB stick icon, input the password " +"associated with the PersonaCrypt device." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:947 +msgid "" +"To prevent data corruption and freezing the system **DO NOT** remove the " +"PersonaCrypt device while logged in! Always log out of your session before " +"physically removing the device." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:955 +msgid "Managing Groups" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:957 +msgid "" +"Click the :guilabel:`Groups` tab to view and manage the groups on the " +"system. The :guilabel:`Standard` tab, seen in :numref:`Figure %s `, " +"shows the group membership for the *operator* and *wheel* groups:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:966 +msgid "Managing Groups Using User Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:968 +msgid "This screen has 2 columns:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:970 +msgid "" +"**Members:** Indicates if the highlighted group contains any user accounts." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:973 +msgid "" +"**Available:** Shows all of the system and user accounts on the system in " +"alphabetical order." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:976 +msgid "" +"To add an account to a group, highlight the group name, then highlight the " +"account name in the :guilabel:`Available` column. Click the left arrow and " +"the selected account will appear in the :guilabel:`Members` column. You " +"should only add user accounts to groups you create yourself or when an " +"application's installation instructions indicate an account needs to be " +"added to a group." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:983 +msgid "" +"If you add a user to the *operator* group, they will have permission to use " +"commands requiring administrative access and will be prompted for their own " +"password when administrative access is required. If you add a user to the " +"*wheel* group, they will be granted access to the :command:`su` command and " +"will be prompted for the superuser password whenever they use the command." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:990 +msgid "To view all of the groups on the system, click :guilabel:`Advanced`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:996 +msgid "Life Preserver" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:998 +msgid "" +"The Life Preserver utility is designed to take full advantage of the " +"functionality provided by ZFS snapshots. This utility allows you to schedule" +" snapshots of a ZFS pool and to optionally replicate those snapshots to " +"another system over an encrypted connection. This design provides several " +"benefits:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1004 +msgid "" +"A snapshot provides a \"point-in-time\" image of the ZFS pool. In one way, " +"this is similar to a full system backup as the snapshot contains the " +"information for the entire filesystem. However, it has several advantages " +"over a full backup. Snapshots occur instantaneously, meaning the filesystem " +"does not need to be unmounted and you can continue to use applications on " +"your system as the snapshot is created. Since snapshots contain the meta-" +"data ZFS uses to access files, the snapshots themselves are small and " +"subsequent snapshots only contain the changes that occurred since the last " +"snapshot was taken. This space efficiency means you can take snapshots " +"often. Snapshots also provide a convenient way to access previous versions " +"of files as you can browse to the point-in-time for the version of the file " +"you need. Life Preserver makes it easy to configure when snapshots are taken" +" and provides a built-in graphical browser for finding and restoring the " +"files within a snapshot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1020 +msgid "" +"Replication is an efficient way to keep the files on two systems in sync. " +"With Life Preserver, the snapshots taken on the |trueos| system will be " +"synchronized with their versions stored on the specified backup server." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1025 +msgid "Snapshots are sent to the backup server over an encrypted connection." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1027 +msgid "" +"Having a copy of the snapshots on another system makes it possible to " +"perform an operating system restore should the |trueos| system become " +"unusable or to deploy an identical system to different hardware." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1031 +msgid "" +"To manage snapshots and replication using the |sysadm| graphical client, go " +"to :menuselection:`Utilities --> Life Preserver`. The rest of this section " +"describes where to find and how to use the features built into Life " +"Preserver." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1040 +msgid "Snapshots Tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1042 +msgid "" +":numref:`Figure %s ` shows the :guilabel:`Snapshots` tab on a " +"system not yet configured. This system has a \"ZFS Pool\" named \"tank\"." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1049 +msgid "Snapshot Tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1051 +msgid "" +"This screen will display any created snapshots and provides buttons to:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1053 +msgid "" +"**Create:** Used to create a manual snapshot of the specified pool now. For " +"example, you could create a snapshot before making changes to an important " +"file, so you can preserve a copy of the previous version of the file. Or, " +"you can create a snapshot as you make modifications to the system " +"configuration. When creating a snapshot, a pop-up message will prompt you to" +" input a name for the snapshot, allowing you to choose a name that is useful" +" in helping you remember why you took the snapshot. An entry will be added " +"to this screen for the snapshot where the :guilabel:`Name` will be the name " +"you input and the :guilabel:`Comment` will inidcate the date and time the " +"snapshot was created." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1064 +msgid "" +"**Remove:** Used to delete a highlighted snapshot. **This is a permanent " +"change that can not be reversed.** In other words, the versions of files at " +"the point in time the snapshot was created will be lost." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1069 +msgid "" +"**Revert:** If you highlight a snapshot entry, this button and the drop-down" +" menu next to it will activate. You can use the drop-down menu to specify " +"which pool or dataset you would like to revert. **Be aware that a revert " +"will overwrite the current contents of the selected pool or dataset to the " +"point in time the snapshot was created.** This means files changes occurring" +" after the snapshot was taken will be lost." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1081 ../../sysadmclient.rst:1119 +msgid "Replication Tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1083 +msgid "" +"Life Preserver can be configured to replicate snapshots to another system " +"over an encrypted SSH connection, though the backup itself is stored in an " +"unencrypted format. This ensures you have a backup copy of your snapshots on" +" another system." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1088 +msgid "" +"In order to configure replication, the remote system to hold a copy of the " +"snapshots must first meet several requirements:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1091 +msgid "" +"The backup server **must be formatted with the latest version of ZFS,** also" +" known as ZFS feature flags or ZFSv5000. Operating systems that support this" +" version of ZFS include |trueos|, FreeBSD or |pcbsd| 9.2 or higher, and " +"FreeNAS 9.1.x or higher." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1097 +msgid "" +"The system must have SSH installed and the SSH service must be running. If " +"the backup server is running |trueos|, |pcbsd|, |freenas| or FreeBSD, SSH is" +" already installed, but you will need to start the SSH service." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1102 +msgid "" +"If the backup server is running |trueos| or |pcbsd|, you will need to open " +"TCP port 22 (SSH) using the :guilabel:`Firewall Manager`. If the server is " +"running FreeBSD and a firewall has been configured, add a rule to open this " +"port in the firewall ruleset. |freenas| does not run a firewall by default. " +"Also, if there is a network firewall between the |trueos| system and the " +"backup system, make sure it has a rule to allow SSH." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1110 +msgid "" +":numref:`Figure %s ` shows the initial :guilabel:`Replication` " +"tab on a system that has not yet been configured for replication. This " +"screen is used to create, view, remove, and configure the replication " +"schedule." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1121 +msgid "" +"To schedule the replication, click :guilabel:`+` to display the \"Setup " +"Replication\" screen shown in :numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1129 +msgid "Scheduling a Replication" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1131 +msgid "Input the following information:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1133 +msgid "" +"**Host IP:** The IP address of the remote system to store the replicated " +"snapshots." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1136 +msgid "" +"**SSH Port:** The port number, if the remote system is running SSH on a port" +" other than the default of 22." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1139 +msgid "" +"**Dataset:** The name of the ZFS pool and optional dataset on the remote " +"system. For example, \"remotetank\" will save the snapshots to a ZFS pool of" +" that name and \"remotetank/mybackups\" will save the snapshots to an " +"existing dataset named \"mybackups\" on the pool named \"remotetank\"." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1145 +msgid "" +"**Frequency:** Use the drop-down menu to select how often to initiate the " +"replication. Available choices are :guilabel:`Sync with snapshot` (at the " +"same time a snapshot is created), :guilabel:`Daily` (when selected, displays" +" a time drop-down menu so you can select the time of day), " +":guilabel:`Hourly`, every :guilabel:`30 minutes`, every :guilabel:`10 " +"minutes`, or :guilabel:`Manual Only` (only occurs when you click " +":guilabel:`Start`) in this screen." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1154 +msgid "" +"**Username:** The username must already exist on the remote system, have " +"write access to the specified \"Dataset\", and have permission to SSH into " +"that system." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1158 +msgid "**Password:** The password associated with the \"Username\"." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1160 +msgid "" +"**Local DS:** Use the drop-down menu to select the pool or dataset to " +"replicate to the remote system." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1163 +msgid "" +"The buttons at the top of the \"Setup Replication\" screen have several " +"uses:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1166 +msgid "" +"**+ icon:** Sdd a replication schedule. Multiple schedules are supported, " +"meaning you can replicate to multiple systems or replicate different \"Local" +" DS\" datasets at different times." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1170 +msgid "" +"**- icon:** Remove an already created, and highlighted, replication " +"schedule." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1173 +msgid "**gear icon:** Modify the schedule for the highlighted replication." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1175 +msgid "" +"**Start:** Manually starts a replication to the system specified in the " +"highlighted replication." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1178 +msgid "" +"**Initialize:** Deletes the existing replicated snapshots on the remote " +"system and starts a new replication. This is useful if a replication gets " +"stuck and will not complete." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1186 +msgid "Schedules Tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1188 +msgid "" +"This tab is used to manage when snapshots of the ZFS pool are created. " +"Multiple snapshot schedules are supported if the system has multiple pools." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1192 +msgid "" +"Snapshots are created on the entire pool as they are needed when " +":ref:`Restoring the Operating System`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1195 +msgid "" +"To create a snapshot schedule, click the :guilabel:`camera` icon in the " +"lower left corner of this tab. This will activate the \"Setup Snapshot " +"Schedule\" pane as seen in :numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1203 +msgid "Scheduling a Snapshot" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1205 +msgid "This pane contains several options:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1207 +msgid "**ZPool:** Select the ZFS pool to snapshot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1209 +msgid "" +"**Snapshots to keep:** Snapshots are automatically pruned after the " +"specified number of snapshots to prevent snapshots from eventually using up " +"all of your disk space. If you would like to have multiple versions of files" +" to choose from, select the number of snapshots to keep. Note auto-pruning " +"only occurs on the snapshots generated by Life Preserver according to the " +"configured schedule. Auto-pruning will not delete any snapshots you create " +"manually in the :guilabel:`Snapshots` tab." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1218 +msgid "" +"**Frequency:** Use the drop-down menu to select how often snapshots occur. " +"Options include \"Daily\" (which will allow you to select the time of day), " +"\"Hourly\" every \"30 Minutes\", every \"10 Minutes\", or every \"5 " +"Minutes\"." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1223 +msgid "" +"Once you have created a snapshot schedule, you can use the \"gear\" icon " +"next to the \"camera\" icon to modify the highlighted schedule or the \"X\" " +"icon to delete the highlighted schedule." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1227 +msgid "" +"This screen can also be used to manage the ZFS scrub schedule. Scrubs are " +"recommended as they can provide an early indication of a potential disk " +"failure. Since scrubs can be scheduled on a per-pool basis, if you have " +"multiple pools, create a scrub schedule for each pool." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1232 +msgid "" +"To schedule when the scrub occurs, click the third icon from the right which" +" will activate the \"Setup Scrub Schedule\" screen shown in :numref:`Figure " +"%s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1240 +msgid "Scheduling a Scrub" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1242 +msgid "" +"Select the pool from the :guilabel:`ZPool` drop-down menu, then select the " +":guilabel:`Frequency`. Supported frequencies are \"Daily\", \"Weekly\", or " +"\"Monthly\". If you select \"Daily\", you can configure the \"Hour\". If you" +" select \"Weekly\", you can configure the \"Day of week\" and the \"Hour\". " +"If you select \"Monthly\", you can configure the \"Date\" and \"Hour\". " +"Since a scrub can be disk I/O intensive, it is recommended to pick a time " +"when the system will not be in heavy use." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1250 +msgid "" +"Once you have created a scrub schedule, you can use the \"gear\" icon next " +"to the \"schedule scrub\" icon to modify the highlighted schedule or the " +"\"X\" icon to delete the highlighted schedule." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1260 +msgid "" +"The :guilabel:`Settings` tab is shown in :numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1267 +msgid "Life Preserver Settings" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1269 +msgid "Many settings are configurable:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1271 +msgid "" +"**Disk Usage Warning:** Enter a number up to 99 to indicate at which " +"percentage of disk space Life Preserver will display an alert in the system " +"tray. This is useful to prevent snapshots from using up all available disk " +"space." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1276 +msgid "" +"**Email:** To receive an email when disk usage reaches the percentage " +"configured in the \"Disk Usage Warning\", enter an email address." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1279 +msgid "" +"**Email Trigger:** This setting can be set to \"All\", \"Warn\", or " +"\"Error\" and indicates the type of condition which will trigger an email " +"message." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1282 +msgid "**Recursive Management:**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1284 +msgid "" +"If you make any changes in this screen, press :guilabel:`Save Settings` to " +"apply them." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1291 +msgid "Using the lpreserver CLI" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1293 +msgid "" +"The :command:`lpreserver` command line utility can also be used to manage " +"snapshots and replication. This command needs to be run as the superuser. To" +" display its usage, type the command without any arguments:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1313 +msgid "" +"Each command has its own help text that describes its parameters and " +"provides a usage example. For example, to receive help on how to use the " +":command:`lpreserver cronsnap` command, type:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1374 +msgid "" +":numref:`Table %s ` shows the command line equivalents to the " +"graphical options provided by the Life Preserver GUI." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:0 +msgid "Command Line and GUI Equivalents" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1382 +msgid "**Command Line**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1382 +msgid "**GUI**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1382 +msgid "**Description**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1384 +msgid "**cronsnap**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1384 ../../sysadmclient.rst:1402 +msgid "\"Snapshots\" tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1384 +msgid "" +"schedule when snapshots occur and how long to keep them; the **stop** option" +" can be used to disable snapshot creation" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1389 +msgid "**cronscrub**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1389 +msgid "\"Schedules\" tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1389 +msgid "schedule a ZFS scrub" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1391 +msgid "**get**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1391 ../../sysadmclient.rst:1398 +msgid "\"Settings\" tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1391 +msgid "list Life Preserver options" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1393 +msgid "**replicate**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1393 +msgid "\"Replication\" tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1393 +msgid "" +"used to list, add, and remove backup server; read the **help** for this " +"command for examples" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1398 +msgid "**set**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1398 +msgid "" +"configures Life Preserver options; read **help** for the list of " +"configurable options" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1402 +msgid "**snapshot**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1402 +msgid "" +"create and replicate a new ZFS snapshot; by default, snapshots are " +"recursive, meaning that a that a snapshot is taken of every dataset within a" +" pool" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1408 +msgid "**status**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1408 +msgid "lists the last snapshot name and replication status" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1415 +msgid "Restoring the Operating System" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1417 +msgid "" +"If you have replicated the system's snapshots to a remote backup server, you" +" can use a |trueos| installation media to perform an operating system " +"restore or to clone another system. Start the installation as usual until " +"you get to the screen shown in :numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1427 +msgid "Selecting to Restore/Clone From Backup" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1429 +msgid "" +"Before you can perform a restore, the network interface must be configured. " +"Click :guilabel:`Network Connectivity` (second icon from the left) in order " +"to determine if the network connection was automatically detected. If not, " +"refer to the instructions in the `Network Manager " +"`_ section of " +"the |trueos| handbook and make sure that networking is working before " +"continuing." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1437 +msgid "" +"Once you are ready, click :guilabel:`Restore from Life-Preserver backup` and" +" :guilabel:`Next`. This will start the Restore Wizard. In the screen shown " +"in :numref:`Figure %s `, input the IP address of the backup server" +" and the name of the user account used to replicate the snapshots. If the " +"server is listening on a non-standard SSH port, change the \"SSH port\" " +"number." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1449 +msgid "Input the Information for a SSH Restore" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1451 +msgid "" +"Click :guilabel:`Next` and the wizard will provide a summary of your " +"selections. If correct, click :guilabel:`Finish`; otherwise, click " +":guilabel:`Back` to correct them." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1455 +msgid "" +"Once the connection to the backup server succeeds, you will be able to " +"select which host to restore. In the example shown in :numref:`Figure %s " +"`, only one host has been backed up to the replication server." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1466 +msgid "Select the Host to Restore" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1468 +msgid "" +"After making your selection, click :guilabel:`Next`. The restore wizard will" +" provide a summary of which host it will restore from, the name of the user " +"account associated with the replication, and the hostname of the target " +"system. Click :guilabel:`Finish` and the installer will proceed to the `Disk" +" Selection Screen `_. At this point, you can click the :guilabel:`Customize` " +"button to customize the disk options. However, in the screen shown in Figure" +" 3.3h, the ZFS datasets will be greyed out as they will be recreated from " +"the backup during the restore. Once you are finished with any " +"customizations, click :guilabel:`Next` to perform the restore." +msgstr "" diff --git a/docs/client_handbook/po/pt_BR/LC_MESSAGES/index.mo b/docs/client_handbook/po/pt_BR/LC_MESSAGES/index.mo new file mode 100644 index 0000000..1a289d7 Binary files /dev/null and b/docs/client_handbook/po/pt_BR/LC_MESSAGES/index.mo differ diff --git a/docs/client_handbook/po/pt_BR/LC_MESSAGES/index.po b/docs/client_handbook/po/pt_BR/LC_MESSAGES/index.po new file mode 100644 index 0000000..29a8d7d --- /dev/null +++ b/docs/client_handbook/po/pt_BR/LC_MESSAGES/index.po @@ -0,0 +1,36 @@ +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: SysAdm™ Client Handbook 1.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-16 13:42-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../../index.rst:11 +msgid "Welcome to SysAdm™ Client Handbook's documentation!" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:13 +msgid "Contents:" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:21 +msgid "Indices and tables" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:23 +msgid ":ref:`genindex`" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:24 +msgid ":ref:`modindex`" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:25 +msgid ":ref:`search`" +msgstr "" diff --git a/docs/client_handbook/po/pt_BR/LC_MESSAGES/sysadmclient.mo b/docs/client_handbook/po/pt_BR/LC_MESSAGES/sysadmclient.mo new file mode 100644 index 0000000..1a289d7 Binary files /dev/null and b/docs/client_handbook/po/pt_BR/LC_MESSAGES/sysadmclient.mo differ diff --git a/docs/client_handbook/po/pt_BR/LC_MESSAGES/sysadmclient.po b/docs/client_handbook/po/pt_BR/LC_MESSAGES/sysadmclient.po new file mode 100644 index 0000000..40d5014 --- /dev/null +++ b/docs/client_handbook/po/pt_BR/LC_MESSAGES/sysadmclient.po @@ -0,0 +1,1923 @@ +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: SysAdm™ Client Handbook 1.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-16 13:42-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../../sysadmclient.rst:14 +msgid "SysAdm™ Client" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:16 +msgid "" +"Beginning with |trueos| 11, most of the system management utilities that " +"were previously available in the |pcbsd| Control Panel have been rewritten " +"to use the |sysadm| API. This API is designed to make it easy to manage any " +"FreeBSD or |trueos| desktop or server system over a secure connection from " +"any operating system that has the |sysadm| application installed. |sysadm| " +"is built into |trueos|, but downloadable packages for other operating " +"systems are available from the `SysAdm Website `_." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:25 +msgid "" +"By default, |sysadm| does not allow for remote access to the system. Please " +"review the |sysadm| server handbook for instructions on initializing the " +"remote access elements of |sysadm|." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:29 +msgid "" +"A number of utilities have been removed from Control Panel as they are now " +"available in the |sysadm| client:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:32 +msgid "**Application Management**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:34 +msgid ":ref:`AppCafe®`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:36 +msgid ":ref:`Update Manager`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:38 +msgid "**SysAdm Server Settings**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:40 +msgid ":ref:`Manage SSL Keys`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:42 +msgid "**System Management**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:44 +msgid ":ref:`Boot Environment Manager`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:46 +msgid ":ref:`Task Manager`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:48 +msgid ":ref:`User Manager`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:50 +msgid "**Utilities**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:52 +msgid ":ref:`Life Preserver`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:54 +msgid "" +"The rest of this client guide provides an overview of the |sysadm| client " +"and all of its functionality, beginning with |appcafe|." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:57 +msgid "" +"Instructions for using the API in your own scripts can be found in the " +"`SysAdm™ API Reference Guide `_." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:64 +msgid "AppCafe®" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:66 +msgid "" +"|appcafe| provides a graphical interface for installing and managing FreeBSD" +" packages, which are pre-built applications that have been tested for " +"FreeBSD-based operating systems. This interface displays extra meta-data, " +"such as application screenshots and lists of similar applications." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:72 +msgid "" +"The rest of this section describes how to manage software using |appcafe|." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:78 +msgid "Finding Software" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:80 +msgid "" +"The \"Browse\" tab, shown in :numref:`Figure %s `, is used to find" +" available software." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:88 +msgid "Browse Tab of AppCafe®" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:90 +msgid "This screen contains the following options:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:92 +msgid "" +"**Back:** Click this button to leave a category or search result and return " +"to the previous screen." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:95 +msgid "" +"**Repository drop-down menu:** Use this drop-down menu to select the " +"repository to search or browse. The selections include: \"major\" " +"(applications available for installation), \"base\" (applications that are " +"part of the base operating system), and \"local\" (all installed " +"applications)." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:101 +msgid "" +"**Search:** To see if an application is available, enter its name and click " +"the \"binoculars\" icon. Alternately, enter a description. For example, a " +"search for \"browser\" will display software with \"browser\" in the name as" +" well as applications which provide browser functionality, such as Firefox." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:107 +msgid "" +"**Browse Categories:** This drop-down menu lists the available software " +"categories. If you select a category, it will only display or show search " +"results from that category." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:111 +msgid "" +"**Popular Searches and Popular Categories:** The buttons in these sections " +"can be used to quickly find applications which are recommended by other " +"|trueos| users. Click a button to get a curated list of applications that " +"match the button's description." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:116 +msgid "" +"Displayed applications will be listed in alphabetical order. Applications " +"which are already installed and which are not required by other applications" +" have a trashcan icon which can be clicked to uninstall that application. " +"Applications which are not installed have a down arrow icon which can be " +"clicked to install that application." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:122 +msgid "" +"Click the name of an application to view more information about that " +"application. In the example shown in :numref:`Figure %s `, the " +"user has clicked :guilabel:`Firefox` on a system that has Firefox installed." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:128 +msgid "" +"|appcafe| provides a graphical front-end for displaying the contents of the " +"package database. Since installed applications provide more information to " +"the package database, some fields will be empty, depending upon the " +"selected repository. For example, the package message will only be displayed" +" when the \"local\" repository is selected, the package is actually " +"installed, and the package provides a message during installation." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:140 ../../sysadmclient.rst:197 +msgid "AppCafe®: Viewing the Details of an Installed Application" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:142 +msgid "" +"As seen in this example, the information for an application includes the " +"application's icon, name, and description. Click the application's name to " +"open the website for the application in the default web browser. If the " +"application is installed, there will be an :guilabel:`Uninstall` button." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:148 +msgid "" +"Beneath this area are 4 tabs. The first tab on the left contains two panes. " +"The first (middle) pane displays the package description. The second " +"(bottom) pane displays the message that appears when the package is " +"installed." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:153 +msgid "An example of the \"?\" tab is shown in :numref:`Figure %s `" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:160 +msgid "AppCafe®: More Application Details" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:162 +msgid "This tab displays a variety of information:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:164 +msgid "Software version." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:166 +msgid "" +"Email address for the maintainer of the FreeBSD port the package is built " +"from." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:169 +msgid "" +"The application's architecture. This will indicate the FreeBSD version and " +"whether or not the application is 32-bit or 64-bit. Note |trueos| can run " +"both 32 and 64-bit applications." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:173 +msgid "The application's license." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:175 +msgid "The application's installation size." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:177 +msgid "The application's download size." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:179 +msgid "" +"If the package includes screenshots of the application, you can click the " +"next tab, which has an image icon, to view and scroll through the " +"screenshots. An example is shown in :numref:`Figure %s `" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:188 +msgid "AppCafe®: Viewing the Application's Screenshots" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:190 +msgid "" +"An example of the last tab, which has a list icon, is shown in " +":numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:199 +msgid "" +"This tab contains the following information. Click the right arrow next to " +"an entry to expand its information and the down arrow to collapse the " +"information." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:203 +msgid "" +"**Build Options:** shows the values of the make options that the package was" +" built with." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:206 +msgid "" +"**Dependencies:** lists the dependent packages that this application " +"requires to be installed." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:209 +msgid "" +"**Required By:** indicates the names of any other packages that require this" +" software to be installed." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:212 +msgid "" +"**Shared Libraries (Required):** lists the names of the libraries that this " +"application requires." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:216 +msgid "Managing Installed Software" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:218 +msgid "" +"To view and manage the applications which are installed on the system, click" +" the :guilabel:`Installed` tab. An example is seen in :numref:`Figure %s " +"`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:226 +msgid "AppCafe®: Installed Tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:228 +msgid "This screen offers several actions:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:230 +msgid "" +"**All:** check this box to select all installed applications or uncheck it " +"to deselect all installed applications." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:233 +msgid "" +"**Uninstall:** click the garbage can icon to uninstall the selected " +"applications." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:236 +msgid "" +"**Clean:** this operation deletes any orphaned packages for the selected " +"applications. An orphaned package is one that is not required by any other " +"applications. It will have a black flag icon (the same as the " +":guilabel:`Clean` icon) in its :guilabel:`Status` column." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:242 +msgid "" +"This screen also provides an :guilabel:`Options` drop-down menu which allows" +" you to select or deselect a number of options:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:245 +msgid "" +"**View All Packages:** by default, the installed tab only shows the packages" +" you installed. Check this box to also see the packages included with the " +"operating system. Packages which have a black banner icon under their " +":guilabel:`Status` column have dependent packages. This means if you delete " +"a package with a black banner, you will also delete their dependent packages" +" so you are not left with orphaned packages." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:253 +msgid "" +"**View Advanced Options:** if you check this box, two extra icons, a lock " +"and an unlock icon, will be added to the right of the trash icon. If you " +"select an application and click the lock icon, a lock lock icon will be " +"added to its :guilabel:`Status` column. As long as an application is locked," +" it will not be updated by :ref:`Update Manager`. This is useful if you need" +" to remain with a certain version of an application. In order to upgrade an " +"application, you will need to first select it and click the unlock icon." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:263 +msgid "" +"**Auto-clean packages:** if you check this box, the :guilabel:`Clean` icon " +"will disappear as you no longer need to manually clean orphans. Instead, " +"whenever you uninstall an application, any orphans will also automatically " +"uninstall." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:268 +msgid "" +"In the example shown in :numref:`Figure %s `, the user has checked" +" all available options. In this example, :guilabel:`aalib` has dependencies " +"(banner icon), :guilabel:`alsa-lib` has been locked, and :guilabel:`alsa-" +"plugins` is an orphan (flag icon)." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:278 +msgid "AppCafe®: Viewing Applications With All Options Checked" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:280 +msgid "" +"If you install or uninstall any software, click the :guilabel:`Pending` tab " +"to view the details of the operation. In the example shown in " +":numref:`Figure %s `, this system has had a package install and a " +"package locking operation, and each has a dated entry in the process log. " +"Highlight an entry and check the :guilabel:`View Process Log` box to review " +"the log for the operation." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:292 +msgid "AppCafe®: Viewing the Status of the Operation" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:298 +msgid "Update Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:300 +msgid "" +"Update Manager provides a graphical interface for keeping the |trueos| " +"operating system and its installed applications up-to-date." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:303 +msgid "" +"The |trueos| update mechanism provides several safeguards to ensure updating" +" the operating system or its software is a low-risk operation. The following" +" steps occur automatically during an update:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:307 +msgid "" +"The update automatically creates a snapshot (copy) of the current operating " +"system, known as a boot environment (BE), and mounts the snapshot in the " +"background. All of the updates then occur in the snapshot. This means you " +"can safely continue to use your system while it is updating, as no changes " +"are being made to the running version of the operating system or any of the " +"applications currently in use. Instead, all changes are being made to the " +"mounted copy." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:315 +msgid "" +"If the system is getting low on disk space and there is not enough space to " +"create a new BE, the update will fail with a message indicating there is not" +" enough space to perform the update." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:319 +msgid "" +"While the update is occurring, and until you reboot after the update, you " +"will be unable to use |appcafe| to manage software. This is a safety measure" +" to prevent package conflicts. Also, the system shutdown and restart buttons" +" will be greyed out until the update is complete and the system is ready to " +"reboot. Should a power failure occur in the middle of an update, the system " +"will reboot into the current boot environment, returning the system to the " +"point before the upgrade started. Simply restart the update to continue the " +"update process." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:328 +msgid "" +"Once the update is complete, the new boot environment or updated snapshot is" +" added as the first entry in the boot menu. It is then activated so the " +"system will boot into it, unless you pause the boot menu and specify " +"otherwise. A pop-up message will indicate a reboot is required. You can " +"either finish what you are doing now and reboot into the upgraded snapshot, " +"or ask the system to remind you again later. To configure the time of the " +"next warning, click the :guilabel:`Next Reminder` drop-down menu where you " +"can select 1, 5, 12, or 24 hours, 30 minutes, or never (for this login " +"session). Note the system will not apply any more updates, allow you to " +"start another manual update, or install additional software using |appcafe| " +"until you reboot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:341 +msgid "" +"The default ZFS layout used by |trueos| ensures when new boot environments " +"are created, the :file:`/usr/local/`, :file:`/usr/home/`, " +":file:`/usr/ports/`, :file:`/usr/src/` and :file:`/var/` directories remain " +"untouched. This way, if you decide to roll back to a previous boot " +"environment, you will not lose data in your home directories, any installed " +"applications, or downloaded source files or ports. However, you will return " +"the system to its previous state, before the update was applied." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:351 ../../sysadmclient.rst:360 +msgid "Managing Updates" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:353 +msgid "" +"An example of the :guilabel:`Updates` tab is shown in :numref:`Figure %s " +"`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:362 +msgid "" +"In this example, updates are available for installed packages. If a security" +" update is available, it will be listed as such. Apply the available updates" +" by clicking the box next to each entry you want to update, which activates " +"the :guilabel:`Start Updates` button. Once the button is pressed, it will " +"change to :guilabel:`Stop Updates` so you can stop the update if necessary. " +"As the selected updates are applied, the progress of the updates will be " +"displayed." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:370 +msgid "" +"Update Manager will update **all** installed software. If you have placed a " +"lock on a package using :command:`pkg` or |appcafe|, Update Manager will " +"fail and will generate a message indicating the failure is due to a locked " +"package. If an application is locked and cannot be updated, the software " +"will need to be manually updated instead using :command:`pkg`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:377 +msgid "" +"Once the update is complete, Update Manager will provide a message " +"indicating a reboot is required. When ready, save your work and manually " +"reboot into the new boot environment containing the applied updates." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:381 +msgid "" +"The :guilabel:`Latest Check` field indicates the date and time the system " +"last checked for updates. To manually check for updates, click " +":guilabel:`Check for Updates`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:385 +msgid "" +"The :guilabel:`Branches` tab of Update Manager provides a listing of " +"available branches. In the example shown in :numref:`Figure %s `, " +"this system is currently running the 10.2 branch and the upcoming 11.0 " +"branch is available for selection." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:396 +msgid "Switching Branches" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:398 +msgid "" +"The :guilabel:`Settings` tab is shown in :numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:405 ../../sysadmclient.rst:1258 +msgid "Settings Tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:407 +msgid "This tab contains several configurable options:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:409 +msgid "" +"**Max Boot Environments:** |trueos| automatically creates a boot environment" +" before updating any software, the operating system, or applying a system " +"update. Once the configured maximum number of boot environments is reached, " +"|trueos| will automatically prune (delete) the oldest automatically created " +"boot environment. However, it will not delete any boot environments created " +"manually using :ref:`Boot Environment Manager`. The default number of boot " +"environments is *5*, with an allowable range from *1* to *10*." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:418 +msgid "" +"**Automatically perform updates:** When checked, the automatic updater " +"automatically keeps your system and packages up-to-date. You will know an " +"update has completed when the pop-up menu indicates a reboot is needed to " +"complete the update process. If you uncheck this box, an update will only " +"occur when you choose. You are not required to initiate updates manually. " +"|trueos| uses an automated updater that automatically checks for updates, no" +" more than once per day, 20 minutes after a reboot and then every 24 hours." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:427 +msgid "" +"**Custom Package Repository:** If you have a custom package repository, " +"check this box. This will activate the :guilabel:`URL` field so you can " +"input the URL to the custom repository." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:435 +msgid "Upgrading from |pcbsd| 10.x to |trueos|" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:437 +msgid "" +"If you are currently using |pcbsd| 10.x, the option to update to |trueos| " +"will not appear in the Control Panel version of Update Manager. This is " +"because a new installation is required in order to migrate to |trueos|. " +"However, the |trueos| installer allows you to keep all your existing data " +"and home directories, as it provides the ability to install |trueos| into a " +"new boot environment. In other words, the new operating system and updated " +"applications are installed while the ZFS pool and any existing boot " +"environments are preserved. Since the new install is in a boot environment, " +"you retain the option to boot back into your previous |pcbsd| installation." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:448 +msgid "" +"This option overwrites the contents of :file:`/etc`. If you have any custom " +"configurations, save them to a backup or your home directory first. " +"Alternately, use :ref:`Boot Environment Manager` post-installation to mount " +"your previous |pcbsd| boot environment to copy over any configuration files " +"you may forget to backup." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:454 +msgid "" +"To perform the installation to a new boot environment, start the |trueos| " +"installation as described in the `TrueOS® Handbook " +"`_. In the `System Selection " +"Screen `_, choose to install either a desktop or a server. Press " +":guilabel:`Next` to view the pop-up screen shown in :numref:`Figure %s " +"`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:465 +msgid "Install to Boot Environment" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:467 +msgid "" +"To upgrade, select the existing pool to install into and press " +":guilabel:`OK`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:470 +msgid "" +"If you instead press :guilabel:`Cancel`, the installation will continue as " +"usual and reformat the disks, destroying any existing data." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:474 +msgid "" +"If you press :guilabel:`OK` to proceed with an installation into a new boot " +"environment, the installer will skip the \"Disk Selection\" screen and " +"instead show a summary, seen in :numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:483 +msgid "Start the Install to Boot Environment" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:485 +msgid "" +"Press :guilabel:`Next` to start the installation. Once the installation is " +"complete, reboot the system and remove the installation media. The post-" +"installation screens will run as described in the `Post Installation " +"Configuration and Installation Troubleshooting " +"`_ section of the |trueos|" +" Handbook so you can configure the new installation." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:492 +msgid "" +"When you encounter the `Create a User Screen " +"`_, " +"recreate the primary user account using the same name you used on your " +"|pcbsd| system so |trueos| can associate the existing home directory with " +"that user. Once you have logged in, you can use :ref:`User Manager` to " +"recreate any other user accounts or to reassociate any PersonaCrypt " +"accounts." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:504 +msgid "Manage SSL Keys" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:510 +msgid "Boot Environment Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:512 +msgid "" +"|trueos| supports a feature of ZFS known as multiple boot environments " +"(BEs). With multiple boot environments, the process of updating software " +"becomes a low-risk operation as the updates are applied to a different boot " +"environment. If needed, there is an option to reboot into a backup boot " +"environment. Other examples of using boot environments include:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:518 +msgid "" +"When making software changes, you can take a snapshot of that boot " +"environment at any stage during the modifications." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:521 +msgid "" +"Save multiple boot environments on your system and perform various updates " +"on each of them as needed. Install, test, and update different software " +"packages on each." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:525 +msgid "" +"Mount a boot environment in order to :command:`chroot` into the mount point " +"and update specific packages on the mounted environment." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:528 +msgid "" +"Move a boot environment to another machine, physical or virtual, in order to" +" check hardware support." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:531 +msgid "" +"For boot environments to work properly, **do not delete the default ZFS " +"mount points during installation.** The default ZFS layout ensures when boot" +" environments are created, the :file:`/usr/local/`, :file:`/usr/home/`, " +":file:`/usr/ports/`, :file:`/usr/src/` and :file:`/var/` directories remain " +"untouched. This way, if you rollback to a previous boot environment, you " +"will not lose data in your home directories, any installed applications, or " +"downloaded source files or ports. During installation, you can add " +"additional mount points, just don't delete the default ones." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:542 +msgid "" +"To ensure the files the operating system needs are included when the system " +"boots, all boot environments on a |trueos| system include :file:`/usr`, " +":file:`/usr/local`, and :file:`/var`. User-specific data is **not** included" +" in the boot environment. This means :file:`/usr/home`, :file:`/usr/jails`, " +":file:`/var/log`, :file:`/var/tmp`, and :file:`/var/audit` will not change, " +"regardless of which boot environment is selected at system boot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:550 +msgid "" +"To view, manage, and create boot environments using the |sysadm| graphical " +"client, go to :menuselection:`System Management --> Boot Environment " +"Manager`. In the example shown in :numref:`Figure %s `, there is an " +"entry named *initial* that represents the original |trueos| installation." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:560 +msgid "Managing Boot Environments" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:562 +msgid "Each entry contains the same information:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:564 +msgid "" +"**Name:** The name of the boot entry as it will appear in the boot menu." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:567 +msgid "" +"**Nickname:** A description, which can be different from the " +":guilabel:`Name`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:570 +msgid "" +"**Active:** The possible values of this field are :guilabel:`R` (active on " +"reboot), :guilabel:`N` (active now), or :guilabel:`-` (inactive). In this " +"example, the system booted from :guilabel:`initial` and is set to boot from " +":guilabel:`initial` on the next boot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:576 +msgid "**Space:** The size of the boot environment." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:578 +msgid "" +"**Mountpoint:** Indicates whether or not the BE is mounted, and if so, " +"where." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:581 +msgid "**Date:** The date and time the BE was created." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:583 +msgid "From left to right, the buttons on the top bar are used to:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:585 +msgid "" +"**Create BE:** Creates a new boot environment. Do this before making any " +"changes to the system that may impact on your current boot environment. You " +"will be prompted for a name which can only contain letters or numbers. Click" +" :guilabel:`OK` to create the environment, then the system will add it to " +"the list of boot environments." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:591 +msgid "**Clone BE:** Creates a copy of the highlighted boot environment." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:593 +msgid "" +"**Delete BE:** Deletes the highlighted boot environment. You can not delete " +"the boot environment which is marked as *N* or as *R* in the " +":guilabel:`Active` column." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:597 +msgid "" +"**Rename BE:** Renames the highlighted boot environment. The name will " +"appear in the boot menu when the system boots. You cannot rename the BE " +"which is currently booted." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:601 +msgid "" +"**Mount BE:** Mounts the highlighted BE in :file:`/tmp` so its contents are " +"browseable. Note this setting only applies to inactive BEs." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:604 +msgid "**Unmount BE:** Unmounts the previously mounted BE." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:606 +msgid "" +"**Activate BE:** Notifies the system to boot into the highlighted boot " +"environment next system boot. This will change the :guilabel:`Active` column" +" to *R*." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:618 +msgid "" +"To boot into another boot environment, press :kbd:`7` at the :numref:`Figure" +" %s: TrueOS® Boot Menu ` to access the boot menu selection " +"screen. In the example shown in :numref:`Figure %s `, two boot " +"environments are available in the \"Boot Environments\" section: the entry " +"named \"initial\" represents the initial installation and the entry named " +"\"mybootenvironment\" was manually created using Boot Environment Manager. " +"The upper section of this menu indicates the \"initial\" boot environment is" +" set to active, or the one the system has been configured to boot into " +"unless another BE is manually selected in this menu. Use the arrow keys to " +"highlight the boot environment you would like to boot into, and press " +":kbd:`Enter` to continue booting into the selected boot environment." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:635 +msgid "Boot Environments Menu" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:641 +msgid "Firewall Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:643 +msgid "This section to be filled in when the firewall manager is operational." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:649 +msgid "Service Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:651 +msgid "" +"The Service Manager offers a view of all the system's installed services, as" +" seen in :numref:`Figure %s `. There are also several options to " +"configure these services." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:659 +msgid "SysAdm™ Service Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:661 +msgid "Services are listed in a chart with four columns:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:663 +msgid "" +"**Name:** The name of the service. All services are listed alphabetically by" +" name." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:666 +msgid "" +"**Running:** Indicates if the service is active. \"True\" means the service " +"is running, \"false\" means it is not." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:669 +msgid "" +"**Start on Boot:** Shows with \"true\" or \"false\" if the service will be " +"automatically activated when the system is initialized." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:672 +msgid "**Description:** If available, displays text describing the server." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:674 +msgid "Underneath the chart is a row with multiple buttons:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:676 +msgid "**Play Icon:** Starts the selected service." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:678 +msgid "**Pause Icon:** Stops the selected service." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:680 +msgid "**Reload Icon:** Restarts the selected service." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:682 +msgid "**Power On Icon:** Enables the service to automatically start on boot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:684 +msgid "**Power Off Icon:** Disables the service from starting on boot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:686 +msgid "" +"Hovering over any of these icons will display a helpful description across " +"the bottom of the window." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:693 +msgid "Task Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:695 +msgid "" +"Task Manager provides a graphical view of memory use, per-CPU use and a " +"listing of currently running applications. An example is shown in " +":numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:703 +msgid "SysAdm™ Task Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:705 +msgid "" +"The \"Running Programs:\" section provides a graphical front-end to `top(1) " +"`_." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:708 +msgid "" +"The :guilabel:`Kill Selected Process` button can be used to terminate the " +"selected process." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:715 +msgid "User Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:717 +msgid "" +"The |trueos| User Manager utility allows you to easily add, configure, and " +"delete users and groups. To access this utility in |sysadm|, click " +":menuselection:`System Management --> User Manager`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:721 +msgid "" +"In the example shown in :numref:`Figure %s `, the system has one user" +" account that was created in the \"Create a User\" screen during " +"installation." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:729 +msgid "Viewing User Accounts in User Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:731 +msgid "The :guilabel:`Standard` view allows you to configure the following:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:733 +msgid "" +"**User Name:** The name the user will use when they log in to the system. It" +" is case sensitive and can not contain any spaces." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:736 +msgid "" +"**Full Name:** This field provides a description of the account and can " +"contain spaces." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:739 +msgid "" +"**Password:** This is where you can change the password for the user. The " +"password is case-sensitive and can contain symbols. If you want to display " +"the password as you change it, click the :guilabel:`eye` icon. Click the " +"icon again to show dots in place of the actual password." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:745 +msgid "" +"**UID:** This value is greyed out as it is assigned by the operating system " +"and cannot be changed after the user is created." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:748 +msgid "" +"**Home Dir Path:** If you change the user's home directory, input the full " +"path." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:751 +msgid "" +"**Shell Path:** If you change the user's default shell, input the full path " +"to an installed shell. The paths for each installed shell can be found in " +":file:`/etc/shells`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:755 +msgid "" +"If you make any changes to a user's \"Details\", click the :guilabel:`Save` " +"button to save them." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:758 +msgid "" +":numref:`Figure %s ` demonstrates how this screen changes when " +"clicking :guilabel:`New User`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:765 +msgid "Creating a New User Account" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:767 +msgid "" +"Fields outlined in red are required when creating a user. The " +":guilabel:`User Name`, :guilabel:`Full Name`, and :guilabel:`Password` " +"fields are the same as described in the :guilabel:`Details` tab. There are " +"several more available fields:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:772 +msgid "" +"**UID:** By default, the user will be assigned the next available User ID " +"(UID). If you need to force a specific UID, uncheck the :guilabel:`Auto` box" +" and either input or select the number to use. Note you cannot use an UID " +"already in use by another account and those numbers will appear as red." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:778 +msgid "" +"**Home Dir Path:** By default, this is set to :file:`/nonexistent` which is " +"the correct setting for a system account as it prevents unauthorized logins." +" If you are creating a user account for login purposes, input the full path " +"to use for the user's home directory." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:783 +msgid "" +"**Shell:** By default, this is set to :file:`/usr/bin/nologin`, which is the" +" correct setting for a system account as it prevents unauthorized logins. If" +" you are creating a user account for login purposes, input the full path of " +"an installed shell. The paths for each installed shell can be found in " +":file:`/etc/shells`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:789 +msgid "" +"**Adminstrator Access:** Check this box if the user requires `su(1) " +"`_ access. Note this setting " +"requires the user to know the password of the *root* user." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:793 +msgid "" +"**Operator Access:** Check this box if the user requires :command:`sudo` " +"access. This allows the user to precede an administrative command with " +":command:`sudo` and be prompted for their own password." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:797 +msgid "" +"Once you have made your selections, press :guilabel:`Save` to create the " +"account." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:800 +msgid "" +"If you click :guilabel:`-` (remove) for a highlighted user, a pop-up menu " +"will ask if you are sure you want to remove the user and a second pop-up " +"will ask if you would also like to delete the user's home directory (along " +"with all of their files). If you click :guilabel:`No` to the second pop-up, " +"the user will still be deleted, but their home directory will remain. Note " +":guilabel:`-` will be greyed out if you highlight the user that started " +"|sysadm|. It will also be greyed out if there is only one user account, as " +"you need at least one user to login to the |trueos| system." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:810 +msgid "" +"Click :guilabel:`Advanced View` to show all of the accounts on the system, " +"not just the user accounts you created. An example is seen in " +":numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:818 +msgid "Viewing All Accounts and Their Details" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:820 +msgid "" +"The accounts you did not create are known as system accounts and are needed " +"by the operating system or installed applications. Do **not** delete any " +"accounts you did not create yourself as doing so may cause a previously " +"working application to stop working. :guilabel:`Advanced View` provides " +"additional information associated with each account, such as the user ID " +"number, full name (description), home directory, default shell, and primary " +"group. System accounts usually have a shell of *nologin* for security " +"reasons, indicating an attacker can not login to the system using that " +"account name." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:834 +msgid "PersonaCrypt" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:836 +msgid "" +"|trueos| provides support for a security feature known as PersonaCrypt. A " +"PersonaCrypt device is a removable USB media, such as a USB stick, formatted" +" with ZFS and encrypted with GELI. This device is used to hold a specific " +"user's home directory, meaning they can securely transport and access their " +"personal files on any |trueos| or |pcbsd| 10.1.2 or higher system. For " +"example, this can be used to securely access one's home directory from a " +"laptop, home computer, and work computer. The device is protected by an " +"encryption key and a password which is, and should be, separate from the " +"user's login password." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:846 +msgid "" +"When a user is configured to use a PersonaCrypt device, that user can not " +"login using an unencrypted session on the same system. In other words, the " +"PersonaCrypt username is reserved for PersonaCrypt use. If you need to login" +" to both encrypted and unencrypted sessions on the same system, create two " +"different user accounts, one for each type of session." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:853 +msgid "" +"PersonaCrypt uses GELI's ability to split the key into two parts: one being " +"your passphrase, and the other being a key stored on disk. Without both of " +"these parts, the media cannot be decrypted. This means if somebody steals " +"the key and manages to get your password, it is still worthless without the " +"system it was paired with." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:859 +msgid "" +"USB devices do eventually fail. Always backup any important files stored on " +"the PersonaCrypt device to another device or system." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:862 +msgid "" +"The :guilabel:`PersonaCrypt` tab can be used to initialize a PersonaCrypt " +"device for any login user, **except** for the currently logged in user. In " +"the example shown in :numref:`Figure %s `, a new user, named " +"*dlavigne*, has been created and the entry for the user has been clicked." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:874 +msgid "Initialize PersonaCrypt Device" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:876 +msgid "" +"Before a user is configured to use PersonaCrypt on a |trueos| system, two " +"buttons are available in the \"PersonaCrypt\" section of \"Advanced Mode\". " +"Note this section is hidden if the currently logged in user is selected. " +"Also, if you have just created a user and do not see these options, click " +":guilabel:`Apply` then re-highlight the user to display these options:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:883 +msgid "" +"**Initialize Device:** Used to prepare the USB device which will be used as " +"the user's home directory." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:886 +msgid "" +"**Import Key:** If the user has already created a PersonaCrypt device on " +"another |trueos| system, click this button to import a previously saved copy" +" of the key associated with the device. Once the key is imported, the user " +"can now login to this computer using PersonaCrypt." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:891 +msgid "" +"To prepare a PersonaCrypt device for this user, insert a USB stick and click" +" :guilabel:`Initialize Device`. A pop-up menu will indicate the current " +"contents of the device will be wiped and the device must be larger than the " +"user's current home directory." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:896 +msgid "" +"Since the USB stick will hold the user's home directory and files, ensure " +"the stick is large enough to meet the anticipated storage needs of the home " +"directory. Since the stick will be reformatted during the initialization " +"process, make sure any current data on the stick you need has been copied " +"elsewhere. Also, the faster the stick, the better the user experience while " +"logged in." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:903 +msgid "" +"Press :guilabel:`OK` in the pop-up menu. This will prompt you to input and " +"confirm the password to associate with the device. Another message will ask " +"if you are ready. Click :guilabel:`Yes` to initialize the device. The User " +"Manager screen will be greyed out while the device is prepared. Once the " +"initialization is complete, the User Manager screen will change to display " +"the device's key options, as seen in :numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:917 +msgid "PersonaCrypt Key Options" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:919 +msgid "Several options are now available:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:921 +msgid "" +"**Export Key:** Used to create a copy of the encryption key so it can be " +"imported for use on another |trueos| system." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:924 +msgid "" +"**Disable Key (No Data):** Used to uninitialize the PersonaCrypt device on " +"this system. Note the device can still be used to login to other |trueos| " +"systems." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:928 +msgid "" +"**Disable Key (Import Data):** In addition to uninitializing the " +"PersonaCrypt device on this system, copy the contents of the user's home " +"directory to this system." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:932 +msgid "" +"Once a user has been initialized for PersonaCrypt on the system, their user " +"account will no longer be displayed when logging in, **unless** their " +"PersonaCrypt device is inserted. Once the USB device is inserted, the login " +"screen will add an extra field, as seen in the example shown in Figure 4.8b." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:938 +msgid "" +"When stealth sessions have been configured, PersonaCrypt users will still be" +" displayed in the login menu, even if their USB device is not inserted. This" +" is to allow those users the option to instead login using a stealth " +"session." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:943 +msgid "" +"In the field with the yellow padlock icon, input the password for the user " +"account. In the field with the grey USB stick icon, input the password " +"associated with the PersonaCrypt device." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:947 +msgid "" +"To prevent data corruption and freezing the system **DO NOT** remove the " +"PersonaCrypt device while logged in! Always log out of your session before " +"physically removing the device." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:955 +msgid "Managing Groups" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:957 +msgid "" +"Click the :guilabel:`Groups` tab to view and manage the groups on the " +"system. The :guilabel:`Standard` tab, seen in :numref:`Figure %s `, " +"shows the group membership for the *operator* and *wheel* groups:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:966 +msgid "Managing Groups Using User Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:968 +msgid "This screen has 2 columns:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:970 +msgid "" +"**Members:** Indicates if the highlighted group contains any user accounts." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:973 +msgid "" +"**Available:** Shows all of the system and user accounts on the system in " +"alphabetical order." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:976 +msgid "" +"To add an account to a group, highlight the group name, then highlight the " +"account name in the :guilabel:`Available` column. Click the left arrow and " +"the selected account will appear in the :guilabel:`Members` column. You " +"should only add user accounts to groups you create yourself or when an " +"application's installation instructions indicate an account needs to be " +"added to a group." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:983 +msgid "" +"If you add a user to the *operator* group, they will have permission to use " +"commands requiring administrative access and will be prompted for their own " +"password when administrative access is required. If you add a user to the " +"*wheel* group, they will be granted access to the :command:`su` command and " +"will be prompted for the superuser password whenever they use the command." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:990 +msgid "To view all of the groups on the system, click :guilabel:`Advanced`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:996 +msgid "Life Preserver" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:998 +msgid "" +"The Life Preserver utility is designed to take full advantage of the " +"functionality provided by ZFS snapshots. This utility allows you to schedule" +" snapshots of a ZFS pool and to optionally replicate those snapshots to " +"another system over an encrypted connection. This design provides several " +"benefits:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1004 +msgid "" +"A snapshot provides a \"point-in-time\" image of the ZFS pool. In one way, " +"this is similar to a full system backup as the snapshot contains the " +"information for the entire filesystem. However, it has several advantages " +"over a full backup. Snapshots occur instantaneously, meaning the filesystem " +"does not need to be unmounted and you can continue to use applications on " +"your system as the snapshot is created. Since snapshots contain the meta-" +"data ZFS uses to access files, the snapshots themselves are small and " +"subsequent snapshots only contain the changes that occurred since the last " +"snapshot was taken. This space efficiency means you can take snapshots " +"often. Snapshots also provide a convenient way to access previous versions " +"of files as you can browse to the point-in-time for the version of the file " +"you need. Life Preserver makes it easy to configure when snapshots are taken" +" and provides a built-in graphical browser for finding and restoring the " +"files within a snapshot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1020 +msgid "" +"Replication is an efficient way to keep the files on two systems in sync. " +"With Life Preserver, the snapshots taken on the |trueos| system will be " +"synchronized with their versions stored on the specified backup server." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1025 +msgid "Snapshots are sent to the backup server over an encrypted connection." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1027 +msgid "" +"Having a copy of the snapshots on another system makes it possible to " +"perform an operating system restore should the |trueos| system become " +"unusable or to deploy an identical system to different hardware." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1031 +msgid "" +"To manage snapshots and replication using the |sysadm| graphical client, go " +"to :menuselection:`Utilities --> Life Preserver`. The rest of this section " +"describes where to find and how to use the features built into Life " +"Preserver." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1040 +msgid "Snapshots Tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1042 +msgid "" +":numref:`Figure %s ` shows the :guilabel:`Snapshots` tab on a " +"system not yet configured. This system has a \"ZFS Pool\" named \"tank\"." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1049 +msgid "Snapshot Tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1051 +msgid "" +"This screen will display any created snapshots and provides buttons to:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1053 +msgid "" +"**Create:** Used to create a manual snapshot of the specified pool now. For " +"example, you could create a snapshot before making changes to an important " +"file, so you can preserve a copy of the previous version of the file. Or, " +"you can create a snapshot as you make modifications to the system " +"configuration. When creating a snapshot, a pop-up message will prompt you to" +" input a name for the snapshot, allowing you to choose a name that is useful" +" in helping you remember why you took the snapshot. An entry will be added " +"to this screen for the snapshot where the :guilabel:`Name` will be the name " +"you input and the :guilabel:`Comment` will inidcate the date and time the " +"snapshot was created." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1064 +msgid "" +"**Remove:** Used to delete a highlighted snapshot. **This is a permanent " +"change that can not be reversed.** In other words, the versions of files at " +"the point in time the snapshot was created will be lost." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1069 +msgid "" +"**Revert:** If you highlight a snapshot entry, this button and the drop-down" +" menu next to it will activate. You can use the drop-down menu to specify " +"which pool or dataset you would like to revert. **Be aware that a revert " +"will overwrite the current contents of the selected pool or dataset to the " +"point in time the snapshot was created.** This means files changes occurring" +" after the snapshot was taken will be lost." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1081 ../../sysadmclient.rst:1119 +msgid "Replication Tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1083 +msgid "" +"Life Preserver can be configured to replicate snapshots to another system " +"over an encrypted SSH connection, though the backup itself is stored in an " +"unencrypted format. This ensures you have a backup copy of your snapshots on" +" another system." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1088 +msgid "" +"In order to configure replication, the remote system to hold a copy of the " +"snapshots must first meet several requirements:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1091 +msgid "" +"The backup server **must be formatted with the latest version of ZFS,** also" +" known as ZFS feature flags or ZFSv5000. Operating systems that support this" +" version of ZFS include |trueos|, FreeBSD or |pcbsd| 9.2 or higher, and " +"FreeNAS 9.1.x or higher." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1097 +msgid "" +"The system must have SSH installed and the SSH service must be running. If " +"the backup server is running |trueos|, |pcbsd|, |freenas| or FreeBSD, SSH is" +" already installed, but you will need to start the SSH service." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1102 +msgid "" +"If the backup server is running |trueos| or |pcbsd|, you will need to open " +"TCP port 22 (SSH) using the :guilabel:`Firewall Manager`. If the server is " +"running FreeBSD and a firewall has been configured, add a rule to open this " +"port in the firewall ruleset. |freenas| does not run a firewall by default. " +"Also, if there is a network firewall between the |trueos| system and the " +"backup system, make sure it has a rule to allow SSH." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1110 +msgid "" +":numref:`Figure %s ` shows the initial :guilabel:`Replication` " +"tab on a system that has not yet been configured for replication. This " +"screen is used to create, view, remove, and configure the replication " +"schedule." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1121 +msgid "" +"To schedule the replication, click :guilabel:`+` to display the \"Setup " +"Replication\" screen shown in :numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1129 +msgid "Scheduling a Replication" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1131 +msgid "Input the following information:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1133 +msgid "" +"**Host IP:** The IP address of the remote system to store the replicated " +"snapshots." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1136 +msgid "" +"**SSH Port:** The port number, if the remote system is running SSH on a port" +" other than the default of 22." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1139 +msgid "" +"**Dataset:** The name of the ZFS pool and optional dataset on the remote " +"system. For example, \"remotetank\" will save the snapshots to a ZFS pool of" +" that name and \"remotetank/mybackups\" will save the snapshots to an " +"existing dataset named \"mybackups\" on the pool named \"remotetank\"." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1145 +msgid "" +"**Frequency:** Use the drop-down menu to select how often to initiate the " +"replication. Available choices are :guilabel:`Sync with snapshot` (at the " +"same time a snapshot is created), :guilabel:`Daily` (when selected, displays" +" a time drop-down menu so you can select the time of day), " +":guilabel:`Hourly`, every :guilabel:`30 minutes`, every :guilabel:`10 " +"minutes`, or :guilabel:`Manual Only` (only occurs when you click " +":guilabel:`Start`) in this screen." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1154 +msgid "" +"**Username:** The username must already exist on the remote system, have " +"write access to the specified \"Dataset\", and have permission to SSH into " +"that system." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1158 +msgid "**Password:** The password associated with the \"Username\"." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1160 +msgid "" +"**Local DS:** Use the drop-down menu to select the pool or dataset to " +"replicate to the remote system." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1163 +msgid "" +"The buttons at the top of the \"Setup Replication\" screen have several " +"uses:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1166 +msgid "" +"**+ icon:** Sdd a replication schedule. Multiple schedules are supported, " +"meaning you can replicate to multiple systems or replicate different \"Local" +" DS\" datasets at different times." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1170 +msgid "" +"**- icon:** Remove an already created, and highlighted, replication " +"schedule." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1173 +msgid "**gear icon:** Modify the schedule for the highlighted replication." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1175 +msgid "" +"**Start:** Manually starts a replication to the system specified in the " +"highlighted replication." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1178 +msgid "" +"**Initialize:** Deletes the existing replicated snapshots on the remote " +"system and starts a new replication. This is useful if a replication gets " +"stuck and will not complete." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1186 +msgid "Schedules Tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1188 +msgid "" +"This tab is used to manage when snapshots of the ZFS pool are created. " +"Multiple snapshot schedules are supported if the system has multiple pools." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1192 +msgid "" +"Snapshots are created on the entire pool as they are needed when " +":ref:`Restoring the Operating System`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1195 +msgid "" +"To create a snapshot schedule, click the :guilabel:`camera` icon in the " +"lower left corner of this tab. This will activate the \"Setup Snapshot " +"Schedule\" pane as seen in :numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1203 +msgid "Scheduling a Snapshot" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1205 +msgid "This pane contains several options:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1207 +msgid "**ZPool:** Select the ZFS pool to snapshot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1209 +msgid "" +"**Snapshots to keep:** Snapshots are automatically pruned after the " +"specified number of snapshots to prevent snapshots from eventually using up " +"all of your disk space. If you would like to have multiple versions of files" +" to choose from, select the number of snapshots to keep. Note auto-pruning " +"only occurs on the snapshots generated by Life Preserver according to the " +"configured schedule. Auto-pruning will not delete any snapshots you create " +"manually in the :guilabel:`Snapshots` tab." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1218 +msgid "" +"**Frequency:** Use the drop-down menu to select how often snapshots occur. " +"Options include \"Daily\" (which will allow you to select the time of day), " +"\"Hourly\" every \"30 Minutes\", every \"10 Minutes\", or every \"5 " +"Minutes\"." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1223 +msgid "" +"Once you have created a snapshot schedule, you can use the \"gear\" icon " +"next to the \"camera\" icon to modify the highlighted schedule or the \"X\" " +"icon to delete the highlighted schedule." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1227 +msgid "" +"This screen can also be used to manage the ZFS scrub schedule. Scrubs are " +"recommended as they can provide an early indication of a potential disk " +"failure. Since scrubs can be scheduled on a per-pool basis, if you have " +"multiple pools, create a scrub schedule for each pool." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1232 +msgid "" +"To schedule when the scrub occurs, click the third icon from the right which" +" will activate the \"Setup Scrub Schedule\" screen shown in :numref:`Figure " +"%s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1240 +msgid "Scheduling a Scrub" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1242 +msgid "" +"Select the pool from the :guilabel:`ZPool` drop-down menu, then select the " +":guilabel:`Frequency`. Supported frequencies are \"Daily\", \"Weekly\", or " +"\"Monthly\". If you select \"Daily\", you can configure the \"Hour\". If you" +" select \"Weekly\", you can configure the \"Day of week\" and the \"Hour\". " +"If you select \"Monthly\", you can configure the \"Date\" and \"Hour\". " +"Since a scrub can be disk I/O intensive, it is recommended to pick a time " +"when the system will not be in heavy use." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1250 +msgid "" +"Once you have created a scrub schedule, you can use the \"gear\" icon next " +"to the \"schedule scrub\" icon to modify the highlighted schedule or the " +"\"X\" icon to delete the highlighted schedule." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1260 +msgid "" +"The :guilabel:`Settings` tab is shown in :numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1267 +msgid "Life Preserver Settings" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1269 +msgid "Many settings are configurable:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1271 +msgid "" +"**Disk Usage Warning:** Enter a number up to 99 to indicate at which " +"percentage of disk space Life Preserver will display an alert in the system " +"tray. This is useful to prevent snapshots from using up all available disk " +"space." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1276 +msgid "" +"**Email:** To receive an email when disk usage reaches the percentage " +"configured in the \"Disk Usage Warning\", enter an email address." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1279 +msgid "" +"**Email Trigger:** This setting can be set to \"All\", \"Warn\", or " +"\"Error\" and indicates the type of condition which will trigger an email " +"message." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1282 +msgid "**Recursive Management:**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1284 +msgid "" +"If you make any changes in this screen, press :guilabel:`Save Settings` to " +"apply them." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1291 +msgid "Using the lpreserver CLI" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1293 +msgid "" +"The :command:`lpreserver` command line utility can also be used to manage " +"snapshots and replication. This command needs to be run as the superuser. To" +" display its usage, type the command without any arguments:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1313 +msgid "" +"Each command has its own help text that describes its parameters and " +"provides a usage example. For example, to receive help on how to use the " +":command:`lpreserver cronsnap` command, type:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1374 +msgid "" +":numref:`Table %s ` shows the command line equivalents to the " +"graphical options provided by the Life Preserver GUI." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:0 +msgid "Command Line and GUI Equivalents" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1382 +msgid "**Command Line**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1382 +msgid "**GUI**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1382 +msgid "**Description**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1384 +msgid "**cronsnap**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1384 ../../sysadmclient.rst:1402 +msgid "\"Snapshots\" tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1384 +msgid "" +"schedule when snapshots occur and how long to keep them; the **stop** option" +" can be used to disable snapshot creation" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1389 +msgid "**cronscrub**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1389 +msgid "\"Schedules\" tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1389 +msgid "schedule a ZFS scrub" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1391 +msgid "**get**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1391 ../../sysadmclient.rst:1398 +msgid "\"Settings\" tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1391 +msgid "list Life Preserver options" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1393 +msgid "**replicate**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1393 +msgid "\"Replication\" tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1393 +msgid "" +"used to list, add, and remove backup server; read the **help** for this " +"command for examples" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1398 +msgid "**set**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1398 +msgid "" +"configures Life Preserver options; read **help** for the list of " +"configurable options" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1402 +msgid "**snapshot**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1402 +msgid "" +"create and replicate a new ZFS snapshot; by default, snapshots are " +"recursive, meaning that a that a snapshot is taken of every dataset within a" +" pool" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1408 +msgid "**status**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1408 +msgid "lists the last snapshot name and replication status" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1415 +msgid "Restoring the Operating System" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1417 +msgid "" +"If you have replicated the system's snapshots to a remote backup server, you" +" can use a |trueos| installation media to perform an operating system " +"restore or to clone another system. Start the installation as usual until " +"you get to the screen shown in :numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1427 +msgid "Selecting to Restore/Clone From Backup" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1429 +msgid "" +"Before you can perform a restore, the network interface must be configured. " +"Click :guilabel:`Network Connectivity` (second icon from the left) in order " +"to determine if the network connection was automatically detected. If not, " +"refer to the instructions in the `Network Manager " +"`_ section of " +"the |trueos| handbook and make sure that networking is working before " +"continuing." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1437 +msgid "" +"Once you are ready, click :guilabel:`Restore from Life-Preserver backup` and" +" :guilabel:`Next`. This will start the Restore Wizard. In the screen shown " +"in :numref:`Figure %s `, input the IP address of the backup server" +" and the name of the user account used to replicate the snapshots. If the " +"server is listening on a non-standard SSH port, change the \"SSH port\" " +"number." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1449 +msgid "Input the Information for a SSH Restore" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1451 +msgid "" +"Click :guilabel:`Next` and the wizard will provide a summary of your " +"selections. If correct, click :guilabel:`Finish`; otherwise, click " +":guilabel:`Back` to correct them." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1455 +msgid "" +"Once the connection to the backup server succeeds, you will be able to " +"select which host to restore. In the example shown in :numref:`Figure %s " +"`, only one host has been backed up to the replication server." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1466 +msgid "Select the Host to Restore" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1468 +msgid "" +"After making your selection, click :guilabel:`Next`. The restore wizard will" +" provide a summary of which host it will restore from, the name of the user " +"account associated with the replication, and the hostname of the target " +"system. Click :guilabel:`Finish` and the installer will proceed to the `Disk" +" Selection Screen `_. At this point, you can click the :guilabel:`Customize` " +"button to customize the disk options. However, in the screen shown in Figure" +" 3.3h, the ZFS datasets will be greyed out as they will be recreated from " +"the backup during the restore. Once you are finished with any " +"customizations, click :guilabel:`Next` to perform the restore." +msgstr "" diff --git a/docs/client_handbook/po/tr/LC_MESSAGES/index.mo b/docs/client_handbook/po/tr/LC_MESSAGES/index.mo new file mode 100644 index 0000000..1a289d7 Binary files /dev/null and b/docs/client_handbook/po/tr/LC_MESSAGES/index.mo differ diff --git a/docs/client_handbook/po/tr/LC_MESSAGES/index.po b/docs/client_handbook/po/tr/LC_MESSAGES/index.po new file mode 100644 index 0000000..29a8d7d --- /dev/null +++ b/docs/client_handbook/po/tr/LC_MESSAGES/index.po @@ -0,0 +1,36 @@ +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: SysAdm™ Client Handbook 1.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-16 13:42-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../../index.rst:11 +msgid "Welcome to SysAdm™ Client Handbook's documentation!" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:13 +msgid "Contents:" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:21 +msgid "Indices and tables" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:23 +msgid ":ref:`genindex`" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:24 +msgid ":ref:`modindex`" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:25 +msgid ":ref:`search`" +msgstr "" diff --git a/docs/client_handbook/po/tr/LC_MESSAGES/sysadmclient.mo b/docs/client_handbook/po/tr/LC_MESSAGES/sysadmclient.mo new file mode 100644 index 0000000..1a289d7 Binary files /dev/null and b/docs/client_handbook/po/tr/LC_MESSAGES/sysadmclient.mo differ diff --git a/docs/client_handbook/po/tr/LC_MESSAGES/sysadmclient.po b/docs/client_handbook/po/tr/LC_MESSAGES/sysadmclient.po new file mode 100644 index 0000000..40d5014 --- /dev/null +++ b/docs/client_handbook/po/tr/LC_MESSAGES/sysadmclient.po @@ -0,0 +1,1923 @@ +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: SysAdm™ Client Handbook 1.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-16 13:42-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../../sysadmclient.rst:14 +msgid "SysAdm™ Client" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:16 +msgid "" +"Beginning with |trueos| 11, most of the system management utilities that " +"were previously available in the |pcbsd| Control Panel have been rewritten " +"to use the |sysadm| API. This API is designed to make it easy to manage any " +"FreeBSD or |trueos| desktop or server system over a secure connection from " +"any operating system that has the |sysadm| application installed. |sysadm| " +"is built into |trueos|, but downloadable packages for other operating " +"systems are available from the `SysAdm Website `_." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:25 +msgid "" +"By default, |sysadm| does not allow for remote access to the system. Please " +"review the |sysadm| server handbook for instructions on initializing the " +"remote access elements of |sysadm|." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:29 +msgid "" +"A number of utilities have been removed from Control Panel as they are now " +"available in the |sysadm| client:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:32 +msgid "**Application Management**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:34 +msgid ":ref:`AppCafe®`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:36 +msgid ":ref:`Update Manager`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:38 +msgid "**SysAdm Server Settings**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:40 +msgid ":ref:`Manage SSL Keys`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:42 +msgid "**System Management**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:44 +msgid ":ref:`Boot Environment Manager`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:46 +msgid ":ref:`Task Manager`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:48 +msgid ":ref:`User Manager`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:50 +msgid "**Utilities**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:52 +msgid ":ref:`Life Preserver`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:54 +msgid "" +"The rest of this client guide provides an overview of the |sysadm| client " +"and all of its functionality, beginning with |appcafe|." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:57 +msgid "" +"Instructions for using the API in your own scripts can be found in the " +"`SysAdm™ API Reference Guide `_." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:64 +msgid "AppCafe®" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:66 +msgid "" +"|appcafe| provides a graphical interface for installing and managing FreeBSD" +" packages, which are pre-built applications that have been tested for " +"FreeBSD-based operating systems. This interface displays extra meta-data, " +"such as application screenshots and lists of similar applications." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:72 +msgid "" +"The rest of this section describes how to manage software using |appcafe|." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:78 +msgid "Finding Software" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:80 +msgid "" +"The \"Browse\" tab, shown in :numref:`Figure %s `, is used to find" +" available software." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:88 +msgid "Browse Tab of AppCafe®" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:90 +msgid "This screen contains the following options:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:92 +msgid "" +"**Back:** Click this button to leave a category or search result and return " +"to the previous screen." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:95 +msgid "" +"**Repository drop-down menu:** Use this drop-down menu to select the " +"repository to search or browse. The selections include: \"major\" " +"(applications available for installation), \"base\" (applications that are " +"part of the base operating system), and \"local\" (all installed " +"applications)." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:101 +msgid "" +"**Search:** To see if an application is available, enter its name and click " +"the \"binoculars\" icon. Alternately, enter a description. For example, a " +"search for \"browser\" will display software with \"browser\" in the name as" +" well as applications which provide browser functionality, such as Firefox." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:107 +msgid "" +"**Browse Categories:** This drop-down menu lists the available software " +"categories. If you select a category, it will only display or show search " +"results from that category." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:111 +msgid "" +"**Popular Searches and Popular Categories:** The buttons in these sections " +"can be used to quickly find applications which are recommended by other " +"|trueos| users. Click a button to get a curated list of applications that " +"match the button's description." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:116 +msgid "" +"Displayed applications will be listed in alphabetical order. Applications " +"which are already installed and which are not required by other applications" +" have a trashcan icon which can be clicked to uninstall that application. " +"Applications which are not installed have a down arrow icon which can be " +"clicked to install that application." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:122 +msgid "" +"Click the name of an application to view more information about that " +"application. In the example shown in :numref:`Figure %s `, the " +"user has clicked :guilabel:`Firefox` on a system that has Firefox installed." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:128 +msgid "" +"|appcafe| provides a graphical front-end for displaying the contents of the " +"package database. Since installed applications provide more information to " +"the package database, some fields will be empty, depending upon the " +"selected repository. For example, the package message will only be displayed" +" when the \"local\" repository is selected, the package is actually " +"installed, and the package provides a message during installation." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:140 ../../sysadmclient.rst:197 +msgid "AppCafe®: Viewing the Details of an Installed Application" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:142 +msgid "" +"As seen in this example, the information for an application includes the " +"application's icon, name, and description. Click the application's name to " +"open the website for the application in the default web browser. If the " +"application is installed, there will be an :guilabel:`Uninstall` button." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:148 +msgid "" +"Beneath this area are 4 tabs. The first tab on the left contains two panes. " +"The first (middle) pane displays the package description. The second " +"(bottom) pane displays the message that appears when the package is " +"installed." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:153 +msgid "An example of the \"?\" tab is shown in :numref:`Figure %s `" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:160 +msgid "AppCafe®: More Application Details" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:162 +msgid "This tab displays a variety of information:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:164 +msgid "Software version." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:166 +msgid "" +"Email address for the maintainer of the FreeBSD port the package is built " +"from." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:169 +msgid "" +"The application's architecture. This will indicate the FreeBSD version and " +"whether or not the application is 32-bit or 64-bit. Note |trueos| can run " +"both 32 and 64-bit applications." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:173 +msgid "The application's license." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:175 +msgid "The application's installation size." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:177 +msgid "The application's download size." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:179 +msgid "" +"If the package includes screenshots of the application, you can click the " +"next tab, which has an image icon, to view and scroll through the " +"screenshots. An example is shown in :numref:`Figure %s `" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:188 +msgid "AppCafe®: Viewing the Application's Screenshots" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:190 +msgid "" +"An example of the last tab, which has a list icon, is shown in " +":numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:199 +msgid "" +"This tab contains the following information. Click the right arrow next to " +"an entry to expand its information and the down arrow to collapse the " +"information." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:203 +msgid "" +"**Build Options:** shows the values of the make options that the package was" +" built with." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:206 +msgid "" +"**Dependencies:** lists the dependent packages that this application " +"requires to be installed." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:209 +msgid "" +"**Required By:** indicates the names of any other packages that require this" +" software to be installed." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:212 +msgid "" +"**Shared Libraries (Required):** lists the names of the libraries that this " +"application requires." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:216 +msgid "Managing Installed Software" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:218 +msgid "" +"To view and manage the applications which are installed on the system, click" +" the :guilabel:`Installed` tab. An example is seen in :numref:`Figure %s " +"`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:226 +msgid "AppCafe®: Installed Tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:228 +msgid "This screen offers several actions:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:230 +msgid "" +"**All:** check this box to select all installed applications or uncheck it " +"to deselect all installed applications." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:233 +msgid "" +"**Uninstall:** click the garbage can icon to uninstall the selected " +"applications." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:236 +msgid "" +"**Clean:** this operation deletes any orphaned packages for the selected " +"applications. An orphaned package is one that is not required by any other " +"applications. It will have a black flag icon (the same as the " +":guilabel:`Clean` icon) in its :guilabel:`Status` column." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:242 +msgid "" +"This screen also provides an :guilabel:`Options` drop-down menu which allows" +" you to select or deselect a number of options:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:245 +msgid "" +"**View All Packages:** by default, the installed tab only shows the packages" +" you installed. Check this box to also see the packages included with the " +"operating system. Packages which have a black banner icon under their " +":guilabel:`Status` column have dependent packages. This means if you delete " +"a package with a black banner, you will also delete their dependent packages" +" so you are not left with orphaned packages." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:253 +msgid "" +"**View Advanced Options:** if you check this box, two extra icons, a lock " +"and an unlock icon, will be added to the right of the trash icon. If you " +"select an application and click the lock icon, a lock lock icon will be " +"added to its :guilabel:`Status` column. As long as an application is locked," +" it will not be updated by :ref:`Update Manager`. This is useful if you need" +" to remain with a certain version of an application. In order to upgrade an " +"application, you will need to first select it and click the unlock icon." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:263 +msgid "" +"**Auto-clean packages:** if you check this box, the :guilabel:`Clean` icon " +"will disappear as you no longer need to manually clean orphans. Instead, " +"whenever you uninstall an application, any orphans will also automatically " +"uninstall." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:268 +msgid "" +"In the example shown in :numref:`Figure %s `, the user has checked" +" all available options. In this example, :guilabel:`aalib` has dependencies " +"(banner icon), :guilabel:`alsa-lib` has been locked, and :guilabel:`alsa-" +"plugins` is an orphan (flag icon)." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:278 +msgid "AppCafe®: Viewing Applications With All Options Checked" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:280 +msgid "" +"If you install or uninstall any software, click the :guilabel:`Pending` tab " +"to view the details of the operation. In the example shown in " +":numref:`Figure %s `, this system has had a package install and a " +"package locking operation, and each has a dated entry in the process log. " +"Highlight an entry and check the :guilabel:`View Process Log` box to review " +"the log for the operation." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:292 +msgid "AppCafe®: Viewing the Status of the Operation" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:298 +msgid "Update Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:300 +msgid "" +"Update Manager provides a graphical interface for keeping the |trueos| " +"operating system and its installed applications up-to-date." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:303 +msgid "" +"The |trueos| update mechanism provides several safeguards to ensure updating" +" the operating system or its software is a low-risk operation. The following" +" steps occur automatically during an update:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:307 +msgid "" +"The update automatically creates a snapshot (copy) of the current operating " +"system, known as a boot environment (BE), and mounts the snapshot in the " +"background. All of the updates then occur in the snapshot. This means you " +"can safely continue to use your system while it is updating, as no changes " +"are being made to the running version of the operating system or any of the " +"applications currently in use. Instead, all changes are being made to the " +"mounted copy." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:315 +msgid "" +"If the system is getting low on disk space and there is not enough space to " +"create a new BE, the update will fail with a message indicating there is not" +" enough space to perform the update." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:319 +msgid "" +"While the update is occurring, and until you reboot after the update, you " +"will be unable to use |appcafe| to manage software. This is a safety measure" +" to prevent package conflicts. Also, the system shutdown and restart buttons" +" will be greyed out until the update is complete and the system is ready to " +"reboot. Should a power failure occur in the middle of an update, the system " +"will reboot into the current boot environment, returning the system to the " +"point before the upgrade started. Simply restart the update to continue the " +"update process." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:328 +msgid "" +"Once the update is complete, the new boot environment or updated snapshot is" +" added as the first entry in the boot menu. It is then activated so the " +"system will boot into it, unless you pause the boot menu and specify " +"otherwise. A pop-up message will indicate a reboot is required. You can " +"either finish what you are doing now and reboot into the upgraded snapshot, " +"or ask the system to remind you again later. To configure the time of the " +"next warning, click the :guilabel:`Next Reminder` drop-down menu where you " +"can select 1, 5, 12, or 24 hours, 30 minutes, or never (for this login " +"session). Note the system will not apply any more updates, allow you to " +"start another manual update, or install additional software using |appcafe| " +"until you reboot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:341 +msgid "" +"The default ZFS layout used by |trueos| ensures when new boot environments " +"are created, the :file:`/usr/local/`, :file:`/usr/home/`, " +":file:`/usr/ports/`, :file:`/usr/src/` and :file:`/var/` directories remain " +"untouched. This way, if you decide to roll back to a previous boot " +"environment, you will not lose data in your home directories, any installed " +"applications, or downloaded source files or ports. However, you will return " +"the system to its previous state, before the update was applied." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:351 ../../sysadmclient.rst:360 +msgid "Managing Updates" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:353 +msgid "" +"An example of the :guilabel:`Updates` tab is shown in :numref:`Figure %s " +"`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:362 +msgid "" +"In this example, updates are available for installed packages. If a security" +" update is available, it will be listed as such. Apply the available updates" +" by clicking the box next to each entry you want to update, which activates " +"the :guilabel:`Start Updates` button. Once the button is pressed, it will " +"change to :guilabel:`Stop Updates` so you can stop the update if necessary. " +"As the selected updates are applied, the progress of the updates will be " +"displayed." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:370 +msgid "" +"Update Manager will update **all** installed software. If you have placed a " +"lock on a package using :command:`pkg` or |appcafe|, Update Manager will " +"fail and will generate a message indicating the failure is due to a locked " +"package. If an application is locked and cannot be updated, the software " +"will need to be manually updated instead using :command:`pkg`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:377 +msgid "" +"Once the update is complete, Update Manager will provide a message " +"indicating a reboot is required. When ready, save your work and manually " +"reboot into the new boot environment containing the applied updates." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:381 +msgid "" +"The :guilabel:`Latest Check` field indicates the date and time the system " +"last checked for updates. To manually check for updates, click " +":guilabel:`Check for Updates`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:385 +msgid "" +"The :guilabel:`Branches` tab of Update Manager provides a listing of " +"available branches. In the example shown in :numref:`Figure %s `, " +"this system is currently running the 10.2 branch and the upcoming 11.0 " +"branch is available for selection." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:396 +msgid "Switching Branches" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:398 +msgid "" +"The :guilabel:`Settings` tab is shown in :numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:405 ../../sysadmclient.rst:1258 +msgid "Settings Tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:407 +msgid "This tab contains several configurable options:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:409 +msgid "" +"**Max Boot Environments:** |trueos| automatically creates a boot environment" +" before updating any software, the operating system, or applying a system " +"update. Once the configured maximum number of boot environments is reached, " +"|trueos| will automatically prune (delete) the oldest automatically created " +"boot environment. However, it will not delete any boot environments created " +"manually using :ref:`Boot Environment Manager`. The default number of boot " +"environments is *5*, with an allowable range from *1* to *10*." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:418 +msgid "" +"**Automatically perform updates:** When checked, the automatic updater " +"automatically keeps your system and packages up-to-date. You will know an " +"update has completed when the pop-up menu indicates a reboot is needed to " +"complete the update process. If you uncheck this box, an update will only " +"occur when you choose. You are not required to initiate updates manually. " +"|trueos| uses an automated updater that automatically checks for updates, no" +" more than once per day, 20 minutes after a reboot and then every 24 hours." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:427 +msgid "" +"**Custom Package Repository:** If you have a custom package repository, " +"check this box. This will activate the :guilabel:`URL` field so you can " +"input the URL to the custom repository." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:435 +msgid "Upgrading from |pcbsd| 10.x to |trueos|" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:437 +msgid "" +"If you are currently using |pcbsd| 10.x, the option to update to |trueos| " +"will not appear in the Control Panel version of Update Manager. This is " +"because a new installation is required in order to migrate to |trueos|. " +"However, the |trueos| installer allows you to keep all your existing data " +"and home directories, as it provides the ability to install |trueos| into a " +"new boot environment. In other words, the new operating system and updated " +"applications are installed while the ZFS pool and any existing boot " +"environments are preserved. Since the new install is in a boot environment, " +"you retain the option to boot back into your previous |pcbsd| installation." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:448 +msgid "" +"This option overwrites the contents of :file:`/etc`. If you have any custom " +"configurations, save them to a backup or your home directory first. " +"Alternately, use :ref:`Boot Environment Manager` post-installation to mount " +"your previous |pcbsd| boot environment to copy over any configuration files " +"you may forget to backup." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:454 +msgid "" +"To perform the installation to a new boot environment, start the |trueos| " +"installation as described in the `TrueOS® Handbook " +"`_. In the `System Selection " +"Screen `_, choose to install either a desktop or a server. Press " +":guilabel:`Next` to view the pop-up screen shown in :numref:`Figure %s " +"`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:465 +msgid "Install to Boot Environment" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:467 +msgid "" +"To upgrade, select the existing pool to install into and press " +":guilabel:`OK`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:470 +msgid "" +"If you instead press :guilabel:`Cancel`, the installation will continue as " +"usual and reformat the disks, destroying any existing data." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:474 +msgid "" +"If you press :guilabel:`OK` to proceed with an installation into a new boot " +"environment, the installer will skip the \"Disk Selection\" screen and " +"instead show a summary, seen in :numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:483 +msgid "Start the Install to Boot Environment" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:485 +msgid "" +"Press :guilabel:`Next` to start the installation. Once the installation is " +"complete, reboot the system and remove the installation media. The post-" +"installation screens will run as described in the `Post Installation " +"Configuration and Installation Troubleshooting " +"`_ section of the |trueos|" +" Handbook so you can configure the new installation." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:492 +msgid "" +"When you encounter the `Create a User Screen " +"`_, " +"recreate the primary user account using the same name you used on your " +"|pcbsd| system so |trueos| can associate the existing home directory with " +"that user. Once you have logged in, you can use :ref:`User Manager` to " +"recreate any other user accounts or to reassociate any PersonaCrypt " +"accounts." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:504 +msgid "Manage SSL Keys" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:510 +msgid "Boot Environment Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:512 +msgid "" +"|trueos| supports a feature of ZFS known as multiple boot environments " +"(BEs). With multiple boot environments, the process of updating software " +"becomes a low-risk operation as the updates are applied to a different boot " +"environment. If needed, there is an option to reboot into a backup boot " +"environment. Other examples of using boot environments include:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:518 +msgid "" +"When making software changes, you can take a snapshot of that boot " +"environment at any stage during the modifications." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:521 +msgid "" +"Save multiple boot environments on your system and perform various updates " +"on each of them as needed. Install, test, and update different software " +"packages on each." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:525 +msgid "" +"Mount a boot environment in order to :command:`chroot` into the mount point " +"and update specific packages on the mounted environment." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:528 +msgid "" +"Move a boot environment to another machine, physical or virtual, in order to" +" check hardware support." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:531 +msgid "" +"For boot environments to work properly, **do not delete the default ZFS " +"mount points during installation.** The default ZFS layout ensures when boot" +" environments are created, the :file:`/usr/local/`, :file:`/usr/home/`, " +":file:`/usr/ports/`, :file:`/usr/src/` and :file:`/var/` directories remain " +"untouched. This way, if you rollback to a previous boot environment, you " +"will not lose data in your home directories, any installed applications, or " +"downloaded source files or ports. During installation, you can add " +"additional mount points, just don't delete the default ones." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:542 +msgid "" +"To ensure the files the operating system needs are included when the system " +"boots, all boot environments on a |trueos| system include :file:`/usr`, " +":file:`/usr/local`, and :file:`/var`. User-specific data is **not** included" +" in the boot environment. This means :file:`/usr/home`, :file:`/usr/jails`, " +":file:`/var/log`, :file:`/var/tmp`, and :file:`/var/audit` will not change, " +"regardless of which boot environment is selected at system boot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:550 +msgid "" +"To view, manage, and create boot environments using the |sysadm| graphical " +"client, go to :menuselection:`System Management --> Boot Environment " +"Manager`. In the example shown in :numref:`Figure %s `, there is an " +"entry named *initial* that represents the original |trueos| installation." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:560 +msgid "Managing Boot Environments" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:562 +msgid "Each entry contains the same information:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:564 +msgid "" +"**Name:** The name of the boot entry as it will appear in the boot menu." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:567 +msgid "" +"**Nickname:** A description, which can be different from the " +":guilabel:`Name`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:570 +msgid "" +"**Active:** The possible values of this field are :guilabel:`R` (active on " +"reboot), :guilabel:`N` (active now), or :guilabel:`-` (inactive). In this " +"example, the system booted from :guilabel:`initial` and is set to boot from " +":guilabel:`initial` on the next boot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:576 +msgid "**Space:** The size of the boot environment." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:578 +msgid "" +"**Mountpoint:** Indicates whether or not the BE is mounted, and if so, " +"where." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:581 +msgid "**Date:** The date and time the BE was created." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:583 +msgid "From left to right, the buttons on the top bar are used to:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:585 +msgid "" +"**Create BE:** Creates a new boot environment. Do this before making any " +"changes to the system that may impact on your current boot environment. You " +"will be prompted for a name which can only contain letters or numbers. Click" +" :guilabel:`OK` to create the environment, then the system will add it to " +"the list of boot environments." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:591 +msgid "**Clone BE:** Creates a copy of the highlighted boot environment." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:593 +msgid "" +"**Delete BE:** Deletes the highlighted boot environment. You can not delete " +"the boot environment which is marked as *N* or as *R* in the " +":guilabel:`Active` column." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:597 +msgid "" +"**Rename BE:** Renames the highlighted boot environment. The name will " +"appear in the boot menu when the system boots. You cannot rename the BE " +"which is currently booted." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:601 +msgid "" +"**Mount BE:** Mounts the highlighted BE in :file:`/tmp` so its contents are " +"browseable. Note this setting only applies to inactive BEs." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:604 +msgid "**Unmount BE:** Unmounts the previously mounted BE." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:606 +msgid "" +"**Activate BE:** Notifies the system to boot into the highlighted boot " +"environment next system boot. This will change the :guilabel:`Active` column" +" to *R*." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:618 +msgid "" +"To boot into another boot environment, press :kbd:`7` at the :numref:`Figure" +" %s: TrueOS® Boot Menu ` to access the boot menu selection " +"screen. In the example shown in :numref:`Figure %s `, two boot " +"environments are available in the \"Boot Environments\" section: the entry " +"named \"initial\" represents the initial installation and the entry named " +"\"mybootenvironment\" was manually created using Boot Environment Manager. " +"The upper section of this menu indicates the \"initial\" boot environment is" +" set to active, or the one the system has been configured to boot into " +"unless another BE is manually selected in this menu. Use the arrow keys to " +"highlight the boot environment you would like to boot into, and press " +":kbd:`Enter` to continue booting into the selected boot environment." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:635 +msgid "Boot Environments Menu" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:641 +msgid "Firewall Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:643 +msgid "This section to be filled in when the firewall manager is operational." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:649 +msgid "Service Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:651 +msgid "" +"The Service Manager offers a view of all the system's installed services, as" +" seen in :numref:`Figure %s `. There are also several options to " +"configure these services." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:659 +msgid "SysAdm™ Service Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:661 +msgid "Services are listed in a chart with four columns:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:663 +msgid "" +"**Name:** The name of the service. All services are listed alphabetically by" +" name." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:666 +msgid "" +"**Running:** Indicates if the service is active. \"True\" means the service " +"is running, \"false\" means it is not." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:669 +msgid "" +"**Start on Boot:** Shows with \"true\" or \"false\" if the service will be " +"automatically activated when the system is initialized." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:672 +msgid "**Description:** If available, displays text describing the server." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:674 +msgid "Underneath the chart is a row with multiple buttons:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:676 +msgid "**Play Icon:** Starts the selected service." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:678 +msgid "**Pause Icon:** Stops the selected service." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:680 +msgid "**Reload Icon:** Restarts the selected service." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:682 +msgid "**Power On Icon:** Enables the service to automatically start on boot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:684 +msgid "**Power Off Icon:** Disables the service from starting on boot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:686 +msgid "" +"Hovering over any of these icons will display a helpful description across " +"the bottom of the window." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:693 +msgid "Task Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:695 +msgid "" +"Task Manager provides a graphical view of memory use, per-CPU use and a " +"listing of currently running applications. An example is shown in " +":numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:703 +msgid "SysAdm™ Task Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:705 +msgid "" +"The \"Running Programs:\" section provides a graphical front-end to `top(1) " +"`_." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:708 +msgid "" +"The :guilabel:`Kill Selected Process` button can be used to terminate the " +"selected process." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:715 +msgid "User Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:717 +msgid "" +"The |trueos| User Manager utility allows you to easily add, configure, and " +"delete users and groups. To access this utility in |sysadm|, click " +":menuselection:`System Management --> User Manager`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:721 +msgid "" +"In the example shown in :numref:`Figure %s `, the system has one user" +" account that was created in the \"Create a User\" screen during " +"installation." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:729 +msgid "Viewing User Accounts in User Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:731 +msgid "The :guilabel:`Standard` view allows you to configure the following:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:733 +msgid "" +"**User Name:** The name the user will use when they log in to the system. It" +" is case sensitive and can not contain any spaces." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:736 +msgid "" +"**Full Name:** This field provides a description of the account and can " +"contain spaces." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:739 +msgid "" +"**Password:** This is where you can change the password for the user. The " +"password is case-sensitive and can contain symbols. If you want to display " +"the password as you change it, click the :guilabel:`eye` icon. Click the " +"icon again to show dots in place of the actual password." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:745 +msgid "" +"**UID:** This value is greyed out as it is assigned by the operating system " +"and cannot be changed after the user is created." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:748 +msgid "" +"**Home Dir Path:** If you change the user's home directory, input the full " +"path." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:751 +msgid "" +"**Shell Path:** If you change the user's default shell, input the full path " +"to an installed shell. The paths for each installed shell can be found in " +":file:`/etc/shells`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:755 +msgid "" +"If you make any changes to a user's \"Details\", click the :guilabel:`Save` " +"button to save them." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:758 +msgid "" +":numref:`Figure %s ` demonstrates how this screen changes when " +"clicking :guilabel:`New User`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:765 +msgid "Creating a New User Account" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:767 +msgid "" +"Fields outlined in red are required when creating a user. The " +":guilabel:`User Name`, :guilabel:`Full Name`, and :guilabel:`Password` " +"fields are the same as described in the :guilabel:`Details` tab. There are " +"several more available fields:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:772 +msgid "" +"**UID:** By default, the user will be assigned the next available User ID " +"(UID). If you need to force a specific UID, uncheck the :guilabel:`Auto` box" +" and either input or select the number to use. Note you cannot use an UID " +"already in use by another account and those numbers will appear as red." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:778 +msgid "" +"**Home Dir Path:** By default, this is set to :file:`/nonexistent` which is " +"the correct setting for a system account as it prevents unauthorized logins." +" If you are creating a user account for login purposes, input the full path " +"to use for the user's home directory." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:783 +msgid "" +"**Shell:** By default, this is set to :file:`/usr/bin/nologin`, which is the" +" correct setting for a system account as it prevents unauthorized logins. If" +" you are creating a user account for login purposes, input the full path of " +"an installed shell. The paths for each installed shell can be found in " +":file:`/etc/shells`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:789 +msgid "" +"**Adminstrator Access:** Check this box if the user requires `su(1) " +"`_ access. Note this setting " +"requires the user to know the password of the *root* user." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:793 +msgid "" +"**Operator Access:** Check this box if the user requires :command:`sudo` " +"access. This allows the user to precede an administrative command with " +":command:`sudo` and be prompted for their own password." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:797 +msgid "" +"Once you have made your selections, press :guilabel:`Save` to create the " +"account." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:800 +msgid "" +"If you click :guilabel:`-` (remove) for a highlighted user, a pop-up menu " +"will ask if you are sure you want to remove the user and a second pop-up " +"will ask if you would also like to delete the user's home directory (along " +"with all of their files). If you click :guilabel:`No` to the second pop-up, " +"the user will still be deleted, but their home directory will remain. Note " +":guilabel:`-` will be greyed out if you highlight the user that started " +"|sysadm|. It will also be greyed out if there is only one user account, as " +"you need at least one user to login to the |trueos| system." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:810 +msgid "" +"Click :guilabel:`Advanced View` to show all of the accounts on the system, " +"not just the user accounts you created. An example is seen in " +":numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:818 +msgid "Viewing All Accounts and Their Details" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:820 +msgid "" +"The accounts you did not create are known as system accounts and are needed " +"by the operating system or installed applications. Do **not** delete any " +"accounts you did not create yourself as doing so may cause a previously " +"working application to stop working. :guilabel:`Advanced View` provides " +"additional information associated with each account, such as the user ID " +"number, full name (description), home directory, default shell, and primary " +"group. System accounts usually have a shell of *nologin* for security " +"reasons, indicating an attacker can not login to the system using that " +"account name." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:834 +msgid "PersonaCrypt" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:836 +msgid "" +"|trueos| provides support for a security feature known as PersonaCrypt. A " +"PersonaCrypt device is a removable USB media, such as a USB stick, formatted" +" with ZFS and encrypted with GELI. This device is used to hold a specific " +"user's home directory, meaning they can securely transport and access their " +"personal files on any |trueos| or |pcbsd| 10.1.2 or higher system. For " +"example, this can be used to securely access one's home directory from a " +"laptop, home computer, and work computer. The device is protected by an " +"encryption key and a password which is, and should be, separate from the " +"user's login password." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:846 +msgid "" +"When a user is configured to use a PersonaCrypt device, that user can not " +"login using an unencrypted session on the same system. In other words, the " +"PersonaCrypt username is reserved for PersonaCrypt use. If you need to login" +" to both encrypted and unencrypted sessions on the same system, create two " +"different user accounts, one for each type of session." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:853 +msgid "" +"PersonaCrypt uses GELI's ability to split the key into two parts: one being " +"your passphrase, and the other being a key stored on disk. Without both of " +"these parts, the media cannot be decrypted. This means if somebody steals " +"the key and manages to get your password, it is still worthless without the " +"system it was paired with." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:859 +msgid "" +"USB devices do eventually fail. Always backup any important files stored on " +"the PersonaCrypt device to another device or system." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:862 +msgid "" +"The :guilabel:`PersonaCrypt` tab can be used to initialize a PersonaCrypt " +"device for any login user, **except** for the currently logged in user. In " +"the example shown in :numref:`Figure %s `, a new user, named " +"*dlavigne*, has been created and the entry for the user has been clicked." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:874 +msgid "Initialize PersonaCrypt Device" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:876 +msgid "" +"Before a user is configured to use PersonaCrypt on a |trueos| system, two " +"buttons are available in the \"PersonaCrypt\" section of \"Advanced Mode\". " +"Note this section is hidden if the currently logged in user is selected. " +"Also, if you have just created a user and do not see these options, click " +":guilabel:`Apply` then re-highlight the user to display these options:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:883 +msgid "" +"**Initialize Device:** Used to prepare the USB device which will be used as " +"the user's home directory." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:886 +msgid "" +"**Import Key:** If the user has already created a PersonaCrypt device on " +"another |trueos| system, click this button to import a previously saved copy" +" of the key associated with the device. Once the key is imported, the user " +"can now login to this computer using PersonaCrypt." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:891 +msgid "" +"To prepare a PersonaCrypt device for this user, insert a USB stick and click" +" :guilabel:`Initialize Device`. A pop-up menu will indicate the current " +"contents of the device will be wiped and the device must be larger than the " +"user's current home directory." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:896 +msgid "" +"Since the USB stick will hold the user's home directory and files, ensure " +"the stick is large enough to meet the anticipated storage needs of the home " +"directory. Since the stick will be reformatted during the initialization " +"process, make sure any current data on the stick you need has been copied " +"elsewhere. Also, the faster the stick, the better the user experience while " +"logged in." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:903 +msgid "" +"Press :guilabel:`OK` in the pop-up menu. This will prompt you to input and " +"confirm the password to associate with the device. Another message will ask " +"if you are ready. Click :guilabel:`Yes` to initialize the device. The User " +"Manager screen will be greyed out while the device is prepared. Once the " +"initialization is complete, the User Manager screen will change to display " +"the device's key options, as seen in :numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:917 +msgid "PersonaCrypt Key Options" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:919 +msgid "Several options are now available:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:921 +msgid "" +"**Export Key:** Used to create a copy of the encryption key so it can be " +"imported for use on another |trueos| system." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:924 +msgid "" +"**Disable Key (No Data):** Used to uninitialize the PersonaCrypt device on " +"this system. Note the device can still be used to login to other |trueos| " +"systems." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:928 +msgid "" +"**Disable Key (Import Data):** In addition to uninitializing the " +"PersonaCrypt device on this system, copy the contents of the user's home " +"directory to this system." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:932 +msgid "" +"Once a user has been initialized for PersonaCrypt on the system, their user " +"account will no longer be displayed when logging in, **unless** their " +"PersonaCrypt device is inserted. Once the USB device is inserted, the login " +"screen will add an extra field, as seen in the example shown in Figure 4.8b." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:938 +msgid "" +"When stealth sessions have been configured, PersonaCrypt users will still be" +" displayed in the login menu, even if their USB device is not inserted. This" +" is to allow those users the option to instead login using a stealth " +"session." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:943 +msgid "" +"In the field with the yellow padlock icon, input the password for the user " +"account. In the field with the grey USB stick icon, input the password " +"associated with the PersonaCrypt device." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:947 +msgid "" +"To prevent data corruption and freezing the system **DO NOT** remove the " +"PersonaCrypt device while logged in! Always log out of your session before " +"physically removing the device." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:955 +msgid "Managing Groups" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:957 +msgid "" +"Click the :guilabel:`Groups` tab to view and manage the groups on the " +"system. The :guilabel:`Standard` tab, seen in :numref:`Figure %s `, " +"shows the group membership for the *operator* and *wheel* groups:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:966 +msgid "Managing Groups Using User Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:968 +msgid "This screen has 2 columns:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:970 +msgid "" +"**Members:** Indicates if the highlighted group contains any user accounts." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:973 +msgid "" +"**Available:** Shows all of the system and user accounts on the system in " +"alphabetical order." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:976 +msgid "" +"To add an account to a group, highlight the group name, then highlight the " +"account name in the :guilabel:`Available` column. Click the left arrow and " +"the selected account will appear in the :guilabel:`Members` column. You " +"should only add user accounts to groups you create yourself or when an " +"application's installation instructions indicate an account needs to be " +"added to a group." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:983 +msgid "" +"If you add a user to the *operator* group, they will have permission to use " +"commands requiring administrative access and will be prompted for their own " +"password when administrative access is required. If you add a user to the " +"*wheel* group, they will be granted access to the :command:`su` command and " +"will be prompted for the superuser password whenever they use the command." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:990 +msgid "To view all of the groups on the system, click :guilabel:`Advanced`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:996 +msgid "Life Preserver" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:998 +msgid "" +"The Life Preserver utility is designed to take full advantage of the " +"functionality provided by ZFS snapshots. This utility allows you to schedule" +" snapshots of a ZFS pool and to optionally replicate those snapshots to " +"another system over an encrypted connection. This design provides several " +"benefits:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1004 +msgid "" +"A snapshot provides a \"point-in-time\" image of the ZFS pool. In one way, " +"this is similar to a full system backup as the snapshot contains the " +"information for the entire filesystem. However, it has several advantages " +"over a full backup. Snapshots occur instantaneously, meaning the filesystem " +"does not need to be unmounted and you can continue to use applications on " +"your system as the snapshot is created. Since snapshots contain the meta-" +"data ZFS uses to access files, the snapshots themselves are small and " +"subsequent snapshots only contain the changes that occurred since the last " +"snapshot was taken. This space efficiency means you can take snapshots " +"often. Snapshots also provide a convenient way to access previous versions " +"of files as you can browse to the point-in-time for the version of the file " +"you need. Life Preserver makes it easy to configure when snapshots are taken" +" and provides a built-in graphical browser for finding and restoring the " +"files within a snapshot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1020 +msgid "" +"Replication is an efficient way to keep the files on two systems in sync. " +"With Life Preserver, the snapshots taken on the |trueos| system will be " +"synchronized with their versions stored on the specified backup server." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1025 +msgid "Snapshots are sent to the backup server over an encrypted connection." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1027 +msgid "" +"Having a copy of the snapshots on another system makes it possible to " +"perform an operating system restore should the |trueos| system become " +"unusable or to deploy an identical system to different hardware." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1031 +msgid "" +"To manage snapshots and replication using the |sysadm| graphical client, go " +"to :menuselection:`Utilities --> Life Preserver`. The rest of this section " +"describes where to find and how to use the features built into Life " +"Preserver." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1040 +msgid "Snapshots Tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1042 +msgid "" +":numref:`Figure %s ` shows the :guilabel:`Snapshots` tab on a " +"system not yet configured. This system has a \"ZFS Pool\" named \"tank\"." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1049 +msgid "Snapshot Tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1051 +msgid "" +"This screen will display any created snapshots and provides buttons to:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1053 +msgid "" +"**Create:** Used to create a manual snapshot of the specified pool now. For " +"example, you could create a snapshot before making changes to an important " +"file, so you can preserve a copy of the previous version of the file. Or, " +"you can create a snapshot as you make modifications to the system " +"configuration. When creating a snapshot, a pop-up message will prompt you to" +" input a name for the snapshot, allowing you to choose a name that is useful" +" in helping you remember why you took the snapshot. An entry will be added " +"to this screen for the snapshot where the :guilabel:`Name` will be the name " +"you input and the :guilabel:`Comment` will inidcate the date and time the " +"snapshot was created." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1064 +msgid "" +"**Remove:** Used to delete a highlighted snapshot. **This is a permanent " +"change that can not be reversed.** In other words, the versions of files at " +"the point in time the snapshot was created will be lost." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1069 +msgid "" +"**Revert:** If you highlight a snapshot entry, this button and the drop-down" +" menu next to it will activate. You can use the drop-down menu to specify " +"which pool or dataset you would like to revert. **Be aware that a revert " +"will overwrite the current contents of the selected pool or dataset to the " +"point in time the snapshot was created.** This means files changes occurring" +" after the snapshot was taken will be lost." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1081 ../../sysadmclient.rst:1119 +msgid "Replication Tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1083 +msgid "" +"Life Preserver can be configured to replicate snapshots to another system " +"over an encrypted SSH connection, though the backup itself is stored in an " +"unencrypted format. This ensures you have a backup copy of your snapshots on" +" another system." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1088 +msgid "" +"In order to configure replication, the remote system to hold a copy of the " +"snapshots must first meet several requirements:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1091 +msgid "" +"The backup server **must be formatted with the latest version of ZFS,** also" +" known as ZFS feature flags or ZFSv5000. Operating systems that support this" +" version of ZFS include |trueos|, FreeBSD or |pcbsd| 9.2 or higher, and " +"FreeNAS 9.1.x or higher." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1097 +msgid "" +"The system must have SSH installed and the SSH service must be running. If " +"the backup server is running |trueos|, |pcbsd|, |freenas| or FreeBSD, SSH is" +" already installed, but you will need to start the SSH service." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1102 +msgid "" +"If the backup server is running |trueos| or |pcbsd|, you will need to open " +"TCP port 22 (SSH) using the :guilabel:`Firewall Manager`. If the server is " +"running FreeBSD and a firewall has been configured, add a rule to open this " +"port in the firewall ruleset. |freenas| does not run a firewall by default. " +"Also, if there is a network firewall between the |trueos| system and the " +"backup system, make sure it has a rule to allow SSH." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1110 +msgid "" +":numref:`Figure %s ` shows the initial :guilabel:`Replication` " +"tab on a system that has not yet been configured for replication. This " +"screen is used to create, view, remove, and configure the replication " +"schedule." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1121 +msgid "" +"To schedule the replication, click :guilabel:`+` to display the \"Setup " +"Replication\" screen shown in :numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1129 +msgid "Scheduling a Replication" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1131 +msgid "Input the following information:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1133 +msgid "" +"**Host IP:** The IP address of the remote system to store the replicated " +"snapshots." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1136 +msgid "" +"**SSH Port:** The port number, if the remote system is running SSH on a port" +" other than the default of 22." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1139 +msgid "" +"**Dataset:** The name of the ZFS pool and optional dataset on the remote " +"system. For example, \"remotetank\" will save the snapshots to a ZFS pool of" +" that name and \"remotetank/mybackups\" will save the snapshots to an " +"existing dataset named \"mybackups\" on the pool named \"remotetank\"." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1145 +msgid "" +"**Frequency:** Use the drop-down menu to select how often to initiate the " +"replication. Available choices are :guilabel:`Sync with snapshot` (at the " +"same time a snapshot is created), :guilabel:`Daily` (when selected, displays" +" a time drop-down menu so you can select the time of day), " +":guilabel:`Hourly`, every :guilabel:`30 minutes`, every :guilabel:`10 " +"minutes`, or :guilabel:`Manual Only` (only occurs when you click " +":guilabel:`Start`) in this screen." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1154 +msgid "" +"**Username:** The username must already exist on the remote system, have " +"write access to the specified \"Dataset\", and have permission to SSH into " +"that system." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1158 +msgid "**Password:** The password associated with the \"Username\"." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1160 +msgid "" +"**Local DS:** Use the drop-down menu to select the pool or dataset to " +"replicate to the remote system." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1163 +msgid "" +"The buttons at the top of the \"Setup Replication\" screen have several " +"uses:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1166 +msgid "" +"**+ icon:** Sdd a replication schedule. Multiple schedules are supported, " +"meaning you can replicate to multiple systems or replicate different \"Local" +" DS\" datasets at different times." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1170 +msgid "" +"**- icon:** Remove an already created, and highlighted, replication " +"schedule." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1173 +msgid "**gear icon:** Modify the schedule for the highlighted replication." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1175 +msgid "" +"**Start:** Manually starts a replication to the system specified in the " +"highlighted replication." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1178 +msgid "" +"**Initialize:** Deletes the existing replicated snapshots on the remote " +"system and starts a new replication. This is useful if a replication gets " +"stuck and will not complete." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1186 +msgid "Schedules Tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1188 +msgid "" +"This tab is used to manage when snapshots of the ZFS pool are created. " +"Multiple snapshot schedules are supported if the system has multiple pools." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1192 +msgid "" +"Snapshots are created on the entire pool as they are needed when " +":ref:`Restoring the Operating System`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1195 +msgid "" +"To create a snapshot schedule, click the :guilabel:`camera` icon in the " +"lower left corner of this tab. This will activate the \"Setup Snapshot " +"Schedule\" pane as seen in :numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1203 +msgid "Scheduling a Snapshot" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1205 +msgid "This pane contains several options:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1207 +msgid "**ZPool:** Select the ZFS pool to snapshot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1209 +msgid "" +"**Snapshots to keep:** Snapshots are automatically pruned after the " +"specified number of snapshots to prevent snapshots from eventually using up " +"all of your disk space. If you would like to have multiple versions of files" +" to choose from, select the number of snapshots to keep. Note auto-pruning " +"only occurs on the snapshots generated by Life Preserver according to the " +"configured schedule. Auto-pruning will not delete any snapshots you create " +"manually in the :guilabel:`Snapshots` tab." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1218 +msgid "" +"**Frequency:** Use the drop-down menu to select how often snapshots occur. " +"Options include \"Daily\" (which will allow you to select the time of day), " +"\"Hourly\" every \"30 Minutes\", every \"10 Minutes\", or every \"5 " +"Minutes\"." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1223 +msgid "" +"Once you have created a snapshot schedule, you can use the \"gear\" icon " +"next to the \"camera\" icon to modify the highlighted schedule or the \"X\" " +"icon to delete the highlighted schedule." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1227 +msgid "" +"This screen can also be used to manage the ZFS scrub schedule. Scrubs are " +"recommended as they can provide an early indication of a potential disk " +"failure. Since scrubs can be scheduled on a per-pool basis, if you have " +"multiple pools, create a scrub schedule for each pool." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1232 +msgid "" +"To schedule when the scrub occurs, click the third icon from the right which" +" will activate the \"Setup Scrub Schedule\" screen shown in :numref:`Figure " +"%s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1240 +msgid "Scheduling a Scrub" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1242 +msgid "" +"Select the pool from the :guilabel:`ZPool` drop-down menu, then select the " +":guilabel:`Frequency`. Supported frequencies are \"Daily\", \"Weekly\", or " +"\"Monthly\". If you select \"Daily\", you can configure the \"Hour\". If you" +" select \"Weekly\", you can configure the \"Day of week\" and the \"Hour\". " +"If you select \"Monthly\", you can configure the \"Date\" and \"Hour\". " +"Since a scrub can be disk I/O intensive, it is recommended to pick a time " +"when the system will not be in heavy use." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1250 +msgid "" +"Once you have created a scrub schedule, you can use the \"gear\" icon next " +"to the \"schedule scrub\" icon to modify the highlighted schedule or the " +"\"X\" icon to delete the highlighted schedule." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1260 +msgid "" +"The :guilabel:`Settings` tab is shown in :numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1267 +msgid "Life Preserver Settings" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1269 +msgid "Many settings are configurable:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1271 +msgid "" +"**Disk Usage Warning:** Enter a number up to 99 to indicate at which " +"percentage of disk space Life Preserver will display an alert in the system " +"tray. This is useful to prevent snapshots from using up all available disk " +"space." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1276 +msgid "" +"**Email:** To receive an email when disk usage reaches the percentage " +"configured in the \"Disk Usage Warning\", enter an email address." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1279 +msgid "" +"**Email Trigger:** This setting can be set to \"All\", \"Warn\", or " +"\"Error\" and indicates the type of condition which will trigger an email " +"message." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1282 +msgid "**Recursive Management:**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1284 +msgid "" +"If you make any changes in this screen, press :guilabel:`Save Settings` to " +"apply them." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1291 +msgid "Using the lpreserver CLI" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1293 +msgid "" +"The :command:`lpreserver` command line utility can also be used to manage " +"snapshots and replication. This command needs to be run as the superuser. To" +" display its usage, type the command without any arguments:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1313 +msgid "" +"Each command has its own help text that describes its parameters and " +"provides a usage example. For example, to receive help on how to use the " +":command:`lpreserver cronsnap` command, type:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1374 +msgid "" +":numref:`Table %s ` shows the command line equivalents to the " +"graphical options provided by the Life Preserver GUI." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:0 +msgid "Command Line and GUI Equivalents" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1382 +msgid "**Command Line**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1382 +msgid "**GUI**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1382 +msgid "**Description**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1384 +msgid "**cronsnap**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1384 ../../sysadmclient.rst:1402 +msgid "\"Snapshots\" tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1384 +msgid "" +"schedule when snapshots occur and how long to keep them; the **stop** option" +" can be used to disable snapshot creation" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1389 +msgid "**cronscrub**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1389 +msgid "\"Schedules\" tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1389 +msgid "schedule a ZFS scrub" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1391 +msgid "**get**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1391 ../../sysadmclient.rst:1398 +msgid "\"Settings\" tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1391 +msgid "list Life Preserver options" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1393 +msgid "**replicate**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1393 +msgid "\"Replication\" tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1393 +msgid "" +"used to list, add, and remove backup server; read the **help** for this " +"command for examples" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1398 +msgid "**set**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1398 +msgid "" +"configures Life Preserver options; read **help** for the list of " +"configurable options" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1402 +msgid "**snapshot**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1402 +msgid "" +"create and replicate a new ZFS snapshot; by default, snapshots are " +"recursive, meaning that a that a snapshot is taken of every dataset within a" +" pool" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1408 +msgid "**status**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1408 +msgid "lists the last snapshot name and replication status" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1415 +msgid "Restoring the Operating System" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1417 +msgid "" +"If you have replicated the system's snapshots to a remote backup server, you" +" can use a |trueos| installation media to perform an operating system " +"restore or to clone another system. Start the installation as usual until " +"you get to the screen shown in :numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1427 +msgid "Selecting to Restore/Clone From Backup" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1429 +msgid "" +"Before you can perform a restore, the network interface must be configured. " +"Click :guilabel:`Network Connectivity` (second icon from the left) in order " +"to determine if the network connection was automatically detected. If not, " +"refer to the instructions in the `Network Manager " +"`_ section of " +"the |trueos| handbook and make sure that networking is working before " +"continuing." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1437 +msgid "" +"Once you are ready, click :guilabel:`Restore from Life-Preserver backup` and" +" :guilabel:`Next`. This will start the Restore Wizard. In the screen shown " +"in :numref:`Figure %s `, input the IP address of the backup server" +" and the name of the user account used to replicate the snapshots. If the " +"server is listening on a non-standard SSH port, change the \"SSH port\" " +"number." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1449 +msgid "Input the Information for a SSH Restore" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1451 +msgid "" +"Click :guilabel:`Next` and the wizard will provide a summary of your " +"selections. If correct, click :guilabel:`Finish`; otherwise, click " +":guilabel:`Back` to correct them." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1455 +msgid "" +"Once the connection to the backup server succeeds, you will be able to " +"select which host to restore. In the example shown in :numref:`Figure %s " +"`, only one host has been backed up to the replication server." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1466 +msgid "Select the Host to Restore" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1468 +msgid "" +"After making your selection, click :guilabel:`Next`. The restore wizard will" +" provide a summary of which host it will restore from, the name of the user " +"account associated with the replication, and the hostname of the target " +"system. Click :guilabel:`Finish` and the installer will proceed to the `Disk" +" Selection Screen `_. At this point, you can click the :guilabel:`Customize` " +"button to customize the disk options. However, in the screen shown in Figure" +" 3.3h, the ZFS datasets will be greyed out as they will be recreated from " +"the backup during the restore. Once you are finished with any " +"customizations, click :guilabel:`Next` to perform the restore." +msgstr "" diff --git a/docs/client_handbook/po/uk/LC_MESSAGES/index.mo b/docs/client_handbook/po/uk/LC_MESSAGES/index.mo new file mode 100644 index 0000000..1a289d7 Binary files /dev/null and b/docs/client_handbook/po/uk/LC_MESSAGES/index.mo differ diff --git a/docs/client_handbook/po/uk/LC_MESSAGES/index.po b/docs/client_handbook/po/uk/LC_MESSAGES/index.po new file mode 100644 index 0000000..29a8d7d --- /dev/null +++ b/docs/client_handbook/po/uk/LC_MESSAGES/index.po @@ -0,0 +1,36 @@ +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: SysAdm™ Client Handbook 1.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-16 13:42-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../../index.rst:11 +msgid "Welcome to SysAdm™ Client Handbook's documentation!" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:13 +msgid "Contents:" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:21 +msgid "Indices and tables" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:23 +msgid ":ref:`genindex`" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:24 +msgid ":ref:`modindex`" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:25 +msgid ":ref:`search`" +msgstr "" diff --git a/docs/client_handbook/po/uk/LC_MESSAGES/sysadmclient.mo b/docs/client_handbook/po/uk/LC_MESSAGES/sysadmclient.mo new file mode 100644 index 0000000..1a289d7 Binary files /dev/null and b/docs/client_handbook/po/uk/LC_MESSAGES/sysadmclient.mo differ diff --git a/docs/client_handbook/po/uk/LC_MESSAGES/sysadmclient.po b/docs/client_handbook/po/uk/LC_MESSAGES/sysadmclient.po new file mode 100644 index 0000000..40d5014 --- /dev/null +++ b/docs/client_handbook/po/uk/LC_MESSAGES/sysadmclient.po @@ -0,0 +1,1923 @@ +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: SysAdm™ Client Handbook 1.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-16 13:42-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../../sysadmclient.rst:14 +msgid "SysAdm™ Client" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:16 +msgid "" +"Beginning with |trueos| 11, most of the system management utilities that " +"were previously available in the |pcbsd| Control Panel have been rewritten " +"to use the |sysadm| API. This API is designed to make it easy to manage any " +"FreeBSD or |trueos| desktop or server system over a secure connection from " +"any operating system that has the |sysadm| application installed. |sysadm| " +"is built into |trueos|, but downloadable packages for other operating " +"systems are available from the `SysAdm Website `_." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:25 +msgid "" +"By default, |sysadm| does not allow for remote access to the system. Please " +"review the |sysadm| server handbook for instructions on initializing the " +"remote access elements of |sysadm|." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:29 +msgid "" +"A number of utilities have been removed from Control Panel as they are now " +"available in the |sysadm| client:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:32 +msgid "**Application Management**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:34 +msgid ":ref:`AppCafe®`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:36 +msgid ":ref:`Update Manager`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:38 +msgid "**SysAdm Server Settings**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:40 +msgid ":ref:`Manage SSL Keys`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:42 +msgid "**System Management**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:44 +msgid ":ref:`Boot Environment Manager`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:46 +msgid ":ref:`Task Manager`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:48 +msgid ":ref:`User Manager`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:50 +msgid "**Utilities**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:52 +msgid ":ref:`Life Preserver`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:54 +msgid "" +"The rest of this client guide provides an overview of the |sysadm| client " +"and all of its functionality, beginning with |appcafe|." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:57 +msgid "" +"Instructions for using the API in your own scripts can be found in the " +"`SysAdm™ API Reference Guide `_." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:64 +msgid "AppCafe®" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:66 +msgid "" +"|appcafe| provides a graphical interface for installing and managing FreeBSD" +" packages, which are pre-built applications that have been tested for " +"FreeBSD-based operating systems. This interface displays extra meta-data, " +"such as application screenshots and lists of similar applications." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:72 +msgid "" +"The rest of this section describes how to manage software using |appcafe|." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:78 +msgid "Finding Software" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:80 +msgid "" +"The \"Browse\" tab, shown in :numref:`Figure %s `, is used to find" +" available software." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:88 +msgid "Browse Tab of AppCafe®" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:90 +msgid "This screen contains the following options:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:92 +msgid "" +"**Back:** Click this button to leave a category or search result and return " +"to the previous screen." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:95 +msgid "" +"**Repository drop-down menu:** Use this drop-down menu to select the " +"repository to search or browse. The selections include: \"major\" " +"(applications available for installation), \"base\" (applications that are " +"part of the base operating system), and \"local\" (all installed " +"applications)." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:101 +msgid "" +"**Search:** To see if an application is available, enter its name and click " +"the \"binoculars\" icon. Alternately, enter a description. For example, a " +"search for \"browser\" will display software with \"browser\" in the name as" +" well as applications which provide browser functionality, such as Firefox." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:107 +msgid "" +"**Browse Categories:** This drop-down menu lists the available software " +"categories. If you select a category, it will only display or show search " +"results from that category." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:111 +msgid "" +"**Popular Searches and Popular Categories:** The buttons in these sections " +"can be used to quickly find applications which are recommended by other " +"|trueos| users. Click a button to get a curated list of applications that " +"match the button's description." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:116 +msgid "" +"Displayed applications will be listed in alphabetical order. Applications " +"which are already installed and which are not required by other applications" +" have a trashcan icon which can be clicked to uninstall that application. " +"Applications which are not installed have a down arrow icon which can be " +"clicked to install that application." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:122 +msgid "" +"Click the name of an application to view more information about that " +"application. In the example shown in :numref:`Figure %s `, the " +"user has clicked :guilabel:`Firefox` on a system that has Firefox installed." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:128 +msgid "" +"|appcafe| provides a graphical front-end for displaying the contents of the " +"package database. Since installed applications provide more information to " +"the package database, some fields will be empty, depending upon the " +"selected repository. For example, the package message will only be displayed" +" when the \"local\" repository is selected, the package is actually " +"installed, and the package provides a message during installation." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:140 ../../sysadmclient.rst:197 +msgid "AppCafe®: Viewing the Details of an Installed Application" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:142 +msgid "" +"As seen in this example, the information for an application includes the " +"application's icon, name, and description. Click the application's name to " +"open the website for the application in the default web browser. If the " +"application is installed, there will be an :guilabel:`Uninstall` button." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:148 +msgid "" +"Beneath this area are 4 tabs. The first tab on the left contains two panes. " +"The first (middle) pane displays the package description. The second " +"(bottom) pane displays the message that appears when the package is " +"installed." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:153 +msgid "An example of the \"?\" tab is shown in :numref:`Figure %s `" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:160 +msgid "AppCafe®: More Application Details" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:162 +msgid "This tab displays a variety of information:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:164 +msgid "Software version." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:166 +msgid "" +"Email address for the maintainer of the FreeBSD port the package is built " +"from." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:169 +msgid "" +"The application's architecture. This will indicate the FreeBSD version and " +"whether or not the application is 32-bit or 64-bit. Note |trueos| can run " +"both 32 and 64-bit applications." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:173 +msgid "The application's license." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:175 +msgid "The application's installation size." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:177 +msgid "The application's download size." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:179 +msgid "" +"If the package includes screenshots of the application, you can click the " +"next tab, which has an image icon, to view and scroll through the " +"screenshots. An example is shown in :numref:`Figure %s `" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:188 +msgid "AppCafe®: Viewing the Application's Screenshots" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:190 +msgid "" +"An example of the last tab, which has a list icon, is shown in " +":numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:199 +msgid "" +"This tab contains the following information. Click the right arrow next to " +"an entry to expand its information and the down arrow to collapse the " +"information." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:203 +msgid "" +"**Build Options:** shows the values of the make options that the package was" +" built with." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:206 +msgid "" +"**Dependencies:** lists the dependent packages that this application " +"requires to be installed." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:209 +msgid "" +"**Required By:** indicates the names of any other packages that require this" +" software to be installed." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:212 +msgid "" +"**Shared Libraries (Required):** lists the names of the libraries that this " +"application requires." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:216 +msgid "Managing Installed Software" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:218 +msgid "" +"To view and manage the applications which are installed on the system, click" +" the :guilabel:`Installed` tab. An example is seen in :numref:`Figure %s " +"`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:226 +msgid "AppCafe®: Installed Tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:228 +msgid "This screen offers several actions:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:230 +msgid "" +"**All:** check this box to select all installed applications or uncheck it " +"to deselect all installed applications." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:233 +msgid "" +"**Uninstall:** click the garbage can icon to uninstall the selected " +"applications." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:236 +msgid "" +"**Clean:** this operation deletes any orphaned packages for the selected " +"applications. An orphaned package is one that is not required by any other " +"applications. It will have a black flag icon (the same as the " +":guilabel:`Clean` icon) in its :guilabel:`Status` column." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:242 +msgid "" +"This screen also provides an :guilabel:`Options` drop-down menu which allows" +" you to select or deselect a number of options:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:245 +msgid "" +"**View All Packages:** by default, the installed tab only shows the packages" +" you installed. Check this box to also see the packages included with the " +"operating system. Packages which have a black banner icon under their " +":guilabel:`Status` column have dependent packages. This means if you delete " +"a package with a black banner, you will also delete their dependent packages" +" so you are not left with orphaned packages." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:253 +msgid "" +"**View Advanced Options:** if you check this box, two extra icons, a lock " +"and an unlock icon, will be added to the right of the trash icon. If you " +"select an application and click the lock icon, a lock lock icon will be " +"added to its :guilabel:`Status` column. As long as an application is locked," +" it will not be updated by :ref:`Update Manager`. This is useful if you need" +" to remain with a certain version of an application. In order to upgrade an " +"application, you will need to first select it and click the unlock icon." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:263 +msgid "" +"**Auto-clean packages:** if you check this box, the :guilabel:`Clean` icon " +"will disappear as you no longer need to manually clean orphans. Instead, " +"whenever you uninstall an application, any orphans will also automatically " +"uninstall." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:268 +msgid "" +"In the example shown in :numref:`Figure %s `, the user has checked" +" all available options. In this example, :guilabel:`aalib` has dependencies " +"(banner icon), :guilabel:`alsa-lib` has been locked, and :guilabel:`alsa-" +"plugins` is an orphan (flag icon)." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:278 +msgid "AppCafe®: Viewing Applications With All Options Checked" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:280 +msgid "" +"If you install or uninstall any software, click the :guilabel:`Pending` tab " +"to view the details of the operation. In the example shown in " +":numref:`Figure %s `, this system has had a package install and a " +"package locking operation, and each has a dated entry in the process log. " +"Highlight an entry and check the :guilabel:`View Process Log` box to review " +"the log for the operation." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:292 +msgid "AppCafe®: Viewing the Status of the Operation" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:298 +msgid "Update Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:300 +msgid "" +"Update Manager provides a graphical interface for keeping the |trueos| " +"operating system and its installed applications up-to-date." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:303 +msgid "" +"The |trueos| update mechanism provides several safeguards to ensure updating" +" the operating system or its software is a low-risk operation. The following" +" steps occur automatically during an update:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:307 +msgid "" +"The update automatically creates a snapshot (copy) of the current operating " +"system, known as a boot environment (BE), and mounts the snapshot in the " +"background. All of the updates then occur in the snapshot. This means you " +"can safely continue to use your system while it is updating, as no changes " +"are being made to the running version of the operating system or any of the " +"applications currently in use. Instead, all changes are being made to the " +"mounted copy." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:315 +msgid "" +"If the system is getting low on disk space and there is not enough space to " +"create a new BE, the update will fail with a message indicating there is not" +" enough space to perform the update." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:319 +msgid "" +"While the update is occurring, and until you reboot after the update, you " +"will be unable to use |appcafe| to manage software. This is a safety measure" +" to prevent package conflicts. Also, the system shutdown and restart buttons" +" will be greyed out until the update is complete and the system is ready to " +"reboot. Should a power failure occur in the middle of an update, the system " +"will reboot into the current boot environment, returning the system to the " +"point before the upgrade started. Simply restart the update to continue the " +"update process." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:328 +msgid "" +"Once the update is complete, the new boot environment or updated snapshot is" +" added as the first entry in the boot menu. It is then activated so the " +"system will boot into it, unless you pause the boot menu and specify " +"otherwise. A pop-up message will indicate a reboot is required. You can " +"either finish what you are doing now and reboot into the upgraded snapshot, " +"or ask the system to remind you again later. To configure the time of the " +"next warning, click the :guilabel:`Next Reminder` drop-down menu where you " +"can select 1, 5, 12, or 24 hours, 30 minutes, or never (for this login " +"session). Note the system will not apply any more updates, allow you to " +"start another manual update, or install additional software using |appcafe| " +"until you reboot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:341 +msgid "" +"The default ZFS layout used by |trueos| ensures when new boot environments " +"are created, the :file:`/usr/local/`, :file:`/usr/home/`, " +":file:`/usr/ports/`, :file:`/usr/src/` and :file:`/var/` directories remain " +"untouched. This way, if you decide to roll back to a previous boot " +"environment, you will not lose data in your home directories, any installed " +"applications, or downloaded source files or ports. However, you will return " +"the system to its previous state, before the update was applied." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:351 ../../sysadmclient.rst:360 +msgid "Managing Updates" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:353 +msgid "" +"An example of the :guilabel:`Updates` tab is shown in :numref:`Figure %s " +"`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:362 +msgid "" +"In this example, updates are available for installed packages. If a security" +" update is available, it will be listed as such. Apply the available updates" +" by clicking the box next to each entry you want to update, which activates " +"the :guilabel:`Start Updates` button. Once the button is pressed, it will " +"change to :guilabel:`Stop Updates` so you can stop the update if necessary. " +"As the selected updates are applied, the progress of the updates will be " +"displayed." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:370 +msgid "" +"Update Manager will update **all** installed software. If you have placed a " +"lock on a package using :command:`pkg` or |appcafe|, Update Manager will " +"fail and will generate a message indicating the failure is due to a locked " +"package. If an application is locked and cannot be updated, the software " +"will need to be manually updated instead using :command:`pkg`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:377 +msgid "" +"Once the update is complete, Update Manager will provide a message " +"indicating a reboot is required. When ready, save your work and manually " +"reboot into the new boot environment containing the applied updates." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:381 +msgid "" +"The :guilabel:`Latest Check` field indicates the date and time the system " +"last checked for updates. To manually check for updates, click " +":guilabel:`Check for Updates`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:385 +msgid "" +"The :guilabel:`Branches` tab of Update Manager provides a listing of " +"available branches. In the example shown in :numref:`Figure %s `, " +"this system is currently running the 10.2 branch and the upcoming 11.0 " +"branch is available for selection." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:396 +msgid "Switching Branches" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:398 +msgid "" +"The :guilabel:`Settings` tab is shown in :numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:405 ../../sysadmclient.rst:1258 +msgid "Settings Tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:407 +msgid "This tab contains several configurable options:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:409 +msgid "" +"**Max Boot Environments:** |trueos| automatically creates a boot environment" +" before updating any software, the operating system, or applying a system " +"update. Once the configured maximum number of boot environments is reached, " +"|trueos| will automatically prune (delete) the oldest automatically created " +"boot environment. However, it will not delete any boot environments created " +"manually using :ref:`Boot Environment Manager`. The default number of boot " +"environments is *5*, with an allowable range from *1* to *10*." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:418 +msgid "" +"**Automatically perform updates:** When checked, the automatic updater " +"automatically keeps your system and packages up-to-date. You will know an " +"update has completed when the pop-up menu indicates a reboot is needed to " +"complete the update process. If you uncheck this box, an update will only " +"occur when you choose. You are not required to initiate updates manually. " +"|trueos| uses an automated updater that automatically checks for updates, no" +" more than once per day, 20 minutes after a reboot and then every 24 hours." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:427 +msgid "" +"**Custom Package Repository:** If you have a custom package repository, " +"check this box. This will activate the :guilabel:`URL` field so you can " +"input the URL to the custom repository." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:435 +msgid "Upgrading from |pcbsd| 10.x to |trueos|" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:437 +msgid "" +"If you are currently using |pcbsd| 10.x, the option to update to |trueos| " +"will not appear in the Control Panel version of Update Manager. This is " +"because a new installation is required in order to migrate to |trueos|. " +"However, the |trueos| installer allows you to keep all your existing data " +"and home directories, as it provides the ability to install |trueos| into a " +"new boot environment. In other words, the new operating system and updated " +"applications are installed while the ZFS pool and any existing boot " +"environments are preserved. Since the new install is in a boot environment, " +"you retain the option to boot back into your previous |pcbsd| installation." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:448 +msgid "" +"This option overwrites the contents of :file:`/etc`. If you have any custom " +"configurations, save them to a backup or your home directory first. " +"Alternately, use :ref:`Boot Environment Manager` post-installation to mount " +"your previous |pcbsd| boot environment to copy over any configuration files " +"you may forget to backup." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:454 +msgid "" +"To perform the installation to a new boot environment, start the |trueos| " +"installation as described in the `TrueOS® Handbook " +"`_. In the `System Selection " +"Screen `_, choose to install either a desktop or a server. Press " +":guilabel:`Next` to view the pop-up screen shown in :numref:`Figure %s " +"`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:465 +msgid "Install to Boot Environment" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:467 +msgid "" +"To upgrade, select the existing pool to install into and press " +":guilabel:`OK`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:470 +msgid "" +"If you instead press :guilabel:`Cancel`, the installation will continue as " +"usual and reformat the disks, destroying any existing data." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:474 +msgid "" +"If you press :guilabel:`OK` to proceed with an installation into a new boot " +"environment, the installer will skip the \"Disk Selection\" screen and " +"instead show a summary, seen in :numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:483 +msgid "Start the Install to Boot Environment" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:485 +msgid "" +"Press :guilabel:`Next` to start the installation. Once the installation is " +"complete, reboot the system and remove the installation media. The post-" +"installation screens will run as described in the `Post Installation " +"Configuration and Installation Troubleshooting " +"`_ section of the |trueos|" +" Handbook so you can configure the new installation." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:492 +msgid "" +"When you encounter the `Create a User Screen " +"`_, " +"recreate the primary user account using the same name you used on your " +"|pcbsd| system so |trueos| can associate the existing home directory with " +"that user. Once you have logged in, you can use :ref:`User Manager` to " +"recreate any other user accounts or to reassociate any PersonaCrypt " +"accounts." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:504 +msgid "Manage SSL Keys" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:510 +msgid "Boot Environment Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:512 +msgid "" +"|trueos| supports a feature of ZFS known as multiple boot environments " +"(BEs). With multiple boot environments, the process of updating software " +"becomes a low-risk operation as the updates are applied to a different boot " +"environment. If needed, there is an option to reboot into a backup boot " +"environment. Other examples of using boot environments include:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:518 +msgid "" +"When making software changes, you can take a snapshot of that boot " +"environment at any stage during the modifications." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:521 +msgid "" +"Save multiple boot environments on your system and perform various updates " +"on each of them as needed. Install, test, and update different software " +"packages on each." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:525 +msgid "" +"Mount a boot environment in order to :command:`chroot` into the mount point " +"and update specific packages on the mounted environment." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:528 +msgid "" +"Move a boot environment to another machine, physical or virtual, in order to" +" check hardware support." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:531 +msgid "" +"For boot environments to work properly, **do not delete the default ZFS " +"mount points during installation.** The default ZFS layout ensures when boot" +" environments are created, the :file:`/usr/local/`, :file:`/usr/home/`, " +":file:`/usr/ports/`, :file:`/usr/src/` and :file:`/var/` directories remain " +"untouched. This way, if you rollback to a previous boot environment, you " +"will not lose data in your home directories, any installed applications, or " +"downloaded source files or ports. During installation, you can add " +"additional mount points, just don't delete the default ones." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:542 +msgid "" +"To ensure the files the operating system needs are included when the system " +"boots, all boot environments on a |trueos| system include :file:`/usr`, " +":file:`/usr/local`, and :file:`/var`. User-specific data is **not** included" +" in the boot environment. This means :file:`/usr/home`, :file:`/usr/jails`, " +":file:`/var/log`, :file:`/var/tmp`, and :file:`/var/audit` will not change, " +"regardless of which boot environment is selected at system boot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:550 +msgid "" +"To view, manage, and create boot environments using the |sysadm| graphical " +"client, go to :menuselection:`System Management --> Boot Environment " +"Manager`. In the example shown in :numref:`Figure %s `, there is an " +"entry named *initial* that represents the original |trueos| installation." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:560 +msgid "Managing Boot Environments" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:562 +msgid "Each entry contains the same information:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:564 +msgid "" +"**Name:** The name of the boot entry as it will appear in the boot menu." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:567 +msgid "" +"**Nickname:** A description, which can be different from the " +":guilabel:`Name`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:570 +msgid "" +"**Active:** The possible values of this field are :guilabel:`R` (active on " +"reboot), :guilabel:`N` (active now), or :guilabel:`-` (inactive). In this " +"example, the system booted from :guilabel:`initial` and is set to boot from " +":guilabel:`initial` on the next boot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:576 +msgid "**Space:** The size of the boot environment." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:578 +msgid "" +"**Mountpoint:** Indicates whether or not the BE is mounted, and if so, " +"where." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:581 +msgid "**Date:** The date and time the BE was created." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:583 +msgid "From left to right, the buttons on the top bar are used to:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:585 +msgid "" +"**Create BE:** Creates a new boot environment. Do this before making any " +"changes to the system that may impact on your current boot environment. You " +"will be prompted for a name which can only contain letters or numbers. Click" +" :guilabel:`OK` to create the environment, then the system will add it to " +"the list of boot environments." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:591 +msgid "**Clone BE:** Creates a copy of the highlighted boot environment." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:593 +msgid "" +"**Delete BE:** Deletes the highlighted boot environment. You can not delete " +"the boot environment which is marked as *N* or as *R* in the " +":guilabel:`Active` column." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:597 +msgid "" +"**Rename BE:** Renames the highlighted boot environment. The name will " +"appear in the boot menu when the system boots. You cannot rename the BE " +"which is currently booted." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:601 +msgid "" +"**Mount BE:** Mounts the highlighted BE in :file:`/tmp` so its contents are " +"browseable. Note this setting only applies to inactive BEs." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:604 +msgid "**Unmount BE:** Unmounts the previously mounted BE." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:606 +msgid "" +"**Activate BE:** Notifies the system to boot into the highlighted boot " +"environment next system boot. This will change the :guilabel:`Active` column" +" to *R*." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:618 +msgid "" +"To boot into another boot environment, press :kbd:`7` at the :numref:`Figure" +" %s: TrueOS® Boot Menu ` to access the boot menu selection " +"screen. In the example shown in :numref:`Figure %s `, two boot " +"environments are available in the \"Boot Environments\" section: the entry " +"named \"initial\" represents the initial installation and the entry named " +"\"mybootenvironment\" was manually created using Boot Environment Manager. " +"The upper section of this menu indicates the \"initial\" boot environment is" +" set to active, or the one the system has been configured to boot into " +"unless another BE is manually selected in this menu. Use the arrow keys to " +"highlight the boot environment you would like to boot into, and press " +":kbd:`Enter` to continue booting into the selected boot environment." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:635 +msgid "Boot Environments Menu" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:641 +msgid "Firewall Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:643 +msgid "This section to be filled in when the firewall manager is operational." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:649 +msgid "Service Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:651 +msgid "" +"The Service Manager offers a view of all the system's installed services, as" +" seen in :numref:`Figure %s `. There are also several options to " +"configure these services." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:659 +msgid "SysAdm™ Service Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:661 +msgid "Services are listed in a chart with four columns:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:663 +msgid "" +"**Name:** The name of the service. All services are listed alphabetically by" +" name." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:666 +msgid "" +"**Running:** Indicates if the service is active. \"True\" means the service " +"is running, \"false\" means it is not." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:669 +msgid "" +"**Start on Boot:** Shows with \"true\" or \"false\" if the service will be " +"automatically activated when the system is initialized." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:672 +msgid "**Description:** If available, displays text describing the server." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:674 +msgid "Underneath the chart is a row with multiple buttons:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:676 +msgid "**Play Icon:** Starts the selected service." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:678 +msgid "**Pause Icon:** Stops the selected service." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:680 +msgid "**Reload Icon:** Restarts the selected service." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:682 +msgid "**Power On Icon:** Enables the service to automatically start on boot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:684 +msgid "**Power Off Icon:** Disables the service from starting on boot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:686 +msgid "" +"Hovering over any of these icons will display a helpful description across " +"the bottom of the window." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:693 +msgid "Task Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:695 +msgid "" +"Task Manager provides a graphical view of memory use, per-CPU use and a " +"listing of currently running applications. An example is shown in " +":numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:703 +msgid "SysAdm™ Task Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:705 +msgid "" +"The \"Running Programs:\" section provides a graphical front-end to `top(1) " +"`_." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:708 +msgid "" +"The :guilabel:`Kill Selected Process` button can be used to terminate the " +"selected process." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:715 +msgid "User Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:717 +msgid "" +"The |trueos| User Manager utility allows you to easily add, configure, and " +"delete users and groups. To access this utility in |sysadm|, click " +":menuselection:`System Management --> User Manager`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:721 +msgid "" +"In the example shown in :numref:`Figure %s `, the system has one user" +" account that was created in the \"Create a User\" screen during " +"installation." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:729 +msgid "Viewing User Accounts in User Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:731 +msgid "The :guilabel:`Standard` view allows you to configure the following:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:733 +msgid "" +"**User Name:** The name the user will use when they log in to the system. It" +" is case sensitive and can not contain any spaces." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:736 +msgid "" +"**Full Name:** This field provides a description of the account and can " +"contain spaces." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:739 +msgid "" +"**Password:** This is where you can change the password for the user. The " +"password is case-sensitive and can contain symbols. If you want to display " +"the password as you change it, click the :guilabel:`eye` icon. Click the " +"icon again to show dots in place of the actual password." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:745 +msgid "" +"**UID:** This value is greyed out as it is assigned by the operating system " +"and cannot be changed after the user is created." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:748 +msgid "" +"**Home Dir Path:** If you change the user's home directory, input the full " +"path." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:751 +msgid "" +"**Shell Path:** If you change the user's default shell, input the full path " +"to an installed shell. The paths for each installed shell can be found in " +":file:`/etc/shells`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:755 +msgid "" +"If you make any changes to a user's \"Details\", click the :guilabel:`Save` " +"button to save them." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:758 +msgid "" +":numref:`Figure %s ` demonstrates how this screen changes when " +"clicking :guilabel:`New User`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:765 +msgid "Creating a New User Account" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:767 +msgid "" +"Fields outlined in red are required when creating a user. The " +":guilabel:`User Name`, :guilabel:`Full Name`, and :guilabel:`Password` " +"fields are the same as described in the :guilabel:`Details` tab. There are " +"several more available fields:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:772 +msgid "" +"**UID:** By default, the user will be assigned the next available User ID " +"(UID). If you need to force a specific UID, uncheck the :guilabel:`Auto` box" +" and either input or select the number to use. Note you cannot use an UID " +"already in use by another account and those numbers will appear as red." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:778 +msgid "" +"**Home Dir Path:** By default, this is set to :file:`/nonexistent` which is " +"the correct setting for a system account as it prevents unauthorized logins." +" If you are creating a user account for login purposes, input the full path " +"to use for the user's home directory." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:783 +msgid "" +"**Shell:** By default, this is set to :file:`/usr/bin/nologin`, which is the" +" correct setting for a system account as it prevents unauthorized logins. If" +" you are creating a user account for login purposes, input the full path of " +"an installed shell. The paths for each installed shell can be found in " +":file:`/etc/shells`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:789 +msgid "" +"**Adminstrator Access:** Check this box if the user requires `su(1) " +"`_ access. Note this setting " +"requires the user to know the password of the *root* user." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:793 +msgid "" +"**Operator Access:** Check this box if the user requires :command:`sudo` " +"access. This allows the user to precede an administrative command with " +":command:`sudo` and be prompted for their own password." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:797 +msgid "" +"Once you have made your selections, press :guilabel:`Save` to create the " +"account." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:800 +msgid "" +"If you click :guilabel:`-` (remove) for a highlighted user, a pop-up menu " +"will ask if you are sure you want to remove the user and a second pop-up " +"will ask if you would also like to delete the user's home directory (along " +"with all of their files). If you click :guilabel:`No` to the second pop-up, " +"the user will still be deleted, but their home directory will remain. Note " +":guilabel:`-` will be greyed out if you highlight the user that started " +"|sysadm|. It will also be greyed out if there is only one user account, as " +"you need at least one user to login to the |trueos| system." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:810 +msgid "" +"Click :guilabel:`Advanced View` to show all of the accounts on the system, " +"not just the user accounts you created. An example is seen in " +":numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:818 +msgid "Viewing All Accounts and Their Details" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:820 +msgid "" +"The accounts you did not create are known as system accounts and are needed " +"by the operating system or installed applications. Do **not** delete any " +"accounts you did not create yourself as doing so may cause a previously " +"working application to stop working. :guilabel:`Advanced View` provides " +"additional information associated with each account, such as the user ID " +"number, full name (description), home directory, default shell, and primary " +"group. System accounts usually have a shell of *nologin* for security " +"reasons, indicating an attacker can not login to the system using that " +"account name." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:834 +msgid "PersonaCrypt" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:836 +msgid "" +"|trueos| provides support for a security feature known as PersonaCrypt. A " +"PersonaCrypt device is a removable USB media, such as a USB stick, formatted" +" with ZFS and encrypted with GELI. This device is used to hold a specific " +"user's home directory, meaning they can securely transport and access their " +"personal files on any |trueos| or |pcbsd| 10.1.2 or higher system. For " +"example, this can be used to securely access one's home directory from a " +"laptop, home computer, and work computer. The device is protected by an " +"encryption key and a password which is, and should be, separate from the " +"user's login password." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:846 +msgid "" +"When a user is configured to use a PersonaCrypt device, that user can not " +"login using an unencrypted session on the same system. In other words, the " +"PersonaCrypt username is reserved for PersonaCrypt use. If you need to login" +" to both encrypted and unencrypted sessions on the same system, create two " +"different user accounts, one for each type of session." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:853 +msgid "" +"PersonaCrypt uses GELI's ability to split the key into two parts: one being " +"your passphrase, and the other being a key stored on disk. Without both of " +"these parts, the media cannot be decrypted. This means if somebody steals " +"the key and manages to get your password, it is still worthless without the " +"system it was paired with." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:859 +msgid "" +"USB devices do eventually fail. Always backup any important files stored on " +"the PersonaCrypt device to another device or system." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:862 +msgid "" +"The :guilabel:`PersonaCrypt` tab can be used to initialize a PersonaCrypt " +"device for any login user, **except** for the currently logged in user. In " +"the example shown in :numref:`Figure %s `, a new user, named " +"*dlavigne*, has been created and the entry for the user has been clicked." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:874 +msgid "Initialize PersonaCrypt Device" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:876 +msgid "" +"Before a user is configured to use PersonaCrypt on a |trueos| system, two " +"buttons are available in the \"PersonaCrypt\" section of \"Advanced Mode\". " +"Note this section is hidden if the currently logged in user is selected. " +"Also, if you have just created a user and do not see these options, click " +":guilabel:`Apply` then re-highlight the user to display these options:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:883 +msgid "" +"**Initialize Device:** Used to prepare the USB device which will be used as " +"the user's home directory." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:886 +msgid "" +"**Import Key:** If the user has already created a PersonaCrypt device on " +"another |trueos| system, click this button to import a previously saved copy" +" of the key associated with the device. Once the key is imported, the user " +"can now login to this computer using PersonaCrypt." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:891 +msgid "" +"To prepare a PersonaCrypt device for this user, insert a USB stick and click" +" :guilabel:`Initialize Device`. A pop-up menu will indicate the current " +"contents of the device will be wiped and the device must be larger than the " +"user's current home directory." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:896 +msgid "" +"Since the USB stick will hold the user's home directory and files, ensure " +"the stick is large enough to meet the anticipated storage needs of the home " +"directory. Since the stick will be reformatted during the initialization " +"process, make sure any current data on the stick you need has been copied " +"elsewhere. Also, the faster the stick, the better the user experience while " +"logged in." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:903 +msgid "" +"Press :guilabel:`OK` in the pop-up menu. This will prompt you to input and " +"confirm the password to associate with the device. Another message will ask " +"if you are ready. Click :guilabel:`Yes` to initialize the device. The User " +"Manager screen will be greyed out while the device is prepared. Once the " +"initialization is complete, the User Manager screen will change to display " +"the device's key options, as seen in :numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:917 +msgid "PersonaCrypt Key Options" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:919 +msgid "Several options are now available:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:921 +msgid "" +"**Export Key:** Used to create a copy of the encryption key so it can be " +"imported for use on another |trueos| system." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:924 +msgid "" +"**Disable Key (No Data):** Used to uninitialize the PersonaCrypt device on " +"this system. Note the device can still be used to login to other |trueos| " +"systems." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:928 +msgid "" +"**Disable Key (Import Data):** In addition to uninitializing the " +"PersonaCrypt device on this system, copy the contents of the user's home " +"directory to this system." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:932 +msgid "" +"Once a user has been initialized for PersonaCrypt on the system, their user " +"account will no longer be displayed when logging in, **unless** their " +"PersonaCrypt device is inserted. Once the USB device is inserted, the login " +"screen will add an extra field, as seen in the example shown in Figure 4.8b." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:938 +msgid "" +"When stealth sessions have been configured, PersonaCrypt users will still be" +" displayed in the login menu, even if their USB device is not inserted. This" +" is to allow those users the option to instead login using a stealth " +"session." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:943 +msgid "" +"In the field with the yellow padlock icon, input the password for the user " +"account. In the field with the grey USB stick icon, input the password " +"associated with the PersonaCrypt device." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:947 +msgid "" +"To prevent data corruption and freezing the system **DO NOT** remove the " +"PersonaCrypt device while logged in! Always log out of your session before " +"physically removing the device." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:955 +msgid "Managing Groups" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:957 +msgid "" +"Click the :guilabel:`Groups` tab to view and manage the groups on the " +"system. The :guilabel:`Standard` tab, seen in :numref:`Figure %s `, " +"shows the group membership for the *operator* and *wheel* groups:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:966 +msgid "Managing Groups Using User Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:968 +msgid "This screen has 2 columns:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:970 +msgid "" +"**Members:** Indicates if the highlighted group contains any user accounts." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:973 +msgid "" +"**Available:** Shows all of the system and user accounts on the system in " +"alphabetical order." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:976 +msgid "" +"To add an account to a group, highlight the group name, then highlight the " +"account name in the :guilabel:`Available` column. Click the left arrow and " +"the selected account will appear in the :guilabel:`Members` column. You " +"should only add user accounts to groups you create yourself or when an " +"application's installation instructions indicate an account needs to be " +"added to a group." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:983 +msgid "" +"If you add a user to the *operator* group, they will have permission to use " +"commands requiring administrative access and will be prompted for their own " +"password when administrative access is required. If you add a user to the " +"*wheel* group, they will be granted access to the :command:`su` command and " +"will be prompted for the superuser password whenever they use the command." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:990 +msgid "To view all of the groups on the system, click :guilabel:`Advanced`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:996 +msgid "Life Preserver" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:998 +msgid "" +"The Life Preserver utility is designed to take full advantage of the " +"functionality provided by ZFS snapshots. This utility allows you to schedule" +" snapshots of a ZFS pool and to optionally replicate those snapshots to " +"another system over an encrypted connection. This design provides several " +"benefits:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1004 +msgid "" +"A snapshot provides a \"point-in-time\" image of the ZFS pool. In one way, " +"this is similar to a full system backup as the snapshot contains the " +"information for the entire filesystem. However, it has several advantages " +"over a full backup. Snapshots occur instantaneously, meaning the filesystem " +"does not need to be unmounted and you can continue to use applications on " +"your system as the snapshot is created. Since snapshots contain the meta-" +"data ZFS uses to access files, the snapshots themselves are small and " +"subsequent snapshots only contain the changes that occurred since the last " +"snapshot was taken. This space efficiency means you can take snapshots " +"often. Snapshots also provide a convenient way to access previous versions " +"of files as you can browse to the point-in-time for the version of the file " +"you need. Life Preserver makes it easy to configure when snapshots are taken" +" and provides a built-in graphical browser for finding and restoring the " +"files within a snapshot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1020 +msgid "" +"Replication is an efficient way to keep the files on two systems in sync. " +"With Life Preserver, the snapshots taken on the |trueos| system will be " +"synchronized with their versions stored on the specified backup server." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1025 +msgid "Snapshots are sent to the backup server over an encrypted connection." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1027 +msgid "" +"Having a copy of the snapshots on another system makes it possible to " +"perform an operating system restore should the |trueos| system become " +"unusable or to deploy an identical system to different hardware." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1031 +msgid "" +"To manage snapshots and replication using the |sysadm| graphical client, go " +"to :menuselection:`Utilities --> Life Preserver`. The rest of this section " +"describes where to find and how to use the features built into Life " +"Preserver." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1040 +msgid "Snapshots Tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1042 +msgid "" +":numref:`Figure %s ` shows the :guilabel:`Snapshots` tab on a " +"system not yet configured. This system has a \"ZFS Pool\" named \"tank\"." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1049 +msgid "Snapshot Tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1051 +msgid "" +"This screen will display any created snapshots and provides buttons to:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1053 +msgid "" +"**Create:** Used to create a manual snapshot of the specified pool now. For " +"example, you could create a snapshot before making changes to an important " +"file, so you can preserve a copy of the previous version of the file. Or, " +"you can create a snapshot as you make modifications to the system " +"configuration. When creating a snapshot, a pop-up message will prompt you to" +" input a name for the snapshot, allowing you to choose a name that is useful" +" in helping you remember why you took the snapshot. An entry will be added " +"to this screen for the snapshot where the :guilabel:`Name` will be the name " +"you input and the :guilabel:`Comment` will inidcate the date and time the " +"snapshot was created." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1064 +msgid "" +"**Remove:** Used to delete a highlighted snapshot. **This is a permanent " +"change that can not be reversed.** In other words, the versions of files at " +"the point in time the snapshot was created will be lost." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1069 +msgid "" +"**Revert:** If you highlight a snapshot entry, this button and the drop-down" +" menu next to it will activate. You can use the drop-down menu to specify " +"which pool or dataset you would like to revert. **Be aware that a revert " +"will overwrite the current contents of the selected pool or dataset to the " +"point in time the snapshot was created.** This means files changes occurring" +" after the snapshot was taken will be lost." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1081 ../../sysadmclient.rst:1119 +msgid "Replication Tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1083 +msgid "" +"Life Preserver can be configured to replicate snapshots to another system " +"over an encrypted SSH connection, though the backup itself is stored in an " +"unencrypted format. This ensures you have a backup copy of your snapshots on" +" another system." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1088 +msgid "" +"In order to configure replication, the remote system to hold a copy of the " +"snapshots must first meet several requirements:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1091 +msgid "" +"The backup server **must be formatted with the latest version of ZFS,** also" +" known as ZFS feature flags or ZFSv5000. Operating systems that support this" +" version of ZFS include |trueos|, FreeBSD or |pcbsd| 9.2 or higher, and " +"FreeNAS 9.1.x or higher." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1097 +msgid "" +"The system must have SSH installed and the SSH service must be running. If " +"the backup server is running |trueos|, |pcbsd|, |freenas| or FreeBSD, SSH is" +" already installed, but you will need to start the SSH service." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1102 +msgid "" +"If the backup server is running |trueos| or |pcbsd|, you will need to open " +"TCP port 22 (SSH) using the :guilabel:`Firewall Manager`. If the server is " +"running FreeBSD and a firewall has been configured, add a rule to open this " +"port in the firewall ruleset. |freenas| does not run a firewall by default. " +"Also, if there is a network firewall between the |trueos| system and the " +"backup system, make sure it has a rule to allow SSH." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1110 +msgid "" +":numref:`Figure %s ` shows the initial :guilabel:`Replication` " +"tab on a system that has not yet been configured for replication. This " +"screen is used to create, view, remove, and configure the replication " +"schedule." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1121 +msgid "" +"To schedule the replication, click :guilabel:`+` to display the \"Setup " +"Replication\" screen shown in :numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1129 +msgid "Scheduling a Replication" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1131 +msgid "Input the following information:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1133 +msgid "" +"**Host IP:** The IP address of the remote system to store the replicated " +"snapshots." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1136 +msgid "" +"**SSH Port:** The port number, if the remote system is running SSH on a port" +" other than the default of 22." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1139 +msgid "" +"**Dataset:** The name of the ZFS pool and optional dataset on the remote " +"system. For example, \"remotetank\" will save the snapshots to a ZFS pool of" +" that name and \"remotetank/mybackups\" will save the snapshots to an " +"existing dataset named \"mybackups\" on the pool named \"remotetank\"." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1145 +msgid "" +"**Frequency:** Use the drop-down menu to select how often to initiate the " +"replication. Available choices are :guilabel:`Sync with snapshot` (at the " +"same time a snapshot is created), :guilabel:`Daily` (when selected, displays" +" a time drop-down menu so you can select the time of day), " +":guilabel:`Hourly`, every :guilabel:`30 minutes`, every :guilabel:`10 " +"minutes`, or :guilabel:`Manual Only` (only occurs when you click " +":guilabel:`Start`) in this screen." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1154 +msgid "" +"**Username:** The username must already exist on the remote system, have " +"write access to the specified \"Dataset\", and have permission to SSH into " +"that system." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1158 +msgid "**Password:** The password associated with the \"Username\"." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1160 +msgid "" +"**Local DS:** Use the drop-down menu to select the pool or dataset to " +"replicate to the remote system." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1163 +msgid "" +"The buttons at the top of the \"Setup Replication\" screen have several " +"uses:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1166 +msgid "" +"**+ icon:** Sdd a replication schedule. Multiple schedules are supported, " +"meaning you can replicate to multiple systems or replicate different \"Local" +" DS\" datasets at different times." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1170 +msgid "" +"**- icon:** Remove an already created, and highlighted, replication " +"schedule." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1173 +msgid "**gear icon:** Modify the schedule for the highlighted replication." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1175 +msgid "" +"**Start:** Manually starts a replication to the system specified in the " +"highlighted replication." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1178 +msgid "" +"**Initialize:** Deletes the existing replicated snapshots on the remote " +"system and starts a new replication. This is useful if a replication gets " +"stuck and will not complete." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1186 +msgid "Schedules Tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1188 +msgid "" +"This tab is used to manage when snapshots of the ZFS pool are created. " +"Multiple snapshot schedules are supported if the system has multiple pools." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1192 +msgid "" +"Snapshots are created on the entire pool as they are needed when " +":ref:`Restoring the Operating System`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1195 +msgid "" +"To create a snapshot schedule, click the :guilabel:`camera` icon in the " +"lower left corner of this tab. This will activate the \"Setup Snapshot " +"Schedule\" pane as seen in :numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1203 +msgid "Scheduling a Snapshot" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1205 +msgid "This pane contains several options:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1207 +msgid "**ZPool:** Select the ZFS pool to snapshot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1209 +msgid "" +"**Snapshots to keep:** Snapshots are automatically pruned after the " +"specified number of snapshots to prevent snapshots from eventually using up " +"all of your disk space. If you would like to have multiple versions of files" +" to choose from, select the number of snapshots to keep. Note auto-pruning " +"only occurs on the snapshots generated by Life Preserver according to the " +"configured schedule. Auto-pruning will not delete any snapshots you create " +"manually in the :guilabel:`Snapshots` tab." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1218 +msgid "" +"**Frequency:** Use the drop-down menu to select how often snapshots occur. " +"Options include \"Daily\" (which will allow you to select the time of day), " +"\"Hourly\" every \"30 Minutes\", every \"10 Minutes\", or every \"5 " +"Minutes\"." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1223 +msgid "" +"Once you have created a snapshot schedule, you can use the \"gear\" icon " +"next to the \"camera\" icon to modify the highlighted schedule or the \"X\" " +"icon to delete the highlighted schedule." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1227 +msgid "" +"This screen can also be used to manage the ZFS scrub schedule. Scrubs are " +"recommended as they can provide an early indication of a potential disk " +"failure. Since scrubs can be scheduled on a per-pool basis, if you have " +"multiple pools, create a scrub schedule for each pool." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1232 +msgid "" +"To schedule when the scrub occurs, click the third icon from the right which" +" will activate the \"Setup Scrub Schedule\" screen shown in :numref:`Figure " +"%s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1240 +msgid "Scheduling a Scrub" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1242 +msgid "" +"Select the pool from the :guilabel:`ZPool` drop-down menu, then select the " +":guilabel:`Frequency`. Supported frequencies are \"Daily\", \"Weekly\", or " +"\"Monthly\". If you select \"Daily\", you can configure the \"Hour\". If you" +" select \"Weekly\", you can configure the \"Day of week\" and the \"Hour\". " +"If you select \"Monthly\", you can configure the \"Date\" and \"Hour\". " +"Since a scrub can be disk I/O intensive, it is recommended to pick a time " +"when the system will not be in heavy use." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1250 +msgid "" +"Once you have created a scrub schedule, you can use the \"gear\" icon next " +"to the \"schedule scrub\" icon to modify the highlighted schedule or the " +"\"X\" icon to delete the highlighted schedule." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1260 +msgid "" +"The :guilabel:`Settings` tab is shown in :numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1267 +msgid "Life Preserver Settings" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1269 +msgid "Many settings are configurable:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1271 +msgid "" +"**Disk Usage Warning:** Enter a number up to 99 to indicate at which " +"percentage of disk space Life Preserver will display an alert in the system " +"tray. This is useful to prevent snapshots from using up all available disk " +"space." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1276 +msgid "" +"**Email:** To receive an email when disk usage reaches the percentage " +"configured in the \"Disk Usage Warning\", enter an email address." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1279 +msgid "" +"**Email Trigger:** This setting can be set to \"All\", \"Warn\", or " +"\"Error\" and indicates the type of condition which will trigger an email " +"message." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1282 +msgid "**Recursive Management:**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1284 +msgid "" +"If you make any changes in this screen, press :guilabel:`Save Settings` to " +"apply them." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1291 +msgid "Using the lpreserver CLI" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1293 +msgid "" +"The :command:`lpreserver` command line utility can also be used to manage " +"snapshots and replication. This command needs to be run as the superuser. To" +" display its usage, type the command without any arguments:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1313 +msgid "" +"Each command has its own help text that describes its parameters and " +"provides a usage example. For example, to receive help on how to use the " +":command:`lpreserver cronsnap` command, type:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1374 +msgid "" +":numref:`Table %s ` shows the command line equivalents to the " +"graphical options provided by the Life Preserver GUI." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:0 +msgid "Command Line and GUI Equivalents" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1382 +msgid "**Command Line**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1382 +msgid "**GUI**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1382 +msgid "**Description**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1384 +msgid "**cronsnap**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1384 ../../sysadmclient.rst:1402 +msgid "\"Snapshots\" tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1384 +msgid "" +"schedule when snapshots occur and how long to keep them; the **stop** option" +" can be used to disable snapshot creation" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1389 +msgid "**cronscrub**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1389 +msgid "\"Schedules\" tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1389 +msgid "schedule a ZFS scrub" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1391 +msgid "**get**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1391 ../../sysadmclient.rst:1398 +msgid "\"Settings\" tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1391 +msgid "list Life Preserver options" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1393 +msgid "**replicate**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1393 +msgid "\"Replication\" tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1393 +msgid "" +"used to list, add, and remove backup server; read the **help** for this " +"command for examples" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1398 +msgid "**set**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1398 +msgid "" +"configures Life Preserver options; read **help** for the list of " +"configurable options" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1402 +msgid "**snapshot**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1402 +msgid "" +"create and replicate a new ZFS snapshot; by default, snapshots are " +"recursive, meaning that a that a snapshot is taken of every dataset within a" +" pool" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1408 +msgid "**status**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1408 +msgid "lists the last snapshot name and replication status" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1415 +msgid "Restoring the Operating System" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1417 +msgid "" +"If you have replicated the system's snapshots to a remote backup server, you" +" can use a |trueos| installation media to perform an operating system " +"restore or to clone another system. Start the installation as usual until " +"you get to the screen shown in :numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1427 +msgid "Selecting to Restore/Clone From Backup" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1429 +msgid "" +"Before you can perform a restore, the network interface must be configured. " +"Click :guilabel:`Network Connectivity` (second icon from the left) in order " +"to determine if the network connection was automatically detected. If not, " +"refer to the instructions in the `Network Manager " +"`_ section of " +"the |trueos| handbook and make sure that networking is working before " +"continuing." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1437 +msgid "" +"Once you are ready, click :guilabel:`Restore from Life-Preserver backup` and" +" :guilabel:`Next`. This will start the Restore Wizard. In the screen shown " +"in :numref:`Figure %s `, input the IP address of the backup server" +" and the name of the user account used to replicate the snapshots. If the " +"server is listening on a non-standard SSH port, change the \"SSH port\" " +"number." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1449 +msgid "Input the Information for a SSH Restore" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1451 +msgid "" +"Click :guilabel:`Next` and the wizard will provide a summary of your " +"selections. If correct, click :guilabel:`Finish`; otherwise, click " +":guilabel:`Back` to correct them." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1455 +msgid "" +"Once the connection to the backup server succeeds, you will be able to " +"select which host to restore. In the example shown in :numref:`Figure %s " +"`, only one host has been backed up to the replication server." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1466 +msgid "Select the Host to Restore" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1468 +msgid "" +"After making your selection, click :guilabel:`Next`. The restore wizard will" +" provide a summary of which host it will restore from, the name of the user " +"account associated with the replication, and the hostname of the target " +"system. Click :guilabel:`Finish` and the installer will proceed to the `Disk" +" Selection Screen `_. At this point, you can click the :guilabel:`Customize` " +"button to customize the disk options. However, in the screen shown in Figure" +" 3.3h, the ZFS datasets will be greyed out as they will be recreated from " +"the backup during the restore. Once you are finished with any " +"customizations, click :guilabel:`Next` to perform the restore." +msgstr "" diff --git a/docs/client_handbook/po/zh_CN/LC_MESSAGES/index.mo b/docs/client_handbook/po/zh_CN/LC_MESSAGES/index.mo new file mode 100644 index 0000000..1a289d7 Binary files /dev/null and b/docs/client_handbook/po/zh_CN/LC_MESSAGES/index.mo differ diff --git a/docs/client_handbook/po/zh_CN/LC_MESSAGES/index.po b/docs/client_handbook/po/zh_CN/LC_MESSAGES/index.po new file mode 100644 index 0000000..29a8d7d --- /dev/null +++ b/docs/client_handbook/po/zh_CN/LC_MESSAGES/index.po @@ -0,0 +1,36 @@ +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: SysAdm™ Client Handbook 1.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-16 13:42-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../../index.rst:11 +msgid "Welcome to SysAdm™ Client Handbook's documentation!" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:13 +msgid "Contents:" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:21 +msgid "Indices and tables" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:23 +msgid ":ref:`genindex`" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:24 +msgid ":ref:`modindex`" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:25 +msgid ":ref:`search`" +msgstr "" diff --git a/docs/client_handbook/po/zh_CN/LC_MESSAGES/sysadmclient.mo b/docs/client_handbook/po/zh_CN/LC_MESSAGES/sysadmclient.mo new file mode 100644 index 0000000..1a289d7 Binary files /dev/null and b/docs/client_handbook/po/zh_CN/LC_MESSAGES/sysadmclient.mo differ diff --git a/docs/client_handbook/po/zh_CN/LC_MESSAGES/sysadmclient.po b/docs/client_handbook/po/zh_CN/LC_MESSAGES/sysadmclient.po new file mode 100644 index 0000000..40d5014 --- /dev/null +++ b/docs/client_handbook/po/zh_CN/LC_MESSAGES/sysadmclient.po @@ -0,0 +1,1923 @@ +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: SysAdm™ Client Handbook 1.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-16 13:42-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../../sysadmclient.rst:14 +msgid "SysAdm™ Client" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:16 +msgid "" +"Beginning with |trueos| 11, most of the system management utilities that " +"were previously available in the |pcbsd| Control Panel have been rewritten " +"to use the |sysadm| API. This API is designed to make it easy to manage any " +"FreeBSD or |trueos| desktop or server system over a secure connection from " +"any operating system that has the |sysadm| application installed. |sysadm| " +"is built into |trueos|, but downloadable packages for other operating " +"systems are available from the `SysAdm Website `_." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:25 +msgid "" +"By default, |sysadm| does not allow for remote access to the system. Please " +"review the |sysadm| server handbook for instructions on initializing the " +"remote access elements of |sysadm|." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:29 +msgid "" +"A number of utilities have been removed from Control Panel as they are now " +"available in the |sysadm| client:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:32 +msgid "**Application Management**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:34 +msgid ":ref:`AppCafe®`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:36 +msgid ":ref:`Update Manager`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:38 +msgid "**SysAdm Server Settings**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:40 +msgid ":ref:`Manage SSL Keys`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:42 +msgid "**System Management**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:44 +msgid ":ref:`Boot Environment Manager`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:46 +msgid ":ref:`Task Manager`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:48 +msgid ":ref:`User Manager`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:50 +msgid "**Utilities**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:52 +msgid ":ref:`Life Preserver`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:54 +msgid "" +"The rest of this client guide provides an overview of the |sysadm| client " +"and all of its functionality, beginning with |appcafe|." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:57 +msgid "" +"Instructions for using the API in your own scripts can be found in the " +"`SysAdm™ API Reference Guide `_." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:64 +msgid "AppCafe®" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:66 +msgid "" +"|appcafe| provides a graphical interface for installing and managing FreeBSD" +" packages, which are pre-built applications that have been tested for " +"FreeBSD-based operating systems. This interface displays extra meta-data, " +"such as application screenshots and lists of similar applications." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:72 +msgid "" +"The rest of this section describes how to manage software using |appcafe|." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:78 +msgid "Finding Software" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:80 +msgid "" +"The \"Browse\" tab, shown in :numref:`Figure %s `, is used to find" +" available software." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:88 +msgid "Browse Tab of AppCafe®" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:90 +msgid "This screen contains the following options:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:92 +msgid "" +"**Back:** Click this button to leave a category or search result and return " +"to the previous screen." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:95 +msgid "" +"**Repository drop-down menu:** Use this drop-down menu to select the " +"repository to search or browse. The selections include: \"major\" " +"(applications available for installation), \"base\" (applications that are " +"part of the base operating system), and \"local\" (all installed " +"applications)." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:101 +msgid "" +"**Search:** To see if an application is available, enter its name and click " +"the \"binoculars\" icon. Alternately, enter a description. For example, a " +"search for \"browser\" will display software with \"browser\" in the name as" +" well as applications which provide browser functionality, such as Firefox." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:107 +msgid "" +"**Browse Categories:** This drop-down menu lists the available software " +"categories. If you select a category, it will only display or show search " +"results from that category." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:111 +msgid "" +"**Popular Searches and Popular Categories:** The buttons in these sections " +"can be used to quickly find applications which are recommended by other " +"|trueos| users. Click a button to get a curated list of applications that " +"match the button's description." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:116 +msgid "" +"Displayed applications will be listed in alphabetical order. Applications " +"which are already installed and which are not required by other applications" +" have a trashcan icon which can be clicked to uninstall that application. " +"Applications which are not installed have a down arrow icon which can be " +"clicked to install that application." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:122 +msgid "" +"Click the name of an application to view more information about that " +"application. In the example shown in :numref:`Figure %s `, the " +"user has clicked :guilabel:`Firefox` on a system that has Firefox installed." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:128 +msgid "" +"|appcafe| provides a graphical front-end for displaying the contents of the " +"package database. Since installed applications provide more information to " +"the package database, some fields will be empty, depending upon the " +"selected repository. For example, the package message will only be displayed" +" when the \"local\" repository is selected, the package is actually " +"installed, and the package provides a message during installation." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:140 ../../sysadmclient.rst:197 +msgid "AppCafe®: Viewing the Details of an Installed Application" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:142 +msgid "" +"As seen in this example, the information for an application includes the " +"application's icon, name, and description. Click the application's name to " +"open the website for the application in the default web browser. If the " +"application is installed, there will be an :guilabel:`Uninstall` button." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:148 +msgid "" +"Beneath this area are 4 tabs. The first tab on the left contains two panes. " +"The first (middle) pane displays the package description. The second " +"(bottom) pane displays the message that appears when the package is " +"installed." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:153 +msgid "An example of the \"?\" tab is shown in :numref:`Figure %s `" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:160 +msgid "AppCafe®: More Application Details" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:162 +msgid "This tab displays a variety of information:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:164 +msgid "Software version." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:166 +msgid "" +"Email address for the maintainer of the FreeBSD port the package is built " +"from." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:169 +msgid "" +"The application's architecture. This will indicate the FreeBSD version and " +"whether or not the application is 32-bit or 64-bit. Note |trueos| can run " +"both 32 and 64-bit applications." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:173 +msgid "The application's license." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:175 +msgid "The application's installation size." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:177 +msgid "The application's download size." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:179 +msgid "" +"If the package includes screenshots of the application, you can click the " +"next tab, which has an image icon, to view and scroll through the " +"screenshots. An example is shown in :numref:`Figure %s `" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:188 +msgid "AppCafe®: Viewing the Application's Screenshots" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:190 +msgid "" +"An example of the last tab, which has a list icon, is shown in " +":numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:199 +msgid "" +"This tab contains the following information. Click the right arrow next to " +"an entry to expand its information and the down arrow to collapse the " +"information." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:203 +msgid "" +"**Build Options:** shows the values of the make options that the package was" +" built with." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:206 +msgid "" +"**Dependencies:** lists the dependent packages that this application " +"requires to be installed." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:209 +msgid "" +"**Required By:** indicates the names of any other packages that require this" +" software to be installed." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:212 +msgid "" +"**Shared Libraries (Required):** lists the names of the libraries that this " +"application requires." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:216 +msgid "Managing Installed Software" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:218 +msgid "" +"To view and manage the applications which are installed on the system, click" +" the :guilabel:`Installed` tab. An example is seen in :numref:`Figure %s " +"`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:226 +msgid "AppCafe®: Installed Tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:228 +msgid "This screen offers several actions:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:230 +msgid "" +"**All:** check this box to select all installed applications or uncheck it " +"to deselect all installed applications." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:233 +msgid "" +"**Uninstall:** click the garbage can icon to uninstall the selected " +"applications." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:236 +msgid "" +"**Clean:** this operation deletes any orphaned packages for the selected " +"applications. An orphaned package is one that is not required by any other " +"applications. It will have a black flag icon (the same as the " +":guilabel:`Clean` icon) in its :guilabel:`Status` column." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:242 +msgid "" +"This screen also provides an :guilabel:`Options` drop-down menu which allows" +" you to select or deselect a number of options:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:245 +msgid "" +"**View All Packages:** by default, the installed tab only shows the packages" +" you installed. Check this box to also see the packages included with the " +"operating system. Packages which have a black banner icon under their " +":guilabel:`Status` column have dependent packages. This means if you delete " +"a package with a black banner, you will also delete their dependent packages" +" so you are not left with orphaned packages." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:253 +msgid "" +"**View Advanced Options:** if you check this box, two extra icons, a lock " +"and an unlock icon, will be added to the right of the trash icon. If you " +"select an application and click the lock icon, a lock lock icon will be " +"added to its :guilabel:`Status` column. As long as an application is locked," +" it will not be updated by :ref:`Update Manager`. This is useful if you need" +" to remain with a certain version of an application. In order to upgrade an " +"application, you will need to first select it and click the unlock icon." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:263 +msgid "" +"**Auto-clean packages:** if you check this box, the :guilabel:`Clean` icon " +"will disappear as you no longer need to manually clean orphans. Instead, " +"whenever you uninstall an application, any orphans will also automatically " +"uninstall." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:268 +msgid "" +"In the example shown in :numref:`Figure %s `, the user has checked" +" all available options. In this example, :guilabel:`aalib` has dependencies " +"(banner icon), :guilabel:`alsa-lib` has been locked, and :guilabel:`alsa-" +"plugins` is an orphan (flag icon)." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:278 +msgid "AppCafe®: Viewing Applications With All Options Checked" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:280 +msgid "" +"If you install or uninstall any software, click the :guilabel:`Pending` tab " +"to view the details of the operation. In the example shown in " +":numref:`Figure %s `, this system has had a package install and a " +"package locking operation, and each has a dated entry in the process log. " +"Highlight an entry and check the :guilabel:`View Process Log` box to review " +"the log for the operation." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:292 +msgid "AppCafe®: Viewing the Status of the Operation" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:298 +msgid "Update Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:300 +msgid "" +"Update Manager provides a graphical interface for keeping the |trueos| " +"operating system and its installed applications up-to-date." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:303 +msgid "" +"The |trueos| update mechanism provides several safeguards to ensure updating" +" the operating system or its software is a low-risk operation. The following" +" steps occur automatically during an update:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:307 +msgid "" +"The update automatically creates a snapshot (copy) of the current operating " +"system, known as a boot environment (BE), and mounts the snapshot in the " +"background. All of the updates then occur in the snapshot. This means you " +"can safely continue to use your system while it is updating, as no changes " +"are being made to the running version of the operating system or any of the " +"applications currently in use. Instead, all changes are being made to the " +"mounted copy." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:315 +msgid "" +"If the system is getting low on disk space and there is not enough space to " +"create a new BE, the update will fail with a message indicating there is not" +" enough space to perform the update." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:319 +msgid "" +"While the update is occurring, and until you reboot after the update, you " +"will be unable to use |appcafe| to manage software. This is a safety measure" +" to prevent package conflicts. Also, the system shutdown and restart buttons" +" will be greyed out until the update is complete and the system is ready to " +"reboot. Should a power failure occur in the middle of an update, the system " +"will reboot into the current boot environment, returning the system to the " +"point before the upgrade started. Simply restart the update to continue the " +"update process." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:328 +msgid "" +"Once the update is complete, the new boot environment or updated snapshot is" +" added as the first entry in the boot menu. It is then activated so the " +"system will boot into it, unless you pause the boot menu and specify " +"otherwise. A pop-up message will indicate a reboot is required. You can " +"either finish what you are doing now and reboot into the upgraded snapshot, " +"or ask the system to remind you again later. To configure the time of the " +"next warning, click the :guilabel:`Next Reminder` drop-down menu where you " +"can select 1, 5, 12, or 24 hours, 30 minutes, or never (for this login " +"session). Note the system will not apply any more updates, allow you to " +"start another manual update, or install additional software using |appcafe| " +"until you reboot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:341 +msgid "" +"The default ZFS layout used by |trueos| ensures when new boot environments " +"are created, the :file:`/usr/local/`, :file:`/usr/home/`, " +":file:`/usr/ports/`, :file:`/usr/src/` and :file:`/var/` directories remain " +"untouched. This way, if you decide to roll back to a previous boot " +"environment, you will not lose data in your home directories, any installed " +"applications, or downloaded source files or ports. However, you will return " +"the system to its previous state, before the update was applied." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:351 ../../sysadmclient.rst:360 +msgid "Managing Updates" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:353 +msgid "" +"An example of the :guilabel:`Updates` tab is shown in :numref:`Figure %s " +"`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:362 +msgid "" +"In this example, updates are available for installed packages. If a security" +" update is available, it will be listed as such. Apply the available updates" +" by clicking the box next to each entry you want to update, which activates " +"the :guilabel:`Start Updates` button. Once the button is pressed, it will " +"change to :guilabel:`Stop Updates` so you can stop the update if necessary. " +"As the selected updates are applied, the progress of the updates will be " +"displayed." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:370 +msgid "" +"Update Manager will update **all** installed software. If you have placed a " +"lock on a package using :command:`pkg` or |appcafe|, Update Manager will " +"fail and will generate a message indicating the failure is due to a locked " +"package. If an application is locked and cannot be updated, the software " +"will need to be manually updated instead using :command:`pkg`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:377 +msgid "" +"Once the update is complete, Update Manager will provide a message " +"indicating a reboot is required. When ready, save your work and manually " +"reboot into the new boot environment containing the applied updates." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:381 +msgid "" +"The :guilabel:`Latest Check` field indicates the date and time the system " +"last checked for updates. To manually check for updates, click " +":guilabel:`Check for Updates`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:385 +msgid "" +"The :guilabel:`Branches` tab of Update Manager provides a listing of " +"available branches. In the example shown in :numref:`Figure %s `, " +"this system is currently running the 10.2 branch and the upcoming 11.0 " +"branch is available for selection." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:396 +msgid "Switching Branches" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:398 +msgid "" +"The :guilabel:`Settings` tab is shown in :numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:405 ../../sysadmclient.rst:1258 +msgid "Settings Tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:407 +msgid "This tab contains several configurable options:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:409 +msgid "" +"**Max Boot Environments:** |trueos| automatically creates a boot environment" +" before updating any software, the operating system, or applying a system " +"update. Once the configured maximum number of boot environments is reached, " +"|trueos| will automatically prune (delete) the oldest automatically created " +"boot environment. However, it will not delete any boot environments created " +"manually using :ref:`Boot Environment Manager`. The default number of boot " +"environments is *5*, with an allowable range from *1* to *10*." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:418 +msgid "" +"**Automatically perform updates:** When checked, the automatic updater " +"automatically keeps your system and packages up-to-date. You will know an " +"update has completed when the pop-up menu indicates a reboot is needed to " +"complete the update process. If you uncheck this box, an update will only " +"occur when you choose. You are not required to initiate updates manually. " +"|trueos| uses an automated updater that automatically checks for updates, no" +" more than once per day, 20 minutes after a reboot and then every 24 hours." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:427 +msgid "" +"**Custom Package Repository:** If you have a custom package repository, " +"check this box. This will activate the :guilabel:`URL` field so you can " +"input the URL to the custom repository." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:435 +msgid "Upgrading from |pcbsd| 10.x to |trueos|" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:437 +msgid "" +"If you are currently using |pcbsd| 10.x, the option to update to |trueos| " +"will not appear in the Control Panel version of Update Manager. This is " +"because a new installation is required in order to migrate to |trueos|. " +"However, the |trueos| installer allows you to keep all your existing data " +"and home directories, as it provides the ability to install |trueos| into a " +"new boot environment. In other words, the new operating system and updated " +"applications are installed while the ZFS pool and any existing boot " +"environments are preserved. Since the new install is in a boot environment, " +"you retain the option to boot back into your previous |pcbsd| installation." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:448 +msgid "" +"This option overwrites the contents of :file:`/etc`. If you have any custom " +"configurations, save them to a backup or your home directory first. " +"Alternately, use :ref:`Boot Environment Manager` post-installation to mount " +"your previous |pcbsd| boot environment to copy over any configuration files " +"you may forget to backup." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:454 +msgid "" +"To perform the installation to a new boot environment, start the |trueos| " +"installation as described in the `TrueOS® Handbook " +"`_. In the `System Selection " +"Screen `_, choose to install either a desktop or a server. Press " +":guilabel:`Next` to view the pop-up screen shown in :numref:`Figure %s " +"`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:465 +msgid "Install to Boot Environment" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:467 +msgid "" +"To upgrade, select the existing pool to install into and press " +":guilabel:`OK`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:470 +msgid "" +"If you instead press :guilabel:`Cancel`, the installation will continue as " +"usual and reformat the disks, destroying any existing data." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:474 +msgid "" +"If you press :guilabel:`OK` to proceed with an installation into a new boot " +"environment, the installer will skip the \"Disk Selection\" screen and " +"instead show a summary, seen in :numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:483 +msgid "Start the Install to Boot Environment" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:485 +msgid "" +"Press :guilabel:`Next` to start the installation. Once the installation is " +"complete, reboot the system and remove the installation media. The post-" +"installation screens will run as described in the `Post Installation " +"Configuration and Installation Troubleshooting " +"`_ section of the |trueos|" +" Handbook so you can configure the new installation." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:492 +msgid "" +"When you encounter the `Create a User Screen " +"`_, " +"recreate the primary user account using the same name you used on your " +"|pcbsd| system so |trueos| can associate the existing home directory with " +"that user. Once you have logged in, you can use :ref:`User Manager` to " +"recreate any other user accounts or to reassociate any PersonaCrypt " +"accounts." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:504 +msgid "Manage SSL Keys" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:510 +msgid "Boot Environment Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:512 +msgid "" +"|trueos| supports a feature of ZFS known as multiple boot environments " +"(BEs). With multiple boot environments, the process of updating software " +"becomes a low-risk operation as the updates are applied to a different boot " +"environment. If needed, there is an option to reboot into a backup boot " +"environment. Other examples of using boot environments include:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:518 +msgid "" +"When making software changes, you can take a snapshot of that boot " +"environment at any stage during the modifications." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:521 +msgid "" +"Save multiple boot environments on your system and perform various updates " +"on each of them as needed. Install, test, and update different software " +"packages on each." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:525 +msgid "" +"Mount a boot environment in order to :command:`chroot` into the mount point " +"and update specific packages on the mounted environment." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:528 +msgid "" +"Move a boot environment to another machine, physical or virtual, in order to" +" check hardware support." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:531 +msgid "" +"For boot environments to work properly, **do not delete the default ZFS " +"mount points during installation.** The default ZFS layout ensures when boot" +" environments are created, the :file:`/usr/local/`, :file:`/usr/home/`, " +":file:`/usr/ports/`, :file:`/usr/src/` and :file:`/var/` directories remain " +"untouched. This way, if you rollback to a previous boot environment, you " +"will not lose data in your home directories, any installed applications, or " +"downloaded source files or ports. During installation, you can add " +"additional mount points, just don't delete the default ones." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:542 +msgid "" +"To ensure the files the operating system needs are included when the system " +"boots, all boot environments on a |trueos| system include :file:`/usr`, " +":file:`/usr/local`, and :file:`/var`. User-specific data is **not** included" +" in the boot environment. This means :file:`/usr/home`, :file:`/usr/jails`, " +":file:`/var/log`, :file:`/var/tmp`, and :file:`/var/audit` will not change, " +"regardless of which boot environment is selected at system boot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:550 +msgid "" +"To view, manage, and create boot environments using the |sysadm| graphical " +"client, go to :menuselection:`System Management --> Boot Environment " +"Manager`. In the example shown in :numref:`Figure %s `, there is an " +"entry named *initial* that represents the original |trueos| installation." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:560 +msgid "Managing Boot Environments" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:562 +msgid "Each entry contains the same information:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:564 +msgid "" +"**Name:** The name of the boot entry as it will appear in the boot menu." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:567 +msgid "" +"**Nickname:** A description, which can be different from the " +":guilabel:`Name`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:570 +msgid "" +"**Active:** The possible values of this field are :guilabel:`R` (active on " +"reboot), :guilabel:`N` (active now), or :guilabel:`-` (inactive). In this " +"example, the system booted from :guilabel:`initial` and is set to boot from " +":guilabel:`initial` on the next boot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:576 +msgid "**Space:** The size of the boot environment." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:578 +msgid "" +"**Mountpoint:** Indicates whether or not the BE is mounted, and if so, " +"where." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:581 +msgid "**Date:** The date and time the BE was created." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:583 +msgid "From left to right, the buttons on the top bar are used to:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:585 +msgid "" +"**Create BE:** Creates a new boot environment. Do this before making any " +"changes to the system that may impact on your current boot environment. You " +"will be prompted for a name which can only contain letters or numbers. Click" +" :guilabel:`OK` to create the environment, then the system will add it to " +"the list of boot environments." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:591 +msgid "**Clone BE:** Creates a copy of the highlighted boot environment." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:593 +msgid "" +"**Delete BE:** Deletes the highlighted boot environment. You can not delete " +"the boot environment which is marked as *N* or as *R* in the " +":guilabel:`Active` column." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:597 +msgid "" +"**Rename BE:** Renames the highlighted boot environment. The name will " +"appear in the boot menu when the system boots. You cannot rename the BE " +"which is currently booted." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:601 +msgid "" +"**Mount BE:** Mounts the highlighted BE in :file:`/tmp` so its contents are " +"browseable. Note this setting only applies to inactive BEs." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:604 +msgid "**Unmount BE:** Unmounts the previously mounted BE." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:606 +msgid "" +"**Activate BE:** Notifies the system to boot into the highlighted boot " +"environment next system boot. This will change the :guilabel:`Active` column" +" to *R*." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:618 +msgid "" +"To boot into another boot environment, press :kbd:`7` at the :numref:`Figure" +" %s: TrueOS® Boot Menu ` to access the boot menu selection " +"screen. In the example shown in :numref:`Figure %s `, two boot " +"environments are available in the \"Boot Environments\" section: the entry " +"named \"initial\" represents the initial installation and the entry named " +"\"mybootenvironment\" was manually created using Boot Environment Manager. " +"The upper section of this menu indicates the \"initial\" boot environment is" +" set to active, or the one the system has been configured to boot into " +"unless another BE is manually selected in this menu. Use the arrow keys to " +"highlight the boot environment you would like to boot into, and press " +":kbd:`Enter` to continue booting into the selected boot environment." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:635 +msgid "Boot Environments Menu" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:641 +msgid "Firewall Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:643 +msgid "This section to be filled in when the firewall manager is operational." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:649 +msgid "Service Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:651 +msgid "" +"The Service Manager offers a view of all the system's installed services, as" +" seen in :numref:`Figure %s `. There are also several options to " +"configure these services." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:659 +msgid "SysAdm™ Service Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:661 +msgid "Services are listed in a chart with four columns:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:663 +msgid "" +"**Name:** The name of the service. All services are listed alphabetically by" +" name." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:666 +msgid "" +"**Running:** Indicates if the service is active. \"True\" means the service " +"is running, \"false\" means it is not." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:669 +msgid "" +"**Start on Boot:** Shows with \"true\" or \"false\" if the service will be " +"automatically activated when the system is initialized." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:672 +msgid "**Description:** If available, displays text describing the server." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:674 +msgid "Underneath the chart is a row with multiple buttons:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:676 +msgid "**Play Icon:** Starts the selected service." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:678 +msgid "**Pause Icon:** Stops the selected service." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:680 +msgid "**Reload Icon:** Restarts the selected service." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:682 +msgid "**Power On Icon:** Enables the service to automatically start on boot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:684 +msgid "**Power Off Icon:** Disables the service from starting on boot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:686 +msgid "" +"Hovering over any of these icons will display a helpful description across " +"the bottom of the window." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:693 +msgid "Task Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:695 +msgid "" +"Task Manager provides a graphical view of memory use, per-CPU use and a " +"listing of currently running applications. An example is shown in " +":numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:703 +msgid "SysAdm™ Task Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:705 +msgid "" +"The \"Running Programs:\" section provides a graphical front-end to `top(1) " +"`_." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:708 +msgid "" +"The :guilabel:`Kill Selected Process` button can be used to terminate the " +"selected process." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:715 +msgid "User Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:717 +msgid "" +"The |trueos| User Manager utility allows you to easily add, configure, and " +"delete users and groups. To access this utility in |sysadm|, click " +":menuselection:`System Management --> User Manager`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:721 +msgid "" +"In the example shown in :numref:`Figure %s `, the system has one user" +" account that was created in the \"Create a User\" screen during " +"installation." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:729 +msgid "Viewing User Accounts in User Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:731 +msgid "The :guilabel:`Standard` view allows you to configure the following:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:733 +msgid "" +"**User Name:** The name the user will use when they log in to the system. It" +" is case sensitive and can not contain any spaces." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:736 +msgid "" +"**Full Name:** This field provides a description of the account and can " +"contain spaces." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:739 +msgid "" +"**Password:** This is where you can change the password for the user. The " +"password is case-sensitive and can contain symbols. If you want to display " +"the password as you change it, click the :guilabel:`eye` icon. Click the " +"icon again to show dots in place of the actual password." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:745 +msgid "" +"**UID:** This value is greyed out as it is assigned by the operating system " +"and cannot be changed after the user is created." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:748 +msgid "" +"**Home Dir Path:** If you change the user's home directory, input the full " +"path." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:751 +msgid "" +"**Shell Path:** If you change the user's default shell, input the full path " +"to an installed shell. The paths for each installed shell can be found in " +":file:`/etc/shells`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:755 +msgid "" +"If you make any changes to a user's \"Details\", click the :guilabel:`Save` " +"button to save them." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:758 +msgid "" +":numref:`Figure %s ` demonstrates how this screen changes when " +"clicking :guilabel:`New User`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:765 +msgid "Creating a New User Account" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:767 +msgid "" +"Fields outlined in red are required when creating a user. The " +":guilabel:`User Name`, :guilabel:`Full Name`, and :guilabel:`Password` " +"fields are the same as described in the :guilabel:`Details` tab. There are " +"several more available fields:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:772 +msgid "" +"**UID:** By default, the user will be assigned the next available User ID " +"(UID). If you need to force a specific UID, uncheck the :guilabel:`Auto` box" +" and either input or select the number to use. Note you cannot use an UID " +"already in use by another account and those numbers will appear as red." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:778 +msgid "" +"**Home Dir Path:** By default, this is set to :file:`/nonexistent` which is " +"the correct setting for a system account as it prevents unauthorized logins." +" If you are creating a user account for login purposes, input the full path " +"to use for the user's home directory." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:783 +msgid "" +"**Shell:** By default, this is set to :file:`/usr/bin/nologin`, which is the" +" correct setting for a system account as it prevents unauthorized logins. If" +" you are creating a user account for login purposes, input the full path of " +"an installed shell. The paths for each installed shell can be found in " +":file:`/etc/shells`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:789 +msgid "" +"**Adminstrator Access:** Check this box if the user requires `su(1) " +"`_ access. Note this setting " +"requires the user to know the password of the *root* user." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:793 +msgid "" +"**Operator Access:** Check this box if the user requires :command:`sudo` " +"access. This allows the user to precede an administrative command with " +":command:`sudo` and be prompted for their own password." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:797 +msgid "" +"Once you have made your selections, press :guilabel:`Save` to create the " +"account." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:800 +msgid "" +"If you click :guilabel:`-` (remove) for a highlighted user, a pop-up menu " +"will ask if you are sure you want to remove the user and a second pop-up " +"will ask if you would also like to delete the user's home directory (along " +"with all of their files). If you click :guilabel:`No` to the second pop-up, " +"the user will still be deleted, but their home directory will remain. Note " +":guilabel:`-` will be greyed out if you highlight the user that started " +"|sysadm|. It will also be greyed out if there is only one user account, as " +"you need at least one user to login to the |trueos| system." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:810 +msgid "" +"Click :guilabel:`Advanced View` to show all of the accounts on the system, " +"not just the user accounts you created. An example is seen in " +":numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:818 +msgid "Viewing All Accounts and Their Details" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:820 +msgid "" +"The accounts you did not create are known as system accounts and are needed " +"by the operating system or installed applications. Do **not** delete any " +"accounts you did not create yourself as doing so may cause a previously " +"working application to stop working. :guilabel:`Advanced View` provides " +"additional information associated with each account, such as the user ID " +"number, full name (description), home directory, default shell, and primary " +"group. System accounts usually have a shell of *nologin* for security " +"reasons, indicating an attacker can not login to the system using that " +"account name." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:834 +msgid "PersonaCrypt" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:836 +msgid "" +"|trueos| provides support for a security feature known as PersonaCrypt. A " +"PersonaCrypt device is a removable USB media, such as a USB stick, formatted" +" with ZFS and encrypted with GELI. This device is used to hold a specific " +"user's home directory, meaning they can securely transport and access their " +"personal files on any |trueos| or |pcbsd| 10.1.2 or higher system. For " +"example, this can be used to securely access one's home directory from a " +"laptop, home computer, and work computer. The device is protected by an " +"encryption key and a password which is, and should be, separate from the " +"user's login password." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:846 +msgid "" +"When a user is configured to use a PersonaCrypt device, that user can not " +"login using an unencrypted session on the same system. In other words, the " +"PersonaCrypt username is reserved for PersonaCrypt use. If you need to login" +" to both encrypted and unencrypted sessions on the same system, create two " +"different user accounts, one for each type of session." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:853 +msgid "" +"PersonaCrypt uses GELI's ability to split the key into two parts: one being " +"your passphrase, and the other being a key stored on disk. Without both of " +"these parts, the media cannot be decrypted. This means if somebody steals " +"the key and manages to get your password, it is still worthless without the " +"system it was paired with." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:859 +msgid "" +"USB devices do eventually fail. Always backup any important files stored on " +"the PersonaCrypt device to another device or system." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:862 +msgid "" +"The :guilabel:`PersonaCrypt` tab can be used to initialize a PersonaCrypt " +"device for any login user, **except** for the currently logged in user. In " +"the example shown in :numref:`Figure %s `, a new user, named " +"*dlavigne*, has been created and the entry for the user has been clicked." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:874 +msgid "Initialize PersonaCrypt Device" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:876 +msgid "" +"Before a user is configured to use PersonaCrypt on a |trueos| system, two " +"buttons are available in the \"PersonaCrypt\" section of \"Advanced Mode\". " +"Note this section is hidden if the currently logged in user is selected. " +"Also, if you have just created a user and do not see these options, click " +":guilabel:`Apply` then re-highlight the user to display these options:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:883 +msgid "" +"**Initialize Device:** Used to prepare the USB device which will be used as " +"the user's home directory." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:886 +msgid "" +"**Import Key:** If the user has already created a PersonaCrypt device on " +"another |trueos| system, click this button to import a previously saved copy" +" of the key associated with the device. Once the key is imported, the user " +"can now login to this computer using PersonaCrypt." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:891 +msgid "" +"To prepare a PersonaCrypt device for this user, insert a USB stick and click" +" :guilabel:`Initialize Device`. A pop-up menu will indicate the current " +"contents of the device will be wiped and the device must be larger than the " +"user's current home directory." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:896 +msgid "" +"Since the USB stick will hold the user's home directory and files, ensure " +"the stick is large enough to meet the anticipated storage needs of the home " +"directory. Since the stick will be reformatted during the initialization " +"process, make sure any current data on the stick you need has been copied " +"elsewhere. Also, the faster the stick, the better the user experience while " +"logged in." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:903 +msgid "" +"Press :guilabel:`OK` in the pop-up menu. This will prompt you to input and " +"confirm the password to associate with the device. Another message will ask " +"if you are ready. Click :guilabel:`Yes` to initialize the device. The User " +"Manager screen will be greyed out while the device is prepared. Once the " +"initialization is complete, the User Manager screen will change to display " +"the device's key options, as seen in :numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:917 +msgid "PersonaCrypt Key Options" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:919 +msgid "Several options are now available:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:921 +msgid "" +"**Export Key:** Used to create a copy of the encryption key so it can be " +"imported for use on another |trueos| system." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:924 +msgid "" +"**Disable Key (No Data):** Used to uninitialize the PersonaCrypt device on " +"this system. Note the device can still be used to login to other |trueos| " +"systems." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:928 +msgid "" +"**Disable Key (Import Data):** In addition to uninitializing the " +"PersonaCrypt device on this system, copy the contents of the user's home " +"directory to this system." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:932 +msgid "" +"Once a user has been initialized for PersonaCrypt on the system, their user " +"account will no longer be displayed when logging in, **unless** their " +"PersonaCrypt device is inserted. Once the USB device is inserted, the login " +"screen will add an extra field, as seen in the example shown in Figure 4.8b." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:938 +msgid "" +"When stealth sessions have been configured, PersonaCrypt users will still be" +" displayed in the login menu, even if their USB device is not inserted. This" +" is to allow those users the option to instead login using a stealth " +"session." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:943 +msgid "" +"In the field with the yellow padlock icon, input the password for the user " +"account. In the field with the grey USB stick icon, input the password " +"associated with the PersonaCrypt device." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:947 +msgid "" +"To prevent data corruption and freezing the system **DO NOT** remove the " +"PersonaCrypt device while logged in! Always log out of your session before " +"physically removing the device." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:955 +msgid "Managing Groups" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:957 +msgid "" +"Click the :guilabel:`Groups` tab to view and manage the groups on the " +"system. The :guilabel:`Standard` tab, seen in :numref:`Figure %s `, " +"shows the group membership for the *operator* and *wheel* groups:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:966 +msgid "Managing Groups Using User Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:968 +msgid "This screen has 2 columns:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:970 +msgid "" +"**Members:** Indicates if the highlighted group contains any user accounts." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:973 +msgid "" +"**Available:** Shows all of the system and user accounts on the system in " +"alphabetical order." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:976 +msgid "" +"To add an account to a group, highlight the group name, then highlight the " +"account name in the :guilabel:`Available` column. Click the left arrow and " +"the selected account will appear in the :guilabel:`Members` column. You " +"should only add user accounts to groups you create yourself or when an " +"application's installation instructions indicate an account needs to be " +"added to a group." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:983 +msgid "" +"If you add a user to the *operator* group, they will have permission to use " +"commands requiring administrative access and will be prompted for their own " +"password when administrative access is required. If you add a user to the " +"*wheel* group, they will be granted access to the :command:`su` command and " +"will be prompted for the superuser password whenever they use the command." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:990 +msgid "To view all of the groups on the system, click :guilabel:`Advanced`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:996 +msgid "Life Preserver" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:998 +msgid "" +"The Life Preserver utility is designed to take full advantage of the " +"functionality provided by ZFS snapshots. This utility allows you to schedule" +" snapshots of a ZFS pool and to optionally replicate those snapshots to " +"another system over an encrypted connection. This design provides several " +"benefits:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1004 +msgid "" +"A snapshot provides a \"point-in-time\" image of the ZFS pool. In one way, " +"this is similar to a full system backup as the snapshot contains the " +"information for the entire filesystem. However, it has several advantages " +"over a full backup. Snapshots occur instantaneously, meaning the filesystem " +"does not need to be unmounted and you can continue to use applications on " +"your system as the snapshot is created. Since snapshots contain the meta-" +"data ZFS uses to access files, the snapshots themselves are small and " +"subsequent snapshots only contain the changes that occurred since the last " +"snapshot was taken. This space efficiency means you can take snapshots " +"often. Snapshots also provide a convenient way to access previous versions " +"of files as you can browse to the point-in-time for the version of the file " +"you need. Life Preserver makes it easy to configure when snapshots are taken" +" and provides a built-in graphical browser for finding and restoring the " +"files within a snapshot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1020 +msgid "" +"Replication is an efficient way to keep the files on two systems in sync. " +"With Life Preserver, the snapshots taken on the |trueos| system will be " +"synchronized with their versions stored on the specified backup server." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1025 +msgid "Snapshots are sent to the backup server over an encrypted connection." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1027 +msgid "" +"Having a copy of the snapshots on another system makes it possible to " +"perform an operating system restore should the |trueos| system become " +"unusable or to deploy an identical system to different hardware." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1031 +msgid "" +"To manage snapshots and replication using the |sysadm| graphical client, go " +"to :menuselection:`Utilities --> Life Preserver`. The rest of this section " +"describes where to find and how to use the features built into Life " +"Preserver." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1040 +msgid "Snapshots Tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1042 +msgid "" +":numref:`Figure %s ` shows the :guilabel:`Snapshots` tab on a " +"system not yet configured. This system has a \"ZFS Pool\" named \"tank\"." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1049 +msgid "Snapshot Tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1051 +msgid "" +"This screen will display any created snapshots and provides buttons to:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1053 +msgid "" +"**Create:** Used to create a manual snapshot of the specified pool now. For " +"example, you could create a snapshot before making changes to an important " +"file, so you can preserve a copy of the previous version of the file. Or, " +"you can create a snapshot as you make modifications to the system " +"configuration. When creating a snapshot, a pop-up message will prompt you to" +" input a name for the snapshot, allowing you to choose a name that is useful" +" in helping you remember why you took the snapshot. An entry will be added " +"to this screen for the snapshot where the :guilabel:`Name` will be the name " +"you input and the :guilabel:`Comment` will inidcate the date and time the " +"snapshot was created." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1064 +msgid "" +"**Remove:** Used to delete a highlighted snapshot. **This is a permanent " +"change that can not be reversed.** In other words, the versions of files at " +"the point in time the snapshot was created will be lost." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1069 +msgid "" +"**Revert:** If you highlight a snapshot entry, this button and the drop-down" +" menu next to it will activate. You can use the drop-down menu to specify " +"which pool or dataset you would like to revert. **Be aware that a revert " +"will overwrite the current contents of the selected pool or dataset to the " +"point in time the snapshot was created.** This means files changes occurring" +" after the snapshot was taken will be lost." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1081 ../../sysadmclient.rst:1119 +msgid "Replication Tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1083 +msgid "" +"Life Preserver can be configured to replicate snapshots to another system " +"over an encrypted SSH connection, though the backup itself is stored in an " +"unencrypted format. This ensures you have a backup copy of your snapshots on" +" another system." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1088 +msgid "" +"In order to configure replication, the remote system to hold a copy of the " +"snapshots must first meet several requirements:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1091 +msgid "" +"The backup server **must be formatted with the latest version of ZFS,** also" +" known as ZFS feature flags or ZFSv5000. Operating systems that support this" +" version of ZFS include |trueos|, FreeBSD or |pcbsd| 9.2 or higher, and " +"FreeNAS 9.1.x or higher." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1097 +msgid "" +"The system must have SSH installed and the SSH service must be running. If " +"the backup server is running |trueos|, |pcbsd|, |freenas| or FreeBSD, SSH is" +" already installed, but you will need to start the SSH service." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1102 +msgid "" +"If the backup server is running |trueos| or |pcbsd|, you will need to open " +"TCP port 22 (SSH) using the :guilabel:`Firewall Manager`. If the server is " +"running FreeBSD and a firewall has been configured, add a rule to open this " +"port in the firewall ruleset. |freenas| does not run a firewall by default. " +"Also, if there is a network firewall between the |trueos| system and the " +"backup system, make sure it has a rule to allow SSH." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1110 +msgid "" +":numref:`Figure %s ` shows the initial :guilabel:`Replication` " +"tab on a system that has not yet been configured for replication. This " +"screen is used to create, view, remove, and configure the replication " +"schedule." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1121 +msgid "" +"To schedule the replication, click :guilabel:`+` to display the \"Setup " +"Replication\" screen shown in :numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1129 +msgid "Scheduling a Replication" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1131 +msgid "Input the following information:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1133 +msgid "" +"**Host IP:** The IP address of the remote system to store the replicated " +"snapshots." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1136 +msgid "" +"**SSH Port:** The port number, if the remote system is running SSH on a port" +" other than the default of 22." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1139 +msgid "" +"**Dataset:** The name of the ZFS pool and optional dataset on the remote " +"system. For example, \"remotetank\" will save the snapshots to a ZFS pool of" +" that name and \"remotetank/mybackups\" will save the snapshots to an " +"existing dataset named \"mybackups\" on the pool named \"remotetank\"." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1145 +msgid "" +"**Frequency:** Use the drop-down menu to select how often to initiate the " +"replication. Available choices are :guilabel:`Sync with snapshot` (at the " +"same time a snapshot is created), :guilabel:`Daily` (when selected, displays" +" a time drop-down menu so you can select the time of day), " +":guilabel:`Hourly`, every :guilabel:`30 minutes`, every :guilabel:`10 " +"minutes`, or :guilabel:`Manual Only` (only occurs when you click " +":guilabel:`Start`) in this screen." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1154 +msgid "" +"**Username:** The username must already exist on the remote system, have " +"write access to the specified \"Dataset\", and have permission to SSH into " +"that system." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1158 +msgid "**Password:** The password associated with the \"Username\"." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1160 +msgid "" +"**Local DS:** Use the drop-down menu to select the pool or dataset to " +"replicate to the remote system." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1163 +msgid "" +"The buttons at the top of the \"Setup Replication\" screen have several " +"uses:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1166 +msgid "" +"**+ icon:** Sdd a replication schedule. Multiple schedules are supported, " +"meaning you can replicate to multiple systems or replicate different \"Local" +" DS\" datasets at different times." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1170 +msgid "" +"**- icon:** Remove an already created, and highlighted, replication " +"schedule." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1173 +msgid "**gear icon:** Modify the schedule for the highlighted replication." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1175 +msgid "" +"**Start:** Manually starts a replication to the system specified in the " +"highlighted replication." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1178 +msgid "" +"**Initialize:** Deletes the existing replicated snapshots on the remote " +"system and starts a new replication. This is useful if a replication gets " +"stuck and will not complete." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1186 +msgid "Schedules Tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1188 +msgid "" +"This tab is used to manage when snapshots of the ZFS pool are created. " +"Multiple snapshot schedules are supported if the system has multiple pools." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1192 +msgid "" +"Snapshots are created on the entire pool as they are needed when " +":ref:`Restoring the Operating System`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1195 +msgid "" +"To create a snapshot schedule, click the :guilabel:`camera` icon in the " +"lower left corner of this tab. This will activate the \"Setup Snapshot " +"Schedule\" pane as seen in :numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1203 +msgid "Scheduling a Snapshot" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1205 +msgid "This pane contains several options:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1207 +msgid "**ZPool:** Select the ZFS pool to snapshot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1209 +msgid "" +"**Snapshots to keep:** Snapshots are automatically pruned after the " +"specified number of snapshots to prevent snapshots from eventually using up " +"all of your disk space. If you would like to have multiple versions of files" +" to choose from, select the number of snapshots to keep. Note auto-pruning " +"only occurs on the snapshots generated by Life Preserver according to the " +"configured schedule. Auto-pruning will not delete any snapshots you create " +"manually in the :guilabel:`Snapshots` tab." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1218 +msgid "" +"**Frequency:** Use the drop-down menu to select how often snapshots occur. " +"Options include \"Daily\" (which will allow you to select the time of day), " +"\"Hourly\" every \"30 Minutes\", every \"10 Minutes\", or every \"5 " +"Minutes\"." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1223 +msgid "" +"Once you have created a snapshot schedule, you can use the \"gear\" icon " +"next to the \"camera\" icon to modify the highlighted schedule or the \"X\" " +"icon to delete the highlighted schedule." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1227 +msgid "" +"This screen can also be used to manage the ZFS scrub schedule. Scrubs are " +"recommended as they can provide an early indication of a potential disk " +"failure. Since scrubs can be scheduled on a per-pool basis, if you have " +"multiple pools, create a scrub schedule for each pool." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1232 +msgid "" +"To schedule when the scrub occurs, click the third icon from the right which" +" will activate the \"Setup Scrub Schedule\" screen shown in :numref:`Figure " +"%s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1240 +msgid "Scheduling a Scrub" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1242 +msgid "" +"Select the pool from the :guilabel:`ZPool` drop-down menu, then select the " +":guilabel:`Frequency`. Supported frequencies are \"Daily\", \"Weekly\", or " +"\"Monthly\". If you select \"Daily\", you can configure the \"Hour\". If you" +" select \"Weekly\", you can configure the \"Day of week\" and the \"Hour\". " +"If you select \"Monthly\", you can configure the \"Date\" and \"Hour\". " +"Since a scrub can be disk I/O intensive, it is recommended to pick a time " +"when the system will not be in heavy use." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1250 +msgid "" +"Once you have created a scrub schedule, you can use the \"gear\" icon next " +"to the \"schedule scrub\" icon to modify the highlighted schedule or the " +"\"X\" icon to delete the highlighted schedule." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1260 +msgid "" +"The :guilabel:`Settings` tab is shown in :numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1267 +msgid "Life Preserver Settings" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1269 +msgid "Many settings are configurable:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1271 +msgid "" +"**Disk Usage Warning:** Enter a number up to 99 to indicate at which " +"percentage of disk space Life Preserver will display an alert in the system " +"tray. This is useful to prevent snapshots from using up all available disk " +"space." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1276 +msgid "" +"**Email:** To receive an email when disk usage reaches the percentage " +"configured in the \"Disk Usage Warning\", enter an email address." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1279 +msgid "" +"**Email Trigger:** This setting can be set to \"All\", \"Warn\", or " +"\"Error\" and indicates the type of condition which will trigger an email " +"message." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1282 +msgid "**Recursive Management:**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1284 +msgid "" +"If you make any changes in this screen, press :guilabel:`Save Settings` to " +"apply them." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1291 +msgid "Using the lpreserver CLI" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1293 +msgid "" +"The :command:`lpreserver` command line utility can also be used to manage " +"snapshots and replication. This command needs to be run as the superuser. To" +" display its usage, type the command without any arguments:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1313 +msgid "" +"Each command has its own help text that describes its parameters and " +"provides a usage example. For example, to receive help on how to use the " +":command:`lpreserver cronsnap` command, type:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1374 +msgid "" +":numref:`Table %s ` shows the command line equivalents to the " +"graphical options provided by the Life Preserver GUI." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:0 +msgid "Command Line and GUI Equivalents" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1382 +msgid "**Command Line**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1382 +msgid "**GUI**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1382 +msgid "**Description**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1384 +msgid "**cronsnap**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1384 ../../sysadmclient.rst:1402 +msgid "\"Snapshots\" tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1384 +msgid "" +"schedule when snapshots occur and how long to keep them; the **stop** option" +" can be used to disable snapshot creation" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1389 +msgid "**cronscrub**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1389 +msgid "\"Schedules\" tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1389 +msgid "schedule a ZFS scrub" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1391 +msgid "**get**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1391 ../../sysadmclient.rst:1398 +msgid "\"Settings\" tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1391 +msgid "list Life Preserver options" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1393 +msgid "**replicate**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1393 +msgid "\"Replication\" tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1393 +msgid "" +"used to list, add, and remove backup server; read the **help** for this " +"command for examples" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1398 +msgid "**set**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1398 +msgid "" +"configures Life Preserver options; read **help** for the list of " +"configurable options" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1402 +msgid "**snapshot**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1402 +msgid "" +"create and replicate a new ZFS snapshot; by default, snapshots are " +"recursive, meaning that a that a snapshot is taken of every dataset within a" +" pool" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1408 +msgid "**status**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1408 +msgid "lists the last snapshot name and replication status" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1415 +msgid "Restoring the Operating System" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1417 +msgid "" +"If you have replicated the system's snapshots to a remote backup server, you" +" can use a |trueos| installation media to perform an operating system " +"restore or to clone another system. Start the installation as usual until " +"you get to the screen shown in :numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1427 +msgid "Selecting to Restore/Clone From Backup" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1429 +msgid "" +"Before you can perform a restore, the network interface must be configured. " +"Click :guilabel:`Network Connectivity` (second icon from the left) in order " +"to determine if the network connection was automatically detected. If not, " +"refer to the instructions in the `Network Manager " +"`_ section of " +"the |trueos| handbook and make sure that networking is working before " +"continuing." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1437 +msgid "" +"Once you are ready, click :guilabel:`Restore from Life-Preserver backup` and" +" :guilabel:`Next`. This will start the Restore Wizard. In the screen shown " +"in :numref:`Figure %s `, input the IP address of the backup server" +" and the name of the user account used to replicate the snapshots. If the " +"server is listening on a non-standard SSH port, change the \"SSH port\" " +"number." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1449 +msgid "Input the Information for a SSH Restore" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1451 +msgid "" +"Click :guilabel:`Next` and the wizard will provide a summary of your " +"selections. If correct, click :guilabel:`Finish`; otherwise, click " +":guilabel:`Back` to correct them." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1455 +msgid "" +"Once the connection to the backup server succeeds, you will be able to " +"select which host to restore. In the example shown in :numref:`Figure %s " +"`, only one host has been backed up to the replication server." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1466 +msgid "Select the Host to Restore" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1468 +msgid "" +"After making your selection, click :guilabel:`Next`. The restore wizard will" +" provide a summary of which host it will restore from, the name of the user " +"account associated with the replication, and the hostname of the target " +"system. Click :guilabel:`Finish` and the installer will proceed to the `Disk" +" Selection Screen `_. At this point, you can click the :guilabel:`Customize` " +"button to customize the disk options. However, in the screen shown in Figure" +" 3.3h, the ZFS datasets will be greyed out as they will be recreated from " +"the backup during the restore. Once you are finished with any " +"customizations, click :guilabel:`Next` to perform the restore." +msgstr "" diff --git a/docs/client_handbook/po/zh_HK/LC_MESSAGES/index.mo b/docs/client_handbook/po/zh_HK/LC_MESSAGES/index.mo new file mode 100644 index 0000000..1a289d7 Binary files /dev/null and b/docs/client_handbook/po/zh_HK/LC_MESSAGES/index.mo differ diff --git a/docs/client_handbook/po/zh_HK/LC_MESSAGES/index.po b/docs/client_handbook/po/zh_HK/LC_MESSAGES/index.po new file mode 100644 index 0000000..29a8d7d --- /dev/null +++ b/docs/client_handbook/po/zh_HK/LC_MESSAGES/index.po @@ -0,0 +1,36 @@ +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: SysAdm™ Client Handbook 1.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-16 13:42-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../../index.rst:11 +msgid "Welcome to SysAdm™ Client Handbook's documentation!" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:13 +msgid "Contents:" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:21 +msgid "Indices and tables" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:23 +msgid ":ref:`genindex`" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:24 +msgid ":ref:`modindex`" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:25 +msgid ":ref:`search`" +msgstr "" diff --git a/docs/client_handbook/po/zh_HK/LC_MESSAGES/sysadmclient.mo b/docs/client_handbook/po/zh_HK/LC_MESSAGES/sysadmclient.mo new file mode 100644 index 0000000..1a289d7 Binary files /dev/null and b/docs/client_handbook/po/zh_HK/LC_MESSAGES/sysadmclient.mo differ diff --git a/docs/client_handbook/po/zh_HK/LC_MESSAGES/sysadmclient.po b/docs/client_handbook/po/zh_HK/LC_MESSAGES/sysadmclient.po new file mode 100644 index 0000000..40d5014 --- /dev/null +++ b/docs/client_handbook/po/zh_HK/LC_MESSAGES/sysadmclient.po @@ -0,0 +1,1923 @@ +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: SysAdm™ Client Handbook 1.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-16 13:42-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../../sysadmclient.rst:14 +msgid "SysAdm™ Client" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:16 +msgid "" +"Beginning with |trueos| 11, most of the system management utilities that " +"were previously available in the |pcbsd| Control Panel have been rewritten " +"to use the |sysadm| API. This API is designed to make it easy to manage any " +"FreeBSD or |trueos| desktop or server system over a secure connection from " +"any operating system that has the |sysadm| application installed. |sysadm| " +"is built into |trueos|, but downloadable packages for other operating " +"systems are available from the `SysAdm Website `_." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:25 +msgid "" +"By default, |sysadm| does not allow for remote access to the system. Please " +"review the |sysadm| server handbook for instructions on initializing the " +"remote access elements of |sysadm|." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:29 +msgid "" +"A number of utilities have been removed from Control Panel as they are now " +"available in the |sysadm| client:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:32 +msgid "**Application Management**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:34 +msgid ":ref:`AppCafe®`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:36 +msgid ":ref:`Update Manager`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:38 +msgid "**SysAdm Server Settings**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:40 +msgid ":ref:`Manage SSL Keys`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:42 +msgid "**System Management**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:44 +msgid ":ref:`Boot Environment Manager`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:46 +msgid ":ref:`Task Manager`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:48 +msgid ":ref:`User Manager`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:50 +msgid "**Utilities**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:52 +msgid ":ref:`Life Preserver`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:54 +msgid "" +"The rest of this client guide provides an overview of the |sysadm| client " +"and all of its functionality, beginning with |appcafe|." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:57 +msgid "" +"Instructions for using the API in your own scripts can be found in the " +"`SysAdm™ API Reference Guide `_." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:64 +msgid "AppCafe®" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:66 +msgid "" +"|appcafe| provides a graphical interface for installing and managing FreeBSD" +" packages, which are pre-built applications that have been tested for " +"FreeBSD-based operating systems. This interface displays extra meta-data, " +"such as application screenshots and lists of similar applications." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:72 +msgid "" +"The rest of this section describes how to manage software using |appcafe|." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:78 +msgid "Finding Software" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:80 +msgid "" +"The \"Browse\" tab, shown in :numref:`Figure %s `, is used to find" +" available software." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:88 +msgid "Browse Tab of AppCafe®" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:90 +msgid "This screen contains the following options:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:92 +msgid "" +"**Back:** Click this button to leave a category or search result and return " +"to the previous screen." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:95 +msgid "" +"**Repository drop-down menu:** Use this drop-down menu to select the " +"repository to search or browse. The selections include: \"major\" " +"(applications available for installation), \"base\" (applications that are " +"part of the base operating system), and \"local\" (all installed " +"applications)." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:101 +msgid "" +"**Search:** To see if an application is available, enter its name and click " +"the \"binoculars\" icon. Alternately, enter a description. For example, a " +"search for \"browser\" will display software with \"browser\" in the name as" +" well as applications which provide browser functionality, such as Firefox." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:107 +msgid "" +"**Browse Categories:** This drop-down menu lists the available software " +"categories. If you select a category, it will only display or show search " +"results from that category." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:111 +msgid "" +"**Popular Searches and Popular Categories:** The buttons in these sections " +"can be used to quickly find applications which are recommended by other " +"|trueos| users. Click a button to get a curated list of applications that " +"match the button's description." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:116 +msgid "" +"Displayed applications will be listed in alphabetical order. Applications " +"which are already installed and which are not required by other applications" +" have a trashcan icon which can be clicked to uninstall that application. " +"Applications which are not installed have a down arrow icon which can be " +"clicked to install that application." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:122 +msgid "" +"Click the name of an application to view more information about that " +"application. In the example shown in :numref:`Figure %s `, the " +"user has clicked :guilabel:`Firefox` on a system that has Firefox installed." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:128 +msgid "" +"|appcafe| provides a graphical front-end for displaying the contents of the " +"package database. Since installed applications provide more information to " +"the package database, some fields will be empty, depending upon the " +"selected repository. For example, the package message will only be displayed" +" when the \"local\" repository is selected, the package is actually " +"installed, and the package provides a message during installation." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:140 ../../sysadmclient.rst:197 +msgid "AppCafe®: Viewing the Details of an Installed Application" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:142 +msgid "" +"As seen in this example, the information for an application includes the " +"application's icon, name, and description. Click the application's name to " +"open the website for the application in the default web browser. If the " +"application is installed, there will be an :guilabel:`Uninstall` button." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:148 +msgid "" +"Beneath this area are 4 tabs. The first tab on the left contains two panes. " +"The first (middle) pane displays the package description. The second " +"(bottom) pane displays the message that appears when the package is " +"installed." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:153 +msgid "An example of the \"?\" tab is shown in :numref:`Figure %s `" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:160 +msgid "AppCafe®: More Application Details" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:162 +msgid "This tab displays a variety of information:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:164 +msgid "Software version." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:166 +msgid "" +"Email address for the maintainer of the FreeBSD port the package is built " +"from." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:169 +msgid "" +"The application's architecture. This will indicate the FreeBSD version and " +"whether or not the application is 32-bit or 64-bit. Note |trueos| can run " +"both 32 and 64-bit applications." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:173 +msgid "The application's license." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:175 +msgid "The application's installation size." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:177 +msgid "The application's download size." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:179 +msgid "" +"If the package includes screenshots of the application, you can click the " +"next tab, which has an image icon, to view and scroll through the " +"screenshots. An example is shown in :numref:`Figure %s `" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:188 +msgid "AppCafe®: Viewing the Application's Screenshots" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:190 +msgid "" +"An example of the last tab, which has a list icon, is shown in " +":numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:199 +msgid "" +"This tab contains the following information. Click the right arrow next to " +"an entry to expand its information and the down arrow to collapse the " +"information." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:203 +msgid "" +"**Build Options:** shows the values of the make options that the package was" +" built with." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:206 +msgid "" +"**Dependencies:** lists the dependent packages that this application " +"requires to be installed." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:209 +msgid "" +"**Required By:** indicates the names of any other packages that require this" +" software to be installed." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:212 +msgid "" +"**Shared Libraries (Required):** lists the names of the libraries that this " +"application requires." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:216 +msgid "Managing Installed Software" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:218 +msgid "" +"To view and manage the applications which are installed on the system, click" +" the :guilabel:`Installed` tab. An example is seen in :numref:`Figure %s " +"`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:226 +msgid "AppCafe®: Installed Tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:228 +msgid "This screen offers several actions:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:230 +msgid "" +"**All:** check this box to select all installed applications or uncheck it " +"to deselect all installed applications." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:233 +msgid "" +"**Uninstall:** click the garbage can icon to uninstall the selected " +"applications." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:236 +msgid "" +"**Clean:** this operation deletes any orphaned packages for the selected " +"applications. An orphaned package is one that is not required by any other " +"applications. It will have a black flag icon (the same as the " +":guilabel:`Clean` icon) in its :guilabel:`Status` column." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:242 +msgid "" +"This screen also provides an :guilabel:`Options` drop-down menu which allows" +" you to select or deselect a number of options:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:245 +msgid "" +"**View All Packages:** by default, the installed tab only shows the packages" +" you installed. Check this box to also see the packages included with the " +"operating system. Packages which have a black banner icon under their " +":guilabel:`Status` column have dependent packages. This means if you delete " +"a package with a black banner, you will also delete their dependent packages" +" so you are not left with orphaned packages." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:253 +msgid "" +"**View Advanced Options:** if you check this box, two extra icons, a lock " +"and an unlock icon, will be added to the right of the trash icon. If you " +"select an application and click the lock icon, a lock lock icon will be " +"added to its :guilabel:`Status` column. As long as an application is locked," +" it will not be updated by :ref:`Update Manager`. This is useful if you need" +" to remain with a certain version of an application. In order to upgrade an " +"application, you will need to first select it and click the unlock icon." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:263 +msgid "" +"**Auto-clean packages:** if you check this box, the :guilabel:`Clean` icon " +"will disappear as you no longer need to manually clean orphans. Instead, " +"whenever you uninstall an application, any orphans will also automatically " +"uninstall." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:268 +msgid "" +"In the example shown in :numref:`Figure %s `, the user has checked" +" all available options. In this example, :guilabel:`aalib` has dependencies " +"(banner icon), :guilabel:`alsa-lib` has been locked, and :guilabel:`alsa-" +"plugins` is an orphan (flag icon)." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:278 +msgid "AppCafe®: Viewing Applications With All Options Checked" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:280 +msgid "" +"If you install or uninstall any software, click the :guilabel:`Pending` tab " +"to view the details of the operation. In the example shown in " +":numref:`Figure %s `, this system has had a package install and a " +"package locking operation, and each has a dated entry in the process log. " +"Highlight an entry and check the :guilabel:`View Process Log` box to review " +"the log for the operation." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:292 +msgid "AppCafe®: Viewing the Status of the Operation" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:298 +msgid "Update Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:300 +msgid "" +"Update Manager provides a graphical interface for keeping the |trueos| " +"operating system and its installed applications up-to-date." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:303 +msgid "" +"The |trueos| update mechanism provides several safeguards to ensure updating" +" the operating system or its software is a low-risk operation. The following" +" steps occur automatically during an update:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:307 +msgid "" +"The update automatically creates a snapshot (copy) of the current operating " +"system, known as a boot environment (BE), and mounts the snapshot in the " +"background. All of the updates then occur in the snapshot. This means you " +"can safely continue to use your system while it is updating, as no changes " +"are being made to the running version of the operating system or any of the " +"applications currently in use. Instead, all changes are being made to the " +"mounted copy." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:315 +msgid "" +"If the system is getting low on disk space and there is not enough space to " +"create a new BE, the update will fail with a message indicating there is not" +" enough space to perform the update." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:319 +msgid "" +"While the update is occurring, and until you reboot after the update, you " +"will be unable to use |appcafe| to manage software. This is a safety measure" +" to prevent package conflicts. Also, the system shutdown and restart buttons" +" will be greyed out until the update is complete and the system is ready to " +"reboot. Should a power failure occur in the middle of an update, the system " +"will reboot into the current boot environment, returning the system to the " +"point before the upgrade started. Simply restart the update to continue the " +"update process." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:328 +msgid "" +"Once the update is complete, the new boot environment or updated snapshot is" +" added as the first entry in the boot menu. It is then activated so the " +"system will boot into it, unless you pause the boot menu and specify " +"otherwise. A pop-up message will indicate a reboot is required. You can " +"either finish what you are doing now and reboot into the upgraded snapshot, " +"or ask the system to remind you again later. To configure the time of the " +"next warning, click the :guilabel:`Next Reminder` drop-down menu where you " +"can select 1, 5, 12, or 24 hours, 30 minutes, or never (for this login " +"session). Note the system will not apply any more updates, allow you to " +"start another manual update, or install additional software using |appcafe| " +"until you reboot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:341 +msgid "" +"The default ZFS layout used by |trueos| ensures when new boot environments " +"are created, the :file:`/usr/local/`, :file:`/usr/home/`, " +":file:`/usr/ports/`, :file:`/usr/src/` and :file:`/var/` directories remain " +"untouched. This way, if you decide to roll back to a previous boot " +"environment, you will not lose data in your home directories, any installed " +"applications, or downloaded source files or ports. However, you will return " +"the system to its previous state, before the update was applied." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:351 ../../sysadmclient.rst:360 +msgid "Managing Updates" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:353 +msgid "" +"An example of the :guilabel:`Updates` tab is shown in :numref:`Figure %s " +"`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:362 +msgid "" +"In this example, updates are available for installed packages. If a security" +" update is available, it will be listed as such. Apply the available updates" +" by clicking the box next to each entry you want to update, which activates " +"the :guilabel:`Start Updates` button. Once the button is pressed, it will " +"change to :guilabel:`Stop Updates` so you can stop the update if necessary. " +"As the selected updates are applied, the progress of the updates will be " +"displayed." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:370 +msgid "" +"Update Manager will update **all** installed software. If you have placed a " +"lock on a package using :command:`pkg` or |appcafe|, Update Manager will " +"fail and will generate a message indicating the failure is due to a locked " +"package. If an application is locked and cannot be updated, the software " +"will need to be manually updated instead using :command:`pkg`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:377 +msgid "" +"Once the update is complete, Update Manager will provide a message " +"indicating a reboot is required. When ready, save your work and manually " +"reboot into the new boot environment containing the applied updates." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:381 +msgid "" +"The :guilabel:`Latest Check` field indicates the date and time the system " +"last checked for updates. To manually check for updates, click " +":guilabel:`Check for Updates`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:385 +msgid "" +"The :guilabel:`Branches` tab of Update Manager provides a listing of " +"available branches. In the example shown in :numref:`Figure %s `, " +"this system is currently running the 10.2 branch and the upcoming 11.0 " +"branch is available for selection." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:396 +msgid "Switching Branches" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:398 +msgid "" +"The :guilabel:`Settings` tab is shown in :numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:405 ../../sysadmclient.rst:1258 +msgid "Settings Tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:407 +msgid "This tab contains several configurable options:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:409 +msgid "" +"**Max Boot Environments:** |trueos| automatically creates a boot environment" +" before updating any software, the operating system, or applying a system " +"update. Once the configured maximum number of boot environments is reached, " +"|trueos| will automatically prune (delete) the oldest automatically created " +"boot environment. However, it will not delete any boot environments created " +"manually using :ref:`Boot Environment Manager`. The default number of boot " +"environments is *5*, with an allowable range from *1* to *10*." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:418 +msgid "" +"**Automatically perform updates:** When checked, the automatic updater " +"automatically keeps your system and packages up-to-date. You will know an " +"update has completed when the pop-up menu indicates a reboot is needed to " +"complete the update process. If you uncheck this box, an update will only " +"occur when you choose. You are not required to initiate updates manually. " +"|trueos| uses an automated updater that automatically checks for updates, no" +" more than once per day, 20 minutes after a reboot and then every 24 hours." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:427 +msgid "" +"**Custom Package Repository:** If you have a custom package repository, " +"check this box. This will activate the :guilabel:`URL` field so you can " +"input the URL to the custom repository." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:435 +msgid "Upgrading from |pcbsd| 10.x to |trueos|" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:437 +msgid "" +"If you are currently using |pcbsd| 10.x, the option to update to |trueos| " +"will not appear in the Control Panel version of Update Manager. This is " +"because a new installation is required in order to migrate to |trueos|. " +"However, the |trueos| installer allows you to keep all your existing data " +"and home directories, as it provides the ability to install |trueos| into a " +"new boot environment. In other words, the new operating system and updated " +"applications are installed while the ZFS pool and any existing boot " +"environments are preserved. Since the new install is in a boot environment, " +"you retain the option to boot back into your previous |pcbsd| installation." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:448 +msgid "" +"This option overwrites the contents of :file:`/etc`. If you have any custom " +"configurations, save them to a backup or your home directory first. " +"Alternately, use :ref:`Boot Environment Manager` post-installation to mount " +"your previous |pcbsd| boot environment to copy over any configuration files " +"you may forget to backup." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:454 +msgid "" +"To perform the installation to a new boot environment, start the |trueos| " +"installation as described in the `TrueOS® Handbook " +"`_. In the `System Selection " +"Screen `_, choose to install either a desktop or a server. Press " +":guilabel:`Next` to view the pop-up screen shown in :numref:`Figure %s " +"`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:465 +msgid "Install to Boot Environment" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:467 +msgid "" +"To upgrade, select the existing pool to install into and press " +":guilabel:`OK`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:470 +msgid "" +"If you instead press :guilabel:`Cancel`, the installation will continue as " +"usual and reformat the disks, destroying any existing data." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:474 +msgid "" +"If you press :guilabel:`OK` to proceed with an installation into a new boot " +"environment, the installer will skip the \"Disk Selection\" screen and " +"instead show a summary, seen in :numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:483 +msgid "Start the Install to Boot Environment" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:485 +msgid "" +"Press :guilabel:`Next` to start the installation. Once the installation is " +"complete, reboot the system and remove the installation media. The post-" +"installation screens will run as described in the `Post Installation " +"Configuration and Installation Troubleshooting " +"`_ section of the |trueos|" +" Handbook so you can configure the new installation." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:492 +msgid "" +"When you encounter the `Create a User Screen " +"`_, " +"recreate the primary user account using the same name you used on your " +"|pcbsd| system so |trueos| can associate the existing home directory with " +"that user. Once you have logged in, you can use :ref:`User Manager` to " +"recreate any other user accounts or to reassociate any PersonaCrypt " +"accounts." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:504 +msgid "Manage SSL Keys" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:510 +msgid "Boot Environment Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:512 +msgid "" +"|trueos| supports a feature of ZFS known as multiple boot environments " +"(BEs). With multiple boot environments, the process of updating software " +"becomes a low-risk operation as the updates are applied to a different boot " +"environment. If needed, there is an option to reboot into a backup boot " +"environment. Other examples of using boot environments include:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:518 +msgid "" +"When making software changes, you can take a snapshot of that boot " +"environment at any stage during the modifications." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:521 +msgid "" +"Save multiple boot environments on your system and perform various updates " +"on each of them as needed. Install, test, and update different software " +"packages on each." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:525 +msgid "" +"Mount a boot environment in order to :command:`chroot` into the mount point " +"and update specific packages on the mounted environment." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:528 +msgid "" +"Move a boot environment to another machine, physical or virtual, in order to" +" check hardware support." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:531 +msgid "" +"For boot environments to work properly, **do not delete the default ZFS " +"mount points during installation.** The default ZFS layout ensures when boot" +" environments are created, the :file:`/usr/local/`, :file:`/usr/home/`, " +":file:`/usr/ports/`, :file:`/usr/src/` and :file:`/var/` directories remain " +"untouched. This way, if you rollback to a previous boot environment, you " +"will not lose data in your home directories, any installed applications, or " +"downloaded source files or ports. During installation, you can add " +"additional mount points, just don't delete the default ones." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:542 +msgid "" +"To ensure the files the operating system needs are included when the system " +"boots, all boot environments on a |trueos| system include :file:`/usr`, " +":file:`/usr/local`, and :file:`/var`. User-specific data is **not** included" +" in the boot environment. This means :file:`/usr/home`, :file:`/usr/jails`, " +":file:`/var/log`, :file:`/var/tmp`, and :file:`/var/audit` will not change, " +"regardless of which boot environment is selected at system boot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:550 +msgid "" +"To view, manage, and create boot environments using the |sysadm| graphical " +"client, go to :menuselection:`System Management --> Boot Environment " +"Manager`. In the example shown in :numref:`Figure %s `, there is an " +"entry named *initial* that represents the original |trueos| installation." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:560 +msgid "Managing Boot Environments" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:562 +msgid "Each entry contains the same information:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:564 +msgid "" +"**Name:** The name of the boot entry as it will appear in the boot menu." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:567 +msgid "" +"**Nickname:** A description, which can be different from the " +":guilabel:`Name`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:570 +msgid "" +"**Active:** The possible values of this field are :guilabel:`R` (active on " +"reboot), :guilabel:`N` (active now), or :guilabel:`-` (inactive). In this " +"example, the system booted from :guilabel:`initial` and is set to boot from " +":guilabel:`initial` on the next boot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:576 +msgid "**Space:** The size of the boot environment." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:578 +msgid "" +"**Mountpoint:** Indicates whether or not the BE is mounted, and if so, " +"where." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:581 +msgid "**Date:** The date and time the BE was created." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:583 +msgid "From left to right, the buttons on the top bar are used to:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:585 +msgid "" +"**Create BE:** Creates a new boot environment. Do this before making any " +"changes to the system that may impact on your current boot environment. You " +"will be prompted for a name which can only contain letters or numbers. Click" +" :guilabel:`OK` to create the environment, then the system will add it to " +"the list of boot environments." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:591 +msgid "**Clone BE:** Creates a copy of the highlighted boot environment." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:593 +msgid "" +"**Delete BE:** Deletes the highlighted boot environment. You can not delete " +"the boot environment which is marked as *N* or as *R* in the " +":guilabel:`Active` column." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:597 +msgid "" +"**Rename BE:** Renames the highlighted boot environment. The name will " +"appear in the boot menu when the system boots. You cannot rename the BE " +"which is currently booted." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:601 +msgid "" +"**Mount BE:** Mounts the highlighted BE in :file:`/tmp` so its contents are " +"browseable. Note this setting only applies to inactive BEs." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:604 +msgid "**Unmount BE:** Unmounts the previously mounted BE." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:606 +msgid "" +"**Activate BE:** Notifies the system to boot into the highlighted boot " +"environment next system boot. This will change the :guilabel:`Active` column" +" to *R*." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:618 +msgid "" +"To boot into another boot environment, press :kbd:`7` at the :numref:`Figure" +" %s: TrueOS® Boot Menu ` to access the boot menu selection " +"screen. In the example shown in :numref:`Figure %s `, two boot " +"environments are available in the \"Boot Environments\" section: the entry " +"named \"initial\" represents the initial installation and the entry named " +"\"mybootenvironment\" was manually created using Boot Environment Manager. " +"The upper section of this menu indicates the \"initial\" boot environment is" +" set to active, or the one the system has been configured to boot into " +"unless another BE is manually selected in this menu. Use the arrow keys to " +"highlight the boot environment you would like to boot into, and press " +":kbd:`Enter` to continue booting into the selected boot environment." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:635 +msgid "Boot Environments Menu" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:641 +msgid "Firewall Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:643 +msgid "This section to be filled in when the firewall manager is operational." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:649 +msgid "Service Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:651 +msgid "" +"The Service Manager offers a view of all the system's installed services, as" +" seen in :numref:`Figure %s `. There are also several options to " +"configure these services." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:659 +msgid "SysAdm™ Service Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:661 +msgid "Services are listed in a chart with four columns:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:663 +msgid "" +"**Name:** The name of the service. All services are listed alphabetically by" +" name." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:666 +msgid "" +"**Running:** Indicates if the service is active. \"True\" means the service " +"is running, \"false\" means it is not." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:669 +msgid "" +"**Start on Boot:** Shows with \"true\" or \"false\" if the service will be " +"automatically activated when the system is initialized." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:672 +msgid "**Description:** If available, displays text describing the server." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:674 +msgid "Underneath the chart is a row with multiple buttons:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:676 +msgid "**Play Icon:** Starts the selected service." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:678 +msgid "**Pause Icon:** Stops the selected service." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:680 +msgid "**Reload Icon:** Restarts the selected service." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:682 +msgid "**Power On Icon:** Enables the service to automatically start on boot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:684 +msgid "**Power Off Icon:** Disables the service from starting on boot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:686 +msgid "" +"Hovering over any of these icons will display a helpful description across " +"the bottom of the window." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:693 +msgid "Task Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:695 +msgid "" +"Task Manager provides a graphical view of memory use, per-CPU use and a " +"listing of currently running applications. An example is shown in " +":numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:703 +msgid "SysAdm™ Task Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:705 +msgid "" +"The \"Running Programs:\" section provides a graphical front-end to `top(1) " +"`_." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:708 +msgid "" +"The :guilabel:`Kill Selected Process` button can be used to terminate the " +"selected process." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:715 +msgid "User Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:717 +msgid "" +"The |trueos| User Manager utility allows you to easily add, configure, and " +"delete users and groups. To access this utility in |sysadm|, click " +":menuselection:`System Management --> User Manager`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:721 +msgid "" +"In the example shown in :numref:`Figure %s `, the system has one user" +" account that was created in the \"Create a User\" screen during " +"installation." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:729 +msgid "Viewing User Accounts in User Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:731 +msgid "The :guilabel:`Standard` view allows you to configure the following:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:733 +msgid "" +"**User Name:** The name the user will use when they log in to the system. It" +" is case sensitive and can not contain any spaces." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:736 +msgid "" +"**Full Name:** This field provides a description of the account and can " +"contain spaces." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:739 +msgid "" +"**Password:** This is where you can change the password for the user. The " +"password is case-sensitive and can contain symbols. If you want to display " +"the password as you change it, click the :guilabel:`eye` icon. Click the " +"icon again to show dots in place of the actual password." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:745 +msgid "" +"**UID:** This value is greyed out as it is assigned by the operating system " +"and cannot be changed after the user is created." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:748 +msgid "" +"**Home Dir Path:** If you change the user's home directory, input the full " +"path." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:751 +msgid "" +"**Shell Path:** If you change the user's default shell, input the full path " +"to an installed shell. The paths for each installed shell can be found in " +":file:`/etc/shells`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:755 +msgid "" +"If you make any changes to a user's \"Details\", click the :guilabel:`Save` " +"button to save them." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:758 +msgid "" +":numref:`Figure %s ` demonstrates how this screen changes when " +"clicking :guilabel:`New User`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:765 +msgid "Creating a New User Account" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:767 +msgid "" +"Fields outlined in red are required when creating a user. The " +":guilabel:`User Name`, :guilabel:`Full Name`, and :guilabel:`Password` " +"fields are the same as described in the :guilabel:`Details` tab. There are " +"several more available fields:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:772 +msgid "" +"**UID:** By default, the user will be assigned the next available User ID " +"(UID). If you need to force a specific UID, uncheck the :guilabel:`Auto` box" +" and either input or select the number to use. Note you cannot use an UID " +"already in use by another account and those numbers will appear as red." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:778 +msgid "" +"**Home Dir Path:** By default, this is set to :file:`/nonexistent` which is " +"the correct setting for a system account as it prevents unauthorized logins." +" If you are creating a user account for login purposes, input the full path " +"to use for the user's home directory." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:783 +msgid "" +"**Shell:** By default, this is set to :file:`/usr/bin/nologin`, which is the" +" correct setting for a system account as it prevents unauthorized logins. If" +" you are creating a user account for login purposes, input the full path of " +"an installed shell. The paths for each installed shell can be found in " +":file:`/etc/shells`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:789 +msgid "" +"**Adminstrator Access:** Check this box if the user requires `su(1) " +"`_ access. Note this setting " +"requires the user to know the password of the *root* user." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:793 +msgid "" +"**Operator Access:** Check this box if the user requires :command:`sudo` " +"access. This allows the user to precede an administrative command with " +":command:`sudo` and be prompted for their own password." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:797 +msgid "" +"Once you have made your selections, press :guilabel:`Save` to create the " +"account." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:800 +msgid "" +"If you click :guilabel:`-` (remove) for a highlighted user, a pop-up menu " +"will ask if you are sure you want to remove the user and a second pop-up " +"will ask if you would also like to delete the user's home directory (along " +"with all of their files). If you click :guilabel:`No` to the second pop-up, " +"the user will still be deleted, but their home directory will remain. Note " +":guilabel:`-` will be greyed out if you highlight the user that started " +"|sysadm|. It will also be greyed out if there is only one user account, as " +"you need at least one user to login to the |trueos| system." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:810 +msgid "" +"Click :guilabel:`Advanced View` to show all of the accounts on the system, " +"not just the user accounts you created. An example is seen in " +":numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:818 +msgid "Viewing All Accounts and Their Details" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:820 +msgid "" +"The accounts you did not create are known as system accounts and are needed " +"by the operating system or installed applications. Do **not** delete any " +"accounts you did not create yourself as doing so may cause a previously " +"working application to stop working. :guilabel:`Advanced View` provides " +"additional information associated with each account, such as the user ID " +"number, full name (description), home directory, default shell, and primary " +"group. System accounts usually have a shell of *nologin* for security " +"reasons, indicating an attacker can not login to the system using that " +"account name." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:834 +msgid "PersonaCrypt" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:836 +msgid "" +"|trueos| provides support for a security feature known as PersonaCrypt. A " +"PersonaCrypt device is a removable USB media, such as a USB stick, formatted" +" with ZFS and encrypted with GELI. This device is used to hold a specific " +"user's home directory, meaning they can securely transport and access their " +"personal files on any |trueos| or |pcbsd| 10.1.2 or higher system. For " +"example, this can be used to securely access one's home directory from a " +"laptop, home computer, and work computer. The device is protected by an " +"encryption key and a password which is, and should be, separate from the " +"user's login password." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:846 +msgid "" +"When a user is configured to use a PersonaCrypt device, that user can not " +"login using an unencrypted session on the same system. In other words, the " +"PersonaCrypt username is reserved for PersonaCrypt use. If you need to login" +" to both encrypted and unencrypted sessions on the same system, create two " +"different user accounts, one for each type of session." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:853 +msgid "" +"PersonaCrypt uses GELI's ability to split the key into two parts: one being " +"your passphrase, and the other being a key stored on disk. Without both of " +"these parts, the media cannot be decrypted. This means if somebody steals " +"the key and manages to get your password, it is still worthless without the " +"system it was paired with." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:859 +msgid "" +"USB devices do eventually fail. Always backup any important files stored on " +"the PersonaCrypt device to another device or system." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:862 +msgid "" +"The :guilabel:`PersonaCrypt` tab can be used to initialize a PersonaCrypt " +"device for any login user, **except** for the currently logged in user. In " +"the example shown in :numref:`Figure %s `, a new user, named " +"*dlavigne*, has been created and the entry for the user has been clicked." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:874 +msgid "Initialize PersonaCrypt Device" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:876 +msgid "" +"Before a user is configured to use PersonaCrypt on a |trueos| system, two " +"buttons are available in the \"PersonaCrypt\" section of \"Advanced Mode\". " +"Note this section is hidden if the currently logged in user is selected. " +"Also, if you have just created a user and do not see these options, click " +":guilabel:`Apply` then re-highlight the user to display these options:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:883 +msgid "" +"**Initialize Device:** Used to prepare the USB device which will be used as " +"the user's home directory." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:886 +msgid "" +"**Import Key:** If the user has already created a PersonaCrypt device on " +"another |trueos| system, click this button to import a previously saved copy" +" of the key associated with the device. Once the key is imported, the user " +"can now login to this computer using PersonaCrypt." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:891 +msgid "" +"To prepare a PersonaCrypt device for this user, insert a USB stick and click" +" :guilabel:`Initialize Device`. A pop-up menu will indicate the current " +"contents of the device will be wiped and the device must be larger than the " +"user's current home directory." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:896 +msgid "" +"Since the USB stick will hold the user's home directory and files, ensure " +"the stick is large enough to meet the anticipated storage needs of the home " +"directory. Since the stick will be reformatted during the initialization " +"process, make sure any current data on the stick you need has been copied " +"elsewhere. Also, the faster the stick, the better the user experience while " +"logged in." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:903 +msgid "" +"Press :guilabel:`OK` in the pop-up menu. This will prompt you to input and " +"confirm the password to associate with the device. Another message will ask " +"if you are ready. Click :guilabel:`Yes` to initialize the device. The User " +"Manager screen will be greyed out while the device is prepared. Once the " +"initialization is complete, the User Manager screen will change to display " +"the device's key options, as seen in :numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:917 +msgid "PersonaCrypt Key Options" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:919 +msgid "Several options are now available:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:921 +msgid "" +"**Export Key:** Used to create a copy of the encryption key so it can be " +"imported for use on another |trueos| system." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:924 +msgid "" +"**Disable Key (No Data):** Used to uninitialize the PersonaCrypt device on " +"this system. Note the device can still be used to login to other |trueos| " +"systems." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:928 +msgid "" +"**Disable Key (Import Data):** In addition to uninitializing the " +"PersonaCrypt device on this system, copy the contents of the user's home " +"directory to this system." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:932 +msgid "" +"Once a user has been initialized for PersonaCrypt on the system, their user " +"account will no longer be displayed when logging in, **unless** their " +"PersonaCrypt device is inserted. Once the USB device is inserted, the login " +"screen will add an extra field, as seen in the example shown in Figure 4.8b." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:938 +msgid "" +"When stealth sessions have been configured, PersonaCrypt users will still be" +" displayed in the login menu, even if their USB device is not inserted. This" +" is to allow those users the option to instead login using a stealth " +"session." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:943 +msgid "" +"In the field with the yellow padlock icon, input the password for the user " +"account. In the field with the grey USB stick icon, input the password " +"associated with the PersonaCrypt device." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:947 +msgid "" +"To prevent data corruption and freezing the system **DO NOT** remove the " +"PersonaCrypt device while logged in! Always log out of your session before " +"physically removing the device." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:955 +msgid "Managing Groups" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:957 +msgid "" +"Click the :guilabel:`Groups` tab to view and manage the groups on the " +"system. The :guilabel:`Standard` tab, seen in :numref:`Figure %s `, " +"shows the group membership for the *operator* and *wheel* groups:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:966 +msgid "Managing Groups Using User Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:968 +msgid "This screen has 2 columns:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:970 +msgid "" +"**Members:** Indicates if the highlighted group contains any user accounts." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:973 +msgid "" +"**Available:** Shows all of the system and user accounts on the system in " +"alphabetical order." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:976 +msgid "" +"To add an account to a group, highlight the group name, then highlight the " +"account name in the :guilabel:`Available` column. Click the left arrow and " +"the selected account will appear in the :guilabel:`Members` column. You " +"should only add user accounts to groups you create yourself or when an " +"application's installation instructions indicate an account needs to be " +"added to a group." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:983 +msgid "" +"If you add a user to the *operator* group, they will have permission to use " +"commands requiring administrative access and will be prompted for their own " +"password when administrative access is required. If you add a user to the " +"*wheel* group, they will be granted access to the :command:`su` command and " +"will be prompted for the superuser password whenever they use the command." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:990 +msgid "To view all of the groups on the system, click :guilabel:`Advanced`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:996 +msgid "Life Preserver" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:998 +msgid "" +"The Life Preserver utility is designed to take full advantage of the " +"functionality provided by ZFS snapshots. This utility allows you to schedule" +" snapshots of a ZFS pool and to optionally replicate those snapshots to " +"another system over an encrypted connection. This design provides several " +"benefits:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1004 +msgid "" +"A snapshot provides a \"point-in-time\" image of the ZFS pool. In one way, " +"this is similar to a full system backup as the snapshot contains the " +"information for the entire filesystem. However, it has several advantages " +"over a full backup. Snapshots occur instantaneously, meaning the filesystem " +"does not need to be unmounted and you can continue to use applications on " +"your system as the snapshot is created. Since snapshots contain the meta-" +"data ZFS uses to access files, the snapshots themselves are small and " +"subsequent snapshots only contain the changes that occurred since the last " +"snapshot was taken. This space efficiency means you can take snapshots " +"often. Snapshots also provide a convenient way to access previous versions " +"of files as you can browse to the point-in-time for the version of the file " +"you need. Life Preserver makes it easy to configure when snapshots are taken" +" and provides a built-in graphical browser for finding and restoring the " +"files within a snapshot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1020 +msgid "" +"Replication is an efficient way to keep the files on two systems in sync. " +"With Life Preserver, the snapshots taken on the |trueos| system will be " +"synchronized with their versions stored on the specified backup server." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1025 +msgid "Snapshots are sent to the backup server over an encrypted connection." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1027 +msgid "" +"Having a copy of the snapshots on another system makes it possible to " +"perform an operating system restore should the |trueos| system become " +"unusable or to deploy an identical system to different hardware." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1031 +msgid "" +"To manage snapshots and replication using the |sysadm| graphical client, go " +"to :menuselection:`Utilities --> Life Preserver`. The rest of this section " +"describes where to find and how to use the features built into Life " +"Preserver." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1040 +msgid "Snapshots Tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1042 +msgid "" +":numref:`Figure %s ` shows the :guilabel:`Snapshots` tab on a " +"system not yet configured. This system has a \"ZFS Pool\" named \"tank\"." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1049 +msgid "Snapshot Tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1051 +msgid "" +"This screen will display any created snapshots and provides buttons to:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1053 +msgid "" +"**Create:** Used to create a manual snapshot of the specified pool now. For " +"example, you could create a snapshot before making changes to an important " +"file, so you can preserve a copy of the previous version of the file. Or, " +"you can create a snapshot as you make modifications to the system " +"configuration. When creating a snapshot, a pop-up message will prompt you to" +" input a name for the snapshot, allowing you to choose a name that is useful" +" in helping you remember why you took the snapshot. An entry will be added " +"to this screen for the snapshot where the :guilabel:`Name` will be the name " +"you input and the :guilabel:`Comment` will inidcate the date and time the " +"snapshot was created." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1064 +msgid "" +"**Remove:** Used to delete a highlighted snapshot. **This is a permanent " +"change that can not be reversed.** In other words, the versions of files at " +"the point in time the snapshot was created will be lost." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1069 +msgid "" +"**Revert:** If you highlight a snapshot entry, this button and the drop-down" +" menu next to it will activate. You can use the drop-down menu to specify " +"which pool or dataset you would like to revert. **Be aware that a revert " +"will overwrite the current contents of the selected pool or dataset to the " +"point in time the snapshot was created.** This means files changes occurring" +" after the snapshot was taken will be lost." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1081 ../../sysadmclient.rst:1119 +msgid "Replication Tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1083 +msgid "" +"Life Preserver can be configured to replicate snapshots to another system " +"over an encrypted SSH connection, though the backup itself is stored in an " +"unencrypted format. This ensures you have a backup copy of your snapshots on" +" another system." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1088 +msgid "" +"In order to configure replication, the remote system to hold a copy of the " +"snapshots must first meet several requirements:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1091 +msgid "" +"The backup server **must be formatted with the latest version of ZFS,** also" +" known as ZFS feature flags or ZFSv5000. Operating systems that support this" +" version of ZFS include |trueos|, FreeBSD or |pcbsd| 9.2 or higher, and " +"FreeNAS 9.1.x or higher." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1097 +msgid "" +"The system must have SSH installed and the SSH service must be running. If " +"the backup server is running |trueos|, |pcbsd|, |freenas| or FreeBSD, SSH is" +" already installed, but you will need to start the SSH service." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1102 +msgid "" +"If the backup server is running |trueos| or |pcbsd|, you will need to open " +"TCP port 22 (SSH) using the :guilabel:`Firewall Manager`. If the server is " +"running FreeBSD and a firewall has been configured, add a rule to open this " +"port in the firewall ruleset. |freenas| does not run a firewall by default. " +"Also, if there is a network firewall between the |trueos| system and the " +"backup system, make sure it has a rule to allow SSH." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1110 +msgid "" +":numref:`Figure %s ` shows the initial :guilabel:`Replication` " +"tab on a system that has not yet been configured for replication. This " +"screen is used to create, view, remove, and configure the replication " +"schedule." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1121 +msgid "" +"To schedule the replication, click :guilabel:`+` to display the \"Setup " +"Replication\" screen shown in :numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1129 +msgid "Scheduling a Replication" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1131 +msgid "Input the following information:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1133 +msgid "" +"**Host IP:** The IP address of the remote system to store the replicated " +"snapshots." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1136 +msgid "" +"**SSH Port:** The port number, if the remote system is running SSH on a port" +" other than the default of 22." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1139 +msgid "" +"**Dataset:** The name of the ZFS pool and optional dataset on the remote " +"system. For example, \"remotetank\" will save the snapshots to a ZFS pool of" +" that name and \"remotetank/mybackups\" will save the snapshots to an " +"existing dataset named \"mybackups\" on the pool named \"remotetank\"." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1145 +msgid "" +"**Frequency:** Use the drop-down menu to select how often to initiate the " +"replication. Available choices are :guilabel:`Sync with snapshot` (at the " +"same time a snapshot is created), :guilabel:`Daily` (when selected, displays" +" a time drop-down menu so you can select the time of day), " +":guilabel:`Hourly`, every :guilabel:`30 minutes`, every :guilabel:`10 " +"minutes`, or :guilabel:`Manual Only` (only occurs when you click " +":guilabel:`Start`) in this screen." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1154 +msgid "" +"**Username:** The username must already exist on the remote system, have " +"write access to the specified \"Dataset\", and have permission to SSH into " +"that system." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1158 +msgid "**Password:** The password associated with the \"Username\"." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1160 +msgid "" +"**Local DS:** Use the drop-down menu to select the pool or dataset to " +"replicate to the remote system." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1163 +msgid "" +"The buttons at the top of the \"Setup Replication\" screen have several " +"uses:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1166 +msgid "" +"**+ icon:** Sdd a replication schedule. Multiple schedules are supported, " +"meaning you can replicate to multiple systems or replicate different \"Local" +" DS\" datasets at different times." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1170 +msgid "" +"**- icon:** Remove an already created, and highlighted, replication " +"schedule." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1173 +msgid "**gear icon:** Modify the schedule for the highlighted replication." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1175 +msgid "" +"**Start:** Manually starts a replication to the system specified in the " +"highlighted replication." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1178 +msgid "" +"**Initialize:** Deletes the existing replicated snapshots on the remote " +"system and starts a new replication. This is useful if a replication gets " +"stuck and will not complete." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1186 +msgid "Schedules Tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1188 +msgid "" +"This tab is used to manage when snapshots of the ZFS pool are created. " +"Multiple snapshot schedules are supported if the system has multiple pools." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1192 +msgid "" +"Snapshots are created on the entire pool as they are needed when " +":ref:`Restoring the Operating System`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1195 +msgid "" +"To create a snapshot schedule, click the :guilabel:`camera` icon in the " +"lower left corner of this tab. This will activate the \"Setup Snapshot " +"Schedule\" pane as seen in :numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1203 +msgid "Scheduling a Snapshot" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1205 +msgid "This pane contains several options:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1207 +msgid "**ZPool:** Select the ZFS pool to snapshot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1209 +msgid "" +"**Snapshots to keep:** Snapshots are automatically pruned after the " +"specified number of snapshots to prevent snapshots from eventually using up " +"all of your disk space. If you would like to have multiple versions of files" +" to choose from, select the number of snapshots to keep. Note auto-pruning " +"only occurs on the snapshots generated by Life Preserver according to the " +"configured schedule. Auto-pruning will not delete any snapshots you create " +"manually in the :guilabel:`Snapshots` tab." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1218 +msgid "" +"**Frequency:** Use the drop-down menu to select how often snapshots occur. " +"Options include \"Daily\" (which will allow you to select the time of day), " +"\"Hourly\" every \"30 Minutes\", every \"10 Minutes\", or every \"5 " +"Minutes\"." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1223 +msgid "" +"Once you have created a snapshot schedule, you can use the \"gear\" icon " +"next to the \"camera\" icon to modify the highlighted schedule or the \"X\" " +"icon to delete the highlighted schedule." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1227 +msgid "" +"This screen can also be used to manage the ZFS scrub schedule. Scrubs are " +"recommended as they can provide an early indication of a potential disk " +"failure. Since scrubs can be scheduled on a per-pool basis, if you have " +"multiple pools, create a scrub schedule for each pool." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1232 +msgid "" +"To schedule when the scrub occurs, click the third icon from the right which" +" will activate the \"Setup Scrub Schedule\" screen shown in :numref:`Figure " +"%s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1240 +msgid "Scheduling a Scrub" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1242 +msgid "" +"Select the pool from the :guilabel:`ZPool` drop-down menu, then select the " +":guilabel:`Frequency`. Supported frequencies are \"Daily\", \"Weekly\", or " +"\"Monthly\". If you select \"Daily\", you can configure the \"Hour\". If you" +" select \"Weekly\", you can configure the \"Day of week\" and the \"Hour\". " +"If you select \"Monthly\", you can configure the \"Date\" and \"Hour\". " +"Since a scrub can be disk I/O intensive, it is recommended to pick a time " +"when the system will not be in heavy use." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1250 +msgid "" +"Once you have created a scrub schedule, you can use the \"gear\" icon next " +"to the \"schedule scrub\" icon to modify the highlighted schedule or the " +"\"X\" icon to delete the highlighted schedule." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1260 +msgid "" +"The :guilabel:`Settings` tab is shown in :numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1267 +msgid "Life Preserver Settings" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1269 +msgid "Many settings are configurable:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1271 +msgid "" +"**Disk Usage Warning:** Enter a number up to 99 to indicate at which " +"percentage of disk space Life Preserver will display an alert in the system " +"tray. This is useful to prevent snapshots from using up all available disk " +"space." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1276 +msgid "" +"**Email:** To receive an email when disk usage reaches the percentage " +"configured in the \"Disk Usage Warning\", enter an email address." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1279 +msgid "" +"**Email Trigger:** This setting can be set to \"All\", \"Warn\", or " +"\"Error\" and indicates the type of condition which will trigger an email " +"message." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1282 +msgid "**Recursive Management:**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1284 +msgid "" +"If you make any changes in this screen, press :guilabel:`Save Settings` to " +"apply them." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1291 +msgid "Using the lpreserver CLI" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1293 +msgid "" +"The :command:`lpreserver` command line utility can also be used to manage " +"snapshots and replication. This command needs to be run as the superuser. To" +" display its usage, type the command without any arguments:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1313 +msgid "" +"Each command has its own help text that describes its parameters and " +"provides a usage example. For example, to receive help on how to use the " +":command:`lpreserver cronsnap` command, type:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1374 +msgid "" +":numref:`Table %s ` shows the command line equivalents to the " +"graphical options provided by the Life Preserver GUI." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:0 +msgid "Command Line and GUI Equivalents" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1382 +msgid "**Command Line**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1382 +msgid "**GUI**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1382 +msgid "**Description**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1384 +msgid "**cronsnap**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1384 ../../sysadmclient.rst:1402 +msgid "\"Snapshots\" tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1384 +msgid "" +"schedule when snapshots occur and how long to keep them; the **stop** option" +" can be used to disable snapshot creation" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1389 +msgid "**cronscrub**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1389 +msgid "\"Schedules\" tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1389 +msgid "schedule a ZFS scrub" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1391 +msgid "**get**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1391 ../../sysadmclient.rst:1398 +msgid "\"Settings\" tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1391 +msgid "list Life Preserver options" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1393 +msgid "**replicate**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1393 +msgid "\"Replication\" tab" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1393 +msgid "" +"used to list, add, and remove backup server; read the **help** for this " +"command for examples" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1398 +msgid "**set**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1398 +msgid "" +"configures Life Preserver options; read **help** for the list of " +"configurable options" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1402 +msgid "**snapshot**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1402 +msgid "" +"create and replicate a new ZFS snapshot; by default, snapshots are " +"recursive, meaning that a that a snapshot is taken of every dataset within a" +" pool" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1408 +msgid "**status**" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1408 +msgid "lists the last snapshot name and replication status" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1415 +msgid "Restoring the Operating System" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1417 +msgid "" +"If you have replicated the system's snapshots to a remote backup server, you" +" can use a |trueos| installation media to perform an operating system " +"restore or to clone another system. Start the installation as usual until " +"you get to the screen shown in :numref:`Figure %s `." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1427 +msgid "Selecting to Restore/Clone From Backup" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1429 +msgid "" +"Before you can perform a restore, the network interface must be configured. " +"Click :guilabel:`Network Connectivity` (second icon from the left) in order " +"to determine if the network connection was automatically detected. If not, " +"refer to the instructions in the `Network Manager " +"`_ section of " +"the |trueos| handbook and make sure that networking is working before " +"continuing." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1437 +msgid "" +"Once you are ready, click :guilabel:`Restore from Life-Preserver backup` and" +" :guilabel:`Next`. This will start the Restore Wizard. In the screen shown " +"in :numref:`Figure %s `, input the IP address of the backup server" +" and the name of the user account used to replicate the snapshots. If the " +"server is listening on a non-standard SSH port, change the \"SSH port\" " +"number." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1449 +msgid "Input the Information for a SSH Restore" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1451 +msgid "" +"Click :guilabel:`Next` and the wizard will provide a summary of your " +"selections. If correct, click :guilabel:`Finish`; otherwise, click " +":guilabel:`Back` to correct them." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1455 +msgid "" +"Once the connection to the backup server succeeds, you will be able to " +"select which host to restore. In the example shown in :numref:`Figure %s " +"`, only one host has been backed up to the replication server." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1466 +msgid "Select the Host to Restore" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1468 +msgid "" +"After making your selection, click :guilabel:`Next`. The restore wizard will" +" provide a summary of which host it will restore from, the name of the user " +"account associated with the replication, and the hostname of the target " +"system. Click :guilabel:`Finish` and the installer will proceed to the `Disk" +" Selection Screen `_. At this point, you can click the :guilabel:`Customize` " +"button to customize the disk options. However, in the screen shown in Figure" +" 3.3h, the ZFS datasets will be greyed out as they will be recreated from " +"the backup during the restore. Once you are finished with any " +"customizations, click :guilabel:`Next` to perform the restore." +msgstr "" diff --git a/docs/server_handbook/Makefile b/docs/server_handbook/Makefile index c812057..69df769 100644 --- a/docs/server_handbook/Makefile +++ b/docs/server_handbook/Makefile @@ -4,13 +4,15 @@ # You can set these variables from the command line. SPHINXOPTS = SPHINXBUILD = sphinx-build +SPHINXINTL = sphinx-intl PAPER = BUILDDIR = _build # User-friendly check for sphinx-build -#ifeq ($(shell which $(SPHINXBUILD) >/dev/null 2>&1; echo $$?), 1) -#$(error The '$(SPHINXBUILD)' command was not found. Make sure you have Sphinx installed, then set the SPHINXBUILD environment variable to point to the full path of the '$(SPHINXBUILD)' executable. Alternatively you can add the directory with the executable to your PATH. If you don't have Sphinx installed, grab it from http://sphinx-doc.org/) -#endif +SPHINXBUILDCHECK= := $(shell which $(SPHINXBUILD) 2>/dev/null) +.ifndef SPHINXBUILDCHECK +.error "The '$(SPHINXBUILD)' command was not found. Make sure you have Sphinx installed, then set the SPHINXBUILD environment variable to point to the full path of the '$(SPHINXBUILD)' executable. Alternatively you can add the directory with the executable to your PATH. If you don\'t have Sphinx installed, grab it from http://sphinx-doc.org/)" +.endif # Internal variables. PAPEROPT_a4 = -D latex_paper_size=a4 @@ -19,7 +21,7 @@ ALLSPHINXOPTS = -d $(BUILDDIR)/doctrees $(PAPEROPT_$(PAPER)) $(SPHINXOPTS) . # the i18n builder cannot share the environment and doctrees with the others I18NSPHINXOPTS = $(PAPEROPT_$(PAPER)) $(SPHINXOPTS) . -.PHONY: help clean html dirhtml singlehtml pickle json htmlhelp qthelp devhelp epub latex latexpdf text man changes linkcheck doctest coverage gettext +.PHONY: help clean html dirhtml singlehtml pickle json htmlhelp qthelp devhelp epub latex latexpdf text man changes linkcheck doctest gettext help: @echo "Please use \`make ' where is one of" @@ -30,7 +32,6 @@ help: @echo " json to make JSON files" @echo " htmlhelp to make HTML files and a HTML help project" @echo " qthelp to make HTML files and a qthelp project" - @echo " applehelp to make an Apple Help Book" @echo " devhelp to make HTML files and a Devhelp project" @echo " epub to make an epub" @echo " latex to make LaTeX files, you can set PAPER=a4 or PAPER=letter" @@ -46,13 +47,49 @@ help: @echo " pseudoxml to make pseudoxml-XML files for display purposes" @echo " linkcheck to check all external links for integrity" @echo " doctest to run all doctests embedded in the documentation (if enabled)" - @echo " coverage to run coverage check of the documentation (if enabled)" + @echo " i18n to fetch and prep the i18n files" + +i18n: + $(MAKE) gettext + $(SPHINXINTL) -p $(BUILDDIR)/locale -d ./po update \ + -l ar \ + -l bg \ + -l da \ + -l de \ + -l es \ + -l fr \ + -l id \ + -l it \ + -l pt_BR \ + -l tr \ + -l uk \ + -l zh_CN \ + -l zh_HK + $(SPHINXINTL) -d ./po build clean: rm -rf $(BUILDDIR)/* html: $(SPHINXBUILD) -b html $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/html +.if exists(po) +.if exists($(BUILDDIR)/locale-po) + @rm -rf $(BUILDDIR)/locale-po +.endif + @cp -r ./po $(BUILDDIR)/locale-po + $(SPHINXBUILD) -D language='bg' -b html $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/html-bg + $(SPHINXBUILD) -D language='da' -b html $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/html-da + $(SPHINXBUILD) -D language='de' -b html $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/html-de + $(SPHINXBUILD) -D language='es' -b html $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/html-es + $(SPHINXBUILD) -D language='fr' -b html $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/html-fr + $(SPHINXBUILD) -D language='id' -b html $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/html-id + $(SPHINXBUILD) -D language='it' -b html $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/html-it + $(SPHINXBUILD) -D language='pt_BR' -b html $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/html-pt_BR + $(SPHINXBUILD) -D language='tr' -b html $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/html-tr + $(SPHINXBUILD) -D language='uk' -b html $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/html-uk + $(SPHINXBUILD) -D language='zh_CN' -b html $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/html-zh_CN + $(SPHINXBUILD) -D language='zh_HK' -b html $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/html-zh_HK +.endif @echo @echo "Build finished. The HTML pages are in $(BUILDDIR)/html." @@ -87,25 +124,17 @@ qthelp: @echo @echo "Build finished; now you can run "qcollectiongenerator" with the" \ ".qhcp project file in $(BUILDDIR)/qthelp, like this:" - @echo "# qcollectiongenerator $(BUILDDIR)/qthelp/SystemsAdministratorUtilityUserGuide.qhcp" + @echo "# qcollectiongenerator $(BUILDDIR)/qthelp/PC-BSDUserGuide.qhcp" @echo "To view the help file:" - @echo "# assistant -collectionFile $(BUILDDIR)/qthelp/SystemsAdministratorUtilityUserGuide.qhc" - -applehelp: - $(SPHINXBUILD) -b applehelp $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/applehelp - @echo - @echo "Build finished. The help book is in $(BUILDDIR)/applehelp." - @echo "N.B. You won't be able to view it unless you put it in" \ - "~/Library/Documentation/Help or install it in your application" \ - "bundle." + @echo "# assistant -collectionFile $(BUILDDIR)/qthelp/PC-BSDUserGuide.qhc" devhelp: $(SPHINXBUILD) -b devhelp $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/devhelp @echo @echo "Build finished." @echo "To view the help file:" - @echo "# mkdir -p $$HOME/.local/share/devhelp/SystemsAdministratorUtilityUserGuide" - @echo "# ln -s $(BUILDDIR)/devhelp $$HOME/.local/share/devhelp/SystemsAdministratorUtilityUserGuide" + @echo "# mkdir -p $$HOME/.local/share/devhelp/PC-BSDUserGuide" + @echo "# ln -s $(BUILDDIR)/devhelp $$HOME/.local/share/devhelp/PC-BSDUserGuide" @echo "# devhelp" epub: @@ -176,11 +205,6 @@ doctest: @echo "Testing of doctests in the sources finished, look at the " \ "results in $(BUILDDIR)/doctest/output.txt." -coverage: - $(SPHINXBUILD) -b coverage $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/coverage - @echo "Testing of coverage in the sources finished, look at the " \ - "results in $(BUILDDIR)/coverage/python.txt." - xml: $(SPHINXBUILD) -b xml $(ALLSPHINXOPTS) $(BUILDDIR)/xml @echo diff --git a/docs/server_handbook/po/ar/LC_MESSAGES/basics.mo b/docs/server_handbook/po/ar/LC_MESSAGES/basics.mo new file mode 100644 index 0000000..830b780 Binary files /dev/null and b/docs/server_handbook/po/ar/LC_MESSAGES/basics.mo differ diff --git a/docs/server_handbook/po/ar/LC_MESSAGES/basics.po b/docs/server_handbook/po/ar/LC_MESSAGES/basics.po new file mode 100644 index 0000000..7ba570c --- /dev/null +++ b/docs/server_handbook/po/ar/LC_MESSAGES/basics.po @@ -0,0 +1,192 @@ +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: SysAdm™ Server Handbook 1.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-16 13:41-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../../basics.rst:13 +msgid "Getting Started" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:15 +msgid "" +"Beginning with SysAdm™ is a relatively simple process. SysAdm™ files are " +"currently available from the `github repository " +"`_" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:22 +msgid "Building SysAdm™" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:24 +msgid "Several Qt Modules are required before attempting to build SysAdm™:" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:33 +msgid "" +"Building the prototype version of SysAdm™ assumes you have access to " +"github.com." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:46 +msgid "Starting SysAdm™" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:48 +msgid "" +"SysAdm™ can be started one of two ways: the traditional rc(8) mechanism or " +"using the new jobd(8) mechanism" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:51 +msgid "To run under rc(8)" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:63 +msgid "To run under jobd(8)" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:73 +msgid "" +"Several ports on the system firewall will need to be opened for SysAdm™ to " +"have remote access functionality:" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:76 +msgid "Port 12149 for WebSocket interaction." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:77 +msgid "Port 12150 for the REST interface." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:78 +msgid "Port 12151 for the SysAdm™ bridge server." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:80 +msgid "The user can also designate their own ports for SysAdm™." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:85 +msgid "Bridge Initialization" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:87 +msgid "" +"Configuring and connecting to a bridge can be a complicated process. " +"Thankfully, there are several steps that are done the first time a server " +"and bridge are configured with SysAdm™ but do not need to be repeated later." +" Once these steps are complete, it becomes a much simpler process for a new " +"user to configure their client to communicate with the now configured server" +" and bridge." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:94 +msgid "" +"A list of current commands is available by typing :command:`-h` after the " +"utility name (Example: :command:`sysadm-bridge -h`)." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:100 +msgid "Server and Bridge Initialization" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:102 +msgid "" +"To initialize the server and bridge, begin with the server. Run " +":command:`sudo sysadm-binary bridge_export_key [optional absolute file " +"path]`. This will export the public SSL key the server uses to authenticate " +"with the bridge." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:107 +msgid "" +"For both server and client, give SSL key files an easy to remember name and " +"location to simplify the process of finding those files for import to the " +"bridge." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:111 +msgid "" +"Now, we must transition to the bridge to import the server key. Login to the" +" bridge as the administrator (or root), then type :command:`sysadm-bridge " +"import_ssl_file `, replacing and " +"with the server key filename and location. Once the server key file is " +"successfully imported, start the bridge (if not already running)." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:118 +msgid "" +"The bridge can import SSL files regardless of its active state with no " +"negative effects." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:121 +msgid "" +"Back on the server, run :command:`sudo sysadm-binary bridge_add " +"` to point the server at the bridge. A bridge runs on **port 12149** by" +" default, so the URL will likely need **:12149** added on the end of the " +"address (Example URL: 127.0.0.1:12149). If necessary, (re)start the server. " +"The log (:file:`/var/log/sysadm-server-ws.log`) will display messages about " +"connecting to the bridge. If properly configured, the server and bridge will" +" now be communicating with each other. At this point, clients can be added " +"to the mix which will communicate with the server through the bridge." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:134 +msgid "Adding a Client to the Server/Bridge Connection" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:136 +msgid "" +"If you have an old SSL bundle from a pre-alpha version of SysAdm™ created " +"before June 2016, it will need to be removed prior to proceeding with the " +"client initialization process." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:140 +msgid "" +"In the client UI, create or import an SSL key bundle as prompted by the UI. " +"Once the new SSL keys are created, open :menuselection:`Setup SSL --> View " +"Certificates` in the connection manager and click :guilabel:`Export Public " +"Key` for both the server and bridge keys. This will export both SSL keys in " +"file form, depositing them in either the :file:`Desktop` folder or home " +"directory (depending on operating system). If necessary, send these key " +"files as an email attachment to the system administrator as part of a " +"request for server/bridge access." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:150 +msgid "" +"Moving to the bridge, as the administrator (or root), run :command:`sysadm-" +"bridge import_ssl_file ` for the requesting client's " +"bridge key file. Now the client and bridge should be able to communicate, " +"but the client/server connection still needs to be established." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:156 +msgid "" +"On the server, run :command:`sudo sysadm-binary import_ssl_key " +" []` to import the client -> server SSL key file. This " +"grants an individual with the specific SSL authorization the same " +"permissions as ." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:160 +msgid "" +"Back in the user client, open the connection manager and choose " +":guilabel:`Bridge Relay` as the connection option. Input the established " +"bridge's URL and click :guilabel:`Connect`. The bridge will now show up in " +"the menu tree with a different icon, and will have a sub-menu of connections" +" within it. Click on the bridged system to will open the standard UI, but " +"note the connection is still being relayed through the bridge." +msgstr "" diff --git a/docs/server_handbook/po/ar/LC_MESSAGES/index.mo b/docs/server_handbook/po/ar/LC_MESSAGES/index.mo new file mode 100644 index 0000000..830b780 Binary files /dev/null and b/docs/server_handbook/po/ar/LC_MESSAGES/index.mo differ diff --git a/docs/server_handbook/po/ar/LC_MESSAGES/index.po b/docs/server_handbook/po/ar/LC_MESSAGES/index.po new file mode 100644 index 0000000..5565241 --- /dev/null +++ b/docs/server_handbook/po/ar/LC_MESSAGES/index.po @@ -0,0 +1,36 @@ +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: SysAdm™ Server Handbook 1.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-16 13:41-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../../index.rst:16 +msgid "Welcome to the SysAdm Server Handbook!" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:18 +msgid "Contents:" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:28 +msgid "Indices and tables" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:30 +msgid ":ref:`genindex`" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:31 +msgid ":ref:`modindex`" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:32 +msgid ":ref:`search`" +msgstr "" diff --git a/docs/server_handbook/po/ar/LC_MESSAGES/introduction.mo b/docs/server_handbook/po/ar/LC_MESSAGES/introduction.mo new file mode 100644 index 0000000..830b780 Binary files /dev/null and b/docs/server_handbook/po/ar/LC_MESSAGES/introduction.mo differ diff --git a/docs/server_handbook/po/ar/LC_MESSAGES/introduction.po b/docs/server_handbook/po/ar/LC_MESSAGES/introduction.po new file mode 100644 index 0000000..3d5450c --- /dev/null +++ b/docs/server_handbook/po/ar/LC_MESSAGES/introduction.po @@ -0,0 +1,116 @@ +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: SysAdm™ Server Handbook 1.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-16 13:41-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../../introduction.rst:13 +msgid "Introduction" +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:15 +msgid "**Preface**" +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:17 +msgid "Written by users of the SysAdm™ management utility." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:19 +msgid "Version |version|" +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:21 +msgid "Copyright © 2016 iXSystems®." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:23 +msgid "" +"Welcome to SysAdm™! This documentation is intended to educate the user on " +"initializing and configuring the SysAdm™ remote management options. " +"Initialization and management will be documented in two separate chapters, " +":ref:`gettingstarted`, and :ref:`management`." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:28 +msgid "" +"SysAdm™ is still under heavy development, and all information contained in " +"the documentation is subject to change." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:31 +msgid "**What is SysAdm™?**" +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:33 +msgid "" +"SysAdm™ is a middleware utility designed to streamline system management " +"with options for both local and remote access." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:36 +msgid "" +"By default, SysAdm™ does **not** allow for remote access. The user must " +"configure the system to allow this feature." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:39 +msgid "" +"One unique element to SysAdm™ is how the middleware is designed to modify " +"the system directly. SysAdm™ has no middleware database, which means all " +"changes made with SysAdm™ modify the system configuration files directly, " +"resulting in a system administrator no longer needing to log into a system " +"via SSH or relearn system management. SysAdm™ \"speaks\" the same language, " +"allowing for simple and effective system administration." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:47 +msgid "" +"For remote access, SysAdm™ is being designed to route encrypted traffic " +"through a \"bridge\", a static announcement server which facilitates " +"communication between the user's controlling device and the remote access " +"system." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:52 +msgid "" +"In order to address security concerns, the bridge device is always " +"considered \"untrusted\" and several layers of encryption are added to all " +"traffic flowing through the bridge to ensure it can not be used to record or" +" alter critical information flow." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:57 +msgid "**Would you like to know more?**" +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:59 +msgid "" +"Documentation for the SysAdm™ project is split amongst three handbooks:" +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:61 +msgid "" +"**API Reference Guide**: A library of all API calls and WebSocket requests " +"for SysAdm™. This reference is constantly updated as new API calls are " +"written. It can be found at https://api.sysadm.us/." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:65 +msgid "" +"**Client Handbook**: A detailed guide to all client side functions of " +"SysAdm™." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:68 +msgid "" +"**Server Handbook**: A basic guide to initializing SysAdm™ with a bridge and" +" server connection." +msgstr "" diff --git a/docs/server_handbook/po/ar/LC_MESSAGES/manage.mo b/docs/server_handbook/po/ar/LC_MESSAGES/manage.mo new file mode 100644 index 0000000..830b780 Binary files /dev/null and b/docs/server_handbook/po/ar/LC_MESSAGES/manage.mo differ diff --git a/docs/server_handbook/po/ar/LC_MESSAGES/manage.po b/docs/server_handbook/po/ar/LC_MESSAGES/manage.po new file mode 100644 index 0000000..27c9d50 --- /dev/null +++ b/docs/server_handbook/po/ar/LC_MESSAGES/manage.po @@ -0,0 +1,39 @@ +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: SysAdm™ Server Handbook 1.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-16 13:41-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../../manage.rst:13 +msgid "Managing SysAdm™" +msgstr "" + +#: ../../manage.rst:15 +msgid "" +"SysAdm™ comes with a standard configuration file located in " +":file:`/usr/local/etc/sysadm.conf.dist`." +msgstr "" + +#: ../../manage.rst:18 +msgid "" +"It is possible to edit this file for a custom configuration, but the result " +"will need to be saved as :file:`sysadm.conf`. Here are the current default " +"settings for SysAdm™:" +msgstr "" + +#: ../../manage.rst:32 +msgid "This default configuration also has blacklist options:" +msgstr "" + +#: ../../manage.rst:48 +msgid "" +"Please note these default options are subject to change as the SysAdm™ " +"utility is developed." +msgstr "" diff --git a/docs/server_handbook/po/bg/LC_MESSAGES/basics.mo b/docs/server_handbook/po/bg/LC_MESSAGES/basics.mo new file mode 100644 index 0000000..830b780 Binary files /dev/null and b/docs/server_handbook/po/bg/LC_MESSAGES/basics.mo differ diff --git a/docs/server_handbook/po/bg/LC_MESSAGES/basics.po b/docs/server_handbook/po/bg/LC_MESSAGES/basics.po new file mode 100644 index 0000000..7ba570c --- /dev/null +++ b/docs/server_handbook/po/bg/LC_MESSAGES/basics.po @@ -0,0 +1,192 @@ +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: SysAdm™ Server Handbook 1.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-16 13:41-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../../basics.rst:13 +msgid "Getting Started" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:15 +msgid "" +"Beginning with SysAdm™ is a relatively simple process. SysAdm™ files are " +"currently available from the `github repository " +"`_" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:22 +msgid "Building SysAdm™" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:24 +msgid "Several Qt Modules are required before attempting to build SysAdm™:" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:33 +msgid "" +"Building the prototype version of SysAdm™ assumes you have access to " +"github.com." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:46 +msgid "Starting SysAdm™" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:48 +msgid "" +"SysAdm™ can be started one of two ways: the traditional rc(8) mechanism or " +"using the new jobd(8) mechanism" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:51 +msgid "To run under rc(8)" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:63 +msgid "To run under jobd(8)" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:73 +msgid "" +"Several ports on the system firewall will need to be opened for SysAdm™ to " +"have remote access functionality:" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:76 +msgid "Port 12149 for WebSocket interaction." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:77 +msgid "Port 12150 for the REST interface." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:78 +msgid "Port 12151 for the SysAdm™ bridge server." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:80 +msgid "The user can also designate their own ports for SysAdm™." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:85 +msgid "Bridge Initialization" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:87 +msgid "" +"Configuring and connecting to a bridge can be a complicated process. " +"Thankfully, there are several steps that are done the first time a server " +"and bridge are configured with SysAdm™ but do not need to be repeated later." +" Once these steps are complete, it becomes a much simpler process for a new " +"user to configure their client to communicate with the now configured server" +" and bridge." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:94 +msgid "" +"A list of current commands is available by typing :command:`-h` after the " +"utility name (Example: :command:`sysadm-bridge -h`)." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:100 +msgid "Server and Bridge Initialization" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:102 +msgid "" +"To initialize the server and bridge, begin with the server. Run " +":command:`sudo sysadm-binary bridge_export_key [optional absolute file " +"path]`. This will export the public SSL key the server uses to authenticate " +"with the bridge." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:107 +msgid "" +"For both server and client, give SSL key files an easy to remember name and " +"location to simplify the process of finding those files for import to the " +"bridge." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:111 +msgid "" +"Now, we must transition to the bridge to import the server key. Login to the" +" bridge as the administrator (or root), then type :command:`sysadm-bridge " +"import_ssl_file `, replacing and " +"with the server key filename and location. Once the server key file is " +"successfully imported, start the bridge (if not already running)." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:118 +msgid "" +"The bridge can import SSL files regardless of its active state with no " +"negative effects." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:121 +msgid "" +"Back on the server, run :command:`sudo sysadm-binary bridge_add " +"` to point the server at the bridge. A bridge runs on **port 12149** by" +" default, so the URL will likely need **:12149** added on the end of the " +"address (Example URL: 127.0.0.1:12149). If necessary, (re)start the server. " +"The log (:file:`/var/log/sysadm-server-ws.log`) will display messages about " +"connecting to the bridge. If properly configured, the server and bridge will" +" now be communicating with each other. At this point, clients can be added " +"to the mix which will communicate with the server through the bridge." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:134 +msgid "Adding a Client to the Server/Bridge Connection" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:136 +msgid "" +"If you have an old SSL bundle from a pre-alpha version of SysAdm™ created " +"before June 2016, it will need to be removed prior to proceeding with the " +"client initialization process." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:140 +msgid "" +"In the client UI, create or import an SSL key bundle as prompted by the UI. " +"Once the new SSL keys are created, open :menuselection:`Setup SSL --> View " +"Certificates` in the connection manager and click :guilabel:`Export Public " +"Key` for both the server and bridge keys. This will export both SSL keys in " +"file form, depositing them in either the :file:`Desktop` folder or home " +"directory (depending on operating system). If necessary, send these key " +"files as an email attachment to the system administrator as part of a " +"request for server/bridge access." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:150 +msgid "" +"Moving to the bridge, as the administrator (or root), run :command:`sysadm-" +"bridge import_ssl_file ` for the requesting client's " +"bridge key file. Now the client and bridge should be able to communicate, " +"but the client/server connection still needs to be established." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:156 +msgid "" +"On the server, run :command:`sudo sysadm-binary import_ssl_key " +" []` to import the client -> server SSL key file. This " +"grants an individual with the specific SSL authorization the same " +"permissions as ." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:160 +msgid "" +"Back in the user client, open the connection manager and choose " +":guilabel:`Bridge Relay` as the connection option. Input the established " +"bridge's URL and click :guilabel:`Connect`. The bridge will now show up in " +"the menu tree with a different icon, and will have a sub-menu of connections" +" within it. Click on the bridged system to will open the standard UI, but " +"note the connection is still being relayed through the bridge." +msgstr "" diff --git a/docs/server_handbook/po/bg/LC_MESSAGES/index.mo b/docs/server_handbook/po/bg/LC_MESSAGES/index.mo new file mode 100644 index 0000000..830b780 Binary files /dev/null and b/docs/server_handbook/po/bg/LC_MESSAGES/index.mo differ diff --git a/docs/server_handbook/po/bg/LC_MESSAGES/index.po b/docs/server_handbook/po/bg/LC_MESSAGES/index.po new file mode 100644 index 0000000..5565241 --- /dev/null +++ b/docs/server_handbook/po/bg/LC_MESSAGES/index.po @@ -0,0 +1,36 @@ +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: SysAdm™ Server Handbook 1.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-16 13:41-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../../index.rst:16 +msgid "Welcome to the SysAdm Server Handbook!" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:18 +msgid "Contents:" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:28 +msgid "Indices and tables" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:30 +msgid ":ref:`genindex`" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:31 +msgid ":ref:`modindex`" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:32 +msgid ":ref:`search`" +msgstr "" diff --git a/docs/server_handbook/po/bg/LC_MESSAGES/introduction.mo b/docs/server_handbook/po/bg/LC_MESSAGES/introduction.mo new file mode 100644 index 0000000..830b780 Binary files /dev/null and b/docs/server_handbook/po/bg/LC_MESSAGES/introduction.mo differ diff --git a/docs/server_handbook/po/bg/LC_MESSAGES/introduction.po b/docs/server_handbook/po/bg/LC_MESSAGES/introduction.po new file mode 100644 index 0000000..3d5450c --- /dev/null +++ b/docs/server_handbook/po/bg/LC_MESSAGES/introduction.po @@ -0,0 +1,116 @@ +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: SysAdm™ Server Handbook 1.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-16 13:41-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../../introduction.rst:13 +msgid "Introduction" +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:15 +msgid "**Preface**" +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:17 +msgid "Written by users of the SysAdm™ management utility." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:19 +msgid "Version |version|" +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:21 +msgid "Copyright © 2016 iXSystems®." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:23 +msgid "" +"Welcome to SysAdm™! This documentation is intended to educate the user on " +"initializing and configuring the SysAdm™ remote management options. " +"Initialization and management will be documented in two separate chapters, " +":ref:`gettingstarted`, and :ref:`management`." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:28 +msgid "" +"SysAdm™ is still under heavy development, and all information contained in " +"the documentation is subject to change." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:31 +msgid "**What is SysAdm™?**" +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:33 +msgid "" +"SysAdm™ is a middleware utility designed to streamline system management " +"with options for both local and remote access." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:36 +msgid "" +"By default, SysAdm™ does **not** allow for remote access. The user must " +"configure the system to allow this feature." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:39 +msgid "" +"One unique element to SysAdm™ is how the middleware is designed to modify " +"the system directly. SysAdm™ has no middleware database, which means all " +"changes made with SysAdm™ modify the system configuration files directly, " +"resulting in a system administrator no longer needing to log into a system " +"via SSH or relearn system management. SysAdm™ \"speaks\" the same language, " +"allowing for simple and effective system administration." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:47 +msgid "" +"For remote access, SysAdm™ is being designed to route encrypted traffic " +"through a \"bridge\", a static announcement server which facilitates " +"communication between the user's controlling device and the remote access " +"system." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:52 +msgid "" +"In order to address security concerns, the bridge device is always " +"considered \"untrusted\" and several layers of encryption are added to all " +"traffic flowing through the bridge to ensure it can not be used to record or" +" alter critical information flow." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:57 +msgid "**Would you like to know more?**" +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:59 +msgid "" +"Documentation for the SysAdm™ project is split amongst three handbooks:" +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:61 +msgid "" +"**API Reference Guide**: A library of all API calls and WebSocket requests " +"for SysAdm™. This reference is constantly updated as new API calls are " +"written. It can be found at https://api.sysadm.us/." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:65 +msgid "" +"**Client Handbook**: A detailed guide to all client side functions of " +"SysAdm™." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:68 +msgid "" +"**Server Handbook**: A basic guide to initializing SysAdm™ with a bridge and" +" server connection." +msgstr "" diff --git a/docs/server_handbook/po/bg/LC_MESSAGES/manage.mo b/docs/server_handbook/po/bg/LC_MESSAGES/manage.mo new file mode 100644 index 0000000..830b780 Binary files /dev/null and b/docs/server_handbook/po/bg/LC_MESSAGES/manage.mo differ diff --git a/docs/server_handbook/po/bg/LC_MESSAGES/manage.po b/docs/server_handbook/po/bg/LC_MESSAGES/manage.po new file mode 100644 index 0000000..27c9d50 --- /dev/null +++ b/docs/server_handbook/po/bg/LC_MESSAGES/manage.po @@ -0,0 +1,39 @@ +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: SysAdm™ Server Handbook 1.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-16 13:41-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../../manage.rst:13 +msgid "Managing SysAdm™" +msgstr "" + +#: ../../manage.rst:15 +msgid "" +"SysAdm™ comes with a standard configuration file located in " +":file:`/usr/local/etc/sysadm.conf.dist`." +msgstr "" + +#: ../../manage.rst:18 +msgid "" +"It is possible to edit this file for a custom configuration, but the result " +"will need to be saved as :file:`sysadm.conf`. Here are the current default " +"settings for SysAdm™:" +msgstr "" + +#: ../../manage.rst:32 +msgid "This default configuration also has blacklist options:" +msgstr "" + +#: ../../manage.rst:48 +msgid "" +"Please note these default options are subject to change as the SysAdm™ " +"utility is developed." +msgstr "" diff --git a/docs/server_handbook/po/da/LC_MESSAGES/basics.mo b/docs/server_handbook/po/da/LC_MESSAGES/basics.mo new file mode 100644 index 0000000..830b780 Binary files /dev/null and b/docs/server_handbook/po/da/LC_MESSAGES/basics.mo differ diff --git a/docs/server_handbook/po/da/LC_MESSAGES/basics.po b/docs/server_handbook/po/da/LC_MESSAGES/basics.po new file mode 100644 index 0000000..7ba570c --- /dev/null +++ b/docs/server_handbook/po/da/LC_MESSAGES/basics.po @@ -0,0 +1,192 @@ +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: SysAdm™ Server Handbook 1.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-16 13:41-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../../basics.rst:13 +msgid "Getting Started" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:15 +msgid "" +"Beginning with SysAdm™ is a relatively simple process. SysAdm™ files are " +"currently available from the `github repository " +"`_" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:22 +msgid "Building SysAdm™" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:24 +msgid "Several Qt Modules are required before attempting to build SysAdm™:" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:33 +msgid "" +"Building the prototype version of SysAdm™ assumes you have access to " +"github.com." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:46 +msgid "Starting SysAdm™" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:48 +msgid "" +"SysAdm™ can be started one of two ways: the traditional rc(8) mechanism or " +"using the new jobd(8) mechanism" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:51 +msgid "To run under rc(8)" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:63 +msgid "To run under jobd(8)" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:73 +msgid "" +"Several ports on the system firewall will need to be opened for SysAdm™ to " +"have remote access functionality:" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:76 +msgid "Port 12149 for WebSocket interaction." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:77 +msgid "Port 12150 for the REST interface." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:78 +msgid "Port 12151 for the SysAdm™ bridge server." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:80 +msgid "The user can also designate their own ports for SysAdm™." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:85 +msgid "Bridge Initialization" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:87 +msgid "" +"Configuring and connecting to a bridge can be a complicated process. " +"Thankfully, there are several steps that are done the first time a server " +"and bridge are configured with SysAdm™ but do not need to be repeated later." +" Once these steps are complete, it becomes a much simpler process for a new " +"user to configure their client to communicate with the now configured server" +" and bridge." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:94 +msgid "" +"A list of current commands is available by typing :command:`-h` after the " +"utility name (Example: :command:`sysadm-bridge -h`)." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:100 +msgid "Server and Bridge Initialization" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:102 +msgid "" +"To initialize the server and bridge, begin with the server. Run " +":command:`sudo sysadm-binary bridge_export_key [optional absolute file " +"path]`. This will export the public SSL key the server uses to authenticate " +"with the bridge." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:107 +msgid "" +"For both server and client, give SSL key files an easy to remember name and " +"location to simplify the process of finding those files for import to the " +"bridge." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:111 +msgid "" +"Now, we must transition to the bridge to import the server key. Login to the" +" bridge as the administrator (or root), then type :command:`sysadm-bridge " +"import_ssl_file `, replacing and " +"with the server key filename and location. Once the server key file is " +"successfully imported, start the bridge (if not already running)." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:118 +msgid "" +"The bridge can import SSL files regardless of its active state with no " +"negative effects." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:121 +msgid "" +"Back on the server, run :command:`sudo sysadm-binary bridge_add " +"` to point the server at the bridge. A bridge runs on **port 12149** by" +" default, so the URL will likely need **:12149** added on the end of the " +"address (Example URL: 127.0.0.1:12149). If necessary, (re)start the server. " +"The log (:file:`/var/log/sysadm-server-ws.log`) will display messages about " +"connecting to the bridge. If properly configured, the server and bridge will" +" now be communicating with each other. At this point, clients can be added " +"to the mix which will communicate with the server through the bridge." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:134 +msgid "Adding a Client to the Server/Bridge Connection" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:136 +msgid "" +"If you have an old SSL bundle from a pre-alpha version of SysAdm™ created " +"before June 2016, it will need to be removed prior to proceeding with the " +"client initialization process." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:140 +msgid "" +"In the client UI, create or import an SSL key bundle as prompted by the UI. " +"Once the new SSL keys are created, open :menuselection:`Setup SSL --> View " +"Certificates` in the connection manager and click :guilabel:`Export Public " +"Key` for both the server and bridge keys. This will export both SSL keys in " +"file form, depositing them in either the :file:`Desktop` folder or home " +"directory (depending on operating system). If necessary, send these key " +"files as an email attachment to the system administrator as part of a " +"request for server/bridge access." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:150 +msgid "" +"Moving to the bridge, as the administrator (or root), run :command:`sysadm-" +"bridge import_ssl_file ` for the requesting client's " +"bridge key file. Now the client and bridge should be able to communicate, " +"but the client/server connection still needs to be established." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:156 +msgid "" +"On the server, run :command:`sudo sysadm-binary import_ssl_key " +" []` to import the client -> server SSL key file. This " +"grants an individual with the specific SSL authorization the same " +"permissions as ." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:160 +msgid "" +"Back in the user client, open the connection manager and choose " +":guilabel:`Bridge Relay` as the connection option. Input the established " +"bridge's URL and click :guilabel:`Connect`. The bridge will now show up in " +"the menu tree with a different icon, and will have a sub-menu of connections" +" within it. Click on the bridged system to will open the standard UI, but " +"note the connection is still being relayed through the bridge." +msgstr "" diff --git a/docs/server_handbook/po/da/LC_MESSAGES/index.mo b/docs/server_handbook/po/da/LC_MESSAGES/index.mo new file mode 100644 index 0000000..830b780 Binary files /dev/null and b/docs/server_handbook/po/da/LC_MESSAGES/index.mo differ diff --git a/docs/server_handbook/po/da/LC_MESSAGES/index.po b/docs/server_handbook/po/da/LC_MESSAGES/index.po new file mode 100644 index 0000000..5565241 --- /dev/null +++ b/docs/server_handbook/po/da/LC_MESSAGES/index.po @@ -0,0 +1,36 @@ +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: SysAdm™ Server Handbook 1.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-16 13:41-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../../index.rst:16 +msgid "Welcome to the SysAdm Server Handbook!" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:18 +msgid "Contents:" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:28 +msgid "Indices and tables" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:30 +msgid ":ref:`genindex`" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:31 +msgid ":ref:`modindex`" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:32 +msgid ":ref:`search`" +msgstr "" diff --git a/docs/server_handbook/po/da/LC_MESSAGES/introduction.mo b/docs/server_handbook/po/da/LC_MESSAGES/introduction.mo new file mode 100644 index 0000000..830b780 Binary files /dev/null and b/docs/server_handbook/po/da/LC_MESSAGES/introduction.mo differ diff --git a/docs/server_handbook/po/da/LC_MESSAGES/introduction.po b/docs/server_handbook/po/da/LC_MESSAGES/introduction.po new file mode 100644 index 0000000..3d5450c --- /dev/null +++ b/docs/server_handbook/po/da/LC_MESSAGES/introduction.po @@ -0,0 +1,116 @@ +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: SysAdm™ Server Handbook 1.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-16 13:41-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../../introduction.rst:13 +msgid "Introduction" +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:15 +msgid "**Preface**" +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:17 +msgid "Written by users of the SysAdm™ management utility." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:19 +msgid "Version |version|" +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:21 +msgid "Copyright © 2016 iXSystems®." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:23 +msgid "" +"Welcome to SysAdm™! This documentation is intended to educate the user on " +"initializing and configuring the SysAdm™ remote management options. " +"Initialization and management will be documented in two separate chapters, " +":ref:`gettingstarted`, and :ref:`management`." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:28 +msgid "" +"SysAdm™ is still under heavy development, and all information contained in " +"the documentation is subject to change." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:31 +msgid "**What is SysAdm™?**" +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:33 +msgid "" +"SysAdm™ is a middleware utility designed to streamline system management " +"with options for both local and remote access." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:36 +msgid "" +"By default, SysAdm™ does **not** allow for remote access. The user must " +"configure the system to allow this feature." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:39 +msgid "" +"One unique element to SysAdm™ is how the middleware is designed to modify " +"the system directly. SysAdm™ has no middleware database, which means all " +"changes made with SysAdm™ modify the system configuration files directly, " +"resulting in a system administrator no longer needing to log into a system " +"via SSH or relearn system management. SysAdm™ \"speaks\" the same language, " +"allowing for simple and effective system administration." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:47 +msgid "" +"For remote access, SysAdm™ is being designed to route encrypted traffic " +"through a \"bridge\", a static announcement server which facilitates " +"communication between the user's controlling device and the remote access " +"system." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:52 +msgid "" +"In order to address security concerns, the bridge device is always " +"considered \"untrusted\" and several layers of encryption are added to all " +"traffic flowing through the bridge to ensure it can not be used to record or" +" alter critical information flow." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:57 +msgid "**Would you like to know more?**" +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:59 +msgid "" +"Documentation for the SysAdm™ project is split amongst three handbooks:" +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:61 +msgid "" +"**API Reference Guide**: A library of all API calls and WebSocket requests " +"for SysAdm™. This reference is constantly updated as new API calls are " +"written. It can be found at https://api.sysadm.us/." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:65 +msgid "" +"**Client Handbook**: A detailed guide to all client side functions of " +"SysAdm™." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:68 +msgid "" +"**Server Handbook**: A basic guide to initializing SysAdm™ with a bridge and" +" server connection." +msgstr "" diff --git a/docs/server_handbook/po/da/LC_MESSAGES/manage.mo b/docs/server_handbook/po/da/LC_MESSAGES/manage.mo new file mode 100644 index 0000000..830b780 Binary files /dev/null and b/docs/server_handbook/po/da/LC_MESSAGES/manage.mo differ diff --git a/docs/server_handbook/po/da/LC_MESSAGES/manage.po b/docs/server_handbook/po/da/LC_MESSAGES/manage.po new file mode 100644 index 0000000..27c9d50 --- /dev/null +++ b/docs/server_handbook/po/da/LC_MESSAGES/manage.po @@ -0,0 +1,39 @@ +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: SysAdm™ Server Handbook 1.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-16 13:41-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../../manage.rst:13 +msgid "Managing SysAdm™" +msgstr "" + +#: ../../manage.rst:15 +msgid "" +"SysAdm™ comes with a standard configuration file located in " +":file:`/usr/local/etc/sysadm.conf.dist`." +msgstr "" + +#: ../../manage.rst:18 +msgid "" +"It is possible to edit this file for a custom configuration, but the result " +"will need to be saved as :file:`sysadm.conf`. Here are the current default " +"settings for SysAdm™:" +msgstr "" + +#: ../../manage.rst:32 +msgid "This default configuration also has blacklist options:" +msgstr "" + +#: ../../manage.rst:48 +msgid "" +"Please note these default options are subject to change as the SysAdm™ " +"utility is developed." +msgstr "" diff --git a/docs/server_handbook/po/de/LC_MESSAGES/basics.mo b/docs/server_handbook/po/de/LC_MESSAGES/basics.mo new file mode 100644 index 0000000..830b780 Binary files /dev/null and b/docs/server_handbook/po/de/LC_MESSAGES/basics.mo differ diff --git a/docs/server_handbook/po/de/LC_MESSAGES/basics.po b/docs/server_handbook/po/de/LC_MESSAGES/basics.po new file mode 100644 index 0000000..7ba570c --- /dev/null +++ b/docs/server_handbook/po/de/LC_MESSAGES/basics.po @@ -0,0 +1,192 @@ +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: SysAdm™ Server Handbook 1.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-16 13:41-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../../basics.rst:13 +msgid "Getting Started" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:15 +msgid "" +"Beginning with SysAdm™ is a relatively simple process. SysAdm™ files are " +"currently available from the `github repository " +"`_" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:22 +msgid "Building SysAdm™" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:24 +msgid "Several Qt Modules are required before attempting to build SysAdm™:" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:33 +msgid "" +"Building the prototype version of SysAdm™ assumes you have access to " +"github.com." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:46 +msgid "Starting SysAdm™" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:48 +msgid "" +"SysAdm™ can be started one of two ways: the traditional rc(8) mechanism or " +"using the new jobd(8) mechanism" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:51 +msgid "To run under rc(8)" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:63 +msgid "To run under jobd(8)" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:73 +msgid "" +"Several ports on the system firewall will need to be opened for SysAdm™ to " +"have remote access functionality:" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:76 +msgid "Port 12149 for WebSocket interaction." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:77 +msgid "Port 12150 for the REST interface." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:78 +msgid "Port 12151 for the SysAdm™ bridge server." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:80 +msgid "The user can also designate their own ports for SysAdm™." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:85 +msgid "Bridge Initialization" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:87 +msgid "" +"Configuring and connecting to a bridge can be a complicated process. " +"Thankfully, there are several steps that are done the first time a server " +"and bridge are configured with SysAdm™ but do not need to be repeated later." +" Once these steps are complete, it becomes a much simpler process for a new " +"user to configure their client to communicate with the now configured server" +" and bridge." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:94 +msgid "" +"A list of current commands is available by typing :command:`-h` after the " +"utility name (Example: :command:`sysadm-bridge -h`)." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:100 +msgid "Server and Bridge Initialization" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:102 +msgid "" +"To initialize the server and bridge, begin with the server. Run " +":command:`sudo sysadm-binary bridge_export_key [optional absolute file " +"path]`. This will export the public SSL key the server uses to authenticate " +"with the bridge." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:107 +msgid "" +"For both server and client, give SSL key files an easy to remember name and " +"location to simplify the process of finding those files for import to the " +"bridge." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:111 +msgid "" +"Now, we must transition to the bridge to import the server key. Login to the" +" bridge as the administrator (or root), then type :command:`sysadm-bridge " +"import_ssl_file `, replacing and " +"with the server key filename and location. Once the server key file is " +"successfully imported, start the bridge (if not already running)." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:118 +msgid "" +"The bridge can import SSL files regardless of its active state with no " +"negative effects." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:121 +msgid "" +"Back on the server, run :command:`sudo sysadm-binary bridge_add " +"` to point the server at the bridge. A bridge runs on **port 12149** by" +" default, so the URL will likely need **:12149** added on the end of the " +"address (Example URL: 127.0.0.1:12149). If necessary, (re)start the server. " +"The log (:file:`/var/log/sysadm-server-ws.log`) will display messages about " +"connecting to the bridge. If properly configured, the server and bridge will" +" now be communicating with each other. At this point, clients can be added " +"to the mix which will communicate with the server through the bridge." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:134 +msgid "Adding a Client to the Server/Bridge Connection" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:136 +msgid "" +"If you have an old SSL bundle from a pre-alpha version of SysAdm™ created " +"before June 2016, it will need to be removed prior to proceeding with the " +"client initialization process." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:140 +msgid "" +"In the client UI, create or import an SSL key bundle as prompted by the UI. " +"Once the new SSL keys are created, open :menuselection:`Setup SSL --> View " +"Certificates` in the connection manager and click :guilabel:`Export Public " +"Key` for both the server and bridge keys. This will export both SSL keys in " +"file form, depositing them in either the :file:`Desktop` folder or home " +"directory (depending on operating system). If necessary, send these key " +"files as an email attachment to the system administrator as part of a " +"request for server/bridge access." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:150 +msgid "" +"Moving to the bridge, as the administrator (or root), run :command:`sysadm-" +"bridge import_ssl_file ` for the requesting client's " +"bridge key file. Now the client and bridge should be able to communicate, " +"but the client/server connection still needs to be established." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:156 +msgid "" +"On the server, run :command:`sudo sysadm-binary import_ssl_key " +" []` to import the client -> server SSL key file. This " +"grants an individual with the specific SSL authorization the same " +"permissions as ." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:160 +msgid "" +"Back in the user client, open the connection manager and choose " +":guilabel:`Bridge Relay` as the connection option. Input the established " +"bridge's URL and click :guilabel:`Connect`. The bridge will now show up in " +"the menu tree with a different icon, and will have a sub-menu of connections" +" within it. Click on the bridged system to will open the standard UI, but " +"note the connection is still being relayed through the bridge." +msgstr "" diff --git a/docs/server_handbook/po/de/LC_MESSAGES/index.mo b/docs/server_handbook/po/de/LC_MESSAGES/index.mo new file mode 100644 index 0000000..830b780 Binary files /dev/null and b/docs/server_handbook/po/de/LC_MESSAGES/index.mo differ diff --git a/docs/server_handbook/po/de/LC_MESSAGES/index.po b/docs/server_handbook/po/de/LC_MESSAGES/index.po new file mode 100644 index 0000000..5565241 --- /dev/null +++ b/docs/server_handbook/po/de/LC_MESSAGES/index.po @@ -0,0 +1,36 @@ +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: SysAdm™ Server Handbook 1.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-16 13:41-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../../index.rst:16 +msgid "Welcome to the SysAdm Server Handbook!" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:18 +msgid "Contents:" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:28 +msgid "Indices and tables" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:30 +msgid ":ref:`genindex`" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:31 +msgid ":ref:`modindex`" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:32 +msgid ":ref:`search`" +msgstr "" diff --git a/docs/server_handbook/po/de/LC_MESSAGES/introduction.mo b/docs/server_handbook/po/de/LC_MESSAGES/introduction.mo new file mode 100644 index 0000000..830b780 Binary files /dev/null and b/docs/server_handbook/po/de/LC_MESSAGES/introduction.mo differ diff --git a/docs/server_handbook/po/de/LC_MESSAGES/introduction.po b/docs/server_handbook/po/de/LC_MESSAGES/introduction.po new file mode 100644 index 0000000..3d5450c --- /dev/null +++ b/docs/server_handbook/po/de/LC_MESSAGES/introduction.po @@ -0,0 +1,116 @@ +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: SysAdm™ Server Handbook 1.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-16 13:41-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../../introduction.rst:13 +msgid "Introduction" +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:15 +msgid "**Preface**" +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:17 +msgid "Written by users of the SysAdm™ management utility." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:19 +msgid "Version |version|" +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:21 +msgid "Copyright © 2016 iXSystems®." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:23 +msgid "" +"Welcome to SysAdm™! This documentation is intended to educate the user on " +"initializing and configuring the SysAdm™ remote management options. " +"Initialization and management will be documented in two separate chapters, " +":ref:`gettingstarted`, and :ref:`management`." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:28 +msgid "" +"SysAdm™ is still under heavy development, and all information contained in " +"the documentation is subject to change." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:31 +msgid "**What is SysAdm™?**" +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:33 +msgid "" +"SysAdm™ is a middleware utility designed to streamline system management " +"with options for both local and remote access." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:36 +msgid "" +"By default, SysAdm™ does **not** allow for remote access. The user must " +"configure the system to allow this feature." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:39 +msgid "" +"One unique element to SysAdm™ is how the middleware is designed to modify " +"the system directly. SysAdm™ has no middleware database, which means all " +"changes made with SysAdm™ modify the system configuration files directly, " +"resulting in a system administrator no longer needing to log into a system " +"via SSH or relearn system management. SysAdm™ \"speaks\" the same language, " +"allowing for simple and effective system administration." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:47 +msgid "" +"For remote access, SysAdm™ is being designed to route encrypted traffic " +"through a \"bridge\", a static announcement server which facilitates " +"communication between the user's controlling device and the remote access " +"system." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:52 +msgid "" +"In order to address security concerns, the bridge device is always " +"considered \"untrusted\" and several layers of encryption are added to all " +"traffic flowing through the bridge to ensure it can not be used to record or" +" alter critical information flow." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:57 +msgid "**Would you like to know more?**" +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:59 +msgid "" +"Documentation for the SysAdm™ project is split amongst three handbooks:" +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:61 +msgid "" +"**API Reference Guide**: A library of all API calls and WebSocket requests " +"for SysAdm™. This reference is constantly updated as new API calls are " +"written. It can be found at https://api.sysadm.us/." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:65 +msgid "" +"**Client Handbook**: A detailed guide to all client side functions of " +"SysAdm™." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:68 +msgid "" +"**Server Handbook**: A basic guide to initializing SysAdm™ with a bridge and" +" server connection." +msgstr "" diff --git a/docs/server_handbook/po/de/LC_MESSAGES/manage.mo b/docs/server_handbook/po/de/LC_MESSAGES/manage.mo new file mode 100644 index 0000000..830b780 Binary files /dev/null and b/docs/server_handbook/po/de/LC_MESSAGES/manage.mo differ diff --git a/docs/server_handbook/po/de/LC_MESSAGES/manage.po b/docs/server_handbook/po/de/LC_MESSAGES/manage.po new file mode 100644 index 0000000..27c9d50 --- /dev/null +++ b/docs/server_handbook/po/de/LC_MESSAGES/manage.po @@ -0,0 +1,39 @@ +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: SysAdm™ Server Handbook 1.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-16 13:41-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../../manage.rst:13 +msgid "Managing SysAdm™" +msgstr "" + +#: ../../manage.rst:15 +msgid "" +"SysAdm™ comes with a standard configuration file located in " +":file:`/usr/local/etc/sysadm.conf.dist`." +msgstr "" + +#: ../../manage.rst:18 +msgid "" +"It is possible to edit this file for a custom configuration, but the result " +"will need to be saved as :file:`sysadm.conf`. Here are the current default " +"settings for SysAdm™:" +msgstr "" + +#: ../../manage.rst:32 +msgid "This default configuration also has blacklist options:" +msgstr "" + +#: ../../manage.rst:48 +msgid "" +"Please note these default options are subject to change as the SysAdm™ " +"utility is developed." +msgstr "" diff --git a/docs/server_handbook/po/es/LC_MESSAGES/basics.mo b/docs/server_handbook/po/es/LC_MESSAGES/basics.mo new file mode 100644 index 0000000..830b780 Binary files /dev/null and b/docs/server_handbook/po/es/LC_MESSAGES/basics.mo differ diff --git a/docs/server_handbook/po/es/LC_MESSAGES/basics.po b/docs/server_handbook/po/es/LC_MESSAGES/basics.po new file mode 100644 index 0000000..7ba570c --- /dev/null +++ b/docs/server_handbook/po/es/LC_MESSAGES/basics.po @@ -0,0 +1,192 @@ +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: SysAdm™ Server Handbook 1.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-16 13:41-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../../basics.rst:13 +msgid "Getting Started" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:15 +msgid "" +"Beginning with SysAdm™ is a relatively simple process. SysAdm™ files are " +"currently available from the `github repository " +"`_" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:22 +msgid "Building SysAdm™" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:24 +msgid "Several Qt Modules are required before attempting to build SysAdm™:" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:33 +msgid "" +"Building the prototype version of SysAdm™ assumes you have access to " +"github.com." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:46 +msgid "Starting SysAdm™" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:48 +msgid "" +"SysAdm™ can be started one of two ways: the traditional rc(8) mechanism or " +"using the new jobd(8) mechanism" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:51 +msgid "To run under rc(8)" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:63 +msgid "To run under jobd(8)" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:73 +msgid "" +"Several ports on the system firewall will need to be opened for SysAdm™ to " +"have remote access functionality:" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:76 +msgid "Port 12149 for WebSocket interaction." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:77 +msgid "Port 12150 for the REST interface." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:78 +msgid "Port 12151 for the SysAdm™ bridge server." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:80 +msgid "The user can also designate their own ports for SysAdm™." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:85 +msgid "Bridge Initialization" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:87 +msgid "" +"Configuring and connecting to a bridge can be a complicated process. " +"Thankfully, there are several steps that are done the first time a server " +"and bridge are configured with SysAdm™ but do not need to be repeated later." +" Once these steps are complete, it becomes a much simpler process for a new " +"user to configure their client to communicate with the now configured server" +" and bridge." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:94 +msgid "" +"A list of current commands is available by typing :command:`-h` after the " +"utility name (Example: :command:`sysadm-bridge -h`)." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:100 +msgid "Server and Bridge Initialization" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:102 +msgid "" +"To initialize the server and bridge, begin with the server. Run " +":command:`sudo sysadm-binary bridge_export_key [optional absolute file " +"path]`. This will export the public SSL key the server uses to authenticate " +"with the bridge." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:107 +msgid "" +"For both server and client, give SSL key files an easy to remember name and " +"location to simplify the process of finding those files for import to the " +"bridge." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:111 +msgid "" +"Now, we must transition to the bridge to import the server key. Login to the" +" bridge as the administrator (or root), then type :command:`sysadm-bridge " +"import_ssl_file `, replacing and " +"with the server key filename and location. Once the server key file is " +"successfully imported, start the bridge (if not already running)." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:118 +msgid "" +"The bridge can import SSL files regardless of its active state with no " +"negative effects." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:121 +msgid "" +"Back on the server, run :command:`sudo sysadm-binary bridge_add " +"` to point the server at the bridge. A bridge runs on **port 12149** by" +" default, so the URL will likely need **:12149** added on the end of the " +"address (Example URL: 127.0.0.1:12149). If necessary, (re)start the server. " +"The log (:file:`/var/log/sysadm-server-ws.log`) will display messages about " +"connecting to the bridge. If properly configured, the server and bridge will" +" now be communicating with each other. At this point, clients can be added " +"to the mix which will communicate with the server through the bridge." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:134 +msgid "Adding a Client to the Server/Bridge Connection" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:136 +msgid "" +"If you have an old SSL bundle from a pre-alpha version of SysAdm™ created " +"before June 2016, it will need to be removed prior to proceeding with the " +"client initialization process." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:140 +msgid "" +"In the client UI, create or import an SSL key bundle as prompted by the UI. " +"Once the new SSL keys are created, open :menuselection:`Setup SSL --> View " +"Certificates` in the connection manager and click :guilabel:`Export Public " +"Key` for both the server and bridge keys. This will export both SSL keys in " +"file form, depositing them in either the :file:`Desktop` folder or home " +"directory (depending on operating system). If necessary, send these key " +"files as an email attachment to the system administrator as part of a " +"request for server/bridge access." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:150 +msgid "" +"Moving to the bridge, as the administrator (or root), run :command:`sysadm-" +"bridge import_ssl_file ` for the requesting client's " +"bridge key file. Now the client and bridge should be able to communicate, " +"but the client/server connection still needs to be established." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:156 +msgid "" +"On the server, run :command:`sudo sysadm-binary import_ssl_key " +" []` to import the client -> server SSL key file. This " +"grants an individual with the specific SSL authorization the same " +"permissions as ." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:160 +msgid "" +"Back in the user client, open the connection manager and choose " +":guilabel:`Bridge Relay` as the connection option. Input the established " +"bridge's URL and click :guilabel:`Connect`. The bridge will now show up in " +"the menu tree with a different icon, and will have a sub-menu of connections" +" within it. Click on the bridged system to will open the standard UI, but " +"note the connection is still being relayed through the bridge." +msgstr "" diff --git a/docs/server_handbook/po/es/LC_MESSAGES/index.mo b/docs/server_handbook/po/es/LC_MESSAGES/index.mo new file mode 100644 index 0000000..830b780 Binary files /dev/null and b/docs/server_handbook/po/es/LC_MESSAGES/index.mo differ diff --git a/docs/server_handbook/po/es/LC_MESSAGES/index.po b/docs/server_handbook/po/es/LC_MESSAGES/index.po new file mode 100644 index 0000000..5565241 --- /dev/null +++ b/docs/server_handbook/po/es/LC_MESSAGES/index.po @@ -0,0 +1,36 @@ +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: SysAdm™ Server Handbook 1.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-16 13:41-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../../index.rst:16 +msgid "Welcome to the SysAdm Server Handbook!" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:18 +msgid "Contents:" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:28 +msgid "Indices and tables" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:30 +msgid ":ref:`genindex`" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:31 +msgid ":ref:`modindex`" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:32 +msgid ":ref:`search`" +msgstr "" diff --git a/docs/server_handbook/po/es/LC_MESSAGES/introduction.mo b/docs/server_handbook/po/es/LC_MESSAGES/introduction.mo new file mode 100644 index 0000000..830b780 Binary files /dev/null and b/docs/server_handbook/po/es/LC_MESSAGES/introduction.mo differ diff --git a/docs/server_handbook/po/es/LC_MESSAGES/introduction.po b/docs/server_handbook/po/es/LC_MESSAGES/introduction.po new file mode 100644 index 0000000..3d5450c --- /dev/null +++ b/docs/server_handbook/po/es/LC_MESSAGES/introduction.po @@ -0,0 +1,116 @@ +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: SysAdm™ Server Handbook 1.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-16 13:41-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../../introduction.rst:13 +msgid "Introduction" +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:15 +msgid "**Preface**" +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:17 +msgid "Written by users of the SysAdm™ management utility." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:19 +msgid "Version |version|" +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:21 +msgid "Copyright © 2016 iXSystems®." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:23 +msgid "" +"Welcome to SysAdm™! This documentation is intended to educate the user on " +"initializing and configuring the SysAdm™ remote management options. " +"Initialization and management will be documented in two separate chapters, " +":ref:`gettingstarted`, and :ref:`management`." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:28 +msgid "" +"SysAdm™ is still under heavy development, and all information contained in " +"the documentation is subject to change." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:31 +msgid "**What is SysAdm™?**" +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:33 +msgid "" +"SysAdm™ is a middleware utility designed to streamline system management " +"with options for both local and remote access." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:36 +msgid "" +"By default, SysAdm™ does **not** allow for remote access. The user must " +"configure the system to allow this feature." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:39 +msgid "" +"One unique element to SysAdm™ is how the middleware is designed to modify " +"the system directly. SysAdm™ has no middleware database, which means all " +"changes made with SysAdm™ modify the system configuration files directly, " +"resulting in a system administrator no longer needing to log into a system " +"via SSH or relearn system management. SysAdm™ \"speaks\" the same language, " +"allowing for simple and effective system administration." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:47 +msgid "" +"For remote access, SysAdm™ is being designed to route encrypted traffic " +"through a \"bridge\", a static announcement server which facilitates " +"communication between the user's controlling device and the remote access " +"system." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:52 +msgid "" +"In order to address security concerns, the bridge device is always " +"considered \"untrusted\" and several layers of encryption are added to all " +"traffic flowing through the bridge to ensure it can not be used to record or" +" alter critical information flow." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:57 +msgid "**Would you like to know more?**" +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:59 +msgid "" +"Documentation for the SysAdm™ project is split amongst three handbooks:" +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:61 +msgid "" +"**API Reference Guide**: A library of all API calls and WebSocket requests " +"for SysAdm™. This reference is constantly updated as new API calls are " +"written. It can be found at https://api.sysadm.us/." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:65 +msgid "" +"**Client Handbook**: A detailed guide to all client side functions of " +"SysAdm™." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:68 +msgid "" +"**Server Handbook**: A basic guide to initializing SysAdm™ with a bridge and" +" server connection." +msgstr "" diff --git a/docs/server_handbook/po/es/LC_MESSAGES/manage.mo b/docs/server_handbook/po/es/LC_MESSAGES/manage.mo new file mode 100644 index 0000000..830b780 Binary files /dev/null and b/docs/server_handbook/po/es/LC_MESSAGES/manage.mo differ diff --git a/docs/server_handbook/po/es/LC_MESSAGES/manage.po b/docs/server_handbook/po/es/LC_MESSAGES/manage.po new file mode 100644 index 0000000..27c9d50 --- /dev/null +++ b/docs/server_handbook/po/es/LC_MESSAGES/manage.po @@ -0,0 +1,39 @@ +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: SysAdm™ Server Handbook 1.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-16 13:41-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../../manage.rst:13 +msgid "Managing SysAdm™" +msgstr "" + +#: ../../manage.rst:15 +msgid "" +"SysAdm™ comes with a standard configuration file located in " +":file:`/usr/local/etc/sysadm.conf.dist`." +msgstr "" + +#: ../../manage.rst:18 +msgid "" +"It is possible to edit this file for a custom configuration, but the result " +"will need to be saved as :file:`sysadm.conf`. Here are the current default " +"settings for SysAdm™:" +msgstr "" + +#: ../../manage.rst:32 +msgid "This default configuration also has blacklist options:" +msgstr "" + +#: ../../manage.rst:48 +msgid "" +"Please note these default options are subject to change as the SysAdm™ " +"utility is developed." +msgstr "" diff --git a/docs/server_handbook/po/fr/LC_MESSAGES/basics.mo b/docs/server_handbook/po/fr/LC_MESSAGES/basics.mo new file mode 100644 index 0000000..830b780 Binary files /dev/null and b/docs/server_handbook/po/fr/LC_MESSAGES/basics.mo differ diff --git a/docs/server_handbook/po/fr/LC_MESSAGES/basics.po b/docs/server_handbook/po/fr/LC_MESSAGES/basics.po new file mode 100644 index 0000000..7ba570c --- /dev/null +++ b/docs/server_handbook/po/fr/LC_MESSAGES/basics.po @@ -0,0 +1,192 @@ +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: SysAdm™ Server Handbook 1.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-16 13:41-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../../basics.rst:13 +msgid "Getting Started" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:15 +msgid "" +"Beginning with SysAdm™ is a relatively simple process. SysAdm™ files are " +"currently available from the `github repository " +"`_" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:22 +msgid "Building SysAdm™" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:24 +msgid "Several Qt Modules are required before attempting to build SysAdm™:" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:33 +msgid "" +"Building the prototype version of SysAdm™ assumes you have access to " +"github.com." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:46 +msgid "Starting SysAdm™" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:48 +msgid "" +"SysAdm™ can be started one of two ways: the traditional rc(8) mechanism or " +"using the new jobd(8) mechanism" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:51 +msgid "To run under rc(8)" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:63 +msgid "To run under jobd(8)" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:73 +msgid "" +"Several ports on the system firewall will need to be opened for SysAdm™ to " +"have remote access functionality:" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:76 +msgid "Port 12149 for WebSocket interaction." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:77 +msgid "Port 12150 for the REST interface." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:78 +msgid "Port 12151 for the SysAdm™ bridge server." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:80 +msgid "The user can also designate their own ports for SysAdm™." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:85 +msgid "Bridge Initialization" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:87 +msgid "" +"Configuring and connecting to a bridge can be a complicated process. " +"Thankfully, there are several steps that are done the first time a server " +"and bridge are configured with SysAdm™ but do not need to be repeated later." +" Once these steps are complete, it becomes a much simpler process for a new " +"user to configure their client to communicate with the now configured server" +" and bridge." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:94 +msgid "" +"A list of current commands is available by typing :command:`-h` after the " +"utility name (Example: :command:`sysadm-bridge -h`)." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:100 +msgid "Server and Bridge Initialization" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:102 +msgid "" +"To initialize the server and bridge, begin with the server. Run " +":command:`sudo sysadm-binary bridge_export_key [optional absolute file " +"path]`. This will export the public SSL key the server uses to authenticate " +"with the bridge." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:107 +msgid "" +"For both server and client, give SSL key files an easy to remember name and " +"location to simplify the process of finding those files for import to the " +"bridge." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:111 +msgid "" +"Now, we must transition to the bridge to import the server key. Login to the" +" bridge as the administrator (or root), then type :command:`sysadm-bridge " +"import_ssl_file `, replacing and " +"with the server key filename and location. Once the server key file is " +"successfully imported, start the bridge (if not already running)." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:118 +msgid "" +"The bridge can import SSL files regardless of its active state with no " +"negative effects." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:121 +msgid "" +"Back on the server, run :command:`sudo sysadm-binary bridge_add " +"` to point the server at the bridge. A bridge runs on **port 12149** by" +" default, so the URL will likely need **:12149** added on the end of the " +"address (Example URL: 127.0.0.1:12149). If necessary, (re)start the server. " +"The log (:file:`/var/log/sysadm-server-ws.log`) will display messages about " +"connecting to the bridge. If properly configured, the server and bridge will" +" now be communicating with each other. At this point, clients can be added " +"to the mix which will communicate with the server through the bridge." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:134 +msgid "Adding a Client to the Server/Bridge Connection" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:136 +msgid "" +"If you have an old SSL bundle from a pre-alpha version of SysAdm™ created " +"before June 2016, it will need to be removed prior to proceeding with the " +"client initialization process." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:140 +msgid "" +"In the client UI, create or import an SSL key bundle as prompted by the UI. " +"Once the new SSL keys are created, open :menuselection:`Setup SSL --> View " +"Certificates` in the connection manager and click :guilabel:`Export Public " +"Key` for both the server and bridge keys. This will export both SSL keys in " +"file form, depositing them in either the :file:`Desktop` folder or home " +"directory (depending on operating system). If necessary, send these key " +"files as an email attachment to the system administrator as part of a " +"request for server/bridge access." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:150 +msgid "" +"Moving to the bridge, as the administrator (or root), run :command:`sysadm-" +"bridge import_ssl_file ` for the requesting client's " +"bridge key file. Now the client and bridge should be able to communicate, " +"but the client/server connection still needs to be established." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:156 +msgid "" +"On the server, run :command:`sudo sysadm-binary import_ssl_key " +" []` to import the client -> server SSL key file. This " +"grants an individual with the specific SSL authorization the same " +"permissions as ." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:160 +msgid "" +"Back in the user client, open the connection manager and choose " +":guilabel:`Bridge Relay` as the connection option. Input the established " +"bridge's URL and click :guilabel:`Connect`. The bridge will now show up in " +"the menu tree with a different icon, and will have a sub-menu of connections" +" within it. Click on the bridged system to will open the standard UI, but " +"note the connection is still being relayed through the bridge." +msgstr "" diff --git a/docs/server_handbook/po/fr/LC_MESSAGES/index.mo b/docs/server_handbook/po/fr/LC_MESSAGES/index.mo new file mode 100644 index 0000000..830b780 Binary files /dev/null and b/docs/server_handbook/po/fr/LC_MESSAGES/index.mo differ diff --git a/docs/server_handbook/po/fr/LC_MESSAGES/index.po b/docs/server_handbook/po/fr/LC_MESSAGES/index.po new file mode 100644 index 0000000..5565241 --- /dev/null +++ b/docs/server_handbook/po/fr/LC_MESSAGES/index.po @@ -0,0 +1,36 @@ +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: SysAdm™ Server Handbook 1.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-16 13:41-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../../index.rst:16 +msgid "Welcome to the SysAdm Server Handbook!" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:18 +msgid "Contents:" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:28 +msgid "Indices and tables" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:30 +msgid ":ref:`genindex`" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:31 +msgid ":ref:`modindex`" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:32 +msgid ":ref:`search`" +msgstr "" diff --git a/docs/server_handbook/po/fr/LC_MESSAGES/introduction.mo b/docs/server_handbook/po/fr/LC_MESSAGES/introduction.mo new file mode 100644 index 0000000..830b780 Binary files /dev/null and b/docs/server_handbook/po/fr/LC_MESSAGES/introduction.mo differ diff --git a/docs/server_handbook/po/fr/LC_MESSAGES/introduction.po b/docs/server_handbook/po/fr/LC_MESSAGES/introduction.po new file mode 100644 index 0000000..3d5450c --- /dev/null +++ b/docs/server_handbook/po/fr/LC_MESSAGES/introduction.po @@ -0,0 +1,116 @@ +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: SysAdm™ Server Handbook 1.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-16 13:41-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../../introduction.rst:13 +msgid "Introduction" +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:15 +msgid "**Preface**" +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:17 +msgid "Written by users of the SysAdm™ management utility." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:19 +msgid "Version |version|" +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:21 +msgid "Copyright © 2016 iXSystems®." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:23 +msgid "" +"Welcome to SysAdm™! This documentation is intended to educate the user on " +"initializing and configuring the SysAdm™ remote management options. " +"Initialization and management will be documented in two separate chapters, " +":ref:`gettingstarted`, and :ref:`management`." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:28 +msgid "" +"SysAdm™ is still under heavy development, and all information contained in " +"the documentation is subject to change." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:31 +msgid "**What is SysAdm™?**" +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:33 +msgid "" +"SysAdm™ is a middleware utility designed to streamline system management " +"with options for both local and remote access." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:36 +msgid "" +"By default, SysAdm™ does **not** allow for remote access. The user must " +"configure the system to allow this feature." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:39 +msgid "" +"One unique element to SysAdm™ is how the middleware is designed to modify " +"the system directly. SysAdm™ has no middleware database, which means all " +"changes made with SysAdm™ modify the system configuration files directly, " +"resulting in a system administrator no longer needing to log into a system " +"via SSH or relearn system management. SysAdm™ \"speaks\" the same language, " +"allowing for simple and effective system administration." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:47 +msgid "" +"For remote access, SysAdm™ is being designed to route encrypted traffic " +"through a \"bridge\", a static announcement server which facilitates " +"communication between the user's controlling device and the remote access " +"system." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:52 +msgid "" +"In order to address security concerns, the bridge device is always " +"considered \"untrusted\" and several layers of encryption are added to all " +"traffic flowing through the bridge to ensure it can not be used to record or" +" alter critical information flow." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:57 +msgid "**Would you like to know more?**" +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:59 +msgid "" +"Documentation for the SysAdm™ project is split amongst three handbooks:" +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:61 +msgid "" +"**API Reference Guide**: A library of all API calls and WebSocket requests " +"for SysAdm™. This reference is constantly updated as new API calls are " +"written. It can be found at https://api.sysadm.us/." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:65 +msgid "" +"**Client Handbook**: A detailed guide to all client side functions of " +"SysAdm™." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:68 +msgid "" +"**Server Handbook**: A basic guide to initializing SysAdm™ with a bridge and" +" server connection." +msgstr "" diff --git a/docs/server_handbook/po/fr/LC_MESSAGES/manage.mo b/docs/server_handbook/po/fr/LC_MESSAGES/manage.mo new file mode 100644 index 0000000..830b780 Binary files /dev/null and b/docs/server_handbook/po/fr/LC_MESSAGES/manage.mo differ diff --git a/docs/server_handbook/po/fr/LC_MESSAGES/manage.po b/docs/server_handbook/po/fr/LC_MESSAGES/manage.po new file mode 100644 index 0000000..27c9d50 --- /dev/null +++ b/docs/server_handbook/po/fr/LC_MESSAGES/manage.po @@ -0,0 +1,39 @@ +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: SysAdm™ Server Handbook 1.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-16 13:41-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../../manage.rst:13 +msgid "Managing SysAdm™" +msgstr "" + +#: ../../manage.rst:15 +msgid "" +"SysAdm™ comes with a standard configuration file located in " +":file:`/usr/local/etc/sysadm.conf.dist`." +msgstr "" + +#: ../../manage.rst:18 +msgid "" +"It is possible to edit this file for a custom configuration, but the result " +"will need to be saved as :file:`sysadm.conf`. Here are the current default " +"settings for SysAdm™:" +msgstr "" + +#: ../../manage.rst:32 +msgid "This default configuration also has blacklist options:" +msgstr "" + +#: ../../manage.rst:48 +msgid "" +"Please note these default options are subject to change as the SysAdm™ " +"utility is developed." +msgstr "" diff --git a/docs/server_handbook/po/id/LC_MESSAGES/basics.mo b/docs/server_handbook/po/id/LC_MESSAGES/basics.mo new file mode 100644 index 0000000..830b780 Binary files /dev/null and b/docs/server_handbook/po/id/LC_MESSAGES/basics.mo differ diff --git a/docs/server_handbook/po/id/LC_MESSAGES/basics.po b/docs/server_handbook/po/id/LC_MESSAGES/basics.po new file mode 100644 index 0000000..7ba570c --- /dev/null +++ b/docs/server_handbook/po/id/LC_MESSAGES/basics.po @@ -0,0 +1,192 @@ +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: SysAdm™ Server Handbook 1.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-16 13:41-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../../basics.rst:13 +msgid "Getting Started" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:15 +msgid "" +"Beginning with SysAdm™ is a relatively simple process. SysAdm™ files are " +"currently available from the `github repository " +"`_" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:22 +msgid "Building SysAdm™" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:24 +msgid "Several Qt Modules are required before attempting to build SysAdm™:" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:33 +msgid "" +"Building the prototype version of SysAdm™ assumes you have access to " +"github.com." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:46 +msgid "Starting SysAdm™" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:48 +msgid "" +"SysAdm™ can be started one of two ways: the traditional rc(8) mechanism or " +"using the new jobd(8) mechanism" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:51 +msgid "To run under rc(8)" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:63 +msgid "To run under jobd(8)" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:73 +msgid "" +"Several ports on the system firewall will need to be opened for SysAdm™ to " +"have remote access functionality:" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:76 +msgid "Port 12149 for WebSocket interaction." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:77 +msgid "Port 12150 for the REST interface." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:78 +msgid "Port 12151 for the SysAdm™ bridge server." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:80 +msgid "The user can also designate their own ports for SysAdm™." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:85 +msgid "Bridge Initialization" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:87 +msgid "" +"Configuring and connecting to a bridge can be a complicated process. " +"Thankfully, there are several steps that are done the first time a server " +"and bridge are configured with SysAdm™ but do not need to be repeated later." +" Once these steps are complete, it becomes a much simpler process for a new " +"user to configure their client to communicate with the now configured server" +" and bridge." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:94 +msgid "" +"A list of current commands is available by typing :command:`-h` after the " +"utility name (Example: :command:`sysadm-bridge -h`)." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:100 +msgid "Server and Bridge Initialization" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:102 +msgid "" +"To initialize the server and bridge, begin with the server. Run " +":command:`sudo sysadm-binary bridge_export_key [optional absolute file " +"path]`. This will export the public SSL key the server uses to authenticate " +"with the bridge." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:107 +msgid "" +"For both server and client, give SSL key files an easy to remember name and " +"location to simplify the process of finding those files for import to the " +"bridge." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:111 +msgid "" +"Now, we must transition to the bridge to import the server key. Login to the" +" bridge as the administrator (or root), then type :command:`sysadm-bridge " +"import_ssl_file `, replacing and " +"with the server key filename and location. Once the server key file is " +"successfully imported, start the bridge (if not already running)." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:118 +msgid "" +"The bridge can import SSL files regardless of its active state with no " +"negative effects." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:121 +msgid "" +"Back on the server, run :command:`sudo sysadm-binary bridge_add " +"` to point the server at the bridge. A bridge runs on **port 12149** by" +" default, so the URL will likely need **:12149** added on the end of the " +"address (Example URL: 127.0.0.1:12149). If necessary, (re)start the server. " +"The log (:file:`/var/log/sysadm-server-ws.log`) will display messages about " +"connecting to the bridge. If properly configured, the server and bridge will" +" now be communicating with each other. At this point, clients can be added " +"to the mix which will communicate with the server through the bridge." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:134 +msgid "Adding a Client to the Server/Bridge Connection" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:136 +msgid "" +"If you have an old SSL bundle from a pre-alpha version of SysAdm™ created " +"before June 2016, it will need to be removed prior to proceeding with the " +"client initialization process." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:140 +msgid "" +"In the client UI, create or import an SSL key bundle as prompted by the UI. " +"Once the new SSL keys are created, open :menuselection:`Setup SSL --> View " +"Certificates` in the connection manager and click :guilabel:`Export Public " +"Key` for both the server and bridge keys. This will export both SSL keys in " +"file form, depositing them in either the :file:`Desktop` folder or home " +"directory (depending on operating system). If necessary, send these key " +"files as an email attachment to the system administrator as part of a " +"request for server/bridge access." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:150 +msgid "" +"Moving to the bridge, as the administrator (or root), run :command:`sysadm-" +"bridge import_ssl_file ` for the requesting client's " +"bridge key file. Now the client and bridge should be able to communicate, " +"but the client/server connection still needs to be established." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:156 +msgid "" +"On the server, run :command:`sudo sysadm-binary import_ssl_key " +" []` to import the client -> server SSL key file. This " +"grants an individual with the specific SSL authorization the same " +"permissions as ." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:160 +msgid "" +"Back in the user client, open the connection manager and choose " +":guilabel:`Bridge Relay` as the connection option. Input the established " +"bridge's URL and click :guilabel:`Connect`. The bridge will now show up in " +"the menu tree with a different icon, and will have a sub-menu of connections" +" within it. Click on the bridged system to will open the standard UI, but " +"note the connection is still being relayed through the bridge." +msgstr "" diff --git a/docs/server_handbook/po/id/LC_MESSAGES/index.mo b/docs/server_handbook/po/id/LC_MESSAGES/index.mo new file mode 100644 index 0000000..830b780 Binary files /dev/null and b/docs/server_handbook/po/id/LC_MESSAGES/index.mo differ diff --git a/docs/server_handbook/po/id/LC_MESSAGES/index.po b/docs/server_handbook/po/id/LC_MESSAGES/index.po new file mode 100644 index 0000000..5565241 --- /dev/null +++ b/docs/server_handbook/po/id/LC_MESSAGES/index.po @@ -0,0 +1,36 @@ +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: SysAdm™ Server Handbook 1.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-16 13:41-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../../index.rst:16 +msgid "Welcome to the SysAdm Server Handbook!" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:18 +msgid "Contents:" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:28 +msgid "Indices and tables" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:30 +msgid ":ref:`genindex`" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:31 +msgid ":ref:`modindex`" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:32 +msgid ":ref:`search`" +msgstr "" diff --git a/docs/server_handbook/po/id/LC_MESSAGES/introduction.mo b/docs/server_handbook/po/id/LC_MESSAGES/introduction.mo new file mode 100644 index 0000000..830b780 Binary files /dev/null and b/docs/server_handbook/po/id/LC_MESSAGES/introduction.mo differ diff --git a/docs/server_handbook/po/id/LC_MESSAGES/introduction.po b/docs/server_handbook/po/id/LC_MESSAGES/introduction.po new file mode 100644 index 0000000..3d5450c --- /dev/null +++ b/docs/server_handbook/po/id/LC_MESSAGES/introduction.po @@ -0,0 +1,116 @@ +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: SysAdm™ Server Handbook 1.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-16 13:41-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../../introduction.rst:13 +msgid "Introduction" +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:15 +msgid "**Preface**" +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:17 +msgid "Written by users of the SysAdm™ management utility." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:19 +msgid "Version |version|" +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:21 +msgid "Copyright © 2016 iXSystems®." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:23 +msgid "" +"Welcome to SysAdm™! This documentation is intended to educate the user on " +"initializing and configuring the SysAdm™ remote management options. " +"Initialization and management will be documented in two separate chapters, " +":ref:`gettingstarted`, and :ref:`management`." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:28 +msgid "" +"SysAdm™ is still under heavy development, and all information contained in " +"the documentation is subject to change." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:31 +msgid "**What is SysAdm™?**" +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:33 +msgid "" +"SysAdm™ is a middleware utility designed to streamline system management " +"with options for both local and remote access." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:36 +msgid "" +"By default, SysAdm™ does **not** allow for remote access. The user must " +"configure the system to allow this feature." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:39 +msgid "" +"One unique element to SysAdm™ is how the middleware is designed to modify " +"the system directly. SysAdm™ has no middleware database, which means all " +"changes made with SysAdm™ modify the system configuration files directly, " +"resulting in a system administrator no longer needing to log into a system " +"via SSH or relearn system management. SysAdm™ \"speaks\" the same language, " +"allowing for simple and effective system administration." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:47 +msgid "" +"For remote access, SysAdm™ is being designed to route encrypted traffic " +"through a \"bridge\", a static announcement server which facilitates " +"communication between the user's controlling device and the remote access " +"system." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:52 +msgid "" +"In order to address security concerns, the bridge device is always " +"considered \"untrusted\" and several layers of encryption are added to all " +"traffic flowing through the bridge to ensure it can not be used to record or" +" alter critical information flow." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:57 +msgid "**Would you like to know more?**" +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:59 +msgid "" +"Documentation for the SysAdm™ project is split amongst three handbooks:" +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:61 +msgid "" +"**API Reference Guide**: A library of all API calls and WebSocket requests " +"for SysAdm™. This reference is constantly updated as new API calls are " +"written. It can be found at https://api.sysadm.us/." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:65 +msgid "" +"**Client Handbook**: A detailed guide to all client side functions of " +"SysAdm™." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:68 +msgid "" +"**Server Handbook**: A basic guide to initializing SysAdm™ with a bridge and" +" server connection." +msgstr "" diff --git a/docs/server_handbook/po/id/LC_MESSAGES/manage.mo b/docs/server_handbook/po/id/LC_MESSAGES/manage.mo new file mode 100644 index 0000000..830b780 Binary files /dev/null and b/docs/server_handbook/po/id/LC_MESSAGES/manage.mo differ diff --git a/docs/server_handbook/po/id/LC_MESSAGES/manage.po b/docs/server_handbook/po/id/LC_MESSAGES/manage.po new file mode 100644 index 0000000..27c9d50 --- /dev/null +++ b/docs/server_handbook/po/id/LC_MESSAGES/manage.po @@ -0,0 +1,39 @@ +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: SysAdm™ Server Handbook 1.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-16 13:41-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../../manage.rst:13 +msgid "Managing SysAdm™" +msgstr "" + +#: ../../manage.rst:15 +msgid "" +"SysAdm™ comes with a standard configuration file located in " +":file:`/usr/local/etc/sysadm.conf.dist`." +msgstr "" + +#: ../../manage.rst:18 +msgid "" +"It is possible to edit this file for a custom configuration, but the result " +"will need to be saved as :file:`sysadm.conf`. Here are the current default " +"settings for SysAdm™:" +msgstr "" + +#: ../../manage.rst:32 +msgid "This default configuration also has blacklist options:" +msgstr "" + +#: ../../manage.rst:48 +msgid "" +"Please note these default options are subject to change as the SysAdm™ " +"utility is developed." +msgstr "" diff --git a/docs/server_handbook/po/it/LC_MESSAGES/basics.mo b/docs/server_handbook/po/it/LC_MESSAGES/basics.mo new file mode 100644 index 0000000..830b780 Binary files /dev/null and b/docs/server_handbook/po/it/LC_MESSAGES/basics.mo differ diff --git a/docs/server_handbook/po/it/LC_MESSAGES/basics.po b/docs/server_handbook/po/it/LC_MESSAGES/basics.po new file mode 100644 index 0000000..7ba570c --- /dev/null +++ b/docs/server_handbook/po/it/LC_MESSAGES/basics.po @@ -0,0 +1,192 @@ +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: SysAdm™ Server Handbook 1.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-16 13:41-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../../basics.rst:13 +msgid "Getting Started" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:15 +msgid "" +"Beginning with SysAdm™ is a relatively simple process. SysAdm™ files are " +"currently available from the `github repository " +"`_" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:22 +msgid "Building SysAdm™" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:24 +msgid "Several Qt Modules are required before attempting to build SysAdm™:" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:33 +msgid "" +"Building the prototype version of SysAdm™ assumes you have access to " +"github.com." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:46 +msgid "Starting SysAdm™" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:48 +msgid "" +"SysAdm™ can be started one of two ways: the traditional rc(8) mechanism or " +"using the new jobd(8) mechanism" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:51 +msgid "To run under rc(8)" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:63 +msgid "To run under jobd(8)" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:73 +msgid "" +"Several ports on the system firewall will need to be opened for SysAdm™ to " +"have remote access functionality:" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:76 +msgid "Port 12149 for WebSocket interaction." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:77 +msgid "Port 12150 for the REST interface." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:78 +msgid "Port 12151 for the SysAdm™ bridge server." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:80 +msgid "The user can also designate their own ports for SysAdm™." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:85 +msgid "Bridge Initialization" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:87 +msgid "" +"Configuring and connecting to a bridge can be a complicated process. " +"Thankfully, there are several steps that are done the first time a server " +"and bridge are configured with SysAdm™ but do not need to be repeated later." +" Once these steps are complete, it becomes a much simpler process for a new " +"user to configure their client to communicate with the now configured server" +" and bridge." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:94 +msgid "" +"A list of current commands is available by typing :command:`-h` after the " +"utility name (Example: :command:`sysadm-bridge -h`)." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:100 +msgid "Server and Bridge Initialization" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:102 +msgid "" +"To initialize the server and bridge, begin with the server. Run " +":command:`sudo sysadm-binary bridge_export_key [optional absolute file " +"path]`. This will export the public SSL key the server uses to authenticate " +"with the bridge." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:107 +msgid "" +"For both server and client, give SSL key files an easy to remember name and " +"location to simplify the process of finding those files for import to the " +"bridge." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:111 +msgid "" +"Now, we must transition to the bridge to import the server key. Login to the" +" bridge as the administrator (or root), then type :command:`sysadm-bridge " +"import_ssl_file `, replacing and " +"with the server key filename and location. Once the server key file is " +"successfully imported, start the bridge (if not already running)." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:118 +msgid "" +"The bridge can import SSL files regardless of its active state with no " +"negative effects." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:121 +msgid "" +"Back on the server, run :command:`sudo sysadm-binary bridge_add " +"` to point the server at the bridge. A bridge runs on **port 12149** by" +" default, so the URL will likely need **:12149** added on the end of the " +"address (Example URL: 127.0.0.1:12149). If necessary, (re)start the server. " +"The log (:file:`/var/log/sysadm-server-ws.log`) will display messages about " +"connecting to the bridge. If properly configured, the server and bridge will" +" now be communicating with each other. At this point, clients can be added " +"to the mix which will communicate with the server through the bridge." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:134 +msgid "Adding a Client to the Server/Bridge Connection" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:136 +msgid "" +"If you have an old SSL bundle from a pre-alpha version of SysAdm™ created " +"before June 2016, it will need to be removed prior to proceeding with the " +"client initialization process." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:140 +msgid "" +"In the client UI, create or import an SSL key bundle as prompted by the UI. " +"Once the new SSL keys are created, open :menuselection:`Setup SSL --> View " +"Certificates` in the connection manager and click :guilabel:`Export Public " +"Key` for both the server and bridge keys. This will export both SSL keys in " +"file form, depositing them in either the :file:`Desktop` folder or home " +"directory (depending on operating system). If necessary, send these key " +"files as an email attachment to the system administrator as part of a " +"request for server/bridge access." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:150 +msgid "" +"Moving to the bridge, as the administrator (or root), run :command:`sysadm-" +"bridge import_ssl_file ` for the requesting client's " +"bridge key file. Now the client and bridge should be able to communicate, " +"but the client/server connection still needs to be established." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:156 +msgid "" +"On the server, run :command:`sudo sysadm-binary import_ssl_key " +" []` to import the client -> server SSL key file. This " +"grants an individual with the specific SSL authorization the same " +"permissions as ." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:160 +msgid "" +"Back in the user client, open the connection manager and choose " +":guilabel:`Bridge Relay` as the connection option. Input the established " +"bridge's URL and click :guilabel:`Connect`. The bridge will now show up in " +"the menu tree with a different icon, and will have a sub-menu of connections" +" within it. Click on the bridged system to will open the standard UI, but " +"note the connection is still being relayed through the bridge." +msgstr "" diff --git a/docs/server_handbook/po/it/LC_MESSAGES/index.mo b/docs/server_handbook/po/it/LC_MESSAGES/index.mo new file mode 100644 index 0000000..830b780 Binary files /dev/null and b/docs/server_handbook/po/it/LC_MESSAGES/index.mo differ diff --git a/docs/server_handbook/po/it/LC_MESSAGES/index.po b/docs/server_handbook/po/it/LC_MESSAGES/index.po new file mode 100644 index 0000000..5565241 --- /dev/null +++ b/docs/server_handbook/po/it/LC_MESSAGES/index.po @@ -0,0 +1,36 @@ +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: SysAdm™ Server Handbook 1.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-16 13:41-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../../index.rst:16 +msgid "Welcome to the SysAdm Server Handbook!" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:18 +msgid "Contents:" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:28 +msgid "Indices and tables" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:30 +msgid ":ref:`genindex`" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:31 +msgid ":ref:`modindex`" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:32 +msgid ":ref:`search`" +msgstr "" diff --git a/docs/server_handbook/po/it/LC_MESSAGES/introduction.mo b/docs/server_handbook/po/it/LC_MESSAGES/introduction.mo new file mode 100644 index 0000000..830b780 Binary files /dev/null and b/docs/server_handbook/po/it/LC_MESSAGES/introduction.mo differ diff --git a/docs/server_handbook/po/it/LC_MESSAGES/introduction.po b/docs/server_handbook/po/it/LC_MESSAGES/introduction.po new file mode 100644 index 0000000..3d5450c --- /dev/null +++ b/docs/server_handbook/po/it/LC_MESSAGES/introduction.po @@ -0,0 +1,116 @@ +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: SysAdm™ Server Handbook 1.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-16 13:41-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../../introduction.rst:13 +msgid "Introduction" +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:15 +msgid "**Preface**" +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:17 +msgid "Written by users of the SysAdm™ management utility." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:19 +msgid "Version |version|" +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:21 +msgid "Copyright © 2016 iXSystems®." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:23 +msgid "" +"Welcome to SysAdm™! This documentation is intended to educate the user on " +"initializing and configuring the SysAdm™ remote management options. " +"Initialization and management will be documented in two separate chapters, " +":ref:`gettingstarted`, and :ref:`management`." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:28 +msgid "" +"SysAdm™ is still under heavy development, and all information contained in " +"the documentation is subject to change." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:31 +msgid "**What is SysAdm™?**" +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:33 +msgid "" +"SysAdm™ is a middleware utility designed to streamline system management " +"with options for both local and remote access." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:36 +msgid "" +"By default, SysAdm™ does **not** allow for remote access. The user must " +"configure the system to allow this feature." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:39 +msgid "" +"One unique element to SysAdm™ is how the middleware is designed to modify " +"the system directly. SysAdm™ has no middleware database, which means all " +"changes made with SysAdm™ modify the system configuration files directly, " +"resulting in a system administrator no longer needing to log into a system " +"via SSH or relearn system management. SysAdm™ \"speaks\" the same language, " +"allowing for simple and effective system administration." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:47 +msgid "" +"For remote access, SysAdm™ is being designed to route encrypted traffic " +"through a \"bridge\", a static announcement server which facilitates " +"communication between the user's controlling device and the remote access " +"system." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:52 +msgid "" +"In order to address security concerns, the bridge device is always " +"considered \"untrusted\" and several layers of encryption are added to all " +"traffic flowing through the bridge to ensure it can not be used to record or" +" alter critical information flow." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:57 +msgid "**Would you like to know more?**" +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:59 +msgid "" +"Documentation for the SysAdm™ project is split amongst three handbooks:" +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:61 +msgid "" +"**API Reference Guide**: A library of all API calls and WebSocket requests " +"for SysAdm™. This reference is constantly updated as new API calls are " +"written. It can be found at https://api.sysadm.us/." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:65 +msgid "" +"**Client Handbook**: A detailed guide to all client side functions of " +"SysAdm™." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:68 +msgid "" +"**Server Handbook**: A basic guide to initializing SysAdm™ with a bridge and" +" server connection." +msgstr "" diff --git a/docs/server_handbook/po/it/LC_MESSAGES/manage.mo b/docs/server_handbook/po/it/LC_MESSAGES/manage.mo new file mode 100644 index 0000000..830b780 Binary files /dev/null and b/docs/server_handbook/po/it/LC_MESSAGES/manage.mo differ diff --git a/docs/server_handbook/po/it/LC_MESSAGES/manage.po b/docs/server_handbook/po/it/LC_MESSAGES/manage.po new file mode 100644 index 0000000..27c9d50 --- /dev/null +++ b/docs/server_handbook/po/it/LC_MESSAGES/manage.po @@ -0,0 +1,39 @@ +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: SysAdm™ Server Handbook 1.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-16 13:41-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../../manage.rst:13 +msgid "Managing SysAdm™" +msgstr "" + +#: ../../manage.rst:15 +msgid "" +"SysAdm™ comes with a standard configuration file located in " +":file:`/usr/local/etc/sysadm.conf.dist`." +msgstr "" + +#: ../../manage.rst:18 +msgid "" +"It is possible to edit this file for a custom configuration, but the result " +"will need to be saved as :file:`sysadm.conf`. Here are the current default " +"settings for SysAdm™:" +msgstr "" + +#: ../../manage.rst:32 +msgid "This default configuration also has blacklist options:" +msgstr "" + +#: ../../manage.rst:48 +msgid "" +"Please note these default options are subject to change as the SysAdm™ " +"utility is developed." +msgstr "" diff --git a/docs/server_handbook/po/pt_BR/LC_MESSAGES/basics.mo b/docs/server_handbook/po/pt_BR/LC_MESSAGES/basics.mo new file mode 100644 index 0000000..830b780 Binary files /dev/null and b/docs/server_handbook/po/pt_BR/LC_MESSAGES/basics.mo differ diff --git a/docs/server_handbook/po/pt_BR/LC_MESSAGES/basics.po b/docs/server_handbook/po/pt_BR/LC_MESSAGES/basics.po new file mode 100644 index 0000000..7ba570c --- /dev/null +++ b/docs/server_handbook/po/pt_BR/LC_MESSAGES/basics.po @@ -0,0 +1,192 @@ +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: SysAdm™ Server Handbook 1.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-16 13:41-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../../basics.rst:13 +msgid "Getting Started" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:15 +msgid "" +"Beginning with SysAdm™ is a relatively simple process. SysAdm™ files are " +"currently available from the `github repository " +"`_" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:22 +msgid "Building SysAdm™" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:24 +msgid "Several Qt Modules are required before attempting to build SysAdm™:" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:33 +msgid "" +"Building the prototype version of SysAdm™ assumes you have access to " +"github.com." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:46 +msgid "Starting SysAdm™" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:48 +msgid "" +"SysAdm™ can be started one of two ways: the traditional rc(8) mechanism or " +"using the new jobd(8) mechanism" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:51 +msgid "To run under rc(8)" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:63 +msgid "To run under jobd(8)" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:73 +msgid "" +"Several ports on the system firewall will need to be opened for SysAdm™ to " +"have remote access functionality:" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:76 +msgid "Port 12149 for WebSocket interaction." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:77 +msgid "Port 12150 for the REST interface." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:78 +msgid "Port 12151 for the SysAdm™ bridge server." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:80 +msgid "The user can also designate their own ports for SysAdm™." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:85 +msgid "Bridge Initialization" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:87 +msgid "" +"Configuring and connecting to a bridge can be a complicated process. " +"Thankfully, there are several steps that are done the first time a server " +"and bridge are configured with SysAdm™ but do not need to be repeated later." +" Once these steps are complete, it becomes a much simpler process for a new " +"user to configure their client to communicate with the now configured server" +" and bridge." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:94 +msgid "" +"A list of current commands is available by typing :command:`-h` after the " +"utility name (Example: :command:`sysadm-bridge -h`)." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:100 +msgid "Server and Bridge Initialization" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:102 +msgid "" +"To initialize the server and bridge, begin with the server. Run " +":command:`sudo sysadm-binary bridge_export_key [optional absolute file " +"path]`. This will export the public SSL key the server uses to authenticate " +"with the bridge." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:107 +msgid "" +"For both server and client, give SSL key files an easy to remember name and " +"location to simplify the process of finding those files for import to the " +"bridge." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:111 +msgid "" +"Now, we must transition to the bridge to import the server key. Login to the" +" bridge as the administrator (or root), then type :command:`sysadm-bridge " +"import_ssl_file `, replacing and " +"with the server key filename and location. Once the server key file is " +"successfully imported, start the bridge (if not already running)." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:118 +msgid "" +"The bridge can import SSL files regardless of its active state with no " +"negative effects." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:121 +msgid "" +"Back on the server, run :command:`sudo sysadm-binary bridge_add " +"` to point the server at the bridge. A bridge runs on **port 12149** by" +" default, so the URL will likely need **:12149** added on the end of the " +"address (Example URL: 127.0.0.1:12149). If necessary, (re)start the server. " +"The log (:file:`/var/log/sysadm-server-ws.log`) will display messages about " +"connecting to the bridge. If properly configured, the server and bridge will" +" now be communicating with each other. At this point, clients can be added " +"to the mix which will communicate with the server through the bridge." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:134 +msgid "Adding a Client to the Server/Bridge Connection" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:136 +msgid "" +"If you have an old SSL bundle from a pre-alpha version of SysAdm™ created " +"before June 2016, it will need to be removed prior to proceeding with the " +"client initialization process." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:140 +msgid "" +"In the client UI, create or import an SSL key bundle as prompted by the UI. " +"Once the new SSL keys are created, open :menuselection:`Setup SSL --> View " +"Certificates` in the connection manager and click :guilabel:`Export Public " +"Key` for both the server and bridge keys. This will export both SSL keys in " +"file form, depositing them in either the :file:`Desktop` folder or home " +"directory (depending on operating system). If necessary, send these key " +"files as an email attachment to the system administrator as part of a " +"request for server/bridge access." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:150 +msgid "" +"Moving to the bridge, as the administrator (or root), run :command:`sysadm-" +"bridge import_ssl_file ` for the requesting client's " +"bridge key file. Now the client and bridge should be able to communicate, " +"but the client/server connection still needs to be established." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:156 +msgid "" +"On the server, run :command:`sudo sysadm-binary import_ssl_key " +" []` to import the client -> server SSL key file. This " +"grants an individual with the specific SSL authorization the same " +"permissions as ." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:160 +msgid "" +"Back in the user client, open the connection manager and choose " +":guilabel:`Bridge Relay` as the connection option. Input the established " +"bridge's URL and click :guilabel:`Connect`. The bridge will now show up in " +"the menu tree with a different icon, and will have a sub-menu of connections" +" within it. Click on the bridged system to will open the standard UI, but " +"note the connection is still being relayed through the bridge." +msgstr "" diff --git a/docs/server_handbook/po/pt_BR/LC_MESSAGES/index.mo b/docs/server_handbook/po/pt_BR/LC_MESSAGES/index.mo new file mode 100644 index 0000000..830b780 Binary files /dev/null and b/docs/server_handbook/po/pt_BR/LC_MESSAGES/index.mo differ diff --git a/docs/server_handbook/po/pt_BR/LC_MESSAGES/index.po b/docs/server_handbook/po/pt_BR/LC_MESSAGES/index.po new file mode 100644 index 0000000..5565241 --- /dev/null +++ b/docs/server_handbook/po/pt_BR/LC_MESSAGES/index.po @@ -0,0 +1,36 @@ +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: SysAdm™ Server Handbook 1.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-16 13:41-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../../index.rst:16 +msgid "Welcome to the SysAdm Server Handbook!" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:18 +msgid "Contents:" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:28 +msgid "Indices and tables" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:30 +msgid ":ref:`genindex`" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:31 +msgid ":ref:`modindex`" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:32 +msgid ":ref:`search`" +msgstr "" diff --git a/docs/server_handbook/po/pt_BR/LC_MESSAGES/introduction.mo b/docs/server_handbook/po/pt_BR/LC_MESSAGES/introduction.mo new file mode 100644 index 0000000..830b780 Binary files /dev/null and b/docs/server_handbook/po/pt_BR/LC_MESSAGES/introduction.mo differ diff --git a/docs/server_handbook/po/pt_BR/LC_MESSAGES/introduction.po b/docs/server_handbook/po/pt_BR/LC_MESSAGES/introduction.po new file mode 100644 index 0000000..3d5450c --- /dev/null +++ b/docs/server_handbook/po/pt_BR/LC_MESSAGES/introduction.po @@ -0,0 +1,116 @@ +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: SysAdm™ Server Handbook 1.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-16 13:41-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../../introduction.rst:13 +msgid "Introduction" +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:15 +msgid "**Preface**" +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:17 +msgid "Written by users of the SysAdm™ management utility." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:19 +msgid "Version |version|" +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:21 +msgid "Copyright © 2016 iXSystems®." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:23 +msgid "" +"Welcome to SysAdm™! This documentation is intended to educate the user on " +"initializing and configuring the SysAdm™ remote management options. " +"Initialization and management will be documented in two separate chapters, " +":ref:`gettingstarted`, and :ref:`management`." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:28 +msgid "" +"SysAdm™ is still under heavy development, and all information contained in " +"the documentation is subject to change." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:31 +msgid "**What is SysAdm™?**" +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:33 +msgid "" +"SysAdm™ is a middleware utility designed to streamline system management " +"with options for both local and remote access." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:36 +msgid "" +"By default, SysAdm™ does **not** allow for remote access. The user must " +"configure the system to allow this feature." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:39 +msgid "" +"One unique element to SysAdm™ is how the middleware is designed to modify " +"the system directly. SysAdm™ has no middleware database, which means all " +"changes made with SysAdm™ modify the system configuration files directly, " +"resulting in a system administrator no longer needing to log into a system " +"via SSH or relearn system management. SysAdm™ \"speaks\" the same language, " +"allowing for simple and effective system administration." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:47 +msgid "" +"For remote access, SysAdm™ is being designed to route encrypted traffic " +"through a \"bridge\", a static announcement server which facilitates " +"communication between the user's controlling device and the remote access " +"system." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:52 +msgid "" +"In order to address security concerns, the bridge device is always " +"considered \"untrusted\" and several layers of encryption are added to all " +"traffic flowing through the bridge to ensure it can not be used to record or" +" alter critical information flow." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:57 +msgid "**Would you like to know more?**" +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:59 +msgid "" +"Documentation for the SysAdm™ project is split amongst three handbooks:" +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:61 +msgid "" +"**API Reference Guide**: A library of all API calls and WebSocket requests " +"for SysAdm™. This reference is constantly updated as new API calls are " +"written. It can be found at https://api.sysadm.us/." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:65 +msgid "" +"**Client Handbook**: A detailed guide to all client side functions of " +"SysAdm™." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:68 +msgid "" +"**Server Handbook**: A basic guide to initializing SysAdm™ with a bridge and" +" server connection." +msgstr "" diff --git a/docs/server_handbook/po/pt_BR/LC_MESSAGES/manage.mo b/docs/server_handbook/po/pt_BR/LC_MESSAGES/manage.mo new file mode 100644 index 0000000..830b780 Binary files /dev/null and b/docs/server_handbook/po/pt_BR/LC_MESSAGES/manage.mo differ diff --git a/docs/server_handbook/po/pt_BR/LC_MESSAGES/manage.po b/docs/server_handbook/po/pt_BR/LC_MESSAGES/manage.po new file mode 100644 index 0000000..27c9d50 --- /dev/null +++ b/docs/server_handbook/po/pt_BR/LC_MESSAGES/manage.po @@ -0,0 +1,39 @@ +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: SysAdm™ Server Handbook 1.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-16 13:41-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../../manage.rst:13 +msgid "Managing SysAdm™" +msgstr "" + +#: ../../manage.rst:15 +msgid "" +"SysAdm™ comes with a standard configuration file located in " +":file:`/usr/local/etc/sysadm.conf.dist`." +msgstr "" + +#: ../../manage.rst:18 +msgid "" +"It is possible to edit this file for a custom configuration, but the result " +"will need to be saved as :file:`sysadm.conf`. Here are the current default " +"settings for SysAdm™:" +msgstr "" + +#: ../../manage.rst:32 +msgid "This default configuration also has blacklist options:" +msgstr "" + +#: ../../manage.rst:48 +msgid "" +"Please note these default options are subject to change as the SysAdm™ " +"utility is developed." +msgstr "" diff --git a/docs/server_handbook/po/tr/LC_MESSAGES/basics.mo b/docs/server_handbook/po/tr/LC_MESSAGES/basics.mo new file mode 100644 index 0000000..830b780 Binary files /dev/null and b/docs/server_handbook/po/tr/LC_MESSAGES/basics.mo differ diff --git a/docs/server_handbook/po/tr/LC_MESSAGES/basics.po b/docs/server_handbook/po/tr/LC_MESSAGES/basics.po new file mode 100644 index 0000000..7ba570c --- /dev/null +++ b/docs/server_handbook/po/tr/LC_MESSAGES/basics.po @@ -0,0 +1,192 @@ +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: SysAdm™ Server Handbook 1.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-16 13:41-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../../basics.rst:13 +msgid "Getting Started" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:15 +msgid "" +"Beginning with SysAdm™ is a relatively simple process. SysAdm™ files are " +"currently available from the `github repository " +"`_" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:22 +msgid "Building SysAdm™" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:24 +msgid "Several Qt Modules are required before attempting to build SysAdm™:" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:33 +msgid "" +"Building the prototype version of SysAdm™ assumes you have access to " +"github.com." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:46 +msgid "Starting SysAdm™" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:48 +msgid "" +"SysAdm™ can be started one of two ways: the traditional rc(8) mechanism or " +"using the new jobd(8) mechanism" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:51 +msgid "To run under rc(8)" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:63 +msgid "To run under jobd(8)" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:73 +msgid "" +"Several ports on the system firewall will need to be opened for SysAdm™ to " +"have remote access functionality:" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:76 +msgid "Port 12149 for WebSocket interaction." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:77 +msgid "Port 12150 for the REST interface." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:78 +msgid "Port 12151 for the SysAdm™ bridge server." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:80 +msgid "The user can also designate their own ports for SysAdm™." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:85 +msgid "Bridge Initialization" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:87 +msgid "" +"Configuring and connecting to a bridge can be a complicated process. " +"Thankfully, there are several steps that are done the first time a server " +"and bridge are configured with SysAdm™ but do not need to be repeated later." +" Once these steps are complete, it becomes a much simpler process for a new " +"user to configure their client to communicate with the now configured server" +" and bridge." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:94 +msgid "" +"A list of current commands is available by typing :command:`-h` after the " +"utility name (Example: :command:`sysadm-bridge -h`)." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:100 +msgid "Server and Bridge Initialization" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:102 +msgid "" +"To initialize the server and bridge, begin with the server. Run " +":command:`sudo sysadm-binary bridge_export_key [optional absolute file " +"path]`. This will export the public SSL key the server uses to authenticate " +"with the bridge." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:107 +msgid "" +"For both server and client, give SSL key files an easy to remember name and " +"location to simplify the process of finding those files for import to the " +"bridge." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:111 +msgid "" +"Now, we must transition to the bridge to import the server key. Login to the" +" bridge as the administrator (or root), then type :command:`sysadm-bridge " +"import_ssl_file `, replacing and " +"with the server key filename and location. Once the server key file is " +"successfully imported, start the bridge (if not already running)." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:118 +msgid "" +"The bridge can import SSL files regardless of its active state with no " +"negative effects." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:121 +msgid "" +"Back on the server, run :command:`sudo sysadm-binary bridge_add " +"` to point the server at the bridge. A bridge runs on **port 12149** by" +" default, so the URL will likely need **:12149** added on the end of the " +"address (Example URL: 127.0.0.1:12149). If necessary, (re)start the server. " +"The log (:file:`/var/log/sysadm-server-ws.log`) will display messages about " +"connecting to the bridge. If properly configured, the server and bridge will" +" now be communicating with each other. At this point, clients can be added " +"to the mix which will communicate with the server through the bridge." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:134 +msgid "Adding a Client to the Server/Bridge Connection" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:136 +msgid "" +"If you have an old SSL bundle from a pre-alpha version of SysAdm™ created " +"before June 2016, it will need to be removed prior to proceeding with the " +"client initialization process." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:140 +msgid "" +"In the client UI, create or import an SSL key bundle as prompted by the UI. " +"Once the new SSL keys are created, open :menuselection:`Setup SSL --> View " +"Certificates` in the connection manager and click :guilabel:`Export Public " +"Key` for both the server and bridge keys. This will export both SSL keys in " +"file form, depositing them in either the :file:`Desktop` folder or home " +"directory (depending on operating system). If necessary, send these key " +"files as an email attachment to the system administrator as part of a " +"request for server/bridge access." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:150 +msgid "" +"Moving to the bridge, as the administrator (or root), run :command:`sysadm-" +"bridge import_ssl_file ` for the requesting client's " +"bridge key file. Now the client and bridge should be able to communicate, " +"but the client/server connection still needs to be established." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:156 +msgid "" +"On the server, run :command:`sudo sysadm-binary import_ssl_key " +" []` to import the client -> server SSL key file. This " +"grants an individual with the specific SSL authorization the same " +"permissions as ." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:160 +msgid "" +"Back in the user client, open the connection manager and choose " +":guilabel:`Bridge Relay` as the connection option. Input the established " +"bridge's URL and click :guilabel:`Connect`. The bridge will now show up in " +"the menu tree with a different icon, and will have a sub-menu of connections" +" within it. Click on the bridged system to will open the standard UI, but " +"note the connection is still being relayed through the bridge." +msgstr "" diff --git a/docs/server_handbook/po/tr/LC_MESSAGES/index.mo b/docs/server_handbook/po/tr/LC_MESSAGES/index.mo new file mode 100644 index 0000000..830b780 Binary files /dev/null and b/docs/server_handbook/po/tr/LC_MESSAGES/index.mo differ diff --git a/docs/server_handbook/po/tr/LC_MESSAGES/index.po b/docs/server_handbook/po/tr/LC_MESSAGES/index.po new file mode 100644 index 0000000..5565241 --- /dev/null +++ b/docs/server_handbook/po/tr/LC_MESSAGES/index.po @@ -0,0 +1,36 @@ +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: SysAdm™ Server Handbook 1.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-16 13:41-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../../index.rst:16 +msgid "Welcome to the SysAdm Server Handbook!" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:18 +msgid "Contents:" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:28 +msgid "Indices and tables" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:30 +msgid ":ref:`genindex`" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:31 +msgid ":ref:`modindex`" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:32 +msgid ":ref:`search`" +msgstr "" diff --git a/docs/server_handbook/po/tr/LC_MESSAGES/introduction.mo b/docs/server_handbook/po/tr/LC_MESSAGES/introduction.mo new file mode 100644 index 0000000..830b780 Binary files /dev/null and b/docs/server_handbook/po/tr/LC_MESSAGES/introduction.mo differ diff --git a/docs/server_handbook/po/tr/LC_MESSAGES/introduction.po b/docs/server_handbook/po/tr/LC_MESSAGES/introduction.po new file mode 100644 index 0000000..3d5450c --- /dev/null +++ b/docs/server_handbook/po/tr/LC_MESSAGES/introduction.po @@ -0,0 +1,116 @@ +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: SysAdm™ Server Handbook 1.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-16 13:41-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../../introduction.rst:13 +msgid "Introduction" +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:15 +msgid "**Preface**" +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:17 +msgid "Written by users of the SysAdm™ management utility." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:19 +msgid "Version |version|" +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:21 +msgid "Copyright © 2016 iXSystems®." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:23 +msgid "" +"Welcome to SysAdm™! This documentation is intended to educate the user on " +"initializing and configuring the SysAdm™ remote management options. " +"Initialization and management will be documented in two separate chapters, " +":ref:`gettingstarted`, and :ref:`management`." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:28 +msgid "" +"SysAdm™ is still under heavy development, and all information contained in " +"the documentation is subject to change." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:31 +msgid "**What is SysAdm™?**" +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:33 +msgid "" +"SysAdm™ is a middleware utility designed to streamline system management " +"with options for both local and remote access." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:36 +msgid "" +"By default, SysAdm™ does **not** allow for remote access. The user must " +"configure the system to allow this feature." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:39 +msgid "" +"One unique element to SysAdm™ is how the middleware is designed to modify " +"the system directly. SysAdm™ has no middleware database, which means all " +"changes made with SysAdm™ modify the system configuration files directly, " +"resulting in a system administrator no longer needing to log into a system " +"via SSH or relearn system management. SysAdm™ \"speaks\" the same language, " +"allowing for simple and effective system administration." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:47 +msgid "" +"For remote access, SysAdm™ is being designed to route encrypted traffic " +"through a \"bridge\", a static announcement server which facilitates " +"communication between the user's controlling device and the remote access " +"system." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:52 +msgid "" +"In order to address security concerns, the bridge device is always " +"considered \"untrusted\" and several layers of encryption are added to all " +"traffic flowing through the bridge to ensure it can not be used to record or" +" alter critical information flow." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:57 +msgid "**Would you like to know more?**" +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:59 +msgid "" +"Documentation for the SysAdm™ project is split amongst three handbooks:" +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:61 +msgid "" +"**API Reference Guide**: A library of all API calls and WebSocket requests " +"for SysAdm™. This reference is constantly updated as new API calls are " +"written. It can be found at https://api.sysadm.us/." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:65 +msgid "" +"**Client Handbook**: A detailed guide to all client side functions of " +"SysAdm™." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:68 +msgid "" +"**Server Handbook**: A basic guide to initializing SysAdm™ with a bridge and" +" server connection." +msgstr "" diff --git a/docs/server_handbook/po/tr/LC_MESSAGES/manage.mo b/docs/server_handbook/po/tr/LC_MESSAGES/manage.mo new file mode 100644 index 0000000..830b780 Binary files /dev/null and b/docs/server_handbook/po/tr/LC_MESSAGES/manage.mo differ diff --git a/docs/server_handbook/po/tr/LC_MESSAGES/manage.po b/docs/server_handbook/po/tr/LC_MESSAGES/manage.po new file mode 100644 index 0000000..27c9d50 --- /dev/null +++ b/docs/server_handbook/po/tr/LC_MESSAGES/manage.po @@ -0,0 +1,39 @@ +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: SysAdm™ Server Handbook 1.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-16 13:41-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../../manage.rst:13 +msgid "Managing SysAdm™" +msgstr "" + +#: ../../manage.rst:15 +msgid "" +"SysAdm™ comes with a standard configuration file located in " +":file:`/usr/local/etc/sysadm.conf.dist`." +msgstr "" + +#: ../../manage.rst:18 +msgid "" +"It is possible to edit this file for a custom configuration, but the result " +"will need to be saved as :file:`sysadm.conf`. Here are the current default " +"settings for SysAdm™:" +msgstr "" + +#: ../../manage.rst:32 +msgid "This default configuration also has blacklist options:" +msgstr "" + +#: ../../manage.rst:48 +msgid "" +"Please note these default options are subject to change as the SysAdm™ " +"utility is developed." +msgstr "" diff --git a/docs/server_handbook/po/uk/LC_MESSAGES/basics.mo b/docs/server_handbook/po/uk/LC_MESSAGES/basics.mo new file mode 100644 index 0000000..830b780 Binary files /dev/null and b/docs/server_handbook/po/uk/LC_MESSAGES/basics.mo differ diff --git a/docs/server_handbook/po/uk/LC_MESSAGES/basics.po b/docs/server_handbook/po/uk/LC_MESSAGES/basics.po new file mode 100644 index 0000000..7ba570c --- /dev/null +++ b/docs/server_handbook/po/uk/LC_MESSAGES/basics.po @@ -0,0 +1,192 @@ +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: SysAdm™ Server Handbook 1.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-16 13:41-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../../basics.rst:13 +msgid "Getting Started" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:15 +msgid "" +"Beginning with SysAdm™ is a relatively simple process. SysAdm™ files are " +"currently available from the `github repository " +"`_" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:22 +msgid "Building SysAdm™" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:24 +msgid "Several Qt Modules are required before attempting to build SysAdm™:" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:33 +msgid "" +"Building the prototype version of SysAdm™ assumes you have access to " +"github.com." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:46 +msgid "Starting SysAdm™" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:48 +msgid "" +"SysAdm™ can be started one of two ways: the traditional rc(8) mechanism or " +"using the new jobd(8) mechanism" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:51 +msgid "To run under rc(8)" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:63 +msgid "To run under jobd(8)" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:73 +msgid "" +"Several ports on the system firewall will need to be opened for SysAdm™ to " +"have remote access functionality:" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:76 +msgid "Port 12149 for WebSocket interaction." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:77 +msgid "Port 12150 for the REST interface." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:78 +msgid "Port 12151 for the SysAdm™ bridge server." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:80 +msgid "The user can also designate their own ports for SysAdm™." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:85 +msgid "Bridge Initialization" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:87 +msgid "" +"Configuring and connecting to a bridge can be a complicated process. " +"Thankfully, there are several steps that are done the first time a server " +"and bridge are configured with SysAdm™ but do not need to be repeated later." +" Once these steps are complete, it becomes a much simpler process for a new " +"user to configure their client to communicate with the now configured server" +" and bridge." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:94 +msgid "" +"A list of current commands is available by typing :command:`-h` after the " +"utility name (Example: :command:`sysadm-bridge -h`)." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:100 +msgid "Server and Bridge Initialization" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:102 +msgid "" +"To initialize the server and bridge, begin with the server. Run " +":command:`sudo sysadm-binary bridge_export_key [optional absolute file " +"path]`. This will export the public SSL key the server uses to authenticate " +"with the bridge." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:107 +msgid "" +"For both server and client, give SSL key files an easy to remember name and " +"location to simplify the process of finding those files for import to the " +"bridge." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:111 +msgid "" +"Now, we must transition to the bridge to import the server key. Login to the" +" bridge as the administrator (or root), then type :command:`sysadm-bridge " +"import_ssl_file `, replacing and " +"with the server key filename and location. Once the server key file is " +"successfully imported, start the bridge (if not already running)." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:118 +msgid "" +"The bridge can import SSL files regardless of its active state with no " +"negative effects." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:121 +msgid "" +"Back on the server, run :command:`sudo sysadm-binary bridge_add " +"` to point the server at the bridge. A bridge runs on **port 12149** by" +" default, so the URL will likely need **:12149** added on the end of the " +"address (Example URL: 127.0.0.1:12149). If necessary, (re)start the server. " +"The log (:file:`/var/log/sysadm-server-ws.log`) will display messages about " +"connecting to the bridge. If properly configured, the server and bridge will" +" now be communicating with each other. At this point, clients can be added " +"to the mix which will communicate with the server through the bridge." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:134 +msgid "Adding a Client to the Server/Bridge Connection" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:136 +msgid "" +"If you have an old SSL bundle from a pre-alpha version of SysAdm™ created " +"before June 2016, it will need to be removed prior to proceeding with the " +"client initialization process." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:140 +msgid "" +"In the client UI, create or import an SSL key bundle as prompted by the UI. " +"Once the new SSL keys are created, open :menuselection:`Setup SSL --> View " +"Certificates` in the connection manager and click :guilabel:`Export Public " +"Key` for both the server and bridge keys. This will export both SSL keys in " +"file form, depositing them in either the :file:`Desktop` folder or home " +"directory (depending on operating system). If necessary, send these key " +"files as an email attachment to the system administrator as part of a " +"request for server/bridge access." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:150 +msgid "" +"Moving to the bridge, as the administrator (or root), run :command:`sysadm-" +"bridge import_ssl_file ` for the requesting client's " +"bridge key file. Now the client and bridge should be able to communicate, " +"but the client/server connection still needs to be established." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:156 +msgid "" +"On the server, run :command:`sudo sysadm-binary import_ssl_key " +" []` to import the client -> server SSL key file. This " +"grants an individual with the specific SSL authorization the same " +"permissions as ." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:160 +msgid "" +"Back in the user client, open the connection manager and choose " +":guilabel:`Bridge Relay` as the connection option. Input the established " +"bridge's URL and click :guilabel:`Connect`. The bridge will now show up in " +"the menu tree with a different icon, and will have a sub-menu of connections" +" within it. Click on the bridged system to will open the standard UI, but " +"note the connection is still being relayed through the bridge." +msgstr "" diff --git a/docs/server_handbook/po/uk/LC_MESSAGES/index.mo b/docs/server_handbook/po/uk/LC_MESSAGES/index.mo new file mode 100644 index 0000000..830b780 Binary files /dev/null and b/docs/server_handbook/po/uk/LC_MESSAGES/index.mo differ diff --git a/docs/server_handbook/po/uk/LC_MESSAGES/index.po b/docs/server_handbook/po/uk/LC_MESSAGES/index.po new file mode 100644 index 0000000..5565241 --- /dev/null +++ b/docs/server_handbook/po/uk/LC_MESSAGES/index.po @@ -0,0 +1,36 @@ +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: SysAdm™ Server Handbook 1.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-16 13:41-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../../index.rst:16 +msgid "Welcome to the SysAdm Server Handbook!" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:18 +msgid "Contents:" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:28 +msgid "Indices and tables" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:30 +msgid ":ref:`genindex`" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:31 +msgid ":ref:`modindex`" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:32 +msgid ":ref:`search`" +msgstr "" diff --git a/docs/server_handbook/po/uk/LC_MESSAGES/introduction.mo b/docs/server_handbook/po/uk/LC_MESSAGES/introduction.mo new file mode 100644 index 0000000..830b780 Binary files /dev/null and b/docs/server_handbook/po/uk/LC_MESSAGES/introduction.mo differ diff --git a/docs/server_handbook/po/uk/LC_MESSAGES/introduction.po b/docs/server_handbook/po/uk/LC_MESSAGES/introduction.po new file mode 100644 index 0000000..3d5450c --- /dev/null +++ b/docs/server_handbook/po/uk/LC_MESSAGES/introduction.po @@ -0,0 +1,116 @@ +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: SysAdm™ Server Handbook 1.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-16 13:41-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../../introduction.rst:13 +msgid "Introduction" +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:15 +msgid "**Preface**" +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:17 +msgid "Written by users of the SysAdm™ management utility." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:19 +msgid "Version |version|" +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:21 +msgid "Copyright © 2016 iXSystems®." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:23 +msgid "" +"Welcome to SysAdm™! This documentation is intended to educate the user on " +"initializing and configuring the SysAdm™ remote management options. " +"Initialization and management will be documented in two separate chapters, " +":ref:`gettingstarted`, and :ref:`management`." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:28 +msgid "" +"SysAdm™ is still under heavy development, and all information contained in " +"the documentation is subject to change." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:31 +msgid "**What is SysAdm™?**" +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:33 +msgid "" +"SysAdm™ is a middleware utility designed to streamline system management " +"with options for both local and remote access." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:36 +msgid "" +"By default, SysAdm™ does **not** allow for remote access. The user must " +"configure the system to allow this feature." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:39 +msgid "" +"One unique element to SysAdm™ is how the middleware is designed to modify " +"the system directly. SysAdm™ has no middleware database, which means all " +"changes made with SysAdm™ modify the system configuration files directly, " +"resulting in a system administrator no longer needing to log into a system " +"via SSH or relearn system management. SysAdm™ \"speaks\" the same language, " +"allowing for simple and effective system administration." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:47 +msgid "" +"For remote access, SysAdm™ is being designed to route encrypted traffic " +"through a \"bridge\", a static announcement server which facilitates " +"communication between the user's controlling device and the remote access " +"system." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:52 +msgid "" +"In order to address security concerns, the bridge device is always " +"considered \"untrusted\" and several layers of encryption are added to all " +"traffic flowing through the bridge to ensure it can not be used to record or" +" alter critical information flow." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:57 +msgid "**Would you like to know more?**" +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:59 +msgid "" +"Documentation for the SysAdm™ project is split amongst three handbooks:" +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:61 +msgid "" +"**API Reference Guide**: A library of all API calls and WebSocket requests " +"for SysAdm™. This reference is constantly updated as new API calls are " +"written. It can be found at https://api.sysadm.us/." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:65 +msgid "" +"**Client Handbook**: A detailed guide to all client side functions of " +"SysAdm™." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:68 +msgid "" +"**Server Handbook**: A basic guide to initializing SysAdm™ with a bridge and" +" server connection." +msgstr "" diff --git a/docs/server_handbook/po/uk/LC_MESSAGES/manage.mo b/docs/server_handbook/po/uk/LC_MESSAGES/manage.mo new file mode 100644 index 0000000..830b780 Binary files /dev/null and b/docs/server_handbook/po/uk/LC_MESSAGES/manage.mo differ diff --git a/docs/server_handbook/po/uk/LC_MESSAGES/manage.po b/docs/server_handbook/po/uk/LC_MESSAGES/manage.po new file mode 100644 index 0000000..27c9d50 --- /dev/null +++ b/docs/server_handbook/po/uk/LC_MESSAGES/manage.po @@ -0,0 +1,39 @@ +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: SysAdm™ Server Handbook 1.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-16 13:41-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../../manage.rst:13 +msgid "Managing SysAdm™" +msgstr "" + +#: ../../manage.rst:15 +msgid "" +"SysAdm™ comes with a standard configuration file located in " +":file:`/usr/local/etc/sysadm.conf.dist`." +msgstr "" + +#: ../../manage.rst:18 +msgid "" +"It is possible to edit this file for a custom configuration, but the result " +"will need to be saved as :file:`sysadm.conf`. Here are the current default " +"settings for SysAdm™:" +msgstr "" + +#: ../../manage.rst:32 +msgid "This default configuration also has blacklist options:" +msgstr "" + +#: ../../manage.rst:48 +msgid "" +"Please note these default options are subject to change as the SysAdm™ " +"utility is developed." +msgstr "" diff --git a/docs/server_handbook/po/zh_CN/LC_MESSAGES/basics.mo b/docs/server_handbook/po/zh_CN/LC_MESSAGES/basics.mo new file mode 100644 index 0000000..830b780 Binary files /dev/null and b/docs/server_handbook/po/zh_CN/LC_MESSAGES/basics.mo differ diff --git a/docs/server_handbook/po/zh_CN/LC_MESSAGES/basics.po b/docs/server_handbook/po/zh_CN/LC_MESSAGES/basics.po new file mode 100644 index 0000000..7ba570c --- /dev/null +++ b/docs/server_handbook/po/zh_CN/LC_MESSAGES/basics.po @@ -0,0 +1,192 @@ +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: SysAdm™ Server Handbook 1.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-16 13:41-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../../basics.rst:13 +msgid "Getting Started" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:15 +msgid "" +"Beginning with SysAdm™ is a relatively simple process. SysAdm™ files are " +"currently available from the `github repository " +"`_" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:22 +msgid "Building SysAdm™" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:24 +msgid "Several Qt Modules are required before attempting to build SysAdm™:" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:33 +msgid "" +"Building the prototype version of SysAdm™ assumes you have access to " +"github.com." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:46 +msgid "Starting SysAdm™" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:48 +msgid "" +"SysAdm™ can be started one of two ways: the traditional rc(8) mechanism or " +"using the new jobd(8) mechanism" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:51 +msgid "To run under rc(8)" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:63 +msgid "To run under jobd(8)" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:73 +msgid "" +"Several ports on the system firewall will need to be opened for SysAdm™ to " +"have remote access functionality:" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:76 +msgid "Port 12149 for WebSocket interaction." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:77 +msgid "Port 12150 for the REST interface." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:78 +msgid "Port 12151 for the SysAdm™ bridge server." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:80 +msgid "The user can also designate their own ports for SysAdm™." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:85 +msgid "Bridge Initialization" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:87 +msgid "" +"Configuring and connecting to a bridge can be a complicated process. " +"Thankfully, there are several steps that are done the first time a server " +"and bridge are configured with SysAdm™ but do not need to be repeated later." +" Once these steps are complete, it becomes a much simpler process for a new " +"user to configure their client to communicate with the now configured server" +" and bridge." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:94 +msgid "" +"A list of current commands is available by typing :command:`-h` after the " +"utility name (Example: :command:`sysadm-bridge -h`)." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:100 +msgid "Server and Bridge Initialization" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:102 +msgid "" +"To initialize the server and bridge, begin with the server. Run " +":command:`sudo sysadm-binary bridge_export_key [optional absolute file " +"path]`. This will export the public SSL key the server uses to authenticate " +"with the bridge." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:107 +msgid "" +"For both server and client, give SSL key files an easy to remember name and " +"location to simplify the process of finding those files for import to the " +"bridge." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:111 +msgid "" +"Now, we must transition to the bridge to import the server key. Login to the" +" bridge as the administrator (or root), then type :command:`sysadm-bridge " +"import_ssl_file `, replacing and " +"with the server key filename and location. Once the server key file is " +"successfully imported, start the bridge (if not already running)." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:118 +msgid "" +"The bridge can import SSL files regardless of its active state with no " +"negative effects." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:121 +msgid "" +"Back on the server, run :command:`sudo sysadm-binary bridge_add " +"` to point the server at the bridge. A bridge runs on **port 12149** by" +" default, so the URL will likely need **:12149** added on the end of the " +"address (Example URL: 127.0.0.1:12149). If necessary, (re)start the server. " +"The log (:file:`/var/log/sysadm-server-ws.log`) will display messages about " +"connecting to the bridge. If properly configured, the server and bridge will" +" now be communicating with each other. At this point, clients can be added " +"to the mix which will communicate with the server through the bridge." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:134 +msgid "Adding a Client to the Server/Bridge Connection" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:136 +msgid "" +"If you have an old SSL bundle from a pre-alpha version of SysAdm™ created " +"before June 2016, it will need to be removed prior to proceeding with the " +"client initialization process." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:140 +msgid "" +"In the client UI, create or import an SSL key bundle as prompted by the UI. " +"Once the new SSL keys are created, open :menuselection:`Setup SSL --> View " +"Certificates` in the connection manager and click :guilabel:`Export Public " +"Key` for both the server and bridge keys. This will export both SSL keys in " +"file form, depositing them in either the :file:`Desktop` folder or home " +"directory (depending on operating system). If necessary, send these key " +"files as an email attachment to the system administrator as part of a " +"request for server/bridge access." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:150 +msgid "" +"Moving to the bridge, as the administrator (or root), run :command:`sysadm-" +"bridge import_ssl_file ` for the requesting client's " +"bridge key file. Now the client and bridge should be able to communicate, " +"but the client/server connection still needs to be established." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:156 +msgid "" +"On the server, run :command:`sudo sysadm-binary import_ssl_key " +" []` to import the client -> server SSL key file. This " +"grants an individual with the specific SSL authorization the same " +"permissions as ." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:160 +msgid "" +"Back in the user client, open the connection manager and choose " +":guilabel:`Bridge Relay` as the connection option. Input the established " +"bridge's URL and click :guilabel:`Connect`. The bridge will now show up in " +"the menu tree with a different icon, and will have a sub-menu of connections" +" within it. Click on the bridged system to will open the standard UI, but " +"note the connection is still being relayed through the bridge." +msgstr "" diff --git a/docs/server_handbook/po/zh_CN/LC_MESSAGES/index.mo b/docs/server_handbook/po/zh_CN/LC_MESSAGES/index.mo new file mode 100644 index 0000000..830b780 Binary files /dev/null and b/docs/server_handbook/po/zh_CN/LC_MESSAGES/index.mo differ diff --git a/docs/server_handbook/po/zh_CN/LC_MESSAGES/index.po b/docs/server_handbook/po/zh_CN/LC_MESSAGES/index.po new file mode 100644 index 0000000..5565241 --- /dev/null +++ b/docs/server_handbook/po/zh_CN/LC_MESSAGES/index.po @@ -0,0 +1,36 @@ +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: SysAdm™ Server Handbook 1.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-16 13:41-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../../index.rst:16 +msgid "Welcome to the SysAdm Server Handbook!" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:18 +msgid "Contents:" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:28 +msgid "Indices and tables" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:30 +msgid ":ref:`genindex`" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:31 +msgid ":ref:`modindex`" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:32 +msgid ":ref:`search`" +msgstr "" diff --git a/docs/server_handbook/po/zh_CN/LC_MESSAGES/introduction.mo b/docs/server_handbook/po/zh_CN/LC_MESSAGES/introduction.mo new file mode 100644 index 0000000..830b780 Binary files /dev/null and b/docs/server_handbook/po/zh_CN/LC_MESSAGES/introduction.mo differ diff --git a/docs/server_handbook/po/zh_CN/LC_MESSAGES/introduction.po b/docs/server_handbook/po/zh_CN/LC_MESSAGES/introduction.po new file mode 100644 index 0000000..3d5450c --- /dev/null +++ b/docs/server_handbook/po/zh_CN/LC_MESSAGES/introduction.po @@ -0,0 +1,116 @@ +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: SysAdm™ Server Handbook 1.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-16 13:41-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../../introduction.rst:13 +msgid "Introduction" +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:15 +msgid "**Preface**" +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:17 +msgid "Written by users of the SysAdm™ management utility." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:19 +msgid "Version |version|" +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:21 +msgid "Copyright © 2016 iXSystems®." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:23 +msgid "" +"Welcome to SysAdm™! This documentation is intended to educate the user on " +"initializing and configuring the SysAdm™ remote management options. " +"Initialization and management will be documented in two separate chapters, " +":ref:`gettingstarted`, and :ref:`management`." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:28 +msgid "" +"SysAdm™ is still under heavy development, and all information contained in " +"the documentation is subject to change." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:31 +msgid "**What is SysAdm™?**" +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:33 +msgid "" +"SysAdm™ is a middleware utility designed to streamline system management " +"with options for both local and remote access." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:36 +msgid "" +"By default, SysAdm™ does **not** allow for remote access. The user must " +"configure the system to allow this feature." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:39 +msgid "" +"One unique element to SysAdm™ is how the middleware is designed to modify " +"the system directly. SysAdm™ has no middleware database, which means all " +"changes made with SysAdm™ modify the system configuration files directly, " +"resulting in a system administrator no longer needing to log into a system " +"via SSH or relearn system management. SysAdm™ \"speaks\" the same language, " +"allowing for simple and effective system administration." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:47 +msgid "" +"For remote access, SysAdm™ is being designed to route encrypted traffic " +"through a \"bridge\", a static announcement server which facilitates " +"communication between the user's controlling device and the remote access " +"system." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:52 +msgid "" +"In order to address security concerns, the bridge device is always " +"considered \"untrusted\" and several layers of encryption are added to all " +"traffic flowing through the bridge to ensure it can not be used to record or" +" alter critical information flow." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:57 +msgid "**Would you like to know more?**" +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:59 +msgid "" +"Documentation for the SysAdm™ project is split amongst three handbooks:" +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:61 +msgid "" +"**API Reference Guide**: A library of all API calls and WebSocket requests " +"for SysAdm™. This reference is constantly updated as new API calls are " +"written. It can be found at https://api.sysadm.us/." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:65 +msgid "" +"**Client Handbook**: A detailed guide to all client side functions of " +"SysAdm™." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:68 +msgid "" +"**Server Handbook**: A basic guide to initializing SysAdm™ with a bridge and" +" server connection." +msgstr "" diff --git a/docs/server_handbook/po/zh_CN/LC_MESSAGES/manage.mo b/docs/server_handbook/po/zh_CN/LC_MESSAGES/manage.mo new file mode 100644 index 0000000..830b780 Binary files /dev/null and b/docs/server_handbook/po/zh_CN/LC_MESSAGES/manage.mo differ diff --git a/docs/server_handbook/po/zh_CN/LC_MESSAGES/manage.po b/docs/server_handbook/po/zh_CN/LC_MESSAGES/manage.po new file mode 100644 index 0000000..27c9d50 --- /dev/null +++ b/docs/server_handbook/po/zh_CN/LC_MESSAGES/manage.po @@ -0,0 +1,39 @@ +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: SysAdm™ Server Handbook 1.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-16 13:41-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../../manage.rst:13 +msgid "Managing SysAdm™" +msgstr "" + +#: ../../manage.rst:15 +msgid "" +"SysAdm™ comes with a standard configuration file located in " +":file:`/usr/local/etc/sysadm.conf.dist`." +msgstr "" + +#: ../../manage.rst:18 +msgid "" +"It is possible to edit this file for a custom configuration, but the result " +"will need to be saved as :file:`sysadm.conf`. Here are the current default " +"settings for SysAdm™:" +msgstr "" + +#: ../../manage.rst:32 +msgid "This default configuration also has blacklist options:" +msgstr "" + +#: ../../manage.rst:48 +msgid "" +"Please note these default options are subject to change as the SysAdm™ " +"utility is developed." +msgstr "" diff --git a/docs/server_handbook/po/zh_HK/LC_MESSAGES/basics.mo b/docs/server_handbook/po/zh_HK/LC_MESSAGES/basics.mo new file mode 100644 index 0000000..830b780 Binary files /dev/null and b/docs/server_handbook/po/zh_HK/LC_MESSAGES/basics.mo differ diff --git a/docs/server_handbook/po/zh_HK/LC_MESSAGES/basics.po b/docs/server_handbook/po/zh_HK/LC_MESSAGES/basics.po new file mode 100644 index 0000000..7ba570c --- /dev/null +++ b/docs/server_handbook/po/zh_HK/LC_MESSAGES/basics.po @@ -0,0 +1,192 @@ +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: SysAdm™ Server Handbook 1.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-16 13:41-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../../basics.rst:13 +msgid "Getting Started" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:15 +msgid "" +"Beginning with SysAdm™ is a relatively simple process. SysAdm™ files are " +"currently available from the `github repository " +"`_" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:22 +msgid "Building SysAdm™" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:24 +msgid "Several Qt Modules are required before attempting to build SysAdm™:" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:33 +msgid "" +"Building the prototype version of SysAdm™ assumes you have access to " +"github.com." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:46 +msgid "Starting SysAdm™" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:48 +msgid "" +"SysAdm™ can be started one of two ways: the traditional rc(8) mechanism or " +"using the new jobd(8) mechanism" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:51 +msgid "To run under rc(8)" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:63 +msgid "To run under jobd(8)" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:73 +msgid "" +"Several ports on the system firewall will need to be opened for SysAdm™ to " +"have remote access functionality:" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:76 +msgid "Port 12149 for WebSocket interaction." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:77 +msgid "Port 12150 for the REST interface." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:78 +msgid "Port 12151 for the SysAdm™ bridge server." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:80 +msgid "The user can also designate their own ports for SysAdm™." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:85 +msgid "Bridge Initialization" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:87 +msgid "" +"Configuring and connecting to a bridge can be a complicated process. " +"Thankfully, there are several steps that are done the first time a server " +"and bridge are configured with SysAdm™ but do not need to be repeated later." +" Once these steps are complete, it becomes a much simpler process for a new " +"user to configure their client to communicate with the now configured server" +" and bridge." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:94 +msgid "" +"A list of current commands is available by typing :command:`-h` after the " +"utility name (Example: :command:`sysadm-bridge -h`)." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:100 +msgid "Server and Bridge Initialization" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:102 +msgid "" +"To initialize the server and bridge, begin with the server. Run " +":command:`sudo sysadm-binary bridge_export_key [optional absolute file " +"path]`. This will export the public SSL key the server uses to authenticate " +"with the bridge." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:107 +msgid "" +"For both server and client, give SSL key files an easy to remember name and " +"location to simplify the process of finding those files for import to the " +"bridge." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:111 +msgid "" +"Now, we must transition to the bridge to import the server key. Login to the" +" bridge as the administrator (or root), then type :command:`sysadm-bridge " +"import_ssl_file `, replacing and " +"with the server key filename and location. Once the server key file is " +"successfully imported, start the bridge (if not already running)." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:118 +msgid "" +"The bridge can import SSL files regardless of its active state with no " +"negative effects." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:121 +msgid "" +"Back on the server, run :command:`sudo sysadm-binary bridge_add " +"` to point the server at the bridge. A bridge runs on **port 12149** by" +" default, so the URL will likely need **:12149** added on the end of the " +"address (Example URL: 127.0.0.1:12149). If necessary, (re)start the server. " +"The log (:file:`/var/log/sysadm-server-ws.log`) will display messages about " +"connecting to the bridge. If properly configured, the server and bridge will" +" now be communicating with each other. At this point, clients can be added " +"to the mix which will communicate with the server through the bridge." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:134 +msgid "Adding a Client to the Server/Bridge Connection" +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:136 +msgid "" +"If you have an old SSL bundle from a pre-alpha version of SysAdm™ created " +"before June 2016, it will need to be removed prior to proceeding with the " +"client initialization process." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:140 +msgid "" +"In the client UI, create or import an SSL key bundle as prompted by the UI. " +"Once the new SSL keys are created, open :menuselection:`Setup SSL --> View " +"Certificates` in the connection manager and click :guilabel:`Export Public " +"Key` for both the server and bridge keys. This will export both SSL keys in " +"file form, depositing them in either the :file:`Desktop` folder or home " +"directory (depending on operating system). If necessary, send these key " +"files as an email attachment to the system administrator as part of a " +"request for server/bridge access." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:150 +msgid "" +"Moving to the bridge, as the administrator (or root), run :command:`sysadm-" +"bridge import_ssl_file ` for the requesting client's " +"bridge key file. Now the client and bridge should be able to communicate, " +"but the client/server connection still needs to be established." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:156 +msgid "" +"On the server, run :command:`sudo sysadm-binary import_ssl_key " +" []` to import the client -> server SSL key file. This " +"grants an individual with the specific SSL authorization the same " +"permissions as ." +msgstr "" + +#: ../../basics.rst:160 +msgid "" +"Back in the user client, open the connection manager and choose " +":guilabel:`Bridge Relay` as the connection option. Input the established " +"bridge's URL and click :guilabel:`Connect`. The bridge will now show up in " +"the menu tree with a different icon, and will have a sub-menu of connections" +" within it. Click on the bridged system to will open the standard UI, but " +"note the connection is still being relayed through the bridge." +msgstr "" diff --git a/docs/server_handbook/po/zh_HK/LC_MESSAGES/index.mo b/docs/server_handbook/po/zh_HK/LC_MESSAGES/index.mo new file mode 100644 index 0000000..830b780 Binary files /dev/null and b/docs/server_handbook/po/zh_HK/LC_MESSAGES/index.mo differ diff --git a/docs/server_handbook/po/zh_HK/LC_MESSAGES/index.po b/docs/server_handbook/po/zh_HK/LC_MESSAGES/index.po new file mode 100644 index 0000000..5565241 --- /dev/null +++ b/docs/server_handbook/po/zh_HK/LC_MESSAGES/index.po @@ -0,0 +1,36 @@ +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: SysAdm™ Server Handbook 1.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-16 13:41-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../../index.rst:16 +msgid "Welcome to the SysAdm Server Handbook!" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:18 +msgid "Contents:" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:28 +msgid "Indices and tables" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:30 +msgid ":ref:`genindex`" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:31 +msgid ":ref:`modindex`" +msgstr "" + +#: ../../index.rst:32 +msgid ":ref:`search`" +msgstr "" diff --git a/docs/server_handbook/po/zh_HK/LC_MESSAGES/introduction.mo b/docs/server_handbook/po/zh_HK/LC_MESSAGES/introduction.mo new file mode 100644 index 0000000..830b780 Binary files /dev/null and b/docs/server_handbook/po/zh_HK/LC_MESSAGES/introduction.mo differ diff --git a/docs/server_handbook/po/zh_HK/LC_MESSAGES/introduction.po b/docs/server_handbook/po/zh_HK/LC_MESSAGES/introduction.po new file mode 100644 index 0000000..3d5450c --- /dev/null +++ b/docs/server_handbook/po/zh_HK/LC_MESSAGES/introduction.po @@ -0,0 +1,116 @@ +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: SysAdm™ Server Handbook 1.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-16 13:41-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../../introduction.rst:13 +msgid "Introduction" +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:15 +msgid "**Preface**" +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:17 +msgid "Written by users of the SysAdm™ management utility." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:19 +msgid "Version |version|" +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:21 +msgid "Copyright © 2016 iXSystems®." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:23 +msgid "" +"Welcome to SysAdm™! This documentation is intended to educate the user on " +"initializing and configuring the SysAdm™ remote management options. " +"Initialization and management will be documented in two separate chapters, " +":ref:`gettingstarted`, and :ref:`management`." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:28 +msgid "" +"SysAdm™ is still under heavy development, and all information contained in " +"the documentation is subject to change." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:31 +msgid "**What is SysAdm™?**" +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:33 +msgid "" +"SysAdm™ is a middleware utility designed to streamline system management " +"with options for both local and remote access." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:36 +msgid "" +"By default, SysAdm™ does **not** allow for remote access. The user must " +"configure the system to allow this feature." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:39 +msgid "" +"One unique element to SysAdm™ is how the middleware is designed to modify " +"the system directly. SysAdm™ has no middleware database, which means all " +"changes made with SysAdm™ modify the system configuration files directly, " +"resulting in a system administrator no longer needing to log into a system " +"via SSH or relearn system management. SysAdm™ \"speaks\" the same language, " +"allowing for simple and effective system administration." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:47 +msgid "" +"For remote access, SysAdm™ is being designed to route encrypted traffic " +"through a \"bridge\", a static announcement server which facilitates " +"communication between the user's controlling device and the remote access " +"system." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:52 +msgid "" +"In order to address security concerns, the bridge device is always " +"considered \"untrusted\" and several layers of encryption are added to all " +"traffic flowing through the bridge to ensure it can not be used to record or" +" alter critical information flow." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:57 +msgid "**Would you like to know more?**" +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:59 +msgid "" +"Documentation for the SysAdm™ project is split amongst three handbooks:" +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:61 +msgid "" +"**API Reference Guide**: A library of all API calls and WebSocket requests " +"for SysAdm™. This reference is constantly updated as new API calls are " +"written. It can be found at https://api.sysadm.us/." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:65 +msgid "" +"**Client Handbook**: A detailed guide to all client side functions of " +"SysAdm™." +msgstr "" + +#: ../../introduction.rst:68 +msgid "" +"**Server Handbook**: A basic guide to initializing SysAdm™ with a bridge and" +" server connection." +msgstr "" diff --git a/docs/server_handbook/po/zh_HK/LC_MESSAGES/manage.mo b/docs/server_handbook/po/zh_HK/LC_MESSAGES/manage.mo new file mode 100644 index 0000000..830b780 Binary files /dev/null and b/docs/server_handbook/po/zh_HK/LC_MESSAGES/manage.mo differ diff --git a/docs/server_handbook/po/zh_HK/LC_MESSAGES/manage.po b/docs/server_handbook/po/zh_HK/LC_MESSAGES/manage.po new file mode 100644 index 0000000..27c9d50 --- /dev/null +++ b/docs/server_handbook/po/zh_HK/LC_MESSAGES/manage.po @@ -0,0 +1,39 @@ +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: SysAdm™ Server Handbook 1.0\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2016-09-16 13:41-0400\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: FULL NAME \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +#: ../../manage.rst:13 +msgid "Managing SysAdm™" +msgstr "" + +#: ../../manage.rst:15 +msgid "" +"SysAdm™ comes with a standard configuration file located in " +":file:`/usr/local/etc/sysadm.conf.dist`." +msgstr "" + +#: ../../manage.rst:18 +msgid "" +"It is possible to edit this file for a custom configuration, but the result " +"will need to be saved as :file:`sysadm.conf`. Here are the current default " +"settings for SysAdm™:" +msgstr "" + +#: ../../manage.rst:32 +msgid "This default configuration also has blacklist options:" +msgstr "" + +#: ../../manage.rst:48 +msgid "" +"Please note these default options are subject to change as the SysAdm™ " +"utility is developed." +msgstr ""