From 512092be71d9cad872e0123e66614abb5217aebf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: mrt134 Date: Wed, 21 Sep 2016 16:54:51 -0400 Subject: [PATCH] SysAdm Client Handbook Update (Firewall Manager) - Add new section for Firewall Manager. - Add screenshot of manager interface. - Write full walkthrough of the interface. - Update translation files. --- docs/client_handbook/images/firewall1.png | Bin 0 -> 26635 bytes .../po/ar/LC_MESSAGES/sysadmclient.po | 665 ++++++++++-------- .../po/bg/LC_MESSAGES/sysadmclient.po | 665 ++++++++++-------- .../po/da/LC_MESSAGES/sysadmclient.po | 665 ++++++++++-------- .../po/de/LC_MESSAGES/sysadmclient.po | 665 ++++++++++-------- .../po/es/LC_MESSAGES/sysadmclient.po | 665 ++++++++++-------- .../po/fr/LC_MESSAGES/sysadmclient.po | 665 ++++++++++-------- .../po/id/LC_MESSAGES/sysadmclient.po | 665 ++++++++++-------- .../po/it/LC_MESSAGES/sysadmclient.po | 665 ++++++++++-------- .../po/pt_BR/LC_MESSAGES/sysadmclient.po | 665 ++++++++++-------- .../po/tr/LC_MESSAGES/sysadmclient.po | 665 ++++++++++-------- .../po/uk/LC_MESSAGES/sysadmclient.po | 665 ++++++++++-------- .../po/zh_CN/LC_MESSAGES/sysadmclient.po | 665 ++++++++++-------- .../po/zh_HK/LC_MESSAGES/sysadmclient.po | 665 ++++++++++-------- docs/client_handbook/sysadmclient.rst | 55 +- 15 files changed, 4889 insertions(+), 3811 deletions(-) create mode 100644 docs/client_handbook/images/firewall1.png diff --git a/docs/client_handbook/images/firewall1.png b/docs/client_handbook/images/firewall1.png new file mode 100644 index 0000000000000000000000000000000000000000..9f3e1c48874a48833947456bef887781ca54d552 GIT binary patch literal 26635 zcmeF3byQnl*XOBHN`VGSaVS9x1&X_r1}p9k#oY-Oq(ULMJHe&6yGxm#( z_rnE2!C8x=!F^T$y0wuP(BC5&E4hoWFfhKo>cu+*5CFO?fi&4)n%L2YV^b5wK*m60 zk^rN`aeF*;3Ht}xIY(pSw<}LEFudCzH6RL&D=#xnrNv;lkbv*=T?<%Z4^Q0&fdFn zTQ0XTBuwv|IQqpZ>cOY8vG){M_Q9FdbJ_CN=1HI(maz+4Os%d@RhPsFiCOg-?1XAnIl(Kt`5Q6J;;?3mY5n+9y1lqo^P@e`wsT=!nf>t!6hx`L?rK|4kzJ z_H6KU6R*wTMp>WPNj&hu?|#49fC7)Aws3m?DV08U7XBr%y?z5F zSs4DxH?{M{e&c;(rRG%#MxLJe{G@FoBK$pBdXJT9O{?hn{ITGorif>)l}Eb#9C%0& zve(v+H_zl)@DVw!N_oV`XWHAnnP9#s zeg8x7=@+REzgN#blxWrDwIK(B)orX%DLw*%@z;)@{ps6m6u$c|&0+CI6iV3e949Kh zdyD0tV?=_(E;Ggs0&Y3o!sB$8_Tc%}!27qN>1oTNUNf!hjcW;PhgOQDDneTP<~s+p z;nF%)7QN?ZZF=?<88$F58|C{T=qo0?n|tKg)O*%-?Toa54PqST-D7wXE;T#{hfE-z z*Cg#g%MT82U-oj_7);tC%a<3$|EqC-Ir(-A2bOOr*Jn%Ej$&ExhtOKg;6}N4NLK1HL#rbx`}>Y(jW3`x2`u~aQ;TlZ@E^OQn!)CD~J8y zbZh7jSJ?sHRt((`Q98xF*KuODlX!kw+k;ShmzJS<#^n;X`?Qgt+4Lskh#N_O$&V3z zu7ibH@ENILfPeVGJXYx)g+W7jZ6c$C-FWB&kL9+d-LMFP&u8=G9rq5COpay+qH+UO zL>G$Vbq*TqzZ9>tB2uUApUTefOXYGe<3xxN^BzsN-!4QGhXpX+4F~rT5m=+xf4i6y zaee1ywH(NO_FS@mw{ON)pMW1py6)`r=K>_ZY1lYZ;spD>N48W*%yV@_=0ujFmW9by z*-z9Q+t+llU9{!xw?8*?yqjCh@V3A3$B{ClM?s3zl$hvIu^$+Iykg%13{AZ{ZUu-C zo>}f0QVZ5n7I__xW@hI*G|Lz#F01A*QEltoBK@eCaCTj7@tw_w1ZzfJ+F$Inmg*xV zu+5$W8v>|-+CM2N@XK%^j{L%2hGmk>M~KLn(NcIQdo;z*`BW&!QS+*};yA9{MU*06N!=U1I7~Sd1-T8Ifs1`$SDEYx${(h1&6I=9)|280hYEILyvGH;^|7r zA?5wX(E2|3ZH2B~M0x&z3UL6Pv2iCNraG_mQPJOAh-R;D(}TJ%G0`5JVkS`dq0M4P zZrX}B%G2}AKY`skfSR6(X{j>U?6U3jN5bx$SO37)3Igs*lgSJW2`OC@wubEIHgK$iWYcc%S-HF1EJ!u@Lh1!G*mc9?_GO$aj_s7|VKee;wI%x*+12_vP5 zs!|q@kKuy3tWKJSL$L&}?ql^cKS=3G+9fme;(Fy<@&SP|Q}j3#$pS}0NCJS2eCPwq zNP+$0y{14(cy1avCAh4%G)m4!T?#SZB64P_{5yH<#h~?h@`--g4UbBAD21G1UnPf3 zjGcH)30=2UCmYPGE+29rnx5}!Md0J>$~7U7ttC=ZU}(?;$eoV733DiSA|jw~i>3rK z-Rj@)=;dZ^>(+6&Yc5f;mvQk!?v139w3GjchO2B@JBG7HjuvhVP6_|;rF0TjhBY*{ zXWf@;_(E=;7FELj5ONgr=y1)cnY$bYKStjn0Rln_3xlrIA=Ov?sXx{-M$2D7$d*l^5c z6iJPzwmg()$9@R|F^zL~4<^!7Tl1UDyZ*dDrMPf!cJ%}6mS~vt4F$MadqV;QPJKcP za^Lsnl#9E_p4I=h1lJ~G8x-2?J&w{UR(|j4$UkZ zqEM2!-I|?*Nz=ZX<&(7=5)o~rT%V=%ZwK4gdutaWFaV$Hu99MB+Ft{PjXHhsT@ArV z{)jHHP4EZ_;wfU+`(9&qlsz0xT4vEonKmRJkru*R0RP>XC_HSbRZ~j2u}G~`Sodk= zvNXKA$Hw(QAk!>lcHV;6o|ya08+0jZao^K*JGN30u}&HfeVTNee$wcRaQ>n@Pa)U| zo2z?|vb?v+4PaSS(N|2J8JndRVg$wI&$equ0gRpzl~=e-@}siL_$4I$&B`WvhS}ld zEUbG0FT96$n5jROaC#y-aeH>v8Uo~f8@6trjl{l^ign)FUi^dED4fK{`P~RAy~^V{ zK;`p+Sn~I&uJBrTzo%ZhbN*Xc$gsy61=wq?;OH&V6>+omAd!+>D(vZQ>^j=zm(~m) zA>T7?O)+JaUM{;&|-ZIMio$ZV7Cr%ykVHmO~CVO}x&SKtv zb;tziYZdFe>&Db2&1q5ivX}+p2aZ<@+&8Rl*qNKCYYThn{rb(YrDF2VuJRH^^jPz^ zy*jIg{DJZOR=Fj820LNDGvbIzUeQAl6b-=Xlo|Wx&P$P{e3vV)1vNbEP@R9?&0Trv zH+K+smf|qu<@4J=sD@vwL-q_t$LiE$k8yS&6@)cg`zo zk_zm~08d`c;W^eL?*kmbV_>0nlYy2NHQ=RLQpUpQ&#hg%%e$3;tm>3g@JF=UYjyj1 ziXoMG(<0xWFo0q~*F+Ug!h7W=n`(4sw$*w;#&2rzLS*|q9YCe~H$quUOFLm%M__AD zuTY~%C5GUHTJPPx_0PbWRG5n(p;X5f?MD~K9Asut=-<-My*dspZ;OKOEqb3G-TSVT zONOg#61FW#67wZO*dCk|BT1!3{h$R6go@MsHC*$&pz`|7^BR10$~MS=e{e;hAL)IW zxavCIdZ*ND?P~4%TU|Urkwy2F?X^=##4e3nJ^lG9fD^{-~nh*%99@QI1<9_}H)%9Ktg zv01EaO{-mQ<5^*XKGskExgZT^1>-IbfQ;9H% z1n$9$?GI+ZG;z^!*Pt>o(RHsslsw1yR#_@dlaKE8B^8$%1mT}jv=;#OtFc^?v*;6a zKax+r)BmdU8i4hylLixMbcg=le}L%Lgi?XPC3pcsTF~5jynd{r3v+O22%9lIGIG?t zeHjyv3J_HhHFm~;TD~E`z<8rC$(Kv_hfv9Kb-e&`dB_0d)lATZmzmP3N?UHj1d#!_ zB(d&s{{H?Nc5|4|pAn2fS3dI=-xsaV<6>Z##by?mQNvT0egz(hI!X(+_#PO}#uTU~ z98zE3`Ia^`T;B|e&DEinn~sn1t&bU`Tj2$gNWnf-O-cEV(f1=l+dlQgUosb-go%Tu zDd?LOCf>QTa2+z&)FZ50GuSwsBcC@~UjA6acC0zcq9`8J{c-RbJK^+$g{lEXs_@?` zG;rJf>gN_vSfnatG9QTR$X5u+BXY^zk3IrBSJt{YR+K0ecm+D}iYQ)_1C)g13P;Wo zBGTKYMbfVGE&Xr8?Q5SKUO|Ks)zY`v9(*XMM_Q%$)N@9Pq(%TH7{_#PPAlE7`_&IX z2$7a*0tp%V5|I{&HN!)zHyu376@}x2d6@H%LV5EX^i+he)=`X%+3JLp6{&mM`w+QG zufs|o7Ve4JhUe?->ajZ)w09>;xBDgdZ@Eg??uCtJnPHO`EVzg2jARF&`VCoSUsN#O zr*5V-6XMVBTMu7iv_i#OTcsfg3IMm&By_Dla&&YUasKy9-n{$aW}R`!=1?+^eK8F8 zCGKzq7VE?C4_GplBJ1G}BX#)SVwIS@ISof=#G*^yz0)vn8fVG$T0Xc9x6t%m#`>*r zBl-5&d#A3}K)~a=hqeQQF@B#js8Lf35UK7G)ewrhwG7$0SB#*_)v4ImGyQoV!IPBw zS2xJ*RiGjYBMVOglK{`Qm0;fdFrG;}7% zPgDNN{$Nr1r}dMBBb|js$t)A*Khf@B`XM+&e`|0Nd+zl$gO08f;3!5dfR$U%3@Ax? z!t;Scorde9yK}Aa&!5J2%wCC5>6n`yL6DthMPZy;JJZsQzsv&D92SANxG_ESoO9TxwBNsQ?PAGRuAvH*WaC+5^nmhdEbpC%l06O`Jr`)nFVW zRQ~FoA&+Qk2re((8lr=shf7U<$R!^b^KcTkNq-%Ii+c1YfSXXe@v*b6%wgPk+P#oD z&XB-uqs=qctM2MgpZ!XlOk{9A1J$p72}|~tL8heJ1ZobNFB}B!IXveB&W8NbAxKvj zf~@u1U3Z4f#amBQjA$V-W7_axMpg7(`HnJ*a*5pNEUZNY5cM}l1Nkg4e!5C^>2A#B zhAG{?$a=?GjJsvB7dxN4pnkRQ(5nIxfP1szHE~Z-@^UF9JwTN%Aa72+c=PK!S|AU% z&<6!XYhIBY#qG4H+=@Aq8hxP_!4n0Nbk^zYrwu(SOd9!l(ceSV#8SUEz(TU+I&+)P zUWTY7^8bA~o2)dlAcs#Jlf}+KM8F>W_f17j5iLEvOM|r3uT%kk$#s>Q#z!f4!-7JR zM%D}jyG-v*CxGJFPp8$b6L+GR(0+*$9gCEw0AaH6zBzDs(Fx;n8353?(1Z8e3W%TJFauZEiA&tFrDUij6RdL} zOp1JStr@L(nk_Q5$fS0}vG%FOOz^p8rH1do)0&@kJ-|TAZ5<{Op4$4f5m4^>cDo3mLk*9bG~U5jQeeR=1Pvyiu)@x)z;4L@#Duqj6y=4UD@M*&ho49(vo>?<|-vzV9d3a zOCNx%J{olV@j^>&K85f84f;X3vOD)QHYCRG51B(JZ~0Aq=A#CyFjj z&?wNx;gq3{TQ?iuu6NtNctqd_IZ$k)tiPw%$TV8dnoF`9p1_cwn@@xXCPO~Z0*$$! zRh3(6bX<8sI8lCbi6m^CZTGIX)J7OCvi* z`Ot8Ac&wt5?BE5c+e*b)9EcwsM;gDT#bi4f+rUp?b6*anjcc&7u2wO(VSH<3!$p^ zZl`*%nvw;a*JOOLWlbmNNd_CgsI29t)h))H$n*761~>!x!s~4{1D>i>49+f20rwUd z^D81PS5;!v9-C+eNn5gd6D5%5ze(ytPe7gGYrouvx#ccEwuNO5t{T7i=}&FdXsbAk zfmy0ErZt%{-y;XCuyRs=b^WCwR~k_ope^LGsZlr zuJYT$?60Im?r**WaA9I-)8jL@!Yje&82tfgry+$ECIJKh7MsC>drN^?>l3ghr2SH( zJO~)YI0E0p3f&tKZm9*27Cubr>Dw`@AyX>_K{BA{Qx=Db)boo)@lwBb?`x&=_LCA& zVXrFtCnWjF_jM++4^-00>%I}?M>oGJ8m2s|%$HTq-$i@~JD5Poupy!!uib>e&#@BW z#nCA+sT3K^C8m(pIQ(~9l`iEq!b=>>br42C`hYd zY4onYOcmoe4*#|C7jd~qboBDq_D8KxKt-3(b4QL&`Be-t5U6K!<0&YXoJwCT6B!kCLCPa9 zFHe`%6GloYQeL;r<{K8FNX%zC(~ zXqB%jTs5cfkjMMyqV#V!utmE}Y)q=`&You~NrUjH?k5_3^6y0EK_K^|MTd#Z7@j15 z@s&#!vM9MoqHMWWINoP>amXt8BcqozQVgoJ1Q@28SAS(}&f@Jjw+2mSLyIudN_5V5 zXS1zhdfaMjL2phT?(Z@26w?HJ&Za5s9%U+B-Hy|(^@iQsvS6Y;=)Uf(=5NsG)vREZ zo7LO_lU_wRmd=rCG7=KI`Q{3jeBAUoF*JhQBN7L4?Wf?P1Qp&{BoKi*g=N_&Ly&HXj{K)c|Jf8mLq%Rj6FAc(r0 z4?tJ<5Elbk^;6s;W_=BMp?@E=}zfOS4Hlfc`dh2m}wLc44 zz8OkcSpk4d9US026E0Wf9qL7D*U-7w3hitTpT(!`W?XNF7mtr$RA}jSjEz;Phh+Z5 z^z=|;I>>tz`<{%)o<2*4px4h!{Y#wnaPu=k_k+HNy>AZ>kI*mOT01Ik=c{o#(LI^m zKZOJu#&QT&0v z1Tnt*`0;2kB15g<28Y-iJ<5yuw?QptXM4Q% z{l2O9L=_(dtq1FK2jYv=3XMKLPZx5V8M!qpZ#&w+wvY-VrjL@Ic32QHoq18C(_(ww zKW=Y}#mQz-z7csX(A?Oady?WDP?yowlyZ|+RbK>yiv4Pih%Q?== zP_>UBP%6iJ?LUOIo0xxC%2E>QkmF_pe~eGkVDo$MqLezZmPYX9(d>KtAXoB*KDFyRG&-q4}G(OE64dSkK1m5_Mt4(Hj%+ z$ggiBSQvtIA%_=h$27~PaNBe`Eu^*FZa7O+6fRaFzg-Hb+KgzRd!M6WQ^}@Y#9d`B zXLB$c4CM=-Z#w!qW+TZL$1M@Ys6leU`bll6K$1IR_wbS@PlXy#(Vv(IQXey14AB*# zLKE-?U#TBLWGIDusBAE<2u>U@)-qVXvSQ&&{V<{+pL2k4c)>W0UA^FUzxy*&!Z5df zLp1RGo4Tqy$-V1?d`8*Gg}f*j9D{W=_Hnraf;?i5`{K@9XRz3`r9W2%ad+qC%~kP4 zb^J6|hum+cmoVR$otG=Sbmm(-wI+}0%j)opnRD5GRYaHtvnqbQ|f z3(I%-j)mK!?oKyzHB~-0Qy3Hpz->nM^Q2-M~JJ|lb7;A z{n`)Ni!JWy(C6nzDTd$81~lLL@+f8;jTffFR?V8Dp-_3RyRGv0!&1trreRUC0(u~D zs!0{wi?`@t*Pt)gD`W}#uqVH5@uT^=$Pwhpu7{d+Q>UR!Vfjzdb6f4HuC4}+gro3) zA}Hhar*t6V?Leak3)$$4rP{4Ja7%)|+PNTV!)xPLumc)~_ zu%IXCW_fhD8E=v#W?fJg1cegJCX&hin&aP~IEa31Y`X{x1)+zt5@NDvY)Nb|PqH-# zD$iTN{cd%#4`4OT8fSa)3lz%8uX`PFd3;#%1A8!;-EKP6>epl^?XBJdfgR#c$2X{~ z&&?T9YB520!GPBu@z-d=fopcL%HJ}(H*>%KKLsI@O=$cC+clk2~0 z0lZ36!Dk+v1VCU(s9CsWad4^?QT$sb$JgDt<6Z(n$y#RnF6T|r-fVvY zZqnIu{|dIbJ&zvW_(Y!=T7R&WN+AQ`u~-mDcG~qMl48A@95kYdS8r>qZw!^bc<2n6 zJm{q=VIFy!o+@Ix-zmV0`t9(6v8A;=0iS^2Gl-Ch&vdBoB6)dxTN=d9K1QY4_9d4V z7;pCeOhgzso_3;Iq(-GoEvaD0{C#F{Y)mrx?c3MOWTXjMW9-KO=()Tpex}&F_#|oR zKaM2KI@&4QXS?k(*A`+Fcv4%ti2brtbfy9qANXhf30_!lsJ$s&ocg}V9MiHI^oO*y z@`%96euqm0qKNjbJ-8@o-N%NWqhz}Fdv=txt#(sBjGj;8GpJi;UvlJ7Uz?sbtr;59 z?~Z78$h$uvvD>R5Z@Sbd7I1&$dAu}Vd4h0v94C5#qt_%)R^n%8m~pA{qj+_aeaJ57 zaprd$B#DU}CFM(|CA#NVW#g8_KozrrAoMb0fr^aLDWL`8s5W<0x3s|AR|Iu_6>e?BC_?l zy!FC-d;5RUS4V1<{YsmHEePq6%6q1fml;EIhGW9_(`_$~6Vk#`aP>T96w~s1 zmP90o<-Ck@bV?NqVGMTcjB3McHS0IVjXWfO4@7b+&)6JMY!aN>($-0MGbz zcs5Y|Su*BQ2v3{_0Yd647Yt3 zu&`?7Tp296zQnRGr!sK@q^pw;@JyYWLXhiP56eMPot{>Fi|^T6fO?Tea~UbAh;6yp zyLVaWs3*(yfqR8?wa1D#0zTqnC~Da3*s4XVb2@*7c1u5l9)JIOHQFIjMzW$d{f0YU zOTAEh$Qjg~mrq|L!4dRL`d#Gfn5=2aCh{(rl+%*5x(Luy|4`WV8Tg!3hXnDDAb92*92lBRPu28)&wEr$f?;bv9FMO-l zeC}@g&$j+Y*3W%!*5bm@rbbpOf>b&8%SIMF)Lq^z@Q{q^w4|bf$q%$l`sIgwYgvKN{H0jK0efjZo3G|Xq@@@RvaZ`$#7gY&tsP{x!Ond?X0l&h? zIS-dx7s1x>{+jcXH3k~Vh$&01v(3SNlq~HtdT?I&_)*pNYCVmQ?JkSnqRrfSy!z(} zfAbp5()qgIsgx<_BY6(JVK3wf`s66caP@1m8bhIHS5`S)%amZZrf@#bo4};C)BteV zb$*)uM3m~S0L4TFK)d$TVpDAzb;at(r9k3rI(<&vDif;J<{f4~!5iilg)igGRXkVC zGC?%5t?6zqWTTP0H>vMZXw#M~X{iCJKdGR`X~m1%1bP-!ATpn?M`(1{r!__L;Mr;VtC-= z)lh9ab_X|nOH`!u2te1}%w})%O%v^!s-0`CWay=%hf;DI z@34u==KiU7v@sY)3(&lyO4V5J50GFoo(L)!+81u$6ZmnJKe&x?GHEt<|9(MM#VGFI~it>px7S+!na7UdZ8mDyd2rc4Z^s4R}Z=~+ywQUOH;MT!c1Lv}9 zlW?4c*7D@y9PB6UeoD$BTis?NlP5@Ch28Pd*^aTEOchuu!r_`X>bktzpR&(gU`AJK zmQQQGLCs3gsH@7fmbi%dhax$iJlhUE;oNee{vj<9Uw)2TNJ(}WEIaJ;Mx%b){0%Ud z53)JId+^oH#$ipZ=uhOYKyMXU--*h?HgY{Bc@427TSfboUnlKP@X|zIDxcdZ=*@*7 z+DLrb*7{pU1l756W4|%)wUN!Tt^6$@QO606bd=};B=LxxEbC!+y*YXk;}xMhadVm4 zenIa2aN{@KDdZBY-%=`2)AYxmPknGrUo{|9d+KiZ zF6%I9weFo1CMWMuPJoC|Gj zU!N)YMGygL6F9ZiF4Gp#IbZS0Ne0=-omLLnKqad?)j9oMa6Ru~=qq-Upg&39xF_SE z(fB>%J6-UCyBCn)TBaKlG*5(AxOZr)U$7WU5XHpm!aOI~T}>dq)~_ER*q{EV0J;X1 zKU?I_by2slAj_XSXq`Vw=`mBAGQPQnA!>@(Rjft}Ho7p6ynLG6H(nAZqc)3_0w_}! zYYfZ;AyT@?0DTJtIyPvVI~tgfpjb!Q($ehxl11ivcx>@G#jQUL{q>(4_L4>NRB|C5 z9Nn`YgfGwLU&{1P?Q!d%(h>ku47tdX|sfhHdcpWG2 zE844>uRO*LeH_6qbljfpN=5ftf#mZ?iS4AW5s{!l$P6EC9o8T>hHIa2+*bEH(B z()Ij0#j(u=5mXnNc*d8s29@;`Ld|y(CWu1zTpH6yI*-bFD#-!)UhcjLC)H%F4{Y#y z{adpkGKr-X%HBLF5rKO4g}kbtB2uw8wqwvX%TCXu496prwOBvg>kBhdCs3-u{>(xX z4zDow@jSxhCR`rpfQ$->h1I}0@cGR7GE30TT?7|Gbb2|~D)G}g`9%o(dT4lfGPgS= zU?^FTO+bJtoxNaq$JRv!T=Qv5WJM)ykgCdn@A`G${3*|7Hs+#0{+~ zTOOG2z5H<#+#()X9dGJ~hGVY2T0)B6=t<8nmkgSsMUJhQl19D6lpf2g9TM%qd9s2dI5<)_cVw=?hIe;A2tXsZ-(2Ixii_5WxCxn1n$ z9Cj|h*FKhn?YG@G+Ac)lUgF17Z#m?JX$yZ%Kok>lbA6zxCF5?YYl>Cnd}XB-&leV; zYy*9|2`(W}JP_9Q`*IXeTgojDo%pyb4v__cg3r&{*XYgDCRckxQ|kQ?luz#QEGqoP z6}mo>Gy!iVs~R(4+4)5{&ic2Y*X3um`+iaanvvzC&bGW@l|N?;F7Twga(6-oKt&@FvswDFv^C0_pF|1pr*E;gnY@Q^R_2|Fetap=gYgX+eD|l!_=#>1#|QZspEOB8 z8f#6A)e{BNuM7lMTe5OYBn60ED=3#0bwwFb^|7O?Gq_N6M_c8G3Yi@+>1S=Zw4s>X z;VW({*LC%;P*e~8b>LGDK1 z6k&?G7a?*Gcb|PvJ7WYUmZ`fc4cS)t?2jXjp2ZR=4I>|sOFjP7YB$=T$Yqsjoo#JC z9*Rral(c>jBa=;2_M=mLsTI%1&D-NVx&rcfik1oP?3^1pc~dZ)8k5RnhQtuSNwi#b;4=3ORJ8locR!{QAZ_^btlI;dQ_Z;oDLLC$d9HynTn1 z23!Ic6ew%&DW-6^s!NUnmb6CA$Eep)OdZS;tCozbd>oF9hVEAdoWcXxqLT@OKEL@~ zTu-U7Plu_26;Uaz3k=Fr{c7T%T@Zpx*n)<=x1dTr&O-nDVD>zoA2=m>A8ff9Y1B4d z-;e{Xvrpx7qea|D^53ucK8hNYQ9Mk@v5vpSFHks*lSM}g$a{CJe@eqeqR9B9*Bzoc z1pYEE4J3KHhqSlX_GO&Z&e!=5NC_q<^4`>L-o?Swxa!4WJPl;AgP0aBt{;({S+4{< z-&ORBOZkMWZtu#9wA3arK91%TxXPSs9--K9`CwJaO;c2!^8zzqnC2zMRmlq)hJz{Q z@18}TJ}U8YI!^E3NpwZg(;c4{2DSBL4mnuAUxuzpueA9d)Reo%$6%%z)C%YBywmgv zKZgbKe9>#V{}dWb12%@bS4VGD8hjAZBN~9@et?tvz@uPOf*PsV(VS?nem|HZc>1&6 z#o3#;yR$D$j{I|+$Upa^HIN39{UrGP`wOsFiKc|No~3&`O<`7LTAY3(qRL;wP1Kc9 zhlx#}rp#O=o+!AJxgHYuY*B|r^P;ZZEd>VNBM`HV4`D*6#jIe6o3~B9RmiCqxs#~| zL_B-DrbzKcBd*&R${WtgAI_&ixOa<8mibw$BX2M|8hW}Da%dokV-;C#wm5|R5-%Hp z`zof&Gkv=lwJQ`~DcYd@E5zgLx^UKU`;&-qA8#){GlLd<;>oL>tDbPcULd?kZEQCC zWEn>pVY`IVH+zDP=X=6ddZaMnMf-XsTLNzT(-PoU&$`js92T7kW=G$U{=;zfIR%j` z9^td6T9+Zlo@_B24Q}R2;G0XUN?{)xO}BzszarDq(gto*PwW9E6yNxX5>iKfj^!eX zL1d1vz|7170=FJA_i(@U@#WUWG8`C4d`mo?=DtjX)SZ~0a&#-vt2t|y;`SBfC<;Jl zsdlY@4*LKVfM4dhSn z?bDde7lmev&s)cqW$|B1`1-aIGHZM|2zU(uB;0*94%Ftx)xVzB))7~aH^*$NG{IWl zJ0HoGdUlrOqo9Jf=R)@DT~+`x!H_u zTWbEAL7_yPhc=!PW0%#8kj*NU=MQ5=BaI(ZD6!ER%eQf+kS`TK4d*MKVl>8%Dw-4X zirlYz00!b8@!Oj-OQ^u9MnrFw1@*H^-VfpWn)TviY^!?I`5$LE_AP=zZ&i8bD`Wo-y4sWnR3l$T&n+ssAVi{YL z=%Dtvpt62wGzf%#zGtV<)}!s^&g}3TGeMhfdQpAO>hC{)dGhyqJ<$|4lMuK29$q84 ze`hECB>!~t?d3&av2W_&c)oPwRK?|AmNST2RnFBea8^5!pDWFSOI#k5^Gf*cb6}xc{AS);H+6wKSK-469puisL6vZkrWMy| zEpocFrjRH7Y^zJEw6vA&*D=U7&E})ECB+YsjXR+V? zE{_`SH!eyQ%%?Bj-bk83rd84$h^M+6QX4!yBPa#CCP9Uf6l=Pg;BpR5ciZzepG+no z1wDyqUI#EDE{NZBFPiAAGHGi>)m%ATWZXW@dyo2e5vLJbPCS(#^#?@y;v zra0L;6ACcIg096^y7PKzF-sk`be6JGZPq&45TPcOY-TD?*zOv*YWuFf1pHx?0mYtr z-Lu4uwUC4TR^BI^9u0o-!}4n+p`^Os-2Rq`gX*zp9xPgdU2%G@TcLi}yYu?tmyvND zD4*uTs+E7i=Bz(%8EBoSlu#1&fOYIE)|EZ>Q-&xt-rTEq*voY&hq zy^CvonH9S=vAMAAcq}g`ZoFQk+J;+Zqcf-Z+-%CX>H2QBStm>bapvphtQ6-Kn06&B z%-*gb2ciX&e(c-q3)W@-0B{OYL^Uh>esRC;^aE>*90WdrkP7mM5=9eVm^y9XeMZFg zR$)4Pg!!=viSTUSr28Duf`Ai^EeQt4LBSUYjf0z2!r7!d-Fum?)y42^IIv)=Irr7+(LCdNidSecBYLNV?|3NPgZ6133 zc`mZu4DYxMrh2+Kdb|=FCVX99lGP0FqzquR4tJ$IU&Y=`mt$`Cc=jh2PJ?C(P0+#@ zZapRT2XWRY7IK@RjON)Cfc?Iklr!J3Eyn}<>$5Bx& zMHNse$h=07$BE}{PzmWP*U>8m8xbqEARK1m-!z2U4v=%bUVGT!J-3mfWi3@b(d;?D zqi^QgRNn>DBuV+cPPLAvJjQW@cL8$!aY1falA4%tRey^)OF43pAXXBc_Lo<9%8*aj zCM+uCp@YErRJaNw0XP));qPs%Z2Gf?#8=% zxL`?aS+|Q5k)ZlV7fYYxzNP8Qw}(INMGSNhjpF%jYaH`*tO#?RlH;1*t~XJBD1g#d zuX#KWcJZc!DtU6*wyjwK1d?00Ks@IyGPSWX-yGj+y&U#eoRQr%^=oLYQm*ZiM3|gT zD`Uy#r+TEb{PdUP4k&9}r*PfCoM`Fta=`v1^vL^Du454#QN3EL;?iTvwV=h&C{~g`jotx5POo<$p~E6c8H(qd*~xM zQ^#Uc&EYpF6baAxhQ0Z$8Uzm(&$jm2+^=6*17{eXXNjDBxqfc*-E2!X^QiQ^gmYiR z;|I!jB%naXTIX=Nwp~rWld!=ne>1@tm&u42r#U z9`>h@6iqt|`6Bm9WNebFYBOR%cIUg48@<}mQR>>TnD&KL%I&ium@hxQCfT1&u;krM z%KUAW5kH;+##M2v9G}%HWopX?QTEp$c^?i)!^8_cy{%pb@ZQabsI(UGLXet#%T~%^C&Klr)vCC zOvCf0lc!9wNqdf0?=|l^8RR`6sy*j~3ero*Vr6ZkjCP4|XD64E+!bE1klu}$Iw&HY z-(IHqm8;@@aIn17c6c+~MknwQ3yC7v>FxPDvyeAkSLRiwuQBiuQE3>=aTC?qn%BU{ zvi_?)vvj^2r$~;}l%+Q!n;b6O^Ti0Xy;&MqMkXMmDur9|2*h)R(6(oP-Il5aek_AaBy-kPopia%$l{$ z)4N&r(3=iFk>}o1KL6^?fkS&f=3&ah`0PUWV1G?-sq-09(T%wvo#gp9Amg3IoS^H@ z<+J%S3ED+#eaKkW7OzgyTZ6Y47+)69q7Ceaq|5PE8T2y)@9_R3^2#P6ewLe5+X(Q^ zt|mhZTCO|){$B}X{*!u||6d)gR{Gy6js9P;EMy{U0m?#b$B3 z?wn;C#YMB)hsVG#P*20TAvDJQ{fbU7zIp70s{43d<~jK6B|t|Y$`Lx#l_x`P1nTJsu~=O3=nl{@Q;`_ohggX zKhA4zcWZ0N>8;_1lZ}yZvYUj6RaxF{w8&`7m)aK(4_8)S)XW48%aVs}z84)z=$YtF z>RoE^x3IQ`_1M0J3r@j?B(%TPV}H}EQ|WW zh3+sv9u;{II%5~H<=zw@ZmZW)sXFA~E0hhp{m!(%j3=zCadGTeI$FujYa|c>VCS3Z$`LO zZY}d2KpCSQ@(X1uDW;_K<%_kR?LLvE{QJu4N)B!wH!ygtLhj^HFHr)Or!ngm|F=?E zu_|t>YkXcCzhKF5CbIGVDjU3!v>Y=L7^<(ewMlgm_WojL1VIHhymW*t*89)|%D0V~ zx??f})w^?jBm>#ney91~2Zm$w+_-D$sf+5i&~rBpFQR1ibvF)n4$Mn0@69FTwGTJT z`+xUJ)q%9!E8q-S)mySXCD|nTY3@$zKNN?^d5pC$ib9G8pp!=mto3b{BV8MDIR3H5 z;6;~>;*{Q$q}aRCCm4)Qzx-9jlp@6#&uu3j2CDO1g?;W6zbcjME_oY|XRE0|w8MSq zc*>_#TQx1AP-zXP-Na2El}Azk=uM_^gx=)*HVj#!^sp4#RH9)n=+3&eEGo$te?w6W zmEOE*^W~NU0b_1__G8KL)j_jeebqYi&p{x`8pxd0be^SiE$v47Bd`!HJ|~>sC*Gc7 zosl{k^QeV|%&+`sOzXG5HS^VDd(V%sQ)`N!0~jjEgqz&WNS^nipD|ID=F82=@u;;@ z?Dk2TjxBAxAX{kmmFRt3@jXoKnpOU@Ih9+2Bp`FLit{yr71aNEEk~4FYj=HC=5C?h zXAnBnY#=36gpvbw7hdcYRJ$v^FuR=V1PW8L^CLeH_*vYCB5)B{PYwH%BjMMT*`2ShLuO5*I=~n zNQe62@BNHz7cu?eN&zUrfxPA?rTmw#UwZz~s7EUnPL3(b(Z=(~mQ@{oSCq~$l+N(; zhiB3!WddKXS2g{Y&b~6Lt*+ZTMT!*&Rvd~3ch@#pDNb>x6ff?YQrz9$Jrs9$clYAX zgF82U-f_P%KKpb3WSoqVEobM*oNLat_Krxqtl)Pp^D`rx_9)OYF%kYIN*qBm(ZF*I zXB|}jCiX~>*jQ4zjTjEFQJ<4`x!G0_IF|l>(n7ByEOk9$Zs%H`ZmmzZk)ZPpcdaVu(EOz zhA>#6V1piozd6YM|FltjP+Rd?RJ{jPL`WUr>)L#}>lHL>^l^e9i=&vYW|ukQf;_NG*OwstPdD#pfTwAebS zK5k^IFd8G!W2Sh?Fxkc(%K{NVr~2=+Gjsh<={)rIaQPLjt}rfL$T?4UnWtA9bpMHW z1sMsTXg@N%_}-h*?PUvwi++yhoKL%xC>5`y1Azo=1{(lkZEYl}{!X#CfdT$rFX1p# zGApj(ws=09D=IRw*<_XRk6jQXl7!!VXJ{6rkijRw=h;{8z0zt$D>o)0tk=c-25{H( z&y{tnKN^1D?vs27EN4)Y(==g@6jtcwoCfb8WqMC=v)1*WKl+I*%ne~*im54!GuF}t zT||zGc|GZn0Y5<@_F8A081#NQlo+dy^6-Fgy#f6E#MYNYU0O=x>C@4@DyPl<+_pD!VT!6) z?3aVGgRZZiX*sVfs$b1>ZNU&O57|riPHle~nw{-cnRe$ANFV$@abQcT3ILd~p!!o{ z^IjO0(`L*~cMcCf4s3QaL?@xffAKFZf&=`tQ=|*`7XS91s*o3MWEVED(*AUM%GqBK z{jnL53g%S@m`JswwS%o;m&QcMRnnXoftd5Z#|GOlb9=|}zKiO`O-%ZRrw{FX)z3o}E<`^q~kV+E^-&T7v#)o|4UPN3k%f`o)W44N|o>pV3(GvLv> zy1wXo|1x`TzW=E-&mnHW|>2Wy4A}DZ$Ths+q1iQ{oc&h`x@|F;fd!0xH)p zZ_FTJoJhtSC|I+R&XMWombc-L6|cAheLI*oyH$c(2ElU|0o}-z9_jM0<(ah~&K7=E zI=D#Ym7z{>E(X0UHl7R=`Q)xLU0b6O;H1gGe|$8`8<)CzqF4$*V|jE~#jH}m<_$yr zoo|S`%95o(4wBgcpi%i%(y^NVGXWLRgRW7WG4nqu%2N7am9V_HsXDr5H8(eFe{{V% zoKdHiM2?N;t&=-GI5_O|dac%fjW4MU0(J#i;P5$?r0(C85}jOMzLM~7OovK`QZ=rn zgECinye_iSYASVwS{@mL{wr(Uw@WwaAv!5#}ekh4B|Y{1*I&} zstDSbG__JVBc(hpKlish7Me)6Wj3)lqf#+7w7YlL`UKabx=Gy6N0y}nM{+*MqS}<} z+D^F~jrKQ+M!Nm>9weu+M|T?PWqlQCyG`B#;>(;|8>w7gjqE`J&f2c&_6qm&k#25m z51bCYC%0zCpDehz%duPR9AfV}6YWwjiS7qu1fIh7$=K)b1?Fo~XeFTOKF!V&O9rn+ zGpM<3x?1w8H-~nXr|QW9?*Jpg>`fHilJZq0rq}_6+^W+9@Kk=$bfO0g4r5cdLS?|t z^9VhW<%^+gPj*R1`6Q#>3aPQxCv|ZB?EzU&0Yz9(WaLwC3V*4(6j}h}iYf4kQ^>A+ z>5h>7lU~NBvx+-L$IDJ>YsZsosxb30PW8wg4*H;}-`L@D#CF>~<3SkbSLb`~j}EQR zjh#4O^)wNo{C9+jhOY5);;5%2Ntb$<7u7<%F$+zfK=U z*6=R~M?Bk=L}HDr`{NHi~IXXN<5g_+CN z*Mo0YMp$?8a4$pjo*YVewZEocf4X@=6l;F#h=EMV;i1nXt?I>$%;3iAZ7n{q-1f#0e(!XgfpO*1 z`m9);5m)I8ne_oq8=DxvNJ;TPaUJJww?+1>z2&+Pc%&+h%g2N0H{L57`?Y)e z1GqlD;$AP0n>%Oz2u`7bx2ocqnohMUq6;(4w^d~j{c*aOt~B3JDL=>4FU%R#|)w+i6W?_;8WKHMon?n!n)H4XSzLA=%xR$IQJ=i#ofm9gZFBdUt-Nh>**Scd_)`kE~ytKJ5$n- zW%mOUKg4!ZPz36|rBIG`!f~&K7|hoJPl=5+H`bOR8>25q`F)2w-?TTPCk&e&%pKpdf{jwV=^6AkwC+I_6-O;X ze33f?*+|)8y4*>`?`ko>n8?|+Z*`y+O@xR;lDPBuGHQpLo)uE zQoq-3vyL)AlB#&UcgAA%P}rEQsM|$Fe^*d&H*;8%@sCT$3%|gRA@S5Quf=%kJ`EMy zJ4!-!#*P9Ot@sW}{;3)jp)%V@4Z>{kRp+V5Y?$I+v z&~rG2MK+9{C!5$gY)pTZwPTr^&AxN8%K|-@Fdk4dQ=yzhcrIOb^v|X)Jd)KAj=9BB z0~P3HG}tg?JPjN`;z?QF9(*8dDGN;f;($zi!ZcbMM@h{h5MwQDxv0p>h}t_OY_Ulq zTA<}GyY5!~z^|=H_a5qt-&gf2!hFg*%`D2kg%?cS^0j^Vp&xO94(%&xz?pE(%Fa?q z(fI(TOJV#F5d2xkk*S-Or_K~fVA^IOEaHC8^_w5C%dwD>HbESnKC!Y`(sz z`?7&mBOzZ*A$-jWQUaU?+a!U3g(2eC5o}!6cp~y&YLn{?vN+ShwazzH1r{Qnok2t1 z9<~jFp;=D*B6AWqNvxb~1hOv4wI(Eq(jUGb@YrJuT0)#@By+l`5(j+jLRS2MbGS)$ zQb=e_HoF{_yRt4W^$#|7u+IfTPA*)Yx4saL?k>BHm>wS)BIvQh%Z+BQE?vUf7SAh( zwL`Z%({lp(qeJ7D9b~MsC`6P&w3#_7Kj4v5`n5S!zm_ew`FtVWzjhg(o4fqsbE?=5 zC+OvJKD9^|pB9h84_O9okRAM4O;yK;)JjVIM`3k~<{>L$_<@Ps*Y^gWUn`cN>z?g4 zH+hK?w&OZ6m_fJIQ2n&u7$ohR14;R}3SNz7dL&0v$>!EoC7^u%LL{fvARxG*k3oe& zUBwh%Mern$DQ!LTdum(~Xy3%;frG4JJu%qg&>~J%I9emTh&;ItmAjK*Rx}`oO;F+C zVb6~7luVz~V^>^l$Y1l6!%%6k6{l5rp3)CUZ{(*wY;oqt-j`C38d^e_t5Gx0z14Jq zt|xL|I&&s^e_?yrja@0rlH;sSKjCMvp9XcV9i7w-P}re99)`Z#Bxw!GjqxPZP-BJN zI9zIGdAG~}+DiA?5`{$8itS4*aNUoaL)B8Qlj-tn8Xcnou*3W>%-Ea@_sJxvqmqa| zPe(!kFeX$#WY)t?6R+Y+zz=ieY$ETrfv(=AE)iS3d8c)~R?-C7;H8~Xkp*y&2{D)9 zj;U0@%T<|s3UTB9inPmFa{*AP*^6M`$v%f&cmEIE zC#$Gh!&3Dk|GrMT+0zs0qq%1Sw{!DrSze;)@~;bF>nvf1d1dHE-Y1jza}BCJjcoP3* zH##f|34%~7Gg1w$r`nz*;~E`I4>x<`UJ;!QW-TC&pK4Z__G=DJ1ZP|;C{UH6a-Is~ z4PjAA+z+<5)ErF@qEZCx<(-GDO7niP1jhX1hWRCrh>U9VU{xB!#idt23nP6ZOTOnk z4cMo!ka}Z--WL<|%k-Oa1!}yWXmuXj>%$2MOelF#B9*Anw%sy42uH6^W?mY<7k56?Dj1U~^O?!}zClAA8}`02*HXgkyKW-~C8`W0w|TSh z6mdL`WJu+_eXOMDoMGYGD>}f?Ty}nze3yCLTO=A?MwV27N)zd#Kvc7ME&tK~0^zWCnqo3fdw5JJbZQ%jhh*Y0#V*NXsDDiMY-UVO?gCnWxs1eBn;&g6 zEHh^O<`2OWt#$nBm)V^A8Z}#7@ja}=*v?ui(EgdKZ2)h!w*R=r9;!a|=zW@=%M%|# zx@Wk!VsNM^h#qoc`-si{!&5iiX|e>dpcveEcfaMS*BGbLp8dKv1xVtDcNcfU^;3iy zN|ty`O;$0`(Q_5)sEeP=%6NP}AcxtR?3PcQQXFdQw>*&t8cF3UYm2g}YD87q4h*qK zd1szwr;LukJj*i_Vxnf3&FFxSh@XJ?tWUfg-+o4La5T2Gv~*QYYcHYNlB5ycj|@hP zj*SiNY>Ez{Pu=#S~6s%M*n{-TL zqg&k%swV+>YS08_OG_&%D(Z4~F|5Qf4Mw2Ru!)D88&5mKXZfsrR}YV50R%utY6-ol zDJXa5cI#O zyew%DOH|rN8K0M<@Pgb|208{xWDD`_jk!ov0-3pTVt)xCR_2O|&NCgV0%6$L61cc{ zO2suBQEXq4;J7}wd76(j1c$#LZn<{Bs#uurmNRZu{6GTaCtyjtlSD%~iB7SX@M`@t zVDynQLdY?%mDcC)*(++`@zV{>C;?8cJ~L-$ZxTILR8?^_ta%bEs;L#UDcfyNrmcTJ zgwmXF1D^4b1O8L`*$V*%?~JviH$HO(_aTYK#>PuG;jn0yXPv#VmKG7X2=e-( z&12*2@Rd}RkM`u{}7P$ZBe0 z($v^gGW#P9O<2qxE=yRMUm%0ilm%?I-gXy|@91c7Zlr6&la3Br^wXlYRt$vNnweoOGzKk(9H*z+OOoHd_NqxmIS4`>${#qrC?%#J>S}E?G zq7}N9jc>R-QRa32;mq;q(b-ECcsC)rDL~BQsidhHjMay%uBK+aaPDs(3-y+&taZl1 z&)~ln4A!U8Rj16M5TrKWnz(T%vzbdBWl`&n^((Riyl$s z)UC;75)576z}PDipMZz^okOcwp=lCB$>FbVw6}MBw#TH6VruCSC8Hd+kGe>XAK0V& zwmiWbR#{(p=)c@9gqrru($IV<$75X)ix8_=kAs7Pa%+kosP*zhY-p zNIhzbaD7=&#AImGI`NyXAwCz11SU2DhsKW|Z{5$fbeH#>OuG#$@28Rs<|_0P z(_)lgjX)TI)!xrd38}08x;?ICzH{Ekj@I`tut>o5b)e$V@>5vSCm9T@;3MLdUeNa* zkm;%Z3SXnCI@I+1x5C(L1l|A19{w!#B4U_1WP?MVgE@Hzo`+e@=Y5 z#9YBLvl(NXDs0aHVlH!)GlphWHTQa7pN4wvWp-{1s$2=R%(7gQLJy}dJc=8QIKF+`XRK3LS$ zBuT;^5kvOp8<>YQwe1ag4}Z3{yqKA1dwV66`g(hJw6sbhBkTLRBp1af_zAH_jgNOD ze?-7)ZO^a?mP$SxPf?UcvV31{tsLDOs-hR8Y^5MZ1fO*ARazg?1MZMVLPj z`z6+O)#O6a^m@f_pM|PGaGUmf8zmMvCTF@`#-ksxl5T1be+zL7!*s>XaqkLl3A37a z-(n0H6LaL*j4Z|2tN(7#$9YFxUxiqU*o;irL*V4rrh#rAnH-eAG@{Kmku0CBCFr5~ z6-#nJz;-b04U83Zo)gwukO@93eu~#Z|4m??%B4{Tqs}-W?s1 zT8h?QrL5$quX(V0IMs9CRp7JzUFH4h*ZR>8l+1M3f_`M*17VMq1d$>YYTkmg7R~20W;$H7`A#&WMMx$cE)|Rnj`v3tXVOi^&w z)zB94_e_Y|e$WbTHAL*b`}Bp;*ikTaNjKv6#>Dpu>OTHHIJvpwNE($X?bS>e+~)31 zm9YFBZNSHg(kn+K*deLK6vu7M1V}NvE>Zo#Bl8bx)neIfshT-MzSsK1pT5ylxNJow z$q%?|Elx7p(*Jq(j7))UnuFul%bU)XjoeFKtCW(VvJ7BktOSJ7l33MME9wenaib>9 zc@unr;ZzDQ+87GzQg`K)YC}bJ8wk`UGx7{|DBoTJrTN2hlZxNH3(hIOZ0Jl{DlkXj zD)sD^nxeHV#AP?e^J7{jHyBxoP(H*Jm{aXlZkcgpF$VC<7uHpyC{JaMQyVZFQbE*8 z^=?hOX)fLU-Q;UUG(8KB8&Bj}VAv8Z(WWXMc(2i*JuM3n__(ZBXT1t8oIK!qfMH?w zJQoE304e$J9sxD+lh=PNF8av_uS1{zk*Z2)eH#;-{LOaHim-FJ>eM2+iWmeeCZHUU z7?-#fxRq>^W-k4sI$O~2A9j!u0Q?vIlR|cJg+>@%@3QXJqV=3Wd~}xGcrG_P{G*5K z(Iw?3T_T=(^NE4bHIZ1^;FLeZDqJ8Y;2aOAd;n)k*NJ!jyIT6gvML?uqGvpIc+pEx zlMr?_(+Yd=pWH%p1Ag06f0+&`VN0N59H-xm_i&*WO^niby0EJZ>Ol@BJ6-YK2~O(C zd8#JHx$^=&Y9zPZT0aiMP^`%KJBlgajT*HlQNafYRj;<)Gd-(154>078t5+#_AZd;c z<`6mi6s+Q;@Iil7)^nR|UfshQ9P|xesM&NdgVdB>4CJmg%Uy4(@TC&L=x-E>8pS>G zcB+)W6-L>5m-L^W3V*zjMm?n|ZyU(qSn;BBaQW?B;}gSLV@6S>;A(J@{bJ_nml8e}kNCR*P^gFy|Lwqahz`PGA&`Msv=yR>GA951m~iX~i=)JpVd zq)FI~re?^A7_FC=C$v6W)n`}vN=~=Q5ldAS#Sd=BJpny*cxUcLN8qu-y_MLvdB3Ms zqLw&Hbw8&kPGTtL2~JtwQQy&aa<8Nu9w%qt9fgY|QAbXOYVa*NRxGs}H?vjGxnT)6 zvAGszOl2viC#bJ6&P7g zr(g-U6C;BhV%}CahZ1NAno_yNzecXq(U5nQB{@(_B>&8h#Ubk5Y3j~p%7!-2z6=dp zG>L2aSWP!ArV&X7DJYbo!S;*t&o_pB8J>1ZUzCwq$uTh*~iR-1+q{oG9t#Vp;TdEcv}X%IKFs$K4<%-Nn785yPC zL2Nb+4psp@%+W!5&9C-fq?K4v22lvUT-+_QZ#j!PkyM&MYU(cUKWZ0F`CdT^+aJE@ zJ}172Q8=Gnx{MvBQ6kW09qmkWF}0;S$yjbm&J!R!6x{SrnI7Da`rS$U&p|8%pV~a2_IpMUZy{$rr$5;I!G_Z?hT6g5^2efN!!OWZpu51s zlU)CTfqrCu`0=NSI8`DZOg(h4w}%xCoUP}sc!i@aWb}7+^T5N!H8C+Md8*0E;3J7( zPCeP#S!_YZQa;w$p?T$L=<9e%arbLJ|Eu)%nv3PbTeiW+KK7O-9^j!#aktgM8E zSGcX2>FBo65CX3CJGR4;!0)JHVXTOeM6fl#9MIp1BKenUxVa|@AWSH?w6@BU!kKMt zp#I(WQ%Rl@Y)`97ie`QIq{Zyz9OQ6gP zJWRJVU`iZz!uJ`*Kaik}4ep&KFhc#LNN1Zb18a@YM-ZE*p~GBSJgJKv6RSre;7rHt zL4zGyY(6Gh+ttJji}5Z$Z7MsPReNIsP^lJ zgINIMdVr*Wi2rU(Bw%uRsPMOMfJxvlAQ7isO6RSp!!eMTujK}_?4lie&b9iK6}?pD z6xxJg`64!Lfj&D6oz={O8tQ6WoylP8~R_8Fj0&4c4%38tl;403p-2|u=z zi@lU<@RhyhQZ7dJm)b3Ir&Y61#-k4za)mep&e)2~$KSQYZha|`_." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:64 +#: ../../sysadmclient.rst:68 msgid "AppCafe®" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:66 +#: ../../sysadmclient.rst:70 msgid "" "|appcafe| provides a graphical interface for installing and managing FreeBSD" " packages, which are pre-built applications that have been tested for " @@ -107,36 +107,36 @@ msgid "" "such as application screenshots and lists of similar applications." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:72 +#: ../../sysadmclient.rst:76 msgid "" "The rest of this section describes how to manage software using |appcafe|." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:78 +#: ../../sysadmclient.rst:82 msgid "Finding Software" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:80 +#: ../../sysadmclient.rst:84 msgid "" "The \"Browse\" tab, shown in :numref:`Figure %s `, is used to find" " available software." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:88 +#: ../../sysadmclient.rst:92 msgid "Browse Tab of AppCafe®" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:90 +#: ../../sysadmclient.rst:94 msgid "This screen contains the following options:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:92 +#: ../../sysadmclient.rst:96 msgid "" "**Back:** Click this button to leave a category or search result and return " "to the previous screen." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:95 +#: ../../sysadmclient.rst:99 msgid "" "**Repository drop-down menu:** Use this drop-down menu to select the " "repository to search or browse. The selections include: \"major\" " @@ -145,7 +145,7 @@ msgid "" "applications)." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:101 +#: ../../sysadmclient.rst:105 msgid "" "**Search:** To see if an application is available, enter its name and click " "the \"binoculars\" icon. Alternately, enter a description. For example, a " @@ -153,14 +153,14 @@ msgid "" " well as applications which provide browser functionality, such as Firefox." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:107 +#: ../../sysadmclient.rst:111 msgid "" "**Browse Categories:** This drop-down menu lists the available software " "categories. If you select a category, it will only display or show search " "results from that category." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:111 +#: ../../sysadmclient.rst:115 msgid "" "**Popular Searches and Popular Categories:** The buttons in these sections " "can be used to quickly find applications which are recommended by other " @@ -168,7 +168,7 @@ msgid "" "match the button's description." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:116 +#: ../../sysadmclient.rst:120 msgid "" "Displayed applications will be listed in alphabetical order. Applications " "which are already installed and which are not required by other applications" @@ -177,14 +177,14 @@ msgid "" "clicked to install that application." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:122 +#: ../../sysadmclient.rst:126 msgid "" "Click the name of an application to view more information about that " "application. In the example shown in :numref:`Figure %s `, the " "user has clicked :guilabel:`Firefox` on a system that has Firefox installed." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:128 +#: ../../sysadmclient.rst:132 msgid "" "|appcafe| provides a graphical front-end for displaying the contents of the " "package database. Since installed applications provide more information to " @@ -194,11 +194,11 @@ msgid "" "installed, and the package provides a message during installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:140 ../../sysadmclient.rst:197 +#: ../../sysadmclient.rst:144 ../../sysadmclient.rst:201 msgid "AppCafe®: Viewing the Details of an Installed Application" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:142 +#: ../../sysadmclient.rst:146 msgid "" "As seen in this example, the information for an application includes the " "application's icon, name, and description. Click the application's name to " @@ -206,7 +206,7 @@ msgid "" "application is installed, there will be an :guilabel:`Uninstall` button." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:148 +#: ../../sysadmclient.rst:152 msgid "" "Beneath this area are 4 tabs. The first tab on the left contains two panes. " "The first (middle) pane displays the package description. The second " @@ -214,127 +214,127 @@ msgid "" "installed." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:153 +#: ../../sysadmclient.rst:157 msgid "An example of the \"?\" tab is shown in :numref:`Figure %s `" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:160 +#: ../../sysadmclient.rst:164 msgid "AppCafe®: More Application Details" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:162 +#: ../../sysadmclient.rst:166 msgid "This tab displays a variety of information:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:164 +#: ../../sysadmclient.rst:168 msgid "Software version." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:166 +#: ../../sysadmclient.rst:170 msgid "" "Email address for the maintainer of the FreeBSD port the package is built " "from." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:169 +#: ../../sysadmclient.rst:173 msgid "" "The application's architecture. This will indicate the FreeBSD version and " "whether or not the application is 32-bit or 64-bit. Note |trueos| can run " "both 32 and 64-bit applications." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:173 +#: ../../sysadmclient.rst:177 msgid "The application's license." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:175 +#: ../../sysadmclient.rst:179 msgid "The application's installation size." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:177 +#: ../../sysadmclient.rst:181 msgid "The application's download size." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:179 +#: ../../sysadmclient.rst:183 msgid "" "If the package includes screenshots of the application, you can click the " "next tab, which has an image icon, to view and scroll through the " "screenshots. An example is shown in :numref:`Figure %s `" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:188 +#: ../../sysadmclient.rst:192 msgid "AppCafe®: Viewing the Application's Screenshots" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:190 +#: ../../sysadmclient.rst:194 msgid "" "An example of the last tab, which has a list icon, is shown in " ":numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:199 +#: ../../sysadmclient.rst:203 msgid "" "This tab contains the following information. Click the right arrow next to " "an entry to expand its information and the down arrow to collapse the " "information." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:203 +#: ../../sysadmclient.rst:207 msgid "" "**Build Options:** shows the values of the make options that the package was" " built with." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:206 +#: ../../sysadmclient.rst:210 msgid "" "**Dependencies:** lists the dependent packages that this application " "requires to be installed." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:209 +#: ../../sysadmclient.rst:213 msgid "" "**Required By:** indicates the names of any other packages that require this" " software to be installed." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:212 +#: ../../sysadmclient.rst:216 msgid "" "**Shared Libraries (Required):** lists the names of the libraries that this " "application requires." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:216 +#: ../../sysadmclient.rst:220 msgid "Managing Installed Software" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:218 +#: ../../sysadmclient.rst:222 msgid "" "To view and manage the applications which are installed on the system, click" " the :guilabel:`Installed` tab. An example is seen in :numref:`Figure %s " "`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:226 +#: ../../sysadmclient.rst:230 msgid "AppCafe®: Installed Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:228 +#: ../../sysadmclient.rst:232 msgid "This screen offers several actions:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:230 +#: ../../sysadmclient.rst:234 msgid "" "**All:** check this box to select all installed applications or uncheck it " "to deselect all installed applications." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:233 +#: ../../sysadmclient.rst:237 msgid "" "**Uninstall:** click the garbage can icon to uninstall the selected " "applications." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:236 +#: ../../sysadmclient.rst:240 msgid "" "**Clean:** this operation deletes any orphaned packages for the selected " "applications. An orphaned package is one that is not required by any other " @@ -342,13 +342,13 @@ msgid "" ":guilabel:`Clean` icon) in its :guilabel:`Status` column." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:242 +#: ../../sysadmclient.rst:246 msgid "" "This screen also provides an :guilabel:`Options` drop-down menu which allows" " you to select or deselect a number of options:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:245 +#: ../../sysadmclient.rst:249 msgid "" "**View All Packages:** by default, the installed tab only shows the packages" " you installed. Check this box to also see the packages included with the " @@ -358,7 +358,7 @@ msgid "" " so you are not left with orphaned packages." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:253 +#: ../../sysadmclient.rst:257 msgid "" "**View Advanced Options:** if you check this box, two extra icons, a lock " "and an unlock icon, will be added to the right of the trash icon. If you " @@ -369,7 +369,7 @@ msgid "" "application, you will need to first select it and click the unlock icon." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:263 +#: ../../sysadmclient.rst:267 msgid "" "**Auto-clean packages:** if you check this box, the :guilabel:`Clean` icon " "will disappear as you no longer need to manually clean orphans. Instead, " @@ -377,7 +377,7 @@ msgid "" "uninstall." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:268 +#: ../../sysadmclient.rst:272 msgid "" "In the example shown in :numref:`Figure %s `, the user has checked" " all available options. In this example, :guilabel:`aalib` has dependencies " @@ -385,11 +385,11 @@ msgid "" "plugins` is an orphan (flag icon)." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:278 +#: ../../sysadmclient.rst:282 msgid "AppCafe®: Viewing Applications With All Options Checked" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:280 +#: ../../sysadmclient.rst:284 msgid "" "If you install or uninstall any software, click the :guilabel:`Pending` tab " "to view the details of the operation. In the example shown in " @@ -399,28 +399,28 @@ msgid "" "the log for the operation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:292 +#: ../../sysadmclient.rst:296 msgid "AppCafe®: Viewing the Status of the Operation" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:298 +#: ../../sysadmclient.rst:302 msgid "Update Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:300 +#: ../../sysadmclient.rst:304 msgid "" "Update Manager provides a graphical interface for keeping the |trueos| " "operating system and its installed applications up-to-date." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:303 +#: ../../sysadmclient.rst:307 msgid "" "The |trueos| update mechanism provides several safeguards to ensure updating" " the operating system or its software is a low-risk operation. The following" " steps occur automatically during an update:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:307 +#: ../../sysadmclient.rst:311 msgid "" "The update automatically creates a snapshot (copy) of the current operating " "system, known as a boot environment (BE), and mounts the snapshot in the " @@ -431,14 +431,14 @@ msgid "" "mounted copy." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:315 +#: ../../sysadmclient.rst:319 msgid "" "If the system is getting low on disk space and there is not enough space to " "create a new BE, the update will fail with a message indicating there is not" " enough space to perform the update." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:319 +#: ../../sysadmclient.rst:323 msgid "" "While the update is occurring, and until you reboot after the update, you " "will be unable to use |appcafe| to manage software. This is a safety measure" @@ -450,7 +450,7 @@ msgid "" "update process." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:328 +#: ../../sysadmclient.rst:332 msgid "" "Once the update is complete, the new boot environment or updated snapshot is" " added as the first entry in the boot menu. It is then activated so the " @@ -465,7 +465,7 @@ msgid "" "until you reboot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:341 +#: ../../sysadmclient.rst:345 msgid "" "The default ZFS layout used by |trueos| ensures when new boot environments " "are created, the :file:`/usr/local/`, :file:`/usr/home/`, " @@ -476,17 +476,17 @@ msgid "" "the system to its previous state, before the update was applied." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:351 ../../sysadmclient.rst:360 +#: ../../sysadmclient.rst:355 ../../sysadmclient.rst:364 msgid "Managing Updates" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:353 +#: ../../sysadmclient.rst:357 msgid "" "An example of the :guilabel:`Updates` tab is shown in :numref:`Figure %s " "`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:362 +#: ../../sysadmclient.rst:366 msgid "" "In this example, updates are available for installed packages. If a security" " update is available, it will be listed as such. Apply the available updates" @@ -497,7 +497,7 @@ msgid "" "displayed." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:370 +#: ../../sysadmclient.rst:374 msgid "" "Update Manager will update **all** installed software. If you have placed a " "lock on a package using :command:`pkg` or |appcafe|, Update Manager will " @@ -506,21 +506,21 @@ msgid "" "will need to be manually updated instead using :command:`pkg`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:377 +#: ../../sysadmclient.rst:381 msgid "" "Once the update is complete, Update Manager will provide a message " "indicating a reboot is required. When ready, save your work and manually " "reboot into the new boot environment containing the applied updates." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:381 +#: ../../sysadmclient.rst:385 msgid "" "The :guilabel:`Latest Check` field indicates the date and time the system " "last checked for updates. To manually check for updates, click " ":guilabel:`Check for Updates`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:385 +#: ../../sysadmclient.rst:389 msgid "" "The :guilabel:`Branches` tab of Update Manager provides a listing of " "available branches. In the example shown in :numref:`Figure %s `, " @@ -528,24 +528,24 @@ msgid "" "branch is available for selection." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:396 +#: ../../sysadmclient.rst:400 msgid "Switching Branches" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:398 +#: ../../sysadmclient.rst:402 msgid "" "The :guilabel:`Settings` tab is shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:405 ../../sysadmclient.rst:1258 +#: ../../sysadmclient.rst:409 ../../sysadmclient.rst:1309 msgid "Settings Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:407 +#: ../../sysadmclient.rst:411 msgid "This tab contains several configurable options:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:409 +#: ../../sysadmclient.rst:413 msgid "" "**Max Boot Environments:** |trueos| automatically creates a boot environment" " before updating any software, the operating system, or applying a system " @@ -556,7 +556,7 @@ msgid "" "environments is *5*, with an allowable range from *1* to *10*." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:418 +#: ../../sysadmclient.rst:422 msgid "" "**Automatically perform updates:** When checked, the automatic updater " "automatically keeps your system and packages up-to-date. You will know an " @@ -567,18 +567,18 @@ msgid "" " more than once per day, 20 minutes after a reboot and then every 24 hours." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:427 +#: ../../sysadmclient.rst:431 msgid "" "**Custom Package Repository:** If you have a custom package repository, " "check this box. This will activate the :guilabel:`URL` field so you can " "input the URL to the custom repository." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:435 +#: ../../sysadmclient.rst:439 msgid "Upgrading from |pcbsd| 10.x to |trueos|" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:437 +#: ../../sysadmclient.rst:441 msgid "" "If you are currently using |pcbsd| 10.x, the option to update to |trueos| " "will not appear in the Control Panel version of Update Manager. This is " @@ -591,7 +591,7 @@ msgid "" "you retain the option to boot back into your previous |pcbsd| installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:448 +#: ../../sysadmclient.rst:452 msgid "" "This option overwrites the contents of :file:`/etc`. If you have any custom " "configurations, save them to a backup or your home directory first. " @@ -600,7 +600,7 @@ msgid "" "you may forget to backup." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:454 +#: ../../sysadmclient.rst:458 msgid "" "To perform the installation to a new boot environment, start the |trueos| " "installation as described in the `TrueOS® Handbook " @@ -611,34 +611,34 @@ msgid "" "`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:465 +#: ../../sysadmclient.rst:469 msgid "Install to Boot Environment" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:467 +#: ../../sysadmclient.rst:471 msgid "" "To upgrade, select the existing pool to install into and press " ":guilabel:`OK`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:470 +#: ../../sysadmclient.rst:474 msgid "" "If you instead press :guilabel:`Cancel`, the installation will continue as " "usual and reformat the disks, destroying any existing data." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:474 +#: ../../sysadmclient.rst:478 msgid "" "If you press :guilabel:`OK` to proceed with an installation into a new boot " "environment, the installer will skip the \"Disk Selection\" screen and " "instead show a summary, seen in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:483 +#: ../../sysadmclient.rst:487 msgid "Start the Install to Boot Environment" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:485 +#: ../../sysadmclient.rst:489 msgid "" "Press :guilabel:`Next` to start the installation. Once the installation is " "complete, reboot the system and remove the installation media. The post-" @@ -648,7 +648,7 @@ msgid "" " Handbook so you can configure the new installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:492 +#: ../../sysadmclient.rst:496 msgid "" "When you encounter the `Create a User Screen " "`_, " @@ -659,15 +659,15 @@ msgid "" "accounts." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:504 +#: ../../sysadmclient.rst:508 msgid "Manage SSL Keys" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:510 +#: ../../sysadmclient.rst:514 msgid "Boot Environment Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:512 +#: ../../sysadmclient.rst:516 msgid "" "|trueos| supports a feature of ZFS known as multiple boot environments " "(BEs). With multiple boot environments, the process of updating software " @@ -676,32 +676,32 @@ msgid "" "environment. Other examples of using boot environments include:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:518 +#: ../../sysadmclient.rst:522 msgid "" "When making software changes, you can take a snapshot of that boot " "environment at any stage during the modifications." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:521 +#: ../../sysadmclient.rst:525 msgid "" "Save multiple boot environments on your system and perform various updates " "on each of them as needed. Install, test, and update different software " "packages on each." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:525 +#: ../../sysadmclient.rst:529 msgid "" "Mount a boot environment in order to :command:`chroot` into the mount point " "and update specific packages on the mounted environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:528 +#: ../../sysadmclient.rst:532 msgid "" "Move a boot environment to another machine, physical or virtual, in order to" " check hardware support." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:531 +#: ../../sysadmclient.rst:535 msgid "" "For boot environments to work properly, **do not delete the default ZFS " "mount points during installation.** The default ZFS layout ensures when boot" @@ -713,7 +713,7 @@ msgid "" "additional mount points, just don't delete the default ones." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:542 +#: ../../sysadmclient.rst:546 msgid "" "To ensure the files the operating system needs are included when the system " "boots, all boot environments on a |trueos| system include :file:`/usr`, " @@ -723,7 +723,7 @@ msgid "" "regardless of which boot environment is selected at system boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:550 +#: ../../sysadmclient.rst:554 msgid "" "To view, manage, and create boot environments using the |sysadm| graphical " "client, go to :menuselection:`System Management --> Boot Environment " @@ -731,26 +731,26 @@ msgid "" "entry named *initial* that represents the original |trueos| installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:560 +#: ../../sysadmclient.rst:564 msgid "Managing Boot Environments" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:562 +#: ../../sysadmclient.rst:566 msgid "Each entry contains the same information:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:564 +#: ../../sysadmclient.rst:568 msgid "" "**Name:** The name of the boot entry as it will appear in the boot menu." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:567 +#: ../../sysadmclient.rst:571 msgid "" "**Nickname:** A description, which can be different from the " ":guilabel:`Name`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:570 +#: ../../sysadmclient.rst:574 msgid "" "**Active:** The possible values of this field are :guilabel:`R` (active on " "reboot), :guilabel:`N` (active now), or :guilabel:`-` (inactive). In this " @@ -758,25 +758,25 @@ msgid "" ":guilabel:`initial` on the next boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:576 +#: ../../sysadmclient.rst:580 msgid "**Space:** The size of the boot environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:578 +#: ../../sysadmclient.rst:582 msgid "" "**Mountpoint:** Indicates whether or not the BE is mounted, and if so, " "where." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:581 +#: ../../sysadmclient.rst:585 msgid "**Date:** The date and time the BE was created." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:583 +#: ../../sysadmclient.rst:587 msgid "From left to right, the buttons on the top bar are used to:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:585 +#: ../../sysadmclient.rst:589 msgid "" "**Create BE:** Creates a new boot environment. Do this before making any " "changes to the system that may impact on your current boot environment. You " @@ -785,42 +785,42 @@ msgid "" "the list of boot environments." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:591 +#: ../../sysadmclient.rst:595 msgid "**Clone BE:** Creates a copy of the highlighted boot environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:593 +#: ../../sysadmclient.rst:597 msgid "" "**Delete BE:** Deletes the highlighted boot environment. You can not delete " "the boot environment which is marked as *N* or as *R* in the " ":guilabel:`Active` column." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:597 +#: ../../sysadmclient.rst:601 msgid "" "**Rename BE:** Renames the highlighted boot environment. The name will " "appear in the boot menu when the system boots. You cannot rename the BE " "which is currently booted." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:601 +#: ../../sysadmclient.rst:605 msgid "" "**Mount BE:** Mounts the highlighted BE in :file:`/tmp` so its contents are " "browseable. Note this setting only applies to inactive BEs." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:604 +#: ../../sysadmclient.rst:608 msgid "**Unmount BE:** Unmounts the previously mounted BE." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:606 +#: ../../sysadmclient.rst:610 msgid "" "**Activate BE:** Notifies the system to boot into the highlighted boot " "environment next system boot. This will change the :guilabel:`Active` column" " to *R*." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:618 +#: ../../sysadmclient.rst:622 msgid "" "To boot into another boot environment, press :kbd:`7` at the :numref:`Figure" " %s: TrueOS® Boot Menu ` to access the boot menu selection " @@ -835,155 +835,151 @@ msgid "" ":kbd:`Enter` to continue booting into the selected boot environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:635 +#: ../../sysadmclient.rst:639 msgid "Boot Environments Menu" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:641 +#: ../../sysadmclient.rst:645 msgid "Firewall Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:643 -msgid "This section to be filled in when the firewall manager is operational." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:649 +#: ../../sysadmclient.rst:700 msgid "Service Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:651 +#: ../../sysadmclient.rst:702 msgid "" "The Service Manager offers a view of all the system's installed services, as" " seen in :numref:`Figure %s `. There are also several options to " "configure these services." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:659 +#: ../../sysadmclient.rst:710 msgid "SysAdm™ Service Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:661 +#: ../../sysadmclient.rst:712 msgid "Services are listed in a chart with four columns:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:663 +#: ../../sysadmclient.rst:714 msgid "" "**Name:** The name of the service. All services are listed alphabetically by" " name." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:666 +#: ../../sysadmclient.rst:717 msgid "" "**Running:** Indicates if the service is active. \"True\" means the service " "is running, \"false\" means it is not." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:669 +#: ../../sysadmclient.rst:720 msgid "" "**Start on Boot:** Shows with \"true\" or \"false\" if the service will be " "automatically activated when the system is initialized." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:672 +#: ../../sysadmclient.rst:723 msgid "**Description:** If available, displays text describing the server." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:674 +#: ../../sysadmclient.rst:725 msgid "Underneath the chart is a row with multiple buttons:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:676 +#: ../../sysadmclient.rst:727 msgid "**Play Icon:** Starts the selected service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:678 +#: ../../sysadmclient.rst:729 msgid "**Pause Icon:** Stops the selected service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:680 +#: ../../sysadmclient.rst:731 msgid "**Reload Icon:** Restarts the selected service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:682 +#: ../../sysadmclient.rst:733 msgid "**Power On Icon:** Enables the service to automatically start on boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:684 +#: ../../sysadmclient.rst:735 msgid "**Power Off Icon:** Disables the service from starting on boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:686 +#: ../../sysadmclient.rst:737 msgid "" "Hovering over any of these icons will display a helpful description across " "the bottom of the window." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:693 +#: ../../sysadmclient.rst:744 msgid "Task Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:695 +#: ../../sysadmclient.rst:746 msgid "" "Task Manager provides a graphical view of memory use, per-CPU use and a " "listing of currently running applications. An example is shown in " ":numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:703 +#: ../../sysadmclient.rst:754 msgid "SysAdm™ Task Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:705 +#: ../../sysadmclient.rst:756 msgid "" "The \"Running Programs:\" section provides a graphical front-end to `top(1) " "`_." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:708 +#: ../../sysadmclient.rst:759 msgid "" "The :guilabel:`Kill Selected Process` button can be used to terminate the " "selected process." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:715 +#: ../../sysadmclient.rst:766 msgid "User Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:717 +#: ../../sysadmclient.rst:768 msgid "" "The |trueos| User Manager utility allows you to easily add, configure, and " "delete users and groups. To access this utility in |sysadm|, click " ":menuselection:`System Management --> User Manager`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:721 +#: ../../sysadmclient.rst:772 msgid "" "In the example shown in :numref:`Figure %s `, the system has one user" " account that was created in the \"Create a User\" screen during " "installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:729 +#: ../../sysadmclient.rst:780 msgid "Viewing User Accounts in User Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:731 +#: ../../sysadmclient.rst:782 msgid "The :guilabel:`Standard` view allows you to configure the following:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:733 +#: ../../sysadmclient.rst:784 msgid "" "**User Name:** The name the user will use when they log in to the system. It" " is case sensitive and can not contain any spaces." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:736 +#: ../../sysadmclient.rst:787 msgid "" "**Full Name:** This field provides a description of the account and can " "contain spaces." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:739 +#: ../../sysadmclient.rst:790 msgid "" "**Password:** This is where you can change the password for the user. The " "password is case-sensitive and can contain symbols. If you want to display " @@ -991,42 +987,42 @@ msgid "" "icon again to show dots in place of the actual password." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:745 +#: ../../sysadmclient.rst:796 msgid "" "**UID:** This value is greyed out as it is assigned by the operating system " "and cannot be changed after the user is created." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:748 +#: ../../sysadmclient.rst:799 msgid "" "**Home Dir Path:** If you change the user's home directory, input the full " "path." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:751 +#: ../../sysadmclient.rst:802 msgid "" "**Shell Path:** If you change the user's default shell, input the full path " "to an installed shell. The paths for each installed shell can be found in " ":file:`/etc/shells`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:755 +#: ../../sysadmclient.rst:806 msgid "" "If you make any changes to a user's \"Details\", click the :guilabel:`Save` " "button to save them." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:758 +#: ../../sysadmclient.rst:809 msgid "" ":numref:`Figure %s ` demonstrates how this screen changes when " "clicking :guilabel:`New User`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:765 +#: ../../sysadmclient.rst:816 msgid "Creating a New User Account" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:767 +#: ../../sysadmclient.rst:818 msgid "" "Fields outlined in red are required when creating a user. The " ":guilabel:`User Name`, :guilabel:`Full Name`, and :guilabel:`Password` " @@ -1034,7 +1030,7 @@ msgid "" "several more available fields:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:772 +#: ../../sysadmclient.rst:823 msgid "" "**UID:** By default, the user will be assigned the next available User ID " "(UID). If you need to force a specific UID, uncheck the :guilabel:`Auto` box" @@ -1042,7 +1038,7 @@ msgid "" "already in use by another account and those numbers will appear as red." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:778 +#: ../../sysadmclient.rst:829 msgid "" "**Home Dir Path:** By default, this is set to :file:`/nonexistent` which is " "the correct setting for a system account as it prevents unauthorized logins." @@ -1050,7 +1046,7 @@ msgid "" "to use for the user's home directory." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:783 +#: ../../sysadmclient.rst:834 msgid "" "**Shell:** By default, this is set to :file:`/usr/bin/nologin`, which is the" " correct setting for a system account as it prevents unauthorized logins. If" @@ -1059,27 +1055,27 @@ msgid "" ":file:`/etc/shells`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:789 +#: ../../sysadmclient.rst:840 msgid "" "**Adminstrator Access:** Check this box if the user requires `su(1) " "`_ access. Note this setting " "requires the user to know the password of the *root* user." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:793 +#: ../../sysadmclient.rst:844 msgid "" "**Operator Access:** Check this box if the user requires :command:`sudo` " "access. This allows the user to precede an administrative command with " ":command:`sudo` and be prompted for their own password." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:797 +#: ../../sysadmclient.rst:848 msgid "" "Once you have made your selections, press :guilabel:`Save` to create the " "account." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:800 +#: ../../sysadmclient.rst:851 msgid "" "If you click :guilabel:`-` (remove) for a highlighted user, a pop-up menu " "will ask if you are sure you want to remove the user and a second pop-up " @@ -1091,18 +1087,18 @@ msgid "" "you need at least one user to login to the |trueos| system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:810 +#: ../../sysadmclient.rst:861 msgid "" "Click :guilabel:`Advanced View` to show all of the accounts on the system, " "not just the user accounts you created. An example is seen in " ":numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:818 +#: ../../sysadmclient.rst:869 msgid "Viewing All Accounts and Their Details" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:820 +#: ../../sysadmclient.rst:871 msgid "" "The accounts you did not create are known as system accounts and are needed " "by the operating system or installed applications. Do **not** delete any " @@ -1115,11 +1111,11 @@ msgid "" "account name." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:834 +#: ../../sysadmclient.rst:885 msgid "PersonaCrypt" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:836 +#: ../../sysadmclient.rst:887 msgid "" "|trueos| provides support for a security feature known as PersonaCrypt. A " "PersonaCrypt device is a removable USB media, such as a USB stick, formatted" @@ -1132,7 +1128,7 @@ msgid "" "user's login password." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:846 +#: ../../sysadmclient.rst:897 msgid "" "When a user is configured to use a PersonaCrypt device, that user can not " "login using an unencrypted session on the same system. In other words, the " @@ -1141,7 +1137,7 @@ msgid "" "different user accounts, one for each type of session." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:853 +#: ../../sysadmclient.rst:904 msgid "" "PersonaCrypt uses GELI's ability to split the key into two parts: one being " "your passphrase, and the other being a key stored on disk. Without both of " @@ -1150,13 +1146,13 @@ msgid "" "system it was paired with." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:859 +#: ../../sysadmclient.rst:910 msgid "" "USB devices do eventually fail. Always backup any important files stored on " "the PersonaCrypt device to another device or system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:862 +#: ../../sysadmclient.rst:913 msgid "" "The :guilabel:`PersonaCrypt` tab can be used to initialize a PersonaCrypt " "device for any login user, **except** for the currently logged in user. In " @@ -1164,11 +1160,11 @@ msgid "" "*dlavigne*, has been created and the entry for the user has been clicked." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:874 +#: ../../sysadmclient.rst:925 msgid "Initialize PersonaCrypt Device" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:876 +#: ../../sysadmclient.rst:927 msgid "" "Before a user is configured to use PersonaCrypt on a |trueos| system, two " "buttons are available in the \"PersonaCrypt\" section of \"Advanced Mode\". " @@ -1177,13 +1173,13 @@ msgid "" ":guilabel:`Apply` then re-highlight the user to display these options:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:883 +#: ../../sysadmclient.rst:934 msgid "" "**Initialize Device:** Used to prepare the USB device which will be used as " "the user's home directory." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:886 +#: ../../sysadmclient.rst:937 msgid "" "**Import Key:** If the user has already created a PersonaCrypt device on " "another |trueos| system, click this button to import a previously saved copy" @@ -1191,7 +1187,7 @@ msgid "" "can now login to this computer using PersonaCrypt." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:891 +#: ../../sysadmclient.rst:942 msgid "" "To prepare a PersonaCrypt device for this user, insert a USB stick and click" " :guilabel:`Initialize Device`. A pop-up menu will indicate the current " @@ -1199,7 +1195,7 @@ msgid "" "user's current home directory." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:896 +#: ../../sysadmclient.rst:947 msgid "" "Since the USB stick will hold the user's home directory and files, ensure " "the stick is large enough to meet the anticipated storage needs of the home " @@ -1209,7 +1205,7 @@ msgid "" "logged in." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:903 +#: ../../sysadmclient.rst:954 msgid "" "Press :guilabel:`OK` in the pop-up menu. This will prompt you to input and " "confirm the password to associate with the device. Another message will ask " @@ -1219,35 +1215,35 @@ msgid "" "the device's key options, as seen in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:917 +#: ../../sysadmclient.rst:968 msgid "PersonaCrypt Key Options" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:919 +#: ../../sysadmclient.rst:970 msgid "Several options are now available:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:921 +#: ../../sysadmclient.rst:972 msgid "" "**Export Key:** Used to create a copy of the encryption key so it can be " "imported for use on another |trueos| system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:924 +#: ../../sysadmclient.rst:975 msgid "" "**Disable Key (No Data):** Used to uninitialize the PersonaCrypt device on " "this system. Note the device can still be used to login to other |trueos| " "systems." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:928 +#: ../../sysadmclient.rst:979 msgid "" "**Disable Key (Import Data):** In addition to uninitializing the " "PersonaCrypt device on this system, copy the contents of the user's home " "directory to this system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:932 +#: ../../sysadmclient.rst:983 msgid "" "Once a user has been initialized for PersonaCrypt on the system, their user " "account will no longer be displayed when logging in, **unless** their " @@ -1255,7 +1251,7 @@ msgid "" "screen will add an extra field, as seen in the example shown in Figure 4.8b." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:938 +#: ../../sysadmclient.rst:989 msgid "" "When stealth sessions have been configured, PersonaCrypt users will still be" " displayed in the login menu, even if their USB device is not inserted. This" @@ -1263,51 +1259,51 @@ msgid "" "session." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:943 +#: ../../sysadmclient.rst:994 msgid "" "In the field with the yellow padlock icon, input the password for the user " "account. In the field with the grey USB stick icon, input the password " "associated with the PersonaCrypt device." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:947 +#: ../../sysadmclient.rst:998 msgid "" "To prevent data corruption and freezing the system **DO NOT** remove the " "PersonaCrypt device while logged in! Always log out of your session before " "physically removing the device." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:955 +#: ../../sysadmclient.rst:1006 msgid "Managing Groups" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:957 +#: ../../sysadmclient.rst:1008 msgid "" "Click the :guilabel:`Groups` tab to view and manage the groups on the " "system. The :guilabel:`Standard` tab, seen in :numref:`Figure %s `, " "shows the group membership for the *operator* and *wheel* groups:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:966 +#: ../../sysadmclient.rst:1017 msgid "Managing Groups Using User Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:968 +#: ../../sysadmclient.rst:1019 msgid "This screen has 2 columns:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:970 +#: ../../sysadmclient.rst:1021 msgid "" "**Members:** Indicates if the highlighted group contains any user accounts." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:973 +#: ../../sysadmclient.rst:1024 msgid "" "**Available:** Shows all of the system and user accounts on the system in " "alphabetical order." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:976 +#: ../../sysadmclient.rst:1027 msgid "" "To add an account to a group, highlight the group name, then highlight the " "account name in the :guilabel:`Available` column. Click the left arrow and " @@ -1317,7 +1313,7 @@ msgid "" "added to a group." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:983 +#: ../../sysadmclient.rst:1034 msgid "" "If you add a user to the *operator* group, they will have permission to use " "commands requiring administrative access and will be prompted for their own " @@ -1326,15 +1322,15 @@ msgid "" "will be prompted for the superuser password whenever they use the command." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:990 +#: ../../sysadmclient.rst:1041 msgid "To view all of the groups on the system, click :guilabel:`Advanced`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:996 +#: ../../sysadmclient.rst:1047 msgid "Life Preserver" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:998 +#: ../../sysadmclient.rst:1049 msgid "" "The Life Preserver utility is designed to take full advantage of the " "functionality provided by ZFS snapshots. This utility allows you to schedule" @@ -1343,7 +1339,7 @@ msgid "" "benefits:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1004 +#: ../../sysadmclient.rst:1055 msgid "" "A snapshot provides a \"point-in-time\" image of the ZFS pool. In one way, " "this is similar to a full system backup as the snapshot contains the " @@ -1361,25 +1357,25 @@ msgid "" "files within a snapshot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1020 +#: ../../sysadmclient.rst:1071 msgid "" "Replication is an efficient way to keep the files on two systems in sync. " "With Life Preserver, the snapshots taken on the |trueos| system will be " "synchronized with their versions stored on the specified backup server." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1025 +#: ../../sysadmclient.rst:1076 msgid "Snapshots are sent to the backup server over an encrypted connection." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1027 +#: ../../sysadmclient.rst:1078 msgid "" "Having a copy of the snapshots on another system makes it possible to " "perform an operating system restore should the |trueos| system become " "unusable or to deploy an identical system to different hardware." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1031 +#: ../../sysadmclient.rst:1082 msgid "" "To manage snapshots and replication using the |sysadm| graphical client, go " "to :menuselection:`Utilities --> Life Preserver`. The rest of this section " @@ -1387,26 +1383,26 @@ msgid "" "Preserver." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1040 +#: ../../sysadmclient.rst:1091 msgid "Snapshots Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1042 +#: ../../sysadmclient.rst:1093 msgid "" ":numref:`Figure %s ` shows the :guilabel:`Snapshots` tab on a " "system not yet configured. This system has a \"ZFS Pool\" named \"tank\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1049 +#: ../../sysadmclient.rst:1100 msgid "Snapshot Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1051 +#: ../../sysadmclient.rst:1102 msgid "" "This screen will display any created snapshots and provides buttons to:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1053 +#: ../../sysadmclient.rst:1104 msgid "" "**Create:** Used to create a manual snapshot of the specified pool now. For " "example, you could create a snapshot before making changes to an important " @@ -1420,14 +1416,14 @@ msgid "" "snapshot was created." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1064 +#: ../../sysadmclient.rst:1115 msgid "" "**Remove:** Used to delete a highlighted snapshot. **This is a permanent " "change that can not be reversed.** In other words, the versions of files at " "the point in time the snapshot was created will be lost." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1069 +#: ../../sysadmclient.rst:1120 msgid "" "**Revert:** If you highlight a snapshot entry, this button and the drop-down" " menu next to it will activate. You can use the drop-down menu to specify " @@ -1437,11 +1433,11 @@ msgid "" " after the snapshot was taken will be lost." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1081 ../../sysadmclient.rst:1119 +#: ../../sysadmclient.rst:1132 ../../sysadmclient.rst:1170 msgid "Replication Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1083 +#: ../../sysadmclient.rst:1134 msgid "" "Life Preserver can be configured to replicate snapshots to another system " "over an encrypted SSH connection, though the backup itself is stored in an " @@ -1449,13 +1445,13 @@ msgid "" " another system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1088 +#: ../../sysadmclient.rst:1139 msgid "" "In order to configure replication, the remote system to hold a copy of the " "snapshots must first meet several requirements:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1091 +#: ../../sysadmclient.rst:1142 msgid "" "The backup server **must be formatted with the latest version of ZFS,** also" " known as ZFS feature flags or ZFSv5000. Operating systems that support this" @@ -1463,14 +1459,14 @@ msgid "" "FreeNAS 9.1.x or higher." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1097 +#: ../../sysadmclient.rst:1148 msgid "" "The system must have SSH installed and the SSH service must be running. If " "the backup server is running |trueos|, |pcbsd|, |freenas| or FreeBSD, SSH is" " already installed, but you will need to start the SSH service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1102 +#: ../../sysadmclient.rst:1153 msgid "" "If the backup server is running |trueos| or |pcbsd|, you will need to open " "TCP port 22 (SSH) using the :guilabel:`Firewall Manager`. If the server is " @@ -1480,7 +1476,7 @@ msgid "" "backup system, make sure it has a rule to allow SSH." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1110 +#: ../../sysadmclient.rst:1161 msgid "" ":numref:`Figure %s ` shows the initial :guilabel:`Replication` " "tab on a system that has not yet been configured for replication. This " @@ -1488,33 +1484,33 @@ msgid "" "schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1121 +#: ../../sysadmclient.rst:1172 msgid "" "To schedule the replication, click :guilabel:`+` to display the \"Setup " "Replication\" screen shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1129 +#: ../../sysadmclient.rst:1180 msgid "Scheduling a Replication" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1131 +#: ../../sysadmclient.rst:1182 msgid "Input the following information:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1133 +#: ../../sysadmclient.rst:1184 msgid "" "**Host IP:** The IP address of the remote system to store the replicated " "snapshots." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1136 +#: ../../sysadmclient.rst:1187 msgid "" "**SSH Port:** The port number, if the remote system is running SSH on a port" " other than the default of 22." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1139 +#: ../../sysadmclient.rst:1190 msgid "" "**Dataset:** The name of the ZFS pool and optional dataset on the remote " "system. For example, \"remotetank\" will save the snapshots to a ZFS pool of" @@ -1522,7 +1518,7 @@ msgid "" "existing dataset named \"mybackups\" on the pool named \"remotetank\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1145 +#: ../../sysadmclient.rst:1196 msgid "" "**Frequency:** Use the drop-down menu to select how often to initiate the " "replication. Available choices are :guilabel:`Sync with snapshot` (at the " @@ -1533,95 +1529,95 @@ msgid "" ":guilabel:`Start`) in this screen." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1154 +#: ../../sysadmclient.rst:1205 msgid "" "**Username:** The username must already exist on the remote system, have " "write access to the specified \"Dataset\", and have permission to SSH into " "that system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1158 +#: ../../sysadmclient.rst:1209 msgid "**Password:** The password associated with the \"Username\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1160 +#: ../../sysadmclient.rst:1211 msgid "" "**Local DS:** Use the drop-down menu to select the pool or dataset to " "replicate to the remote system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1163 +#: ../../sysadmclient.rst:1214 msgid "" "The buttons at the top of the \"Setup Replication\" screen have several " "uses:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1166 +#: ../../sysadmclient.rst:1217 msgid "" "**+ icon:** Sdd a replication schedule. Multiple schedules are supported, " "meaning you can replicate to multiple systems or replicate different \"Local" " DS\" datasets at different times." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1170 +#: ../../sysadmclient.rst:1221 msgid "" "**- icon:** Remove an already created, and highlighted, replication " "schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1173 +#: ../../sysadmclient.rst:1224 msgid "**gear icon:** Modify the schedule for the highlighted replication." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1175 +#: ../../sysadmclient.rst:1226 msgid "" "**Start:** Manually starts a replication to the system specified in the " "highlighted replication." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1178 +#: ../../sysadmclient.rst:1229 msgid "" "**Initialize:** Deletes the existing replicated snapshots on the remote " "system and starts a new replication. This is useful if a replication gets " "stuck and will not complete." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1186 +#: ../../sysadmclient.rst:1237 msgid "Schedules Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1188 +#: ../../sysadmclient.rst:1239 msgid "" "This tab is used to manage when snapshots of the ZFS pool are created. " "Multiple snapshot schedules are supported if the system has multiple pools." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1192 +#: ../../sysadmclient.rst:1243 msgid "" "Snapshots are created on the entire pool as they are needed when " ":ref:`Restoring the Operating System`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1195 +#: ../../sysadmclient.rst:1246 msgid "" "To create a snapshot schedule, click the :guilabel:`camera` icon in the " "lower left corner of this tab. This will activate the \"Setup Snapshot " "Schedule\" pane as seen in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1203 +#: ../../sysadmclient.rst:1254 msgid "Scheduling a Snapshot" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1205 +#: ../../sysadmclient.rst:1256 msgid "This pane contains several options:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1207 +#: ../../sysadmclient.rst:1258 msgid "**ZPool:** Select the ZFS pool to snapshot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1209 +#: ../../sysadmclient.rst:1260 msgid "" "**Snapshots to keep:** Snapshots are automatically pruned after the " "specified number of snapshots to prevent snapshots from eventually using up " @@ -1632,7 +1628,7 @@ msgid "" "manually in the :guilabel:`Snapshots` tab." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1218 +#: ../../sysadmclient.rst:1269 msgid "" "**Frequency:** Use the drop-down menu to select how often snapshots occur. " "Options include \"Daily\" (which will allow you to select the time of day), " @@ -1640,14 +1636,14 @@ msgid "" "Minutes\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1223 +#: ../../sysadmclient.rst:1274 msgid "" "Once you have created a snapshot schedule, you can use the \"gear\" icon " "next to the \"camera\" icon to modify the highlighted schedule or the \"X\" " "icon to delete the highlighted schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1227 +#: ../../sysadmclient.rst:1278 msgid "" "This screen can also be used to manage the ZFS scrub schedule. Scrubs are " "recommended as they can provide an early indication of a potential disk " @@ -1655,18 +1651,18 @@ msgid "" "multiple pools, create a scrub schedule for each pool." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1232 +#: ../../sysadmclient.rst:1283 msgid "" "To schedule when the scrub occurs, click the third icon from the right which" " will activate the \"Setup Scrub Schedule\" screen shown in :numref:`Figure " "%s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1240 +#: ../../sysadmclient.rst:1291 msgid "Scheduling a Scrub" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1242 +#: ../../sysadmclient.rst:1293 msgid "" "Select the pool from the :guilabel:`ZPool` drop-down menu, then select the " ":guilabel:`Frequency`. Supported frequencies are \"Daily\", \"Weekly\", or " @@ -1677,27 +1673,27 @@ msgid "" "when the system will not be in heavy use." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1250 +#: ../../sysadmclient.rst:1301 msgid "" "Once you have created a scrub schedule, you can use the \"gear\" icon next " "to the \"schedule scrub\" icon to modify the highlighted schedule or the " "\"X\" icon to delete the highlighted schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1260 +#: ../../sysadmclient.rst:1311 msgid "" "The :guilabel:`Settings` tab is shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1267 +#: ../../sysadmclient.rst:1318 msgid "Life Preserver Settings" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1269 +#: ../../sysadmclient.rst:1320 msgid "Many settings are configurable:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1271 +#: ../../sysadmclient.rst:1322 msgid "" "**Disk Usage Warning:** Enter a number up to 99 to indicate at which " "percentage of disk space Life Preserver will display an alert in the system " @@ -1705,48 +1701,48 @@ msgid "" "space." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1276 +#: ../../sysadmclient.rst:1327 msgid "" "**Email:** To receive an email when disk usage reaches the percentage " "configured in the \"Disk Usage Warning\", enter an email address." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1279 +#: ../../sysadmclient.rst:1330 msgid "" "**Email Trigger:** This setting can be set to \"All\", \"Warn\", or " "\"Error\" and indicates the type of condition which will trigger an email " "message." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1282 +#: ../../sysadmclient.rst:1333 msgid "**Recursive Management:**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1284 +#: ../../sysadmclient.rst:1335 msgid "" "If you make any changes in this screen, press :guilabel:`Save Settings` to " "apply them." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1291 +#: ../../sysadmclient.rst:1342 msgid "Using the lpreserver CLI" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1293 +#: ../../sysadmclient.rst:1344 msgid "" "The :command:`lpreserver` command line utility can also be used to manage " "snapshots and replication. This command needs to be run as the superuser. To" " display its usage, type the command without any arguments:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1313 +#: ../../sysadmclient.rst:1364 msgid "" "Each command has its own help text that describes its parameters and " "provides a usage example. For example, to receive help on how to use the " ":command:`lpreserver cronsnap` command, type:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1374 +#: ../../sysadmclient.rst:1425 msgid "" ":numref:`Table %s ` shows the command line equivalents to the " "graphical options provided by the Life Preserver GUI." @@ -1756,104 +1752,104 @@ msgstr "" msgid "Command Line and GUI Equivalents" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1382 +#: ../../sysadmclient.rst:1433 msgid "**Command Line**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1382 +#: ../../sysadmclient.rst:1433 msgid "**GUI**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1382 +#: ../../sysadmclient.rst:1433 msgid "**Description**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1384 +#: ../../sysadmclient.rst:1435 msgid "**cronsnap**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1384 ../../sysadmclient.rst:1402 +#: ../../sysadmclient.rst:1435 ../../sysadmclient.rst:1453 msgid "\"Snapshots\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1384 +#: ../../sysadmclient.rst:1435 msgid "" "schedule when snapshots occur and how long to keep them; the **stop** option" " can be used to disable snapshot creation" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1389 +#: ../../sysadmclient.rst:1440 msgid "**cronscrub**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1389 +#: ../../sysadmclient.rst:1440 msgid "\"Schedules\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1389 +#: ../../sysadmclient.rst:1440 msgid "schedule a ZFS scrub" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1391 +#: ../../sysadmclient.rst:1442 msgid "**get**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1391 ../../sysadmclient.rst:1398 +#: ../../sysadmclient.rst:1442 ../../sysadmclient.rst:1449 msgid "\"Settings\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1391 +#: ../../sysadmclient.rst:1442 msgid "list Life Preserver options" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1393 +#: ../../sysadmclient.rst:1444 msgid "**replicate**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1393 +#: ../../sysadmclient.rst:1444 msgid "\"Replication\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1393 +#: ../../sysadmclient.rst:1444 msgid "" "used to list, add, and remove backup server; read the **help** for this " "command for examples" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1398 +#: ../../sysadmclient.rst:1449 msgid "**set**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1398 +#: ../../sysadmclient.rst:1449 msgid "" "configures Life Preserver options; read **help** for the list of " "configurable options" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1402 +#: ../../sysadmclient.rst:1453 msgid "**snapshot**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1402 +#: ../../sysadmclient.rst:1453 msgid "" "create and replicate a new ZFS snapshot; by default, snapshots are " "recursive, meaning that a that a snapshot is taken of every dataset within a" " pool" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1408 +#: ../../sysadmclient.rst:1459 msgid "**status**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1408 +#: ../../sysadmclient.rst:1459 msgid "lists the last snapshot name and replication status" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1415 +#: ../../sysadmclient.rst:1466 msgid "Restoring the Operating System" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1417 +#: ../../sysadmclient.rst:1468 msgid "" "If you have replicated the system's snapshots to a remote backup server, you" " can use a |trueos| installation media to perform an operating system " @@ -1861,11 +1857,11 @@ msgid "" "you get to the screen shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1427 +#: ../../sysadmclient.rst:1478 msgid "Selecting to Restore/Clone From Backup" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1429 +#: ../../sysadmclient.rst:1480 msgid "" "Before you can perform a restore, the network interface must be configured. " "Click :guilabel:`Network Connectivity` (second icon from the left) in order " @@ -1876,7 +1872,7 @@ msgid "" "continuing." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1437 +#: ../../sysadmclient.rst:1488 msgid "" "Once you are ready, click :guilabel:`Restore from Life-Preserver backup` and" " :guilabel:`Next`. This will start the Restore Wizard. In the screen shown " @@ -1886,29 +1882,29 @@ msgid "" "number." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1449 +#: ../../sysadmclient.rst:1500 msgid "Input the Information for a SSH Restore" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1451 +#: ../../sysadmclient.rst:1502 msgid "" "Click :guilabel:`Next` and the wizard will provide a summary of your " "selections. If correct, click :guilabel:`Finish`; otherwise, click " ":guilabel:`Back` to correct them." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1455 +#: ../../sysadmclient.rst:1506 msgid "" "Once the connection to the backup server succeeds, you will be able to " "select which host to restore. In the example shown in :numref:`Figure %s " "`, only one host has been backed up to the replication server." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1466 +#: ../../sysadmclient.rst:1517 msgid "Select the Host to Restore" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1468 +#: ../../sysadmclient.rst:1519 msgid "" "After making your selection, click :guilabel:`Next`. The restore wizard will" " provide a summary of which host it will restore from, the name of the user " @@ -1921,3 +1917,86 @@ msgid "" "the backup during the restore. Once you are finished with any " "customizations, click :guilabel:`Next` to perform the restore." msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:46 +msgid ":ref:`Firewall Manager`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:48 +msgid ":ref:`Service Manager`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:647 +msgid "" +"The Firewall Manager is a simple interface used to configure ports and " +"firewalls. In :numref:`Figure %s `, the Multicast DNS service is " +"active and using port 5353 is open, with the firewall started." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:655 +msgid "|sysadm| Firewall Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:657 +msgid "" +"The top row of the interface has options to configure the firewall. " +":guilabel:`Start` turns on the firewall, :guilabel:`Restart` will turn the " +"firewall off and on again, and :guilabel:`Stop` turns the firewall off. On " +"the right side of the row are two buttons, :guilabel:`Power On` and " +":guilabel:`Power Off`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:663 +msgid "" +"In :numref:`Figure %s `, the :guilabel:`Start` option is greyed " +"out, as the firewall is currently active. Additionally, :guilabel:`Power On`" +" is also greyed out as the firewall is configured to start on bootup." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:668 +msgid "" +"The central window describes all added services. The list can be sorted by " +"clicking :guilabel:`Open Ports`. Next, the :guilabel:`Used By` column " +"displays the name of the service using the open ports. Finally, the " +":guilabel:`Description` column offers more information about the service " +"name in the same row." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:674 +msgid "" +"The bottom portion of the interface provides options to open and close " +"ports. There are two options to open a port: :guilabel:`Find by Service` and" +" :guilabel:`Number/Type`:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:678 +msgid "" +"**Find by Service:** Click :guilabel:`Select a Service...` to open a drop " +"down menu of alphabetized services. Click the desired service, and the " +"Firewall Manager will automatically add it to the list of open ports." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:683 +msgid "" +"The services list can be navigated quickly by typing the name of the desired" +" service while the list is open." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:686 +msgid "" +"**Number/Type:** Manually designate a port to open by typing the number in " +"the :guilabel:`Number` field. The :guilabel:`Arrow` icons can be pressed to " +"either increase or decrease the number by one. The next drop down menu " +"allows for designating between **tcp** or **udp**. Once the number and type " +"of port are chosen, click the :guilabel:`Keyhole` icon to confirm the " +"selections and open the desired port." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:693 +msgid "" +"To close a port, select a port from the :guilabel:`Open Ports` column and " +"press :guilabel:`Close Ports`." +msgstr "" + +#~ msgid "This section to be filled in when the firewall manager is operational." +#~ msgstr "" diff --git a/docs/client_handbook/po/bg/LC_MESSAGES/sysadmclient.po b/docs/client_handbook/po/bg/LC_MESSAGES/sysadmclient.po index 40d5014..0bacc43 100644 --- a/docs/client_handbook/po/bg/LC_MESSAGES/sysadmclient.po +++ b/docs/client_handbook/po/bg/LC_MESSAGES/sysadmclient.po @@ -67,39 +67,39 @@ msgstr "" msgid ":ref:`Boot Environment Manager`" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:46 +#: ../../sysadmclient.rst:50 msgid ":ref:`Task Manager`" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:48 +#: ../../sysadmclient.rst:52 msgid ":ref:`User Manager`" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:50 +#: ../../sysadmclient.rst:54 msgid "**Utilities**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:52 +#: ../../sysadmclient.rst:56 msgid ":ref:`Life Preserver`" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:54 +#: ../../sysadmclient.rst:58 msgid "" "The rest of this client guide provides an overview of the |sysadm| client " "and all of its functionality, beginning with |appcafe|." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:57 +#: ../../sysadmclient.rst:61 msgid "" "Instructions for using the API in your own scripts can be found in the " "`SysAdm™ API Reference Guide `_." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:64 +#: ../../sysadmclient.rst:68 msgid "AppCafe®" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:66 +#: ../../sysadmclient.rst:70 msgid "" "|appcafe| provides a graphical interface for installing and managing FreeBSD" " packages, which are pre-built applications that have been tested for " @@ -107,36 +107,36 @@ msgid "" "such as application screenshots and lists of similar applications." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:72 +#: ../../sysadmclient.rst:76 msgid "" "The rest of this section describes how to manage software using |appcafe|." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:78 +#: ../../sysadmclient.rst:82 msgid "Finding Software" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:80 +#: ../../sysadmclient.rst:84 msgid "" "The \"Browse\" tab, shown in :numref:`Figure %s `, is used to find" " available software." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:88 +#: ../../sysadmclient.rst:92 msgid "Browse Tab of AppCafe®" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:90 +#: ../../sysadmclient.rst:94 msgid "This screen contains the following options:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:92 +#: ../../sysadmclient.rst:96 msgid "" "**Back:** Click this button to leave a category or search result and return " "to the previous screen." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:95 +#: ../../sysadmclient.rst:99 msgid "" "**Repository drop-down menu:** Use this drop-down menu to select the " "repository to search or browse. The selections include: \"major\" " @@ -145,7 +145,7 @@ msgid "" "applications)." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:101 +#: ../../sysadmclient.rst:105 msgid "" "**Search:** To see if an application is available, enter its name and click " "the \"binoculars\" icon. Alternately, enter a description. For example, a " @@ -153,14 +153,14 @@ msgid "" " well as applications which provide browser functionality, such as Firefox." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:107 +#: ../../sysadmclient.rst:111 msgid "" "**Browse Categories:** This drop-down menu lists the available software " "categories. If you select a category, it will only display or show search " "results from that category." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:111 +#: ../../sysadmclient.rst:115 msgid "" "**Popular Searches and Popular Categories:** The buttons in these sections " "can be used to quickly find applications which are recommended by other " @@ -168,7 +168,7 @@ msgid "" "match the button's description." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:116 +#: ../../sysadmclient.rst:120 msgid "" "Displayed applications will be listed in alphabetical order. Applications " "which are already installed and which are not required by other applications" @@ -177,14 +177,14 @@ msgid "" "clicked to install that application." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:122 +#: ../../sysadmclient.rst:126 msgid "" "Click the name of an application to view more information about that " "application. In the example shown in :numref:`Figure %s `, the " "user has clicked :guilabel:`Firefox` on a system that has Firefox installed." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:128 +#: ../../sysadmclient.rst:132 msgid "" "|appcafe| provides a graphical front-end for displaying the contents of the " "package database. Since installed applications provide more information to " @@ -194,11 +194,11 @@ msgid "" "installed, and the package provides a message during installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:140 ../../sysadmclient.rst:197 +#: ../../sysadmclient.rst:144 ../../sysadmclient.rst:201 msgid "AppCafe®: Viewing the Details of an Installed Application" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:142 +#: ../../sysadmclient.rst:146 msgid "" "As seen in this example, the information for an application includes the " "application's icon, name, and description. Click the application's name to " @@ -206,7 +206,7 @@ msgid "" "application is installed, there will be an :guilabel:`Uninstall` button." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:148 +#: ../../sysadmclient.rst:152 msgid "" "Beneath this area are 4 tabs. The first tab on the left contains two panes. " "The first (middle) pane displays the package description. The second " @@ -214,127 +214,127 @@ msgid "" "installed." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:153 +#: ../../sysadmclient.rst:157 msgid "An example of the \"?\" tab is shown in :numref:`Figure %s `" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:160 +#: ../../sysadmclient.rst:164 msgid "AppCafe®: More Application Details" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:162 +#: ../../sysadmclient.rst:166 msgid "This tab displays a variety of information:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:164 +#: ../../sysadmclient.rst:168 msgid "Software version." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:166 +#: ../../sysadmclient.rst:170 msgid "" "Email address for the maintainer of the FreeBSD port the package is built " "from." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:169 +#: ../../sysadmclient.rst:173 msgid "" "The application's architecture. This will indicate the FreeBSD version and " "whether or not the application is 32-bit or 64-bit. Note |trueos| can run " "both 32 and 64-bit applications." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:173 +#: ../../sysadmclient.rst:177 msgid "The application's license." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:175 +#: ../../sysadmclient.rst:179 msgid "The application's installation size." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:177 +#: ../../sysadmclient.rst:181 msgid "The application's download size." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:179 +#: ../../sysadmclient.rst:183 msgid "" "If the package includes screenshots of the application, you can click the " "next tab, which has an image icon, to view and scroll through the " "screenshots. An example is shown in :numref:`Figure %s `" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:188 +#: ../../sysadmclient.rst:192 msgid "AppCafe®: Viewing the Application's Screenshots" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:190 +#: ../../sysadmclient.rst:194 msgid "" "An example of the last tab, which has a list icon, is shown in " ":numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:199 +#: ../../sysadmclient.rst:203 msgid "" "This tab contains the following information. Click the right arrow next to " "an entry to expand its information and the down arrow to collapse the " "information." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:203 +#: ../../sysadmclient.rst:207 msgid "" "**Build Options:** shows the values of the make options that the package was" " built with." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:206 +#: ../../sysadmclient.rst:210 msgid "" "**Dependencies:** lists the dependent packages that this application " "requires to be installed." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:209 +#: ../../sysadmclient.rst:213 msgid "" "**Required By:** indicates the names of any other packages that require this" " software to be installed." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:212 +#: ../../sysadmclient.rst:216 msgid "" "**Shared Libraries (Required):** lists the names of the libraries that this " "application requires." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:216 +#: ../../sysadmclient.rst:220 msgid "Managing Installed Software" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:218 +#: ../../sysadmclient.rst:222 msgid "" "To view and manage the applications which are installed on the system, click" " the :guilabel:`Installed` tab. An example is seen in :numref:`Figure %s " "`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:226 +#: ../../sysadmclient.rst:230 msgid "AppCafe®: Installed Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:228 +#: ../../sysadmclient.rst:232 msgid "This screen offers several actions:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:230 +#: ../../sysadmclient.rst:234 msgid "" "**All:** check this box to select all installed applications or uncheck it " "to deselect all installed applications." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:233 +#: ../../sysadmclient.rst:237 msgid "" "**Uninstall:** click the garbage can icon to uninstall the selected " "applications." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:236 +#: ../../sysadmclient.rst:240 msgid "" "**Clean:** this operation deletes any orphaned packages for the selected " "applications. An orphaned package is one that is not required by any other " @@ -342,13 +342,13 @@ msgid "" ":guilabel:`Clean` icon) in its :guilabel:`Status` column." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:242 +#: ../../sysadmclient.rst:246 msgid "" "This screen also provides an :guilabel:`Options` drop-down menu which allows" " you to select or deselect a number of options:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:245 +#: ../../sysadmclient.rst:249 msgid "" "**View All Packages:** by default, the installed tab only shows the packages" " you installed. Check this box to also see the packages included with the " @@ -358,7 +358,7 @@ msgid "" " so you are not left with orphaned packages." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:253 +#: ../../sysadmclient.rst:257 msgid "" "**View Advanced Options:** if you check this box, two extra icons, a lock " "and an unlock icon, will be added to the right of the trash icon. If you " @@ -369,7 +369,7 @@ msgid "" "application, you will need to first select it and click the unlock icon." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:263 +#: ../../sysadmclient.rst:267 msgid "" "**Auto-clean packages:** if you check this box, the :guilabel:`Clean` icon " "will disappear as you no longer need to manually clean orphans. Instead, " @@ -377,7 +377,7 @@ msgid "" "uninstall." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:268 +#: ../../sysadmclient.rst:272 msgid "" "In the example shown in :numref:`Figure %s `, the user has checked" " all available options. In this example, :guilabel:`aalib` has dependencies " @@ -385,11 +385,11 @@ msgid "" "plugins` is an orphan (flag icon)." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:278 +#: ../../sysadmclient.rst:282 msgid "AppCafe®: Viewing Applications With All Options Checked" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:280 +#: ../../sysadmclient.rst:284 msgid "" "If you install or uninstall any software, click the :guilabel:`Pending` tab " "to view the details of the operation. In the example shown in " @@ -399,28 +399,28 @@ msgid "" "the log for the operation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:292 +#: ../../sysadmclient.rst:296 msgid "AppCafe®: Viewing the Status of the Operation" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:298 +#: ../../sysadmclient.rst:302 msgid "Update Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:300 +#: ../../sysadmclient.rst:304 msgid "" "Update Manager provides a graphical interface for keeping the |trueos| " "operating system and its installed applications up-to-date." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:303 +#: ../../sysadmclient.rst:307 msgid "" "The |trueos| update mechanism provides several safeguards to ensure updating" " the operating system or its software is a low-risk operation. The following" " steps occur automatically during an update:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:307 +#: ../../sysadmclient.rst:311 msgid "" "The update automatically creates a snapshot (copy) of the current operating " "system, known as a boot environment (BE), and mounts the snapshot in the " @@ -431,14 +431,14 @@ msgid "" "mounted copy." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:315 +#: ../../sysadmclient.rst:319 msgid "" "If the system is getting low on disk space and there is not enough space to " "create a new BE, the update will fail with a message indicating there is not" " enough space to perform the update." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:319 +#: ../../sysadmclient.rst:323 msgid "" "While the update is occurring, and until you reboot after the update, you " "will be unable to use |appcafe| to manage software. This is a safety measure" @@ -450,7 +450,7 @@ msgid "" "update process." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:328 +#: ../../sysadmclient.rst:332 msgid "" "Once the update is complete, the new boot environment or updated snapshot is" " added as the first entry in the boot menu. It is then activated so the " @@ -465,7 +465,7 @@ msgid "" "until you reboot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:341 +#: ../../sysadmclient.rst:345 msgid "" "The default ZFS layout used by |trueos| ensures when new boot environments " "are created, the :file:`/usr/local/`, :file:`/usr/home/`, " @@ -476,17 +476,17 @@ msgid "" "the system to its previous state, before the update was applied." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:351 ../../sysadmclient.rst:360 +#: ../../sysadmclient.rst:355 ../../sysadmclient.rst:364 msgid "Managing Updates" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:353 +#: ../../sysadmclient.rst:357 msgid "" "An example of the :guilabel:`Updates` tab is shown in :numref:`Figure %s " "`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:362 +#: ../../sysadmclient.rst:366 msgid "" "In this example, updates are available for installed packages. If a security" " update is available, it will be listed as such. Apply the available updates" @@ -497,7 +497,7 @@ msgid "" "displayed." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:370 +#: ../../sysadmclient.rst:374 msgid "" "Update Manager will update **all** installed software. If you have placed a " "lock on a package using :command:`pkg` or |appcafe|, Update Manager will " @@ -506,21 +506,21 @@ msgid "" "will need to be manually updated instead using :command:`pkg`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:377 +#: ../../sysadmclient.rst:381 msgid "" "Once the update is complete, Update Manager will provide a message " "indicating a reboot is required. When ready, save your work and manually " "reboot into the new boot environment containing the applied updates." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:381 +#: ../../sysadmclient.rst:385 msgid "" "The :guilabel:`Latest Check` field indicates the date and time the system " "last checked for updates. To manually check for updates, click " ":guilabel:`Check for Updates`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:385 +#: ../../sysadmclient.rst:389 msgid "" "The :guilabel:`Branches` tab of Update Manager provides a listing of " "available branches. In the example shown in :numref:`Figure %s `, " @@ -528,24 +528,24 @@ msgid "" "branch is available for selection." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:396 +#: ../../sysadmclient.rst:400 msgid "Switching Branches" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:398 +#: ../../sysadmclient.rst:402 msgid "" "The :guilabel:`Settings` tab is shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:405 ../../sysadmclient.rst:1258 +#: ../../sysadmclient.rst:409 ../../sysadmclient.rst:1309 msgid "Settings Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:407 +#: ../../sysadmclient.rst:411 msgid "This tab contains several configurable options:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:409 +#: ../../sysadmclient.rst:413 msgid "" "**Max Boot Environments:** |trueos| automatically creates a boot environment" " before updating any software, the operating system, or applying a system " @@ -556,7 +556,7 @@ msgid "" "environments is *5*, with an allowable range from *1* to *10*." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:418 +#: ../../sysadmclient.rst:422 msgid "" "**Automatically perform updates:** When checked, the automatic updater " "automatically keeps your system and packages up-to-date. You will know an " @@ -567,18 +567,18 @@ msgid "" " more than once per day, 20 minutes after a reboot and then every 24 hours." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:427 +#: ../../sysadmclient.rst:431 msgid "" "**Custom Package Repository:** If you have a custom package repository, " "check this box. This will activate the :guilabel:`URL` field so you can " "input the URL to the custom repository." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:435 +#: ../../sysadmclient.rst:439 msgid "Upgrading from |pcbsd| 10.x to |trueos|" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:437 +#: ../../sysadmclient.rst:441 msgid "" "If you are currently using |pcbsd| 10.x, the option to update to |trueos| " "will not appear in the Control Panel version of Update Manager. This is " @@ -591,7 +591,7 @@ msgid "" "you retain the option to boot back into your previous |pcbsd| installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:448 +#: ../../sysadmclient.rst:452 msgid "" "This option overwrites the contents of :file:`/etc`. If you have any custom " "configurations, save them to a backup or your home directory first. " @@ -600,7 +600,7 @@ msgid "" "you may forget to backup." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:454 +#: ../../sysadmclient.rst:458 msgid "" "To perform the installation to a new boot environment, start the |trueos| " "installation as described in the `TrueOS® Handbook " @@ -611,34 +611,34 @@ msgid "" "`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:465 +#: ../../sysadmclient.rst:469 msgid "Install to Boot Environment" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:467 +#: ../../sysadmclient.rst:471 msgid "" "To upgrade, select the existing pool to install into and press " ":guilabel:`OK`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:470 +#: ../../sysadmclient.rst:474 msgid "" "If you instead press :guilabel:`Cancel`, the installation will continue as " "usual and reformat the disks, destroying any existing data." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:474 +#: ../../sysadmclient.rst:478 msgid "" "If you press :guilabel:`OK` to proceed with an installation into a new boot " "environment, the installer will skip the \"Disk Selection\" screen and " "instead show a summary, seen in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:483 +#: ../../sysadmclient.rst:487 msgid "Start the Install to Boot Environment" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:485 +#: ../../sysadmclient.rst:489 msgid "" "Press :guilabel:`Next` to start the installation. Once the installation is " "complete, reboot the system and remove the installation media. The post-" @@ -648,7 +648,7 @@ msgid "" " Handbook so you can configure the new installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:492 +#: ../../sysadmclient.rst:496 msgid "" "When you encounter the `Create a User Screen " "`_, " @@ -659,15 +659,15 @@ msgid "" "accounts." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:504 +#: ../../sysadmclient.rst:508 msgid "Manage SSL Keys" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:510 +#: ../../sysadmclient.rst:514 msgid "Boot Environment Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:512 +#: ../../sysadmclient.rst:516 msgid "" "|trueos| supports a feature of ZFS known as multiple boot environments " "(BEs). With multiple boot environments, the process of updating software " @@ -676,32 +676,32 @@ msgid "" "environment. Other examples of using boot environments include:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:518 +#: ../../sysadmclient.rst:522 msgid "" "When making software changes, you can take a snapshot of that boot " "environment at any stage during the modifications." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:521 +#: ../../sysadmclient.rst:525 msgid "" "Save multiple boot environments on your system and perform various updates " "on each of them as needed. Install, test, and update different software " "packages on each." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:525 +#: ../../sysadmclient.rst:529 msgid "" "Mount a boot environment in order to :command:`chroot` into the mount point " "and update specific packages on the mounted environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:528 +#: ../../sysadmclient.rst:532 msgid "" "Move a boot environment to another machine, physical or virtual, in order to" " check hardware support." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:531 +#: ../../sysadmclient.rst:535 msgid "" "For boot environments to work properly, **do not delete the default ZFS " "mount points during installation.** The default ZFS layout ensures when boot" @@ -713,7 +713,7 @@ msgid "" "additional mount points, just don't delete the default ones." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:542 +#: ../../sysadmclient.rst:546 msgid "" "To ensure the files the operating system needs are included when the system " "boots, all boot environments on a |trueos| system include :file:`/usr`, " @@ -723,7 +723,7 @@ msgid "" "regardless of which boot environment is selected at system boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:550 +#: ../../sysadmclient.rst:554 msgid "" "To view, manage, and create boot environments using the |sysadm| graphical " "client, go to :menuselection:`System Management --> Boot Environment " @@ -731,26 +731,26 @@ msgid "" "entry named *initial* that represents the original |trueos| installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:560 +#: ../../sysadmclient.rst:564 msgid "Managing Boot Environments" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:562 +#: ../../sysadmclient.rst:566 msgid "Each entry contains the same information:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:564 +#: ../../sysadmclient.rst:568 msgid "" "**Name:** The name of the boot entry as it will appear in the boot menu." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:567 +#: ../../sysadmclient.rst:571 msgid "" "**Nickname:** A description, which can be different from the " ":guilabel:`Name`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:570 +#: ../../sysadmclient.rst:574 msgid "" "**Active:** The possible values of this field are :guilabel:`R` (active on " "reboot), :guilabel:`N` (active now), or :guilabel:`-` (inactive). In this " @@ -758,25 +758,25 @@ msgid "" ":guilabel:`initial` on the next boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:576 +#: ../../sysadmclient.rst:580 msgid "**Space:** The size of the boot environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:578 +#: ../../sysadmclient.rst:582 msgid "" "**Mountpoint:** Indicates whether or not the BE is mounted, and if so, " "where." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:581 +#: ../../sysadmclient.rst:585 msgid "**Date:** The date and time the BE was created." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:583 +#: ../../sysadmclient.rst:587 msgid "From left to right, the buttons on the top bar are used to:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:585 +#: ../../sysadmclient.rst:589 msgid "" "**Create BE:** Creates a new boot environment. Do this before making any " "changes to the system that may impact on your current boot environment. You " @@ -785,42 +785,42 @@ msgid "" "the list of boot environments." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:591 +#: ../../sysadmclient.rst:595 msgid "**Clone BE:** Creates a copy of the highlighted boot environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:593 +#: ../../sysadmclient.rst:597 msgid "" "**Delete BE:** Deletes the highlighted boot environment. You can not delete " "the boot environment which is marked as *N* or as *R* in the " ":guilabel:`Active` column." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:597 +#: ../../sysadmclient.rst:601 msgid "" "**Rename BE:** Renames the highlighted boot environment. The name will " "appear in the boot menu when the system boots. You cannot rename the BE " "which is currently booted." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:601 +#: ../../sysadmclient.rst:605 msgid "" "**Mount BE:** Mounts the highlighted BE in :file:`/tmp` so its contents are " "browseable. Note this setting only applies to inactive BEs." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:604 +#: ../../sysadmclient.rst:608 msgid "**Unmount BE:** Unmounts the previously mounted BE." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:606 +#: ../../sysadmclient.rst:610 msgid "" "**Activate BE:** Notifies the system to boot into the highlighted boot " "environment next system boot. This will change the :guilabel:`Active` column" " to *R*." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:618 +#: ../../sysadmclient.rst:622 msgid "" "To boot into another boot environment, press :kbd:`7` at the :numref:`Figure" " %s: TrueOS® Boot Menu ` to access the boot menu selection " @@ -835,155 +835,151 @@ msgid "" ":kbd:`Enter` to continue booting into the selected boot environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:635 +#: ../../sysadmclient.rst:639 msgid "Boot Environments Menu" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:641 +#: ../../sysadmclient.rst:645 msgid "Firewall Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:643 -msgid "This section to be filled in when the firewall manager is operational." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:649 +#: ../../sysadmclient.rst:700 msgid "Service Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:651 +#: ../../sysadmclient.rst:702 msgid "" "The Service Manager offers a view of all the system's installed services, as" " seen in :numref:`Figure %s `. There are also several options to " "configure these services." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:659 +#: ../../sysadmclient.rst:710 msgid "SysAdm™ Service Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:661 +#: ../../sysadmclient.rst:712 msgid "Services are listed in a chart with four columns:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:663 +#: ../../sysadmclient.rst:714 msgid "" "**Name:** The name of the service. All services are listed alphabetically by" " name." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:666 +#: ../../sysadmclient.rst:717 msgid "" "**Running:** Indicates if the service is active. \"True\" means the service " "is running, \"false\" means it is not." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:669 +#: ../../sysadmclient.rst:720 msgid "" "**Start on Boot:** Shows with \"true\" or \"false\" if the service will be " "automatically activated when the system is initialized." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:672 +#: ../../sysadmclient.rst:723 msgid "**Description:** If available, displays text describing the server." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:674 +#: ../../sysadmclient.rst:725 msgid "Underneath the chart is a row with multiple buttons:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:676 +#: ../../sysadmclient.rst:727 msgid "**Play Icon:** Starts the selected service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:678 +#: ../../sysadmclient.rst:729 msgid "**Pause Icon:** Stops the selected service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:680 +#: ../../sysadmclient.rst:731 msgid "**Reload Icon:** Restarts the selected service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:682 +#: ../../sysadmclient.rst:733 msgid "**Power On Icon:** Enables the service to automatically start on boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:684 +#: ../../sysadmclient.rst:735 msgid "**Power Off Icon:** Disables the service from starting on boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:686 +#: ../../sysadmclient.rst:737 msgid "" "Hovering over any of these icons will display a helpful description across " "the bottom of the window." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:693 +#: ../../sysadmclient.rst:744 msgid "Task Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:695 +#: ../../sysadmclient.rst:746 msgid "" "Task Manager provides a graphical view of memory use, per-CPU use and a " "listing of currently running applications. An example is shown in " ":numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:703 +#: ../../sysadmclient.rst:754 msgid "SysAdm™ Task Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:705 +#: ../../sysadmclient.rst:756 msgid "" "The \"Running Programs:\" section provides a graphical front-end to `top(1) " "`_." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:708 +#: ../../sysadmclient.rst:759 msgid "" "The :guilabel:`Kill Selected Process` button can be used to terminate the " "selected process." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:715 +#: ../../sysadmclient.rst:766 msgid "User Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:717 +#: ../../sysadmclient.rst:768 msgid "" "The |trueos| User Manager utility allows you to easily add, configure, and " "delete users and groups. To access this utility in |sysadm|, click " ":menuselection:`System Management --> User Manager`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:721 +#: ../../sysadmclient.rst:772 msgid "" "In the example shown in :numref:`Figure %s `, the system has one user" " account that was created in the \"Create a User\" screen during " "installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:729 +#: ../../sysadmclient.rst:780 msgid "Viewing User Accounts in User Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:731 +#: ../../sysadmclient.rst:782 msgid "The :guilabel:`Standard` view allows you to configure the following:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:733 +#: ../../sysadmclient.rst:784 msgid "" "**User Name:** The name the user will use when they log in to the system. It" " is case sensitive and can not contain any spaces." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:736 +#: ../../sysadmclient.rst:787 msgid "" "**Full Name:** This field provides a description of the account and can " "contain spaces." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:739 +#: ../../sysadmclient.rst:790 msgid "" "**Password:** This is where you can change the password for the user. The " "password is case-sensitive and can contain symbols. If you want to display " @@ -991,42 +987,42 @@ msgid "" "icon again to show dots in place of the actual password." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:745 +#: ../../sysadmclient.rst:796 msgid "" "**UID:** This value is greyed out as it is assigned by the operating system " "and cannot be changed after the user is created." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:748 +#: ../../sysadmclient.rst:799 msgid "" "**Home Dir Path:** If you change the user's home directory, input the full " "path." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:751 +#: ../../sysadmclient.rst:802 msgid "" "**Shell Path:** If you change the user's default shell, input the full path " "to an installed shell. The paths for each installed shell can be found in " ":file:`/etc/shells`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:755 +#: ../../sysadmclient.rst:806 msgid "" "If you make any changes to a user's \"Details\", click the :guilabel:`Save` " "button to save them." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:758 +#: ../../sysadmclient.rst:809 msgid "" ":numref:`Figure %s ` demonstrates how this screen changes when " "clicking :guilabel:`New User`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:765 +#: ../../sysadmclient.rst:816 msgid "Creating a New User Account" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:767 +#: ../../sysadmclient.rst:818 msgid "" "Fields outlined in red are required when creating a user. The " ":guilabel:`User Name`, :guilabel:`Full Name`, and :guilabel:`Password` " @@ -1034,7 +1030,7 @@ msgid "" "several more available fields:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:772 +#: ../../sysadmclient.rst:823 msgid "" "**UID:** By default, the user will be assigned the next available User ID " "(UID). If you need to force a specific UID, uncheck the :guilabel:`Auto` box" @@ -1042,7 +1038,7 @@ msgid "" "already in use by another account and those numbers will appear as red." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:778 +#: ../../sysadmclient.rst:829 msgid "" "**Home Dir Path:** By default, this is set to :file:`/nonexistent` which is " "the correct setting for a system account as it prevents unauthorized logins." @@ -1050,7 +1046,7 @@ msgid "" "to use for the user's home directory." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:783 +#: ../../sysadmclient.rst:834 msgid "" "**Shell:** By default, this is set to :file:`/usr/bin/nologin`, which is the" " correct setting for a system account as it prevents unauthorized logins. If" @@ -1059,27 +1055,27 @@ msgid "" ":file:`/etc/shells`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:789 +#: ../../sysadmclient.rst:840 msgid "" "**Adminstrator Access:** Check this box if the user requires `su(1) " "`_ access. Note this setting " "requires the user to know the password of the *root* user." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:793 +#: ../../sysadmclient.rst:844 msgid "" "**Operator Access:** Check this box if the user requires :command:`sudo` " "access. This allows the user to precede an administrative command with " ":command:`sudo` and be prompted for their own password." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:797 +#: ../../sysadmclient.rst:848 msgid "" "Once you have made your selections, press :guilabel:`Save` to create the " "account." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:800 +#: ../../sysadmclient.rst:851 msgid "" "If you click :guilabel:`-` (remove) for a highlighted user, a pop-up menu " "will ask if you are sure you want to remove the user and a second pop-up " @@ -1091,18 +1087,18 @@ msgid "" "you need at least one user to login to the |trueos| system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:810 +#: ../../sysadmclient.rst:861 msgid "" "Click :guilabel:`Advanced View` to show all of the accounts on the system, " "not just the user accounts you created. An example is seen in " ":numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:818 +#: ../../sysadmclient.rst:869 msgid "Viewing All Accounts and Their Details" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:820 +#: ../../sysadmclient.rst:871 msgid "" "The accounts you did not create are known as system accounts and are needed " "by the operating system or installed applications. Do **not** delete any " @@ -1115,11 +1111,11 @@ msgid "" "account name." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:834 +#: ../../sysadmclient.rst:885 msgid "PersonaCrypt" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:836 +#: ../../sysadmclient.rst:887 msgid "" "|trueos| provides support for a security feature known as PersonaCrypt. A " "PersonaCrypt device is a removable USB media, such as a USB stick, formatted" @@ -1132,7 +1128,7 @@ msgid "" "user's login password." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:846 +#: ../../sysadmclient.rst:897 msgid "" "When a user is configured to use a PersonaCrypt device, that user can not " "login using an unencrypted session on the same system. In other words, the " @@ -1141,7 +1137,7 @@ msgid "" "different user accounts, one for each type of session." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:853 +#: ../../sysadmclient.rst:904 msgid "" "PersonaCrypt uses GELI's ability to split the key into two parts: one being " "your passphrase, and the other being a key stored on disk. Without both of " @@ -1150,13 +1146,13 @@ msgid "" "system it was paired with." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:859 +#: ../../sysadmclient.rst:910 msgid "" "USB devices do eventually fail. Always backup any important files stored on " "the PersonaCrypt device to another device or system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:862 +#: ../../sysadmclient.rst:913 msgid "" "The :guilabel:`PersonaCrypt` tab can be used to initialize a PersonaCrypt " "device for any login user, **except** for the currently logged in user. In " @@ -1164,11 +1160,11 @@ msgid "" "*dlavigne*, has been created and the entry for the user has been clicked." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:874 +#: ../../sysadmclient.rst:925 msgid "Initialize PersonaCrypt Device" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:876 +#: ../../sysadmclient.rst:927 msgid "" "Before a user is configured to use PersonaCrypt on a |trueos| system, two " "buttons are available in the \"PersonaCrypt\" section of \"Advanced Mode\". " @@ -1177,13 +1173,13 @@ msgid "" ":guilabel:`Apply` then re-highlight the user to display these options:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:883 +#: ../../sysadmclient.rst:934 msgid "" "**Initialize Device:** Used to prepare the USB device which will be used as " "the user's home directory." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:886 +#: ../../sysadmclient.rst:937 msgid "" "**Import Key:** If the user has already created a PersonaCrypt device on " "another |trueos| system, click this button to import a previously saved copy" @@ -1191,7 +1187,7 @@ msgid "" "can now login to this computer using PersonaCrypt." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:891 +#: ../../sysadmclient.rst:942 msgid "" "To prepare a PersonaCrypt device for this user, insert a USB stick and click" " :guilabel:`Initialize Device`. A pop-up menu will indicate the current " @@ -1199,7 +1195,7 @@ msgid "" "user's current home directory." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:896 +#: ../../sysadmclient.rst:947 msgid "" "Since the USB stick will hold the user's home directory and files, ensure " "the stick is large enough to meet the anticipated storage needs of the home " @@ -1209,7 +1205,7 @@ msgid "" "logged in." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:903 +#: ../../sysadmclient.rst:954 msgid "" "Press :guilabel:`OK` in the pop-up menu. This will prompt you to input and " "confirm the password to associate with the device. Another message will ask " @@ -1219,35 +1215,35 @@ msgid "" "the device's key options, as seen in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:917 +#: ../../sysadmclient.rst:968 msgid "PersonaCrypt Key Options" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:919 +#: ../../sysadmclient.rst:970 msgid "Several options are now available:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:921 +#: ../../sysadmclient.rst:972 msgid "" "**Export Key:** Used to create a copy of the encryption key so it can be " "imported for use on another |trueos| system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:924 +#: ../../sysadmclient.rst:975 msgid "" "**Disable Key (No Data):** Used to uninitialize the PersonaCrypt device on " "this system. Note the device can still be used to login to other |trueos| " "systems." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:928 +#: ../../sysadmclient.rst:979 msgid "" "**Disable Key (Import Data):** In addition to uninitializing the " "PersonaCrypt device on this system, copy the contents of the user's home " "directory to this system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:932 +#: ../../sysadmclient.rst:983 msgid "" "Once a user has been initialized for PersonaCrypt on the system, their user " "account will no longer be displayed when logging in, **unless** their " @@ -1255,7 +1251,7 @@ msgid "" "screen will add an extra field, as seen in the example shown in Figure 4.8b." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:938 +#: ../../sysadmclient.rst:989 msgid "" "When stealth sessions have been configured, PersonaCrypt users will still be" " displayed in the login menu, even if their USB device is not inserted. This" @@ -1263,51 +1259,51 @@ msgid "" "session." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:943 +#: ../../sysadmclient.rst:994 msgid "" "In the field with the yellow padlock icon, input the password for the user " "account. In the field with the grey USB stick icon, input the password " "associated with the PersonaCrypt device." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:947 +#: ../../sysadmclient.rst:998 msgid "" "To prevent data corruption and freezing the system **DO NOT** remove the " "PersonaCrypt device while logged in! Always log out of your session before " "physically removing the device." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:955 +#: ../../sysadmclient.rst:1006 msgid "Managing Groups" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:957 +#: ../../sysadmclient.rst:1008 msgid "" "Click the :guilabel:`Groups` tab to view and manage the groups on the " "system. The :guilabel:`Standard` tab, seen in :numref:`Figure %s `, " "shows the group membership for the *operator* and *wheel* groups:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:966 +#: ../../sysadmclient.rst:1017 msgid "Managing Groups Using User Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:968 +#: ../../sysadmclient.rst:1019 msgid "This screen has 2 columns:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:970 +#: ../../sysadmclient.rst:1021 msgid "" "**Members:** Indicates if the highlighted group contains any user accounts." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:973 +#: ../../sysadmclient.rst:1024 msgid "" "**Available:** Shows all of the system and user accounts on the system in " "alphabetical order." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:976 +#: ../../sysadmclient.rst:1027 msgid "" "To add an account to a group, highlight the group name, then highlight the " "account name in the :guilabel:`Available` column. Click the left arrow and " @@ -1317,7 +1313,7 @@ msgid "" "added to a group." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:983 +#: ../../sysadmclient.rst:1034 msgid "" "If you add a user to the *operator* group, they will have permission to use " "commands requiring administrative access and will be prompted for their own " @@ -1326,15 +1322,15 @@ msgid "" "will be prompted for the superuser password whenever they use the command." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:990 +#: ../../sysadmclient.rst:1041 msgid "To view all of the groups on the system, click :guilabel:`Advanced`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:996 +#: ../../sysadmclient.rst:1047 msgid "Life Preserver" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:998 +#: ../../sysadmclient.rst:1049 msgid "" "The Life Preserver utility is designed to take full advantage of the " "functionality provided by ZFS snapshots. This utility allows you to schedule" @@ -1343,7 +1339,7 @@ msgid "" "benefits:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1004 +#: ../../sysadmclient.rst:1055 msgid "" "A snapshot provides a \"point-in-time\" image of the ZFS pool. In one way, " "this is similar to a full system backup as the snapshot contains the " @@ -1361,25 +1357,25 @@ msgid "" "files within a snapshot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1020 +#: ../../sysadmclient.rst:1071 msgid "" "Replication is an efficient way to keep the files on two systems in sync. " "With Life Preserver, the snapshots taken on the |trueos| system will be " "synchronized with their versions stored on the specified backup server." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1025 +#: ../../sysadmclient.rst:1076 msgid "Snapshots are sent to the backup server over an encrypted connection." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1027 +#: ../../sysadmclient.rst:1078 msgid "" "Having a copy of the snapshots on another system makes it possible to " "perform an operating system restore should the |trueos| system become " "unusable or to deploy an identical system to different hardware." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1031 +#: ../../sysadmclient.rst:1082 msgid "" "To manage snapshots and replication using the |sysadm| graphical client, go " "to :menuselection:`Utilities --> Life Preserver`. The rest of this section " @@ -1387,26 +1383,26 @@ msgid "" "Preserver." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1040 +#: ../../sysadmclient.rst:1091 msgid "Snapshots Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1042 +#: ../../sysadmclient.rst:1093 msgid "" ":numref:`Figure %s ` shows the :guilabel:`Snapshots` tab on a " "system not yet configured. This system has a \"ZFS Pool\" named \"tank\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1049 +#: ../../sysadmclient.rst:1100 msgid "Snapshot Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1051 +#: ../../sysadmclient.rst:1102 msgid "" "This screen will display any created snapshots and provides buttons to:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1053 +#: ../../sysadmclient.rst:1104 msgid "" "**Create:** Used to create a manual snapshot of the specified pool now. For " "example, you could create a snapshot before making changes to an important " @@ -1420,14 +1416,14 @@ msgid "" "snapshot was created." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1064 +#: ../../sysadmclient.rst:1115 msgid "" "**Remove:** Used to delete a highlighted snapshot. **This is a permanent " "change that can not be reversed.** In other words, the versions of files at " "the point in time the snapshot was created will be lost." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1069 +#: ../../sysadmclient.rst:1120 msgid "" "**Revert:** If you highlight a snapshot entry, this button and the drop-down" " menu next to it will activate. You can use the drop-down menu to specify " @@ -1437,11 +1433,11 @@ msgid "" " after the snapshot was taken will be lost." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1081 ../../sysadmclient.rst:1119 +#: ../../sysadmclient.rst:1132 ../../sysadmclient.rst:1170 msgid "Replication Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1083 +#: ../../sysadmclient.rst:1134 msgid "" "Life Preserver can be configured to replicate snapshots to another system " "over an encrypted SSH connection, though the backup itself is stored in an " @@ -1449,13 +1445,13 @@ msgid "" " another system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1088 +#: ../../sysadmclient.rst:1139 msgid "" "In order to configure replication, the remote system to hold a copy of the " "snapshots must first meet several requirements:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1091 +#: ../../sysadmclient.rst:1142 msgid "" "The backup server **must be formatted with the latest version of ZFS,** also" " known as ZFS feature flags or ZFSv5000. Operating systems that support this" @@ -1463,14 +1459,14 @@ msgid "" "FreeNAS 9.1.x or higher." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1097 +#: ../../sysadmclient.rst:1148 msgid "" "The system must have SSH installed and the SSH service must be running. If " "the backup server is running |trueos|, |pcbsd|, |freenas| or FreeBSD, SSH is" " already installed, but you will need to start the SSH service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1102 +#: ../../sysadmclient.rst:1153 msgid "" "If the backup server is running |trueos| or |pcbsd|, you will need to open " "TCP port 22 (SSH) using the :guilabel:`Firewall Manager`. If the server is " @@ -1480,7 +1476,7 @@ msgid "" "backup system, make sure it has a rule to allow SSH." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1110 +#: ../../sysadmclient.rst:1161 msgid "" ":numref:`Figure %s ` shows the initial :guilabel:`Replication` " "tab on a system that has not yet been configured for replication. This " @@ -1488,33 +1484,33 @@ msgid "" "schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1121 +#: ../../sysadmclient.rst:1172 msgid "" "To schedule the replication, click :guilabel:`+` to display the \"Setup " "Replication\" screen shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1129 +#: ../../sysadmclient.rst:1180 msgid "Scheduling a Replication" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1131 +#: ../../sysadmclient.rst:1182 msgid "Input the following information:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1133 +#: ../../sysadmclient.rst:1184 msgid "" "**Host IP:** The IP address of the remote system to store the replicated " "snapshots." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1136 +#: ../../sysadmclient.rst:1187 msgid "" "**SSH Port:** The port number, if the remote system is running SSH on a port" " other than the default of 22." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1139 +#: ../../sysadmclient.rst:1190 msgid "" "**Dataset:** The name of the ZFS pool and optional dataset on the remote " "system. For example, \"remotetank\" will save the snapshots to a ZFS pool of" @@ -1522,7 +1518,7 @@ msgid "" "existing dataset named \"mybackups\" on the pool named \"remotetank\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1145 +#: ../../sysadmclient.rst:1196 msgid "" "**Frequency:** Use the drop-down menu to select how often to initiate the " "replication. Available choices are :guilabel:`Sync with snapshot` (at the " @@ -1533,95 +1529,95 @@ msgid "" ":guilabel:`Start`) in this screen." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1154 +#: ../../sysadmclient.rst:1205 msgid "" "**Username:** The username must already exist on the remote system, have " "write access to the specified \"Dataset\", and have permission to SSH into " "that system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1158 +#: ../../sysadmclient.rst:1209 msgid "**Password:** The password associated with the \"Username\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1160 +#: ../../sysadmclient.rst:1211 msgid "" "**Local DS:** Use the drop-down menu to select the pool or dataset to " "replicate to the remote system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1163 +#: ../../sysadmclient.rst:1214 msgid "" "The buttons at the top of the \"Setup Replication\" screen have several " "uses:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1166 +#: ../../sysadmclient.rst:1217 msgid "" "**+ icon:** Sdd a replication schedule. Multiple schedules are supported, " "meaning you can replicate to multiple systems or replicate different \"Local" " DS\" datasets at different times." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1170 +#: ../../sysadmclient.rst:1221 msgid "" "**- icon:** Remove an already created, and highlighted, replication " "schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1173 +#: ../../sysadmclient.rst:1224 msgid "**gear icon:** Modify the schedule for the highlighted replication." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1175 +#: ../../sysadmclient.rst:1226 msgid "" "**Start:** Manually starts a replication to the system specified in the " "highlighted replication." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1178 +#: ../../sysadmclient.rst:1229 msgid "" "**Initialize:** Deletes the existing replicated snapshots on the remote " "system and starts a new replication. This is useful if a replication gets " "stuck and will not complete." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1186 +#: ../../sysadmclient.rst:1237 msgid "Schedules Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1188 +#: ../../sysadmclient.rst:1239 msgid "" "This tab is used to manage when snapshots of the ZFS pool are created. " "Multiple snapshot schedules are supported if the system has multiple pools." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1192 +#: ../../sysadmclient.rst:1243 msgid "" "Snapshots are created on the entire pool as they are needed when " ":ref:`Restoring the Operating System`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1195 +#: ../../sysadmclient.rst:1246 msgid "" "To create a snapshot schedule, click the :guilabel:`camera` icon in the " "lower left corner of this tab. This will activate the \"Setup Snapshot " "Schedule\" pane as seen in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1203 +#: ../../sysadmclient.rst:1254 msgid "Scheduling a Snapshot" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1205 +#: ../../sysadmclient.rst:1256 msgid "This pane contains several options:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1207 +#: ../../sysadmclient.rst:1258 msgid "**ZPool:** Select the ZFS pool to snapshot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1209 +#: ../../sysadmclient.rst:1260 msgid "" "**Snapshots to keep:** Snapshots are automatically pruned after the " "specified number of snapshots to prevent snapshots from eventually using up " @@ -1632,7 +1628,7 @@ msgid "" "manually in the :guilabel:`Snapshots` tab." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1218 +#: ../../sysadmclient.rst:1269 msgid "" "**Frequency:** Use the drop-down menu to select how often snapshots occur. " "Options include \"Daily\" (which will allow you to select the time of day), " @@ -1640,14 +1636,14 @@ msgid "" "Minutes\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1223 +#: ../../sysadmclient.rst:1274 msgid "" "Once you have created a snapshot schedule, you can use the \"gear\" icon " "next to the \"camera\" icon to modify the highlighted schedule or the \"X\" " "icon to delete the highlighted schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1227 +#: ../../sysadmclient.rst:1278 msgid "" "This screen can also be used to manage the ZFS scrub schedule. Scrubs are " "recommended as they can provide an early indication of a potential disk " @@ -1655,18 +1651,18 @@ msgid "" "multiple pools, create a scrub schedule for each pool." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1232 +#: ../../sysadmclient.rst:1283 msgid "" "To schedule when the scrub occurs, click the third icon from the right which" " will activate the \"Setup Scrub Schedule\" screen shown in :numref:`Figure " "%s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1240 +#: ../../sysadmclient.rst:1291 msgid "Scheduling a Scrub" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1242 +#: ../../sysadmclient.rst:1293 msgid "" "Select the pool from the :guilabel:`ZPool` drop-down menu, then select the " ":guilabel:`Frequency`. Supported frequencies are \"Daily\", \"Weekly\", or " @@ -1677,27 +1673,27 @@ msgid "" "when the system will not be in heavy use." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1250 +#: ../../sysadmclient.rst:1301 msgid "" "Once you have created a scrub schedule, you can use the \"gear\" icon next " "to the \"schedule scrub\" icon to modify the highlighted schedule or the " "\"X\" icon to delete the highlighted schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1260 +#: ../../sysadmclient.rst:1311 msgid "" "The :guilabel:`Settings` tab is shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1267 +#: ../../sysadmclient.rst:1318 msgid "Life Preserver Settings" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1269 +#: ../../sysadmclient.rst:1320 msgid "Many settings are configurable:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1271 +#: ../../sysadmclient.rst:1322 msgid "" "**Disk Usage Warning:** Enter a number up to 99 to indicate at which " "percentage of disk space Life Preserver will display an alert in the system " @@ -1705,48 +1701,48 @@ msgid "" "space." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1276 +#: ../../sysadmclient.rst:1327 msgid "" "**Email:** To receive an email when disk usage reaches the percentage " "configured in the \"Disk Usage Warning\", enter an email address." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1279 +#: ../../sysadmclient.rst:1330 msgid "" "**Email Trigger:** This setting can be set to \"All\", \"Warn\", or " "\"Error\" and indicates the type of condition which will trigger an email " "message." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1282 +#: ../../sysadmclient.rst:1333 msgid "**Recursive Management:**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1284 +#: ../../sysadmclient.rst:1335 msgid "" "If you make any changes in this screen, press :guilabel:`Save Settings` to " "apply them." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1291 +#: ../../sysadmclient.rst:1342 msgid "Using the lpreserver CLI" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1293 +#: ../../sysadmclient.rst:1344 msgid "" "The :command:`lpreserver` command line utility can also be used to manage " "snapshots and replication. This command needs to be run as the superuser. To" " display its usage, type the command without any arguments:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1313 +#: ../../sysadmclient.rst:1364 msgid "" "Each command has its own help text that describes its parameters and " "provides a usage example. For example, to receive help on how to use the " ":command:`lpreserver cronsnap` command, type:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1374 +#: ../../sysadmclient.rst:1425 msgid "" ":numref:`Table %s ` shows the command line equivalents to the " "graphical options provided by the Life Preserver GUI." @@ -1756,104 +1752,104 @@ msgstr "" msgid "Command Line and GUI Equivalents" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1382 +#: ../../sysadmclient.rst:1433 msgid "**Command Line**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1382 +#: ../../sysadmclient.rst:1433 msgid "**GUI**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1382 +#: ../../sysadmclient.rst:1433 msgid "**Description**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1384 +#: ../../sysadmclient.rst:1435 msgid "**cronsnap**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1384 ../../sysadmclient.rst:1402 +#: ../../sysadmclient.rst:1435 ../../sysadmclient.rst:1453 msgid "\"Snapshots\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1384 +#: ../../sysadmclient.rst:1435 msgid "" "schedule when snapshots occur and how long to keep them; the **stop** option" " can be used to disable snapshot creation" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1389 +#: ../../sysadmclient.rst:1440 msgid "**cronscrub**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1389 +#: ../../sysadmclient.rst:1440 msgid "\"Schedules\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1389 +#: ../../sysadmclient.rst:1440 msgid "schedule a ZFS scrub" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1391 +#: ../../sysadmclient.rst:1442 msgid "**get**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1391 ../../sysadmclient.rst:1398 +#: ../../sysadmclient.rst:1442 ../../sysadmclient.rst:1449 msgid "\"Settings\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1391 +#: ../../sysadmclient.rst:1442 msgid "list Life Preserver options" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1393 +#: ../../sysadmclient.rst:1444 msgid "**replicate**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1393 +#: ../../sysadmclient.rst:1444 msgid "\"Replication\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1393 +#: ../../sysadmclient.rst:1444 msgid "" "used to list, add, and remove backup server; read the **help** for this " "command for examples" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1398 +#: ../../sysadmclient.rst:1449 msgid "**set**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1398 +#: ../../sysadmclient.rst:1449 msgid "" "configures Life Preserver options; read **help** for the list of " "configurable options" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1402 +#: ../../sysadmclient.rst:1453 msgid "**snapshot**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1402 +#: ../../sysadmclient.rst:1453 msgid "" "create and replicate a new ZFS snapshot; by default, snapshots are " "recursive, meaning that a that a snapshot is taken of every dataset within a" " pool" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1408 +#: ../../sysadmclient.rst:1459 msgid "**status**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1408 +#: ../../sysadmclient.rst:1459 msgid "lists the last snapshot name and replication status" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1415 +#: ../../sysadmclient.rst:1466 msgid "Restoring the Operating System" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1417 +#: ../../sysadmclient.rst:1468 msgid "" "If you have replicated the system's snapshots to a remote backup server, you" " can use a |trueos| installation media to perform an operating system " @@ -1861,11 +1857,11 @@ msgid "" "you get to the screen shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1427 +#: ../../sysadmclient.rst:1478 msgid "Selecting to Restore/Clone From Backup" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1429 +#: ../../sysadmclient.rst:1480 msgid "" "Before you can perform a restore, the network interface must be configured. " "Click :guilabel:`Network Connectivity` (second icon from the left) in order " @@ -1876,7 +1872,7 @@ msgid "" "continuing." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1437 +#: ../../sysadmclient.rst:1488 msgid "" "Once you are ready, click :guilabel:`Restore from Life-Preserver backup` and" " :guilabel:`Next`. This will start the Restore Wizard. In the screen shown " @@ -1886,29 +1882,29 @@ msgid "" "number." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1449 +#: ../../sysadmclient.rst:1500 msgid "Input the Information for a SSH Restore" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1451 +#: ../../sysadmclient.rst:1502 msgid "" "Click :guilabel:`Next` and the wizard will provide a summary of your " "selections. If correct, click :guilabel:`Finish`; otherwise, click " ":guilabel:`Back` to correct them." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1455 +#: ../../sysadmclient.rst:1506 msgid "" "Once the connection to the backup server succeeds, you will be able to " "select which host to restore. In the example shown in :numref:`Figure %s " "`, only one host has been backed up to the replication server." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1466 +#: ../../sysadmclient.rst:1517 msgid "Select the Host to Restore" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1468 +#: ../../sysadmclient.rst:1519 msgid "" "After making your selection, click :guilabel:`Next`. The restore wizard will" " provide a summary of which host it will restore from, the name of the user " @@ -1921,3 +1917,86 @@ msgid "" "the backup during the restore. Once you are finished with any " "customizations, click :guilabel:`Next` to perform the restore." msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:46 +msgid ":ref:`Firewall Manager`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:48 +msgid ":ref:`Service Manager`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:647 +msgid "" +"The Firewall Manager is a simple interface used to configure ports and " +"firewalls. In :numref:`Figure %s `, the Multicast DNS service is " +"active and using port 5353 is open, with the firewall started." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:655 +msgid "|sysadm| Firewall Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:657 +msgid "" +"The top row of the interface has options to configure the firewall. " +":guilabel:`Start` turns on the firewall, :guilabel:`Restart` will turn the " +"firewall off and on again, and :guilabel:`Stop` turns the firewall off. On " +"the right side of the row are two buttons, :guilabel:`Power On` and " +":guilabel:`Power Off`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:663 +msgid "" +"In :numref:`Figure %s `, the :guilabel:`Start` option is greyed " +"out, as the firewall is currently active. Additionally, :guilabel:`Power On`" +" is also greyed out as the firewall is configured to start on bootup." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:668 +msgid "" +"The central window describes all added services. The list can be sorted by " +"clicking :guilabel:`Open Ports`. Next, the :guilabel:`Used By` column " +"displays the name of the service using the open ports. Finally, the " +":guilabel:`Description` column offers more information about the service " +"name in the same row." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:674 +msgid "" +"The bottom portion of the interface provides options to open and close " +"ports. There are two options to open a port: :guilabel:`Find by Service` and" +" :guilabel:`Number/Type`:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:678 +msgid "" +"**Find by Service:** Click :guilabel:`Select a Service...` to open a drop " +"down menu of alphabetized services. Click the desired service, and the " +"Firewall Manager will automatically add it to the list of open ports." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:683 +msgid "" +"The services list can be navigated quickly by typing the name of the desired" +" service while the list is open." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:686 +msgid "" +"**Number/Type:** Manually designate a port to open by typing the number in " +"the :guilabel:`Number` field. The :guilabel:`Arrow` icons can be pressed to " +"either increase or decrease the number by one. The next drop down menu " +"allows for designating between **tcp** or **udp**. Once the number and type " +"of port are chosen, click the :guilabel:`Keyhole` icon to confirm the " +"selections and open the desired port." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:693 +msgid "" +"To close a port, select a port from the :guilabel:`Open Ports` column and " +"press :guilabel:`Close Ports`." +msgstr "" + +#~ msgid "This section to be filled in when the firewall manager is operational." +#~ msgstr "" diff --git a/docs/client_handbook/po/da/LC_MESSAGES/sysadmclient.po b/docs/client_handbook/po/da/LC_MESSAGES/sysadmclient.po index 40d5014..0bacc43 100644 --- a/docs/client_handbook/po/da/LC_MESSAGES/sysadmclient.po +++ b/docs/client_handbook/po/da/LC_MESSAGES/sysadmclient.po @@ -67,39 +67,39 @@ msgstr "" msgid ":ref:`Boot Environment Manager`" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:46 +#: ../../sysadmclient.rst:50 msgid ":ref:`Task Manager`" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:48 +#: ../../sysadmclient.rst:52 msgid ":ref:`User Manager`" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:50 +#: ../../sysadmclient.rst:54 msgid "**Utilities**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:52 +#: ../../sysadmclient.rst:56 msgid ":ref:`Life Preserver`" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:54 +#: ../../sysadmclient.rst:58 msgid "" "The rest of this client guide provides an overview of the |sysadm| client " "and all of its functionality, beginning with |appcafe|." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:57 +#: ../../sysadmclient.rst:61 msgid "" "Instructions for using the API in your own scripts can be found in the " "`SysAdm™ API Reference Guide `_." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:64 +#: ../../sysadmclient.rst:68 msgid "AppCafe®" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:66 +#: ../../sysadmclient.rst:70 msgid "" "|appcafe| provides a graphical interface for installing and managing FreeBSD" " packages, which are pre-built applications that have been tested for " @@ -107,36 +107,36 @@ msgid "" "such as application screenshots and lists of similar applications." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:72 +#: ../../sysadmclient.rst:76 msgid "" "The rest of this section describes how to manage software using |appcafe|." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:78 +#: ../../sysadmclient.rst:82 msgid "Finding Software" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:80 +#: ../../sysadmclient.rst:84 msgid "" "The \"Browse\" tab, shown in :numref:`Figure %s `, is used to find" " available software." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:88 +#: ../../sysadmclient.rst:92 msgid "Browse Tab of AppCafe®" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:90 +#: ../../sysadmclient.rst:94 msgid "This screen contains the following options:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:92 +#: ../../sysadmclient.rst:96 msgid "" "**Back:** Click this button to leave a category or search result and return " "to the previous screen." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:95 +#: ../../sysadmclient.rst:99 msgid "" "**Repository drop-down menu:** Use this drop-down menu to select the " "repository to search or browse. The selections include: \"major\" " @@ -145,7 +145,7 @@ msgid "" "applications)." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:101 +#: ../../sysadmclient.rst:105 msgid "" "**Search:** To see if an application is available, enter its name and click " "the \"binoculars\" icon. Alternately, enter a description. For example, a " @@ -153,14 +153,14 @@ msgid "" " well as applications which provide browser functionality, such as Firefox." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:107 +#: ../../sysadmclient.rst:111 msgid "" "**Browse Categories:** This drop-down menu lists the available software " "categories. If you select a category, it will only display or show search " "results from that category." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:111 +#: ../../sysadmclient.rst:115 msgid "" "**Popular Searches and Popular Categories:** The buttons in these sections " "can be used to quickly find applications which are recommended by other " @@ -168,7 +168,7 @@ msgid "" "match the button's description." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:116 +#: ../../sysadmclient.rst:120 msgid "" "Displayed applications will be listed in alphabetical order. Applications " "which are already installed and which are not required by other applications" @@ -177,14 +177,14 @@ msgid "" "clicked to install that application." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:122 +#: ../../sysadmclient.rst:126 msgid "" "Click the name of an application to view more information about that " "application. In the example shown in :numref:`Figure %s `, the " "user has clicked :guilabel:`Firefox` on a system that has Firefox installed." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:128 +#: ../../sysadmclient.rst:132 msgid "" "|appcafe| provides a graphical front-end for displaying the contents of the " "package database. Since installed applications provide more information to " @@ -194,11 +194,11 @@ msgid "" "installed, and the package provides a message during installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:140 ../../sysadmclient.rst:197 +#: ../../sysadmclient.rst:144 ../../sysadmclient.rst:201 msgid "AppCafe®: Viewing the Details of an Installed Application" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:142 +#: ../../sysadmclient.rst:146 msgid "" "As seen in this example, the information for an application includes the " "application's icon, name, and description. Click the application's name to " @@ -206,7 +206,7 @@ msgid "" "application is installed, there will be an :guilabel:`Uninstall` button." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:148 +#: ../../sysadmclient.rst:152 msgid "" "Beneath this area are 4 tabs. The first tab on the left contains two panes. " "The first (middle) pane displays the package description. The second " @@ -214,127 +214,127 @@ msgid "" "installed." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:153 +#: ../../sysadmclient.rst:157 msgid "An example of the \"?\" tab is shown in :numref:`Figure %s `" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:160 +#: ../../sysadmclient.rst:164 msgid "AppCafe®: More Application Details" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:162 +#: ../../sysadmclient.rst:166 msgid "This tab displays a variety of information:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:164 +#: ../../sysadmclient.rst:168 msgid "Software version." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:166 +#: ../../sysadmclient.rst:170 msgid "" "Email address for the maintainer of the FreeBSD port the package is built " "from." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:169 +#: ../../sysadmclient.rst:173 msgid "" "The application's architecture. This will indicate the FreeBSD version and " "whether or not the application is 32-bit or 64-bit. Note |trueos| can run " "both 32 and 64-bit applications." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:173 +#: ../../sysadmclient.rst:177 msgid "The application's license." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:175 +#: ../../sysadmclient.rst:179 msgid "The application's installation size." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:177 +#: ../../sysadmclient.rst:181 msgid "The application's download size." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:179 +#: ../../sysadmclient.rst:183 msgid "" "If the package includes screenshots of the application, you can click the " "next tab, which has an image icon, to view and scroll through the " "screenshots. An example is shown in :numref:`Figure %s `" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:188 +#: ../../sysadmclient.rst:192 msgid "AppCafe®: Viewing the Application's Screenshots" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:190 +#: ../../sysadmclient.rst:194 msgid "" "An example of the last tab, which has a list icon, is shown in " ":numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:199 +#: ../../sysadmclient.rst:203 msgid "" "This tab contains the following information. Click the right arrow next to " "an entry to expand its information and the down arrow to collapse the " "information." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:203 +#: ../../sysadmclient.rst:207 msgid "" "**Build Options:** shows the values of the make options that the package was" " built with." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:206 +#: ../../sysadmclient.rst:210 msgid "" "**Dependencies:** lists the dependent packages that this application " "requires to be installed." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:209 +#: ../../sysadmclient.rst:213 msgid "" "**Required By:** indicates the names of any other packages that require this" " software to be installed." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:212 +#: ../../sysadmclient.rst:216 msgid "" "**Shared Libraries (Required):** lists the names of the libraries that this " "application requires." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:216 +#: ../../sysadmclient.rst:220 msgid "Managing Installed Software" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:218 +#: ../../sysadmclient.rst:222 msgid "" "To view and manage the applications which are installed on the system, click" " the :guilabel:`Installed` tab. An example is seen in :numref:`Figure %s " "`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:226 +#: ../../sysadmclient.rst:230 msgid "AppCafe®: Installed Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:228 +#: ../../sysadmclient.rst:232 msgid "This screen offers several actions:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:230 +#: ../../sysadmclient.rst:234 msgid "" "**All:** check this box to select all installed applications or uncheck it " "to deselect all installed applications." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:233 +#: ../../sysadmclient.rst:237 msgid "" "**Uninstall:** click the garbage can icon to uninstall the selected " "applications." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:236 +#: ../../sysadmclient.rst:240 msgid "" "**Clean:** this operation deletes any orphaned packages for the selected " "applications. An orphaned package is one that is not required by any other " @@ -342,13 +342,13 @@ msgid "" ":guilabel:`Clean` icon) in its :guilabel:`Status` column." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:242 +#: ../../sysadmclient.rst:246 msgid "" "This screen also provides an :guilabel:`Options` drop-down menu which allows" " you to select or deselect a number of options:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:245 +#: ../../sysadmclient.rst:249 msgid "" "**View All Packages:** by default, the installed tab only shows the packages" " you installed. Check this box to also see the packages included with the " @@ -358,7 +358,7 @@ msgid "" " so you are not left with orphaned packages." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:253 +#: ../../sysadmclient.rst:257 msgid "" "**View Advanced Options:** if you check this box, two extra icons, a lock " "and an unlock icon, will be added to the right of the trash icon. If you " @@ -369,7 +369,7 @@ msgid "" "application, you will need to first select it and click the unlock icon." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:263 +#: ../../sysadmclient.rst:267 msgid "" "**Auto-clean packages:** if you check this box, the :guilabel:`Clean` icon " "will disappear as you no longer need to manually clean orphans. Instead, " @@ -377,7 +377,7 @@ msgid "" "uninstall." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:268 +#: ../../sysadmclient.rst:272 msgid "" "In the example shown in :numref:`Figure %s `, the user has checked" " all available options. In this example, :guilabel:`aalib` has dependencies " @@ -385,11 +385,11 @@ msgid "" "plugins` is an orphan (flag icon)." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:278 +#: ../../sysadmclient.rst:282 msgid "AppCafe®: Viewing Applications With All Options Checked" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:280 +#: ../../sysadmclient.rst:284 msgid "" "If you install or uninstall any software, click the :guilabel:`Pending` tab " "to view the details of the operation. In the example shown in " @@ -399,28 +399,28 @@ msgid "" "the log for the operation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:292 +#: ../../sysadmclient.rst:296 msgid "AppCafe®: Viewing the Status of the Operation" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:298 +#: ../../sysadmclient.rst:302 msgid "Update Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:300 +#: ../../sysadmclient.rst:304 msgid "" "Update Manager provides a graphical interface for keeping the |trueos| " "operating system and its installed applications up-to-date." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:303 +#: ../../sysadmclient.rst:307 msgid "" "The |trueos| update mechanism provides several safeguards to ensure updating" " the operating system or its software is a low-risk operation. The following" " steps occur automatically during an update:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:307 +#: ../../sysadmclient.rst:311 msgid "" "The update automatically creates a snapshot (copy) of the current operating " "system, known as a boot environment (BE), and mounts the snapshot in the " @@ -431,14 +431,14 @@ msgid "" "mounted copy." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:315 +#: ../../sysadmclient.rst:319 msgid "" "If the system is getting low on disk space and there is not enough space to " "create a new BE, the update will fail with a message indicating there is not" " enough space to perform the update." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:319 +#: ../../sysadmclient.rst:323 msgid "" "While the update is occurring, and until you reboot after the update, you " "will be unable to use |appcafe| to manage software. This is a safety measure" @@ -450,7 +450,7 @@ msgid "" "update process." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:328 +#: ../../sysadmclient.rst:332 msgid "" "Once the update is complete, the new boot environment or updated snapshot is" " added as the first entry in the boot menu. It is then activated so the " @@ -465,7 +465,7 @@ msgid "" "until you reboot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:341 +#: ../../sysadmclient.rst:345 msgid "" "The default ZFS layout used by |trueos| ensures when new boot environments " "are created, the :file:`/usr/local/`, :file:`/usr/home/`, " @@ -476,17 +476,17 @@ msgid "" "the system to its previous state, before the update was applied." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:351 ../../sysadmclient.rst:360 +#: ../../sysadmclient.rst:355 ../../sysadmclient.rst:364 msgid "Managing Updates" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:353 +#: ../../sysadmclient.rst:357 msgid "" "An example of the :guilabel:`Updates` tab is shown in :numref:`Figure %s " "`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:362 +#: ../../sysadmclient.rst:366 msgid "" "In this example, updates are available for installed packages. If a security" " update is available, it will be listed as such. Apply the available updates" @@ -497,7 +497,7 @@ msgid "" "displayed." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:370 +#: ../../sysadmclient.rst:374 msgid "" "Update Manager will update **all** installed software. If you have placed a " "lock on a package using :command:`pkg` or |appcafe|, Update Manager will " @@ -506,21 +506,21 @@ msgid "" "will need to be manually updated instead using :command:`pkg`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:377 +#: ../../sysadmclient.rst:381 msgid "" "Once the update is complete, Update Manager will provide a message " "indicating a reboot is required. When ready, save your work and manually " "reboot into the new boot environment containing the applied updates." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:381 +#: ../../sysadmclient.rst:385 msgid "" "The :guilabel:`Latest Check` field indicates the date and time the system " "last checked for updates. To manually check for updates, click " ":guilabel:`Check for Updates`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:385 +#: ../../sysadmclient.rst:389 msgid "" "The :guilabel:`Branches` tab of Update Manager provides a listing of " "available branches. In the example shown in :numref:`Figure %s `, " @@ -528,24 +528,24 @@ msgid "" "branch is available for selection." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:396 +#: ../../sysadmclient.rst:400 msgid "Switching Branches" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:398 +#: ../../sysadmclient.rst:402 msgid "" "The :guilabel:`Settings` tab is shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:405 ../../sysadmclient.rst:1258 +#: ../../sysadmclient.rst:409 ../../sysadmclient.rst:1309 msgid "Settings Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:407 +#: ../../sysadmclient.rst:411 msgid "This tab contains several configurable options:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:409 +#: ../../sysadmclient.rst:413 msgid "" "**Max Boot Environments:** |trueos| automatically creates a boot environment" " before updating any software, the operating system, or applying a system " @@ -556,7 +556,7 @@ msgid "" "environments is *5*, with an allowable range from *1* to *10*." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:418 +#: ../../sysadmclient.rst:422 msgid "" "**Automatically perform updates:** When checked, the automatic updater " "automatically keeps your system and packages up-to-date. You will know an " @@ -567,18 +567,18 @@ msgid "" " more than once per day, 20 minutes after a reboot and then every 24 hours." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:427 +#: ../../sysadmclient.rst:431 msgid "" "**Custom Package Repository:** If you have a custom package repository, " "check this box. This will activate the :guilabel:`URL` field so you can " "input the URL to the custom repository." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:435 +#: ../../sysadmclient.rst:439 msgid "Upgrading from |pcbsd| 10.x to |trueos|" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:437 +#: ../../sysadmclient.rst:441 msgid "" "If you are currently using |pcbsd| 10.x, the option to update to |trueos| " "will not appear in the Control Panel version of Update Manager. This is " @@ -591,7 +591,7 @@ msgid "" "you retain the option to boot back into your previous |pcbsd| installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:448 +#: ../../sysadmclient.rst:452 msgid "" "This option overwrites the contents of :file:`/etc`. If you have any custom " "configurations, save them to a backup or your home directory first. " @@ -600,7 +600,7 @@ msgid "" "you may forget to backup." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:454 +#: ../../sysadmclient.rst:458 msgid "" "To perform the installation to a new boot environment, start the |trueos| " "installation as described in the `TrueOS® Handbook " @@ -611,34 +611,34 @@ msgid "" "`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:465 +#: ../../sysadmclient.rst:469 msgid "Install to Boot Environment" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:467 +#: ../../sysadmclient.rst:471 msgid "" "To upgrade, select the existing pool to install into and press " ":guilabel:`OK`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:470 +#: ../../sysadmclient.rst:474 msgid "" "If you instead press :guilabel:`Cancel`, the installation will continue as " "usual and reformat the disks, destroying any existing data." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:474 +#: ../../sysadmclient.rst:478 msgid "" "If you press :guilabel:`OK` to proceed with an installation into a new boot " "environment, the installer will skip the \"Disk Selection\" screen and " "instead show a summary, seen in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:483 +#: ../../sysadmclient.rst:487 msgid "Start the Install to Boot Environment" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:485 +#: ../../sysadmclient.rst:489 msgid "" "Press :guilabel:`Next` to start the installation. Once the installation is " "complete, reboot the system and remove the installation media. The post-" @@ -648,7 +648,7 @@ msgid "" " Handbook so you can configure the new installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:492 +#: ../../sysadmclient.rst:496 msgid "" "When you encounter the `Create a User Screen " "`_, " @@ -659,15 +659,15 @@ msgid "" "accounts." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:504 +#: ../../sysadmclient.rst:508 msgid "Manage SSL Keys" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:510 +#: ../../sysadmclient.rst:514 msgid "Boot Environment Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:512 +#: ../../sysadmclient.rst:516 msgid "" "|trueos| supports a feature of ZFS known as multiple boot environments " "(BEs). With multiple boot environments, the process of updating software " @@ -676,32 +676,32 @@ msgid "" "environment. Other examples of using boot environments include:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:518 +#: ../../sysadmclient.rst:522 msgid "" "When making software changes, you can take a snapshot of that boot " "environment at any stage during the modifications." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:521 +#: ../../sysadmclient.rst:525 msgid "" "Save multiple boot environments on your system and perform various updates " "on each of them as needed. Install, test, and update different software " "packages on each." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:525 +#: ../../sysadmclient.rst:529 msgid "" "Mount a boot environment in order to :command:`chroot` into the mount point " "and update specific packages on the mounted environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:528 +#: ../../sysadmclient.rst:532 msgid "" "Move a boot environment to another machine, physical or virtual, in order to" " check hardware support." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:531 +#: ../../sysadmclient.rst:535 msgid "" "For boot environments to work properly, **do not delete the default ZFS " "mount points during installation.** The default ZFS layout ensures when boot" @@ -713,7 +713,7 @@ msgid "" "additional mount points, just don't delete the default ones." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:542 +#: ../../sysadmclient.rst:546 msgid "" "To ensure the files the operating system needs are included when the system " "boots, all boot environments on a |trueos| system include :file:`/usr`, " @@ -723,7 +723,7 @@ msgid "" "regardless of which boot environment is selected at system boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:550 +#: ../../sysadmclient.rst:554 msgid "" "To view, manage, and create boot environments using the |sysadm| graphical " "client, go to :menuselection:`System Management --> Boot Environment " @@ -731,26 +731,26 @@ msgid "" "entry named *initial* that represents the original |trueos| installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:560 +#: ../../sysadmclient.rst:564 msgid "Managing Boot Environments" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:562 +#: ../../sysadmclient.rst:566 msgid "Each entry contains the same information:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:564 +#: ../../sysadmclient.rst:568 msgid "" "**Name:** The name of the boot entry as it will appear in the boot menu." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:567 +#: ../../sysadmclient.rst:571 msgid "" "**Nickname:** A description, which can be different from the " ":guilabel:`Name`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:570 +#: ../../sysadmclient.rst:574 msgid "" "**Active:** The possible values of this field are :guilabel:`R` (active on " "reboot), :guilabel:`N` (active now), or :guilabel:`-` (inactive). In this " @@ -758,25 +758,25 @@ msgid "" ":guilabel:`initial` on the next boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:576 +#: ../../sysadmclient.rst:580 msgid "**Space:** The size of the boot environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:578 +#: ../../sysadmclient.rst:582 msgid "" "**Mountpoint:** Indicates whether or not the BE is mounted, and if so, " "where." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:581 +#: ../../sysadmclient.rst:585 msgid "**Date:** The date and time the BE was created." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:583 +#: ../../sysadmclient.rst:587 msgid "From left to right, the buttons on the top bar are used to:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:585 +#: ../../sysadmclient.rst:589 msgid "" "**Create BE:** Creates a new boot environment. Do this before making any " "changes to the system that may impact on your current boot environment. You " @@ -785,42 +785,42 @@ msgid "" "the list of boot environments." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:591 +#: ../../sysadmclient.rst:595 msgid "**Clone BE:** Creates a copy of the highlighted boot environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:593 +#: ../../sysadmclient.rst:597 msgid "" "**Delete BE:** Deletes the highlighted boot environment. You can not delete " "the boot environment which is marked as *N* or as *R* in the " ":guilabel:`Active` column." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:597 +#: ../../sysadmclient.rst:601 msgid "" "**Rename BE:** Renames the highlighted boot environment. The name will " "appear in the boot menu when the system boots. You cannot rename the BE " "which is currently booted." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:601 +#: ../../sysadmclient.rst:605 msgid "" "**Mount BE:** Mounts the highlighted BE in :file:`/tmp` so its contents are " "browseable. Note this setting only applies to inactive BEs." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:604 +#: ../../sysadmclient.rst:608 msgid "**Unmount BE:** Unmounts the previously mounted BE." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:606 +#: ../../sysadmclient.rst:610 msgid "" "**Activate BE:** Notifies the system to boot into the highlighted boot " "environment next system boot. This will change the :guilabel:`Active` column" " to *R*." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:618 +#: ../../sysadmclient.rst:622 msgid "" "To boot into another boot environment, press :kbd:`7` at the :numref:`Figure" " %s: TrueOS® Boot Menu ` to access the boot menu selection " @@ -835,155 +835,151 @@ msgid "" ":kbd:`Enter` to continue booting into the selected boot environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:635 +#: ../../sysadmclient.rst:639 msgid "Boot Environments Menu" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:641 +#: ../../sysadmclient.rst:645 msgid "Firewall Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:643 -msgid "This section to be filled in when the firewall manager is operational." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:649 +#: ../../sysadmclient.rst:700 msgid "Service Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:651 +#: ../../sysadmclient.rst:702 msgid "" "The Service Manager offers a view of all the system's installed services, as" " seen in :numref:`Figure %s `. There are also several options to " "configure these services." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:659 +#: ../../sysadmclient.rst:710 msgid "SysAdm™ Service Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:661 +#: ../../sysadmclient.rst:712 msgid "Services are listed in a chart with four columns:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:663 +#: ../../sysadmclient.rst:714 msgid "" "**Name:** The name of the service. All services are listed alphabetically by" " name." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:666 +#: ../../sysadmclient.rst:717 msgid "" "**Running:** Indicates if the service is active. \"True\" means the service " "is running, \"false\" means it is not." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:669 +#: ../../sysadmclient.rst:720 msgid "" "**Start on Boot:** Shows with \"true\" or \"false\" if the service will be " "automatically activated when the system is initialized." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:672 +#: ../../sysadmclient.rst:723 msgid "**Description:** If available, displays text describing the server." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:674 +#: ../../sysadmclient.rst:725 msgid "Underneath the chart is a row with multiple buttons:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:676 +#: ../../sysadmclient.rst:727 msgid "**Play Icon:** Starts the selected service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:678 +#: ../../sysadmclient.rst:729 msgid "**Pause Icon:** Stops the selected service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:680 +#: ../../sysadmclient.rst:731 msgid "**Reload Icon:** Restarts the selected service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:682 +#: ../../sysadmclient.rst:733 msgid "**Power On Icon:** Enables the service to automatically start on boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:684 +#: ../../sysadmclient.rst:735 msgid "**Power Off Icon:** Disables the service from starting on boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:686 +#: ../../sysadmclient.rst:737 msgid "" "Hovering over any of these icons will display a helpful description across " "the bottom of the window." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:693 +#: ../../sysadmclient.rst:744 msgid "Task Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:695 +#: ../../sysadmclient.rst:746 msgid "" "Task Manager provides a graphical view of memory use, per-CPU use and a " "listing of currently running applications. An example is shown in " ":numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:703 +#: ../../sysadmclient.rst:754 msgid "SysAdm™ Task Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:705 +#: ../../sysadmclient.rst:756 msgid "" "The \"Running Programs:\" section provides a graphical front-end to `top(1) " "`_." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:708 +#: ../../sysadmclient.rst:759 msgid "" "The :guilabel:`Kill Selected Process` button can be used to terminate the " "selected process." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:715 +#: ../../sysadmclient.rst:766 msgid "User Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:717 +#: ../../sysadmclient.rst:768 msgid "" "The |trueos| User Manager utility allows you to easily add, configure, and " "delete users and groups. To access this utility in |sysadm|, click " ":menuselection:`System Management --> User Manager`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:721 +#: ../../sysadmclient.rst:772 msgid "" "In the example shown in :numref:`Figure %s `, the system has one user" " account that was created in the \"Create a User\" screen during " "installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:729 +#: ../../sysadmclient.rst:780 msgid "Viewing User Accounts in User Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:731 +#: ../../sysadmclient.rst:782 msgid "The :guilabel:`Standard` view allows you to configure the following:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:733 +#: ../../sysadmclient.rst:784 msgid "" "**User Name:** The name the user will use when they log in to the system. It" " is case sensitive and can not contain any spaces." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:736 +#: ../../sysadmclient.rst:787 msgid "" "**Full Name:** This field provides a description of the account and can " "contain spaces." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:739 +#: ../../sysadmclient.rst:790 msgid "" "**Password:** This is where you can change the password for the user. The " "password is case-sensitive and can contain symbols. If you want to display " @@ -991,42 +987,42 @@ msgid "" "icon again to show dots in place of the actual password." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:745 +#: ../../sysadmclient.rst:796 msgid "" "**UID:** This value is greyed out as it is assigned by the operating system " "and cannot be changed after the user is created." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:748 +#: ../../sysadmclient.rst:799 msgid "" "**Home Dir Path:** If you change the user's home directory, input the full " "path." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:751 +#: ../../sysadmclient.rst:802 msgid "" "**Shell Path:** If you change the user's default shell, input the full path " "to an installed shell. The paths for each installed shell can be found in " ":file:`/etc/shells`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:755 +#: ../../sysadmclient.rst:806 msgid "" "If you make any changes to a user's \"Details\", click the :guilabel:`Save` " "button to save them." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:758 +#: ../../sysadmclient.rst:809 msgid "" ":numref:`Figure %s ` demonstrates how this screen changes when " "clicking :guilabel:`New User`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:765 +#: ../../sysadmclient.rst:816 msgid "Creating a New User Account" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:767 +#: ../../sysadmclient.rst:818 msgid "" "Fields outlined in red are required when creating a user. The " ":guilabel:`User Name`, :guilabel:`Full Name`, and :guilabel:`Password` " @@ -1034,7 +1030,7 @@ msgid "" "several more available fields:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:772 +#: ../../sysadmclient.rst:823 msgid "" "**UID:** By default, the user will be assigned the next available User ID " "(UID). If you need to force a specific UID, uncheck the :guilabel:`Auto` box" @@ -1042,7 +1038,7 @@ msgid "" "already in use by another account and those numbers will appear as red." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:778 +#: ../../sysadmclient.rst:829 msgid "" "**Home Dir Path:** By default, this is set to :file:`/nonexistent` which is " "the correct setting for a system account as it prevents unauthorized logins." @@ -1050,7 +1046,7 @@ msgid "" "to use for the user's home directory." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:783 +#: ../../sysadmclient.rst:834 msgid "" "**Shell:** By default, this is set to :file:`/usr/bin/nologin`, which is the" " correct setting for a system account as it prevents unauthorized logins. If" @@ -1059,27 +1055,27 @@ msgid "" ":file:`/etc/shells`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:789 +#: ../../sysadmclient.rst:840 msgid "" "**Adminstrator Access:** Check this box if the user requires `su(1) " "`_ access. Note this setting " "requires the user to know the password of the *root* user." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:793 +#: ../../sysadmclient.rst:844 msgid "" "**Operator Access:** Check this box if the user requires :command:`sudo` " "access. This allows the user to precede an administrative command with " ":command:`sudo` and be prompted for their own password." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:797 +#: ../../sysadmclient.rst:848 msgid "" "Once you have made your selections, press :guilabel:`Save` to create the " "account." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:800 +#: ../../sysadmclient.rst:851 msgid "" "If you click :guilabel:`-` (remove) for a highlighted user, a pop-up menu " "will ask if you are sure you want to remove the user and a second pop-up " @@ -1091,18 +1087,18 @@ msgid "" "you need at least one user to login to the |trueos| system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:810 +#: ../../sysadmclient.rst:861 msgid "" "Click :guilabel:`Advanced View` to show all of the accounts on the system, " "not just the user accounts you created. An example is seen in " ":numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:818 +#: ../../sysadmclient.rst:869 msgid "Viewing All Accounts and Their Details" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:820 +#: ../../sysadmclient.rst:871 msgid "" "The accounts you did not create are known as system accounts and are needed " "by the operating system or installed applications. Do **not** delete any " @@ -1115,11 +1111,11 @@ msgid "" "account name." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:834 +#: ../../sysadmclient.rst:885 msgid "PersonaCrypt" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:836 +#: ../../sysadmclient.rst:887 msgid "" "|trueos| provides support for a security feature known as PersonaCrypt. A " "PersonaCrypt device is a removable USB media, such as a USB stick, formatted" @@ -1132,7 +1128,7 @@ msgid "" "user's login password." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:846 +#: ../../sysadmclient.rst:897 msgid "" "When a user is configured to use a PersonaCrypt device, that user can not " "login using an unencrypted session on the same system. In other words, the " @@ -1141,7 +1137,7 @@ msgid "" "different user accounts, one for each type of session." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:853 +#: ../../sysadmclient.rst:904 msgid "" "PersonaCrypt uses GELI's ability to split the key into two parts: one being " "your passphrase, and the other being a key stored on disk. Without both of " @@ -1150,13 +1146,13 @@ msgid "" "system it was paired with." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:859 +#: ../../sysadmclient.rst:910 msgid "" "USB devices do eventually fail. Always backup any important files stored on " "the PersonaCrypt device to another device or system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:862 +#: ../../sysadmclient.rst:913 msgid "" "The :guilabel:`PersonaCrypt` tab can be used to initialize a PersonaCrypt " "device for any login user, **except** for the currently logged in user. In " @@ -1164,11 +1160,11 @@ msgid "" "*dlavigne*, has been created and the entry for the user has been clicked." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:874 +#: ../../sysadmclient.rst:925 msgid "Initialize PersonaCrypt Device" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:876 +#: ../../sysadmclient.rst:927 msgid "" "Before a user is configured to use PersonaCrypt on a |trueos| system, two " "buttons are available in the \"PersonaCrypt\" section of \"Advanced Mode\". " @@ -1177,13 +1173,13 @@ msgid "" ":guilabel:`Apply` then re-highlight the user to display these options:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:883 +#: ../../sysadmclient.rst:934 msgid "" "**Initialize Device:** Used to prepare the USB device which will be used as " "the user's home directory." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:886 +#: ../../sysadmclient.rst:937 msgid "" "**Import Key:** If the user has already created a PersonaCrypt device on " "another |trueos| system, click this button to import a previously saved copy" @@ -1191,7 +1187,7 @@ msgid "" "can now login to this computer using PersonaCrypt." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:891 +#: ../../sysadmclient.rst:942 msgid "" "To prepare a PersonaCrypt device for this user, insert a USB stick and click" " :guilabel:`Initialize Device`. A pop-up menu will indicate the current " @@ -1199,7 +1195,7 @@ msgid "" "user's current home directory." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:896 +#: ../../sysadmclient.rst:947 msgid "" "Since the USB stick will hold the user's home directory and files, ensure " "the stick is large enough to meet the anticipated storage needs of the home " @@ -1209,7 +1205,7 @@ msgid "" "logged in." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:903 +#: ../../sysadmclient.rst:954 msgid "" "Press :guilabel:`OK` in the pop-up menu. This will prompt you to input and " "confirm the password to associate with the device. Another message will ask " @@ -1219,35 +1215,35 @@ msgid "" "the device's key options, as seen in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:917 +#: ../../sysadmclient.rst:968 msgid "PersonaCrypt Key Options" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:919 +#: ../../sysadmclient.rst:970 msgid "Several options are now available:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:921 +#: ../../sysadmclient.rst:972 msgid "" "**Export Key:** Used to create a copy of the encryption key so it can be " "imported for use on another |trueos| system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:924 +#: ../../sysadmclient.rst:975 msgid "" "**Disable Key (No Data):** Used to uninitialize the PersonaCrypt device on " "this system. Note the device can still be used to login to other |trueos| " "systems." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:928 +#: ../../sysadmclient.rst:979 msgid "" "**Disable Key (Import Data):** In addition to uninitializing the " "PersonaCrypt device on this system, copy the contents of the user's home " "directory to this system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:932 +#: ../../sysadmclient.rst:983 msgid "" "Once a user has been initialized for PersonaCrypt on the system, their user " "account will no longer be displayed when logging in, **unless** their " @@ -1255,7 +1251,7 @@ msgid "" "screen will add an extra field, as seen in the example shown in Figure 4.8b." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:938 +#: ../../sysadmclient.rst:989 msgid "" "When stealth sessions have been configured, PersonaCrypt users will still be" " displayed in the login menu, even if their USB device is not inserted. This" @@ -1263,51 +1259,51 @@ msgid "" "session." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:943 +#: ../../sysadmclient.rst:994 msgid "" "In the field with the yellow padlock icon, input the password for the user " "account. In the field with the grey USB stick icon, input the password " "associated with the PersonaCrypt device." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:947 +#: ../../sysadmclient.rst:998 msgid "" "To prevent data corruption and freezing the system **DO NOT** remove the " "PersonaCrypt device while logged in! Always log out of your session before " "physically removing the device." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:955 +#: ../../sysadmclient.rst:1006 msgid "Managing Groups" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:957 +#: ../../sysadmclient.rst:1008 msgid "" "Click the :guilabel:`Groups` tab to view and manage the groups on the " "system. The :guilabel:`Standard` tab, seen in :numref:`Figure %s `, " "shows the group membership for the *operator* and *wheel* groups:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:966 +#: ../../sysadmclient.rst:1017 msgid "Managing Groups Using User Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:968 +#: ../../sysadmclient.rst:1019 msgid "This screen has 2 columns:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:970 +#: ../../sysadmclient.rst:1021 msgid "" "**Members:** Indicates if the highlighted group contains any user accounts." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:973 +#: ../../sysadmclient.rst:1024 msgid "" "**Available:** Shows all of the system and user accounts on the system in " "alphabetical order." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:976 +#: ../../sysadmclient.rst:1027 msgid "" "To add an account to a group, highlight the group name, then highlight the " "account name in the :guilabel:`Available` column. Click the left arrow and " @@ -1317,7 +1313,7 @@ msgid "" "added to a group." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:983 +#: ../../sysadmclient.rst:1034 msgid "" "If you add a user to the *operator* group, they will have permission to use " "commands requiring administrative access and will be prompted for their own " @@ -1326,15 +1322,15 @@ msgid "" "will be prompted for the superuser password whenever they use the command." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:990 +#: ../../sysadmclient.rst:1041 msgid "To view all of the groups on the system, click :guilabel:`Advanced`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:996 +#: ../../sysadmclient.rst:1047 msgid "Life Preserver" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:998 +#: ../../sysadmclient.rst:1049 msgid "" "The Life Preserver utility is designed to take full advantage of the " "functionality provided by ZFS snapshots. This utility allows you to schedule" @@ -1343,7 +1339,7 @@ msgid "" "benefits:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1004 +#: ../../sysadmclient.rst:1055 msgid "" "A snapshot provides a \"point-in-time\" image of the ZFS pool. In one way, " "this is similar to a full system backup as the snapshot contains the " @@ -1361,25 +1357,25 @@ msgid "" "files within a snapshot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1020 +#: ../../sysadmclient.rst:1071 msgid "" "Replication is an efficient way to keep the files on two systems in sync. " "With Life Preserver, the snapshots taken on the |trueos| system will be " "synchronized with their versions stored on the specified backup server." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1025 +#: ../../sysadmclient.rst:1076 msgid "Snapshots are sent to the backup server over an encrypted connection." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1027 +#: ../../sysadmclient.rst:1078 msgid "" "Having a copy of the snapshots on another system makes it possible to " "perform an operating system restore should the |trueos| system become " "unusable or to deploy an identical system to different hardware." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1031 +#: ../../sysadmclient.rst:1082 msgid "" "To manage snapshots and replication using the |sysadm| graphical client, go " "to :menuselection:`Utilities --> Life Preserver`. The rest of this section " @@ -1387,26 +1383,26 @@ msgid "" "Preserver." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1040 +#: ../../sysadmclient.rst:1091 msgid "Snapshots Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1042 +#: ../../sysadmclient.rst:1093 msgid "" ":numref:`Figure %s ` shows the :guilabel:`Snapshots` tab on a " "system not yet configured. This system has a \"ZFS Pool\" named \"tank\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1049 +#: ../../sysadmclient.rst:1100 msgid "Snapshot Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1051 +#: ../../sysadmclient.rst:1102 msgid "" "This screen will display any created snapshots and provides buttons to:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1053 +#: ../../sysadmclient.rst:1104 msgid "" "**Create:** Used to create a manual snapshot of the specified pool now. For " "example, you could create a snapshot before making changes to an important " @@ -1420,14 +1416,14 @@ msgid "" "snapshot was created." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1064 +#: ../../sysadmclient.rst:1115 msgid "" "**Remove:** Used to delete a highlighted snapshot. **This is a permanent " "change that can not be reversed.** In other words, the versions of files at " "the point in time the snapshot was created will be lost." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1069 +#: ../../sysadmclient.rst:1120 msgid "" "**Revert:** If you highlight a snapshot entry, this button and the drop-down" " menu next to it will activate. You can use the drop-down menu to specify " @@ -1437,11 +1433,11 @@ msgid "" " after the snapshot was taken will be lost." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1081 ../../sysadmclient.rst:1119 +#: ../../sysadmclient.rst:1132 ../../sysadmclient.rst:1170 msgid "Replication Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1083 +#: ../../sysadmclient.rst:1134 msgid "" "Life Preserver can be configured to replicate snapshots to another system " "over an encrypted SSH connection, though the backup itself is stored in an " @@ -1449,13 +1445,13 @@ msgid "" " another system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1088 +#: ../../sysadmclient.rst:1139 msgid "" "In order to configure replication, the remote system to hold a copy of the " "snapshots must first meet several requirements:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1091 +#: ../../sysadmclient.rst:1142 msgid "" "The backup server **must be formatted with the latest version of ZFS,** also" " known as ZFS feature flags or ZFSv5000. Operating systems that support this" @@ -1463,14 +1459,14 @@ msgid "" "FreeNAS 9.1.x or higher." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1097 +#: ../../sysadmclient.rst:1148 msgid "" "The system must have SSH installed and the SSH service must be running. If " "the backup server is running |trueos|, |pcbsd|, |freenas| or FreeBSD, SSH is" " already installed, but you will need to start the SSH service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1102 +#: ../../sysadmclient.rst:1153 msgid "" "If the backup server is running |trueos| or |pcbsd|, you will need to open " "TCP port 22 (SSH) using the :guilabel:`Firewall Manager`. If the server is " @@ -1480,7 +1476,7 @@ msgid "" "backup system, make sure it has a rule to allow SSH." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1110 +#: ../../sysadmclient.rst:1161 msgid "" ":numref:`Figure %s ` shows the initial :guilabel:`Replication` " "tab on a system that has not yet been configured for replication. This " @@ -1488,33 +1484,33 @@ msgid "" "schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1121 +#: ../../sysadmclient.rst:1172 msgid "" "To schedule the replication, click :guilabel:`+` to display the \"Setup " "Replication\" screen shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1129 +#: ../../sysadmclient.rst:1180 msgid "Scheduling a Replication" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1131 +#: ../../sysadmclient.rst:1182 msgid "Input the following information:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1133 +#: ../../sysadmclient.rst:1184 msgid "" "**Host IP:** The IP address of the remote system to store the replicated " "snapshots." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1136 +#: ../../sysadmclient.rst:1187 msgid "" "**SSH Port:** The port number, if the remote system is running SSH on a port" " other than the default of 22." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1139 +#: ../../sysadmclient.rst:1190 msgid "" "**Dataset:** The name of the ZFS pool and optional dataset on the remote " "system. For example, \"remotetank\" will save the snapshots to a ZFS pool of" @@ -1522,7 +1518,7 @@ msgid "" "existing dataset named \"mybackups\" on the pool named \"remotetank\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1145 +#: ../../sysadmclient.rst:1196 msgid "" "**Frequency:** Use the drop-down menu to select how often to initiate the " "replication. Available choices are :guilabel:`Sync with snapshot` (at the " @@ -1533,95 +1529,95 @@ msgid "" ":guilabel:`Start`) in this screen." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1154 +#: ../../sysadmclient.rst:1205 msgid "" "**Username:** The username must already exist on the remote system, have " "write access to the specified \"Dataset\", and have permission to SSH into " "that system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1158 +#: ../../sysadmclient.rst:1209 msgid "**Password:** The password associated with the \"Username\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1160 +#: ../../sysadmclient.rst:1211 msgid "" "**Local DS:** Use the drop-down menu to select the pool or dataset to " "replicate to the remote system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1163 +#: ../../sysadmclient.rst:1214 msgid "" "The buttons at the top of the \"Setup Replication\" screen have several " "uses:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1166 +#: ../../sysadmclient.rst:1217 msgid "" "**+ icon:** Sdd a replication schedule. Multiple schedules are supported, " "meaning you can replicate to multiple systems or replicate different \"Local" " DS\" datasets at different times." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1170 +#: ../../sysadmclient.rst:1221 msgid "" "**- icon:** Remove an already created, and highlighted, replication " "schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1173 +#: ../../sysadmclient.rst:1224 msgid "**gear icon:** Modify the schedule for the highlighted replication." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1175 +#: ../../sysadmclient.rst:1226 msgid "" "**Start:** Manually starts a replication to the system specified in the " "highlighted replication." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1178 +#: ../../sysadmclient.rst:1229 msgid "" "**Initialize:** Deletes the existing replicated snapshots on the remote " "system and starts a new replication. This is useful if a replication gets " "stuck and will not complete." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1186 +#: ../../sysadmclient.rst:1237 msgid "Schedules Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1188 +#: ../../sysadmclient.rst:1239 msgid "" "This tab is used to manage when snapshots of the ZFS pool are created. " "Multiple snapshot schedules are supported if the system has multiple pools." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1192 +#: ../../sysadmclient.rst:1243 msgid "" "Snapshots are created on the entire pool as they are needed when " ":ref:`Restoring the Operating System`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1195 +#: ../../sysadmclient.rst:1246 msgid "" "To create a snapshot schedule, click the :guilabel:`camera` icon in the " "lower left corner of this tab. This will activate the \"Setup Snapshot " "Schedule\" pane as seen in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1203 +#: ../../sysadmclient.rst:1254 msgid "Scheduling a Snapshot" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1205 +#: ../../sysadmclient.rst:1256 msgid "This pane contains several options:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1207 +#: ../../sysadmclient.rst:1258 msgid "**ZPool:** Select the ZFS pool to snapshot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1209 +#: ../../sysadmclient.rst:1260 msgid "" "**Snapshots to keep:** Snapshots are automatically pruned after the " "specified number of snapshots to prevent snapshots from eventually using up " @@ -1632,7 +1628,7 @@ msgid "" "manually in the :guilabel:`Snapshots` tab." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1218 +#: ../../sysadmclient.rst:1269 msgid "" "**Frequency:** Use the drop-down menu to select how often snapshots occur. " "Options include \"Daily\" (which will allow you to select the time of day), " @@ -1640,14 +1636,14 @@ msgid "" "Minutes\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1223 +#: ../../sysadmclient.rst:1274 msgid "" "Once you have created a snapshot schedule, you can use the \"gear\" icon " "next to the \"camera\" icon to modify the highlighted schedule or the \"X\" " "icon to delete the highlighted schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1227 +#: ../../sysadmclient.rst:1278 msgid "" "This screen can also be used to manage the ZFS scrub schedule. Scrubs are " "recommended as they can provide an early indication of a potential disk " @@ -1655,18 +1651,18 @@ msgid "" "multiple pools, create a scrub schedule for each pool." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1232 +#: ../../sysadmclient.rst:1283 msgid "" "To schedule when the scrub occurs, click the third icon from the right which" " will activate the \"Setup Scrub Schedule\" screen shown in :numref:`Figure " "%s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1240 +#: ../../sysadmclient.rst:1291 msgid "Scheduling a Scrub" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1242 +#: ../../sysadmclient.rst:1293 msgid "" "Select the pool from the :guilabel:`ZPool` drop-down menu, then select the " ":guilabel:`Frequency`. Supported frequencies are \"Daily\", \"Weekly\", or " @@ -1677,27 +1673,27 @@ msgid "" "when the system will not be in heavy use." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1250 +#: ../../sysadmclient.rst:1301 msgid "" "Once you have created a scrub schedule, you can use the \"gear\" icon next " "to the \"schedule scrub\" icon to modify the highlighted schedule or the " "\"X\" icon to delete the highlighted schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1260 +#: ../../sysadmclient.rst:1311 msgid "" "The :guilabel:`Settings` tab is shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1267 +#: ../../sysadmclient.rst:1318 msgid "Life Preserver Settings" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1269 +#: ../../sysadmclient.rst:1320 msgid "Many settings are configurable:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1271 +#: ../../sysadmclient.rst:1322 msgid "" "**Disk Usage Warning:** Enter a number up to 99 to indicate at which " "percentage of disk space Life Preserver will display an alert in the system " @@ -1705,48 +1701,48 @@ msgid "" "space." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1276 +#: ../../sysadmclient.rst:1327 msgid "" "**Email:** To receive an email when disk usage reaches the percentage " "configured in the \"Disk Usage Warning\", enter an email address." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1279 +#: ../../sysadmclient.rst:1330 msgid "" "**Email Trigger:** This setting can be set to \"All\", \"Warn\", or " "\"Error\" and indicates the type of condition which will trigger an email " "message." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1282 +#: ../../sysadmclient.rst:1333 msgid "**Recursive Management:**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1284 +#: ../../sysadmclient.rst:1335 msgid "" "If you make any changes in this screen, press :guilabel:`Save Settings` to " "apply them." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1291 +#: ../../sysadmclient.rst:1342 msgid "Using the lpreserver CLI" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1293 +#: ../../sysadmclient.rst:1344 msgid "" "The :command:`lpreserver` command line utility can also be used to manage " "snapshots and replication. This command needs to be run as the superuser. To" " display its usage, type the command without any arguments:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1313 +#: ../../sysadmclient.rst:1364 msgid "" "Each command has its own help text that describes its parameters and " "provides a usage example. For example, to receive help on how to use the " ":command:`lpreserver cronsnap` command, type:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1374 +#: ../../sysadmclient.rst:1425 msgid "" ":numref:`Table %s ` shows the command line equivalents to the " "graphical options provided by the Life Preserver GUI." @@ -1756,104 +1752,104 @@ msgstr "" msgid "Command Line and GUI Equivalents" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1382 +#: ../../sysadmclient.rst:1433 msgid "**Command Line**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1382 +#: ../../sysadmclient.rst:1433 msgid "**GUI**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1382 +#: ../../sysadmclient.rst:1433 msgid "**Description**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1384 +#: ../../sysadmclient.rst:1435 msgid "**cronsnap**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1384 ../../sysadmclient.rst:1402 +#: ../../sysadmclient.rst:1435 ../../sysadmclient.rst:1453 msgid "\"Snapshots\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1384 +#: ../../sysadmclient.rst:1435 msgid "" "schedule when snapshots occur and how long to keep them; the **stop** option" " can be used to disable snapshot creation" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1389 +#: ../../sysadmclient.rst:1440 msgid "**cronscrub**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1389 +#: ../../sysadmclient.rst:1440 msgid "\"Schedules\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1389 +#: ../../sysadmclient.rst:1440 msgid "schedule a ZFS scrub" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1391 +#: ../../sysadmclient.rst:1442 msgid "**get**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1391 ../../sysadmclient.rst:1398 +#: ../../sysadmclient.rst:1442 ../../sysadmclient.rst:1449 msgid "\"Settings\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1391 +#: ../../sysadmclient.rst:1442 msgid "list Life Preserver options" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1393 +#: ../../sysadmclient.rst:1444 msgid "**replicate**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1393 +#: ../../sysadmclient.rst:1444 msgid "\"Replication\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1393 +#: ../../sysadmclient.rst:1444 msgid "" "used to list, add, and remove backup server; read the **help** for this " "command for examples" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1398 +#: ../../sysadmclient.rst:1449 msgid "**set**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1398 +#: ../../sysadmclient.rst:1449 msgid "" "configures Life Preserver options; read **help** for the list of " "configurable options" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1402 +#: ../../sysadmclient.rst:1453 msgid "**snapshot**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1402 +#: ../../sysadmclient.rst:1453 msgid "" "create and replicate a new ZFS snapshot; by default, snapshots are " "recursive, meaning that a that a snapshot is taken of every dataset within a" " pool" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1408 +#: ../../sysadmclient.rst:1459 msgid "**status**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1408 +#: ../../sysadmclient.rst:1459 msgid "lists the last snapshot name and replication status" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1415 +#: ../../sysadmclient.rst:1466 msgid "Restoring the Operating System" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1417 +#: ../../sysadmclient.rst:1468 msgid "" "If you have replicated the system's snapshots to a remote backup server, you" " can use a |trueos| installation media to perform an operating system " @@ -1861,11 +1857,11 @@ msgid "" "you get to the screen shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1427 +#: ../../sysadmclient.rst:1478 msgid "Selecting to Restore/Clone From Backup" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1429 +#: ../../sysadmclient.rst:1480 msgid "" "Before you can perform a restore, the network interface must be configured. " "Click :guilabel:`Network Connectivity` (second icon from the left) in order " @@ -1876,7 +1872,7 @@ msgid "" "continuing." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1437 +#: ../../sysadmclient.rst:1488 msgid "" "Once you are ready, click :guilabel:`Restore from Life-Preserver backup` and" " :guilabel:`Next`. This will start the Restore Wizard. In the screen shown " @@ -1886,29 +1882,29 @@ msgid "" "number." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1449 +#: ../../sysadmclient.rst:1500 msgid "Input the Information for a SSH Restore" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1451 +#: ../../sysadmclient.rst:1502 msgid "" "Click :guilabel:`Next` and the wizard will provide a summary of your " "selections. If correct, click :guilabel:`Finish`; otherwise, click " ":guilabel:`Back` to correct them." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1455 +#: ../../sysadmclient.rst:1506 msgid "" "Once the connection to the backup server succeeds, you will be able to " "select which host to restore. In the example shown in :numref:`Figure %s " "`, only one host has been backed up to the replication server." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1466 +#: ../../sysadmclient.rst:1517 msgid "Select the Host to Restore" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1468 +#: ../../sysadmclient.rst:1519 msgid "" "After making your selection, click :guilabel:`Next`. The restore wizard will" " provide a summary of which host it will restore from, the name of the user " @@ -1921,3 +1917,86 @@ msgid "" "the backup during the restore. Once you are finished with any " "customizations, click :guilabel:`Next` to perform the restore." msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:46 +msgid ":ref:`Firewall Manager`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:48 +msgid ":ref:`Service Manager`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:647 +msgid "" +"The Firewall Manager is a simple interface used to configure ports and " +"firewalls. In :numref:`Figure %s `, the Multicast DNS service is " +"active and using port 5353 is open, with the firewall started." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:655 +msgid "|sysadm| Firewall Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:657 +msgid "" +"The top row of the interface has options to configure the firewall. " +":guilabel:`Start` turns on the firewall, :guilabel:`Restart` will turn the " +"firewall off and on again, and :guilabel:`Stop` turns the firewall off. On " +"the right side of the row are two buttons, :guilabel:`Power On` and " +":guilabel:`Power Off`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:663 +msgid "" +"In :numref:`Figure %s `, the :guilabel:`Start` option is greyed " +"out, as the firewall is currently active. Additionally, :guilabel:`Power On`" +" is also greyed out as the firewall is configured to start on bootup." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:668 +msgid "" +"The central window describes all added services. The list can be sorted by " +"clicking :guilabel:`Open Ports`. Next, the :guilabel:`Used By` column " +"displays the name of the service using the open ports. Finally, the " +":guilabel:`Description` column offers more information about the service " +"name in the same row." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:674 +msgid "" +"The bottom portion of the interface provides options to open and close " +"ports. There are two options to open a port: :guilabel:`Find by Service` and" +" :guilabel:`Number/Type`:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:678 +msgid "" +"**Find by Service:** Click :guilabel:`Select a Service...` to open a drop " +"down menu of alphabetized services. Click the desired service, and the " +"Firewall Manager will automatically add it to the list of open ports." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:683 +msgid "" +"The services list can be navigated quickly by typing the name of the desired" +" service while the list is open." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:686 +msgid "" +"**Number/Type:** Manually designate a port to open by typing the number in " +"the :guilabel:`Number` field. The :guilabel:`Arrow` icons can be pressed to " +"either increase or decrease the number by one. The next drop down menu " +"allows for designating between **tcp** or **udp**. Once the number and type " +"of port are chosen, click the :guilabel:`Keyhole` icon to confirm the " +"selections and open the desired port." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:693 +msgid "" +"To close a port, select a port from the :guilabel:`Open Ports` column and " +"press :guilabel:`Close Ports`." +msgstr "" + +#~ msgid "This section to be filled in when the firewall manager is operational." +#~ msgstr "" diff --git a/docs/client_handbook/po/de/LC_MESSAGES/sysadmclient.po b/docs/client_handbook/po/de/LC_MESSAGES/sysadmclient.po index 40d5014..0bacc43 100644 --- a/docs/client_handbook/po/de/LC_MESSAGES/sysadmclient.po +++ b/docs/client_handbook/po/de/LC_MESSAGES/sysadmclient.po @@ -67,39 +67,39 @@ msgstr "" msgid ":ref:`Boot Environment Manager`" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:46 +#: ../../sysadmclient.rst:50 msgid ":ref:`Task Manager`" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:48 +#: ../../sysadmclient.rst:52 msgid ":ref:`User Manager`" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:50 +#: ../../sysadmclient.rst:54 msgid "**Utilities**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:52 +#: ../../sysadmclient.rst:56 msgid ":ref:`Life Preserver`" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:54 +#: ../../sysadmclient.rst:58 msgid "" "The rest of this client guide provides an overview of the |sysadm| client " "and all of its functionality, beginning with |appcafe|." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:57 +#: ../../sysadmclient.rst:61 msgid "" "Instructions for using the API in your own scripts can be found in the " "`SysAdm™ API Reference Guide `_." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:64 +#: ../../sysadmclient.rst:68 msgid "AppCafe®" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:66 +#: ../../sysadmclient.rst:70 msgid "" "|appcafe| provides a graphical interface for installing and managing FreeBSD" " packages, which are pre-built applications that have been tested for " @@ -107,36 +107,36 @@ msgid "" "such as application screenshots and lists of similar applications." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:72 +#: ../../sysadmclient.rst:76 msgid "" "The rest of this section describes how to manage software using |appcafe|." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:78 +#: ../../sysadmclient.rst:82 msgid "Finding Software" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:80 +#: ../../sysadmclient.rst:84 msgid "" "The \"Browse\" tab, shown in :numref:`Figure %s `, is used to find" " available software." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:88 +#: ../../sysadmclient.rst:92 msgid "Browse Tab of AppCafe®" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:90 +#: ../../sysadmclient.rst:94 msgid "This screen contains the following options:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:92 +#: ../../sysadmclient.rst:96 msgid "" "**Back:** Click this button to leave a category or search result and return " "to the previous screen." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:95 +#: ../../sysadmclient.rst:99 msgid "" "**Repository drop-down menu:** Use this drop-down menu to select the " "repository to search or browse. The selections include: \"major\" " @@ -145,7 +145,7 @@ msgid "" "applications)." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:101 +#: ../../sysadmclient.rst:105 msgid "" "**Search:** To see if an application is available, enter its name and click " "the \"binoculars\" icon. Alternately, enter a description. For example, a " @@ -153,14 +153,14 @@ msgid "" " well as applications which provide browser functionality, such as Firefox." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:107 +#: ../../sysadmclient.rst:111 msgid "" "**Browse Categories:** This drop-down menu lists the available software " "categories. If you select a category, it will only display or show search " "results from that category." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:111 +#: ../../sysadmclient.rst:115 msgid "" "**Popular Searches and Popular Categories:** The buttons in these sections " "can be used to quickly find applications which are recommended by other " @@ -168,7 +168,7 @@ msgid "" "match the button's description." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:116 +#: ../../sysadmclient.rst:120 msgid "" "Displayed applications will be listed in alphabetical order. Applications " "which are already installed and which are not required by other applications" @@ -177,14 +177,14 @@ msgid "" "clicked to install that application." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:122 +#: ../../sysadmclient.rst:126 msgid "" "Click the name of an application to view more information about that " "application. In the example shown in :numref:`Figure %s `, the " "user has clicked :guilabel:`Firefox` on a system that has Firefox installed." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:128 +#: ../../sysadmclient.rst:132 msgid "" "|appcafe| provides a graphical front-end for displaying the contents of the " "package database. Since installed applications provide more information to " @@ -194,11 +194,11 @@ msgid "" "installed, and the package provides a message during installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:140 ../../sysadmclient.rst:197 +#: ../../sysadmclient.rst:144 ../../sysadmclient.rst:201 msgid "AppCafe®: Viewing the Details of an Installed Application" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:142 +#: ../../sysadmclient.rst:146 msgid "" "As seen in this example, the information for an application includes the " "application's icon, name, and description. Click the application's name to " @@ -206,7 +206,7 @@ msgid "" "application is installed, there will be an :guilabel:`Uninstall` button." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:148 +#: ../../sysadmclient.rst:152 msgid "" "Beneath this area are 4 tabs. The first tab on the left contains two panes. " "The first (middle) pane displays the package description. The second " @@ -214,127 +214,127 @@ msgid "" "installed." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:153 +#: ../../sysadmclient.rst:157 msgid "An example of the \"?\" tab is shown in :numref:`Figure %s `" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:160 +#: ../../sysadmclient.rst:164 msgid "AppCafe®: More Application Details" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:162 +#: ../../sysadmclient.rst:166 msgid "This tab displays a variety of information:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:164 +#: ../../sysadmclient.rst:168 msgid "Software version." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:166 +#: ../../sysadmclient.rst:170 msgid "" "Email address for the maintainer of the FreeBSD port the package is built " "from." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:169 +#: ../../sysadmclient.rst:173 msgid "" "The application's architecture. This will indicate the FreeBSD version and " "whether or not the application is 32-bit or 64-bit. Note |trueos| can run " "both 32 and 64-bit applications." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:173 +#: ../../sysadmclient.rst:177 msgid "The application's license." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:175 +#: ../../sysadmclient.rst:179 msgid "The application's installation size." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:177 +#: ../../sysadmclient.rst:181 msgid "The application's download size." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:179 +#: ../../sysadmclient.rst:183 msgid "" "If the package includes screenshots of the application, you can click the " "next tab, which has an image icon, to view and scroll through the " "screenshots. An example is shown in :numref:`Figure %s `" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:188 +#: ../../sysadmclient.rst:192 msgid "AppCafe®: Viewing the Application's Screenshots" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:190 +#: ../../sysadmclient.rst:194 msgid "" "An example of the last tab, which has a list icon, is shown in " ":numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:199 +#: ../../sysadmclient.rst:203 msgid "" "This tab contains the following information. Click the right arrow next to " "an entry to expand its information and the down arrow to collapse the " "information." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:203 +#: ../../sysadmclient.rst:207 msgid "" "**Build Options:** shows the values of the make options that the package was" " built with." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:206 +#: ../../sysadmclient.rst:210 msgid "" "**Dependencies:** lists the dependent packages that this application " "requires to be installed." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:209 +#: ../../sysadmclient.rst:213 msgid "" "**Required By:** indicates the names of any other packages that require this" " software to be installed." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:212 +#: ../../sysadmclient.rst:216 msgid "" "**Shared Libraries (Required):** lists the names of the libraries that this " "application requires." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:216 +#: ../../sysadmclient.rst:220 msgid "Managing Installed Software" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:218 +#: ../../sysadmclient.rst:222 msgid "" "To view and manage the applications which are installed on the system, click" " the :guilabel:`Installed` tab. An example is seen in :numref:`Figure %s " "`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:226 +#: ../../sysadmclient.rst:230 msgid "AppCafe®: Installed Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:228 +#: ../../sysadmclient.rst:232 msgid "This screen offers several actions:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:230 +#: ../../sysadmclient.rst:234 msgid "" "**All:** check this box to select all installed applications or uncheck it " "to deselect all installed applications." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:233 +#: ../../sysadmclient.rst:237 msgid "" "**Uninstall:** click the garbage can icon to uninstall the selected " "applications." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:236 +#: ../../sysadmclient.rst:240 msgid "" "**Clean:** this operation deletes any orphaned packages for the selected " "applications. An orphaned package is one that is not required by any other " @@ -342,13 +342,13 @@ msgid "" ":guilabel:`Clean` icon) in its :guilabel:`Status` column." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:242 +#: ../../sysadmclient.rst:246 msgid "" "This screen also provides an :guilabel:`Options` drop-down menu which allows" " you to select or deselect a number of options:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:245 +#: ../../sysadmclient.rst:249 msgid "" "**View All Packages:** by default, the installed tab only shows the packages" " you installed. Check this box to also see the packages included with the " @@ -358,7 +358,7 @@ msgid "" " so you are not left with orphaned packages." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:253 +#: ../../sysadmclient.rst:257 msgid "" "**View Advanced Options:** if you check this box, two extra icons, a lock " "and an unlock icon, will be added to the right of the trash icon. If you " @@ -369,7 +369,7 @@ msgid "" "application, you will need to first select it and click the unlock icon." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:263 +#: ../../sysadmclient.rst:267 msgid "" "**Auto-clean packages:** if you check this box, the :guilabel:`Clean` icon " "will disappear as you no longer need to manually clean orphans. Instead, " @@ -377,7 +377,7 @@ msgid "" "uninstall." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:268 +#: ../../sysadmclient.rst:272 msgid "" "In the example shown in :numref:`Figure %s `, the user has checked" " all available options. In this example, :guilabel:`aalib` has dependencies " @@ -385,11 +385,11 @@ msgid "" "plugins` is an orphan (flag icon)." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:278 +#: ../../sysadmclient.rst:282 msgid "AppCafe®: Viewing Applications With All Options Checked" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:280 +#: ../../sysadmclient.rst:284 msgid "" "If you install or uninstall any software, click the :guilabel:`Pending` tab " "to view the details of the operation. In the example shown in " @@ -399,28 +399,28 @@ msgid "" "the log for the operation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:292 +#: ../../sysadmclient.rst:296 msgid "AppCafe®: Viewing the Status of the Operation" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:298 +#: ../../sysadmclient.rst:302 msgid "Update Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:300 +#: ../../sysadmclient.rst:304 msgid "" "Update Manager provides a graphical interface for keeping the |trueos| " "operating system and its installed applications up-to-date." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:303 +#: ../../sysadmclient.rst:307 msgid "" "The |trueos| update mechanism provides several safeguards to ensure updating" " the operating system or its software is a low-risk operation. The following" " steps occur automatically during an update:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:307 +#: ../../sysadmclient.rst:311 msgid "" "The update automatically creates a snapshot (copy) of the current operating " "system, known as a boot environment (BE), and mounts the snapshot in the " @@ -431,14 +431,14 @@ msgid "" "mounted copy." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:315 +#: ../../sysadmclient.rst:319 msgid "" "If the system is getting low on disk space and there is not enough space to " "create a new BE, the update will fail with a message indicating there is not" " enough space to perform the update." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:319 +#: ../../sysadmclient.rst:323 msgid "" "While the update is occurring, and until you reboot after the update, you " "will be unable to use |appcafe| to manage software. This is a safety measure" @@ -450,7 +450,7 @@ msgid "" "update process." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:328 +#: ../../sysadmclient.rst:332 msgid "" "Once the update is complete, the new boot environment or updated snapshot is" " added as the first entry in the boot menu. It is then activated so the " @@ -465,7 +465,7 @@ msgid "" "until you reboot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:341 +#: ../../sysadmclient.rst:345 msgid "" "The default ZFS layout used by |trueos| ensures when new boot environments " "are created, the :file:`/usr/local/`, :file:`/usr/home/`, " @@ -476,17 +476,17 @@ msgid "" "the system to its previous state, before the update was applied." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:351 ../../sysadmclient.rst:360 +#: ../../sysadmclient.rst:355 ../../sysadmclient.rst:364 msgid "Managing Updates" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:353 +#: ../../sysadmclient.rst:357 msgid "" "An example of the :guilabel:`Updates` tab is shown in :numref:`Figure %s " "`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:362 +#: ../../sysadmclient.rst:366 msgid "" "In this example, updates are available for installed packages. If a security" " update is available, it will be listed as such. Apply the available updates" @@ -497,7 +497,7 @@ msgid "" "displayed." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:370 +#: ../../sysadmclient.rst:374 msgid "" "Update Manager will update **all** installed software. If you have placed a " "lock on a package using :command:`pkg` or |appcafe|, Update Manager will " @@ -506,21 +506,21 @@ msgid "" "will need to be manually updated instead using :command:`pkg`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:377 +#: ../../sysadmclient.rst:381 msgid "" "Once the update is complete, Update Manager will provide a message " "indicating a reboot is required. When ready, save your work and manually " "reboot into the new boot environment containing the applied updates." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:381 +#: ../../sysadmclient.rst:385 msgid "" "The :guilabel:`Latest Check` field indicates the date and time the system " "last checked for updates. To manually check for updates, click " ":guilabel:`Check for Updates`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:385 +#: ../../sysadmclient.rst:389 msgid "" "The :guilabel:`Branches` tab of Update Manager provides a listing of " "available branches. In the example shown in :numref:`Figure %s `, " @@ -528,24 +528,24 @@ msgid "" "branch is available for selection." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:396 +#: ../../sysadmclient.rst:400 msgid "Switching Branches" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:398 +#: ../../sysadmclient.rst:402 msgid "" "The :guilabel:`Settings` tab is shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:405 ../../sysadmclient.rst:1258 +#: ../../sysadmclient.rst:409 ../../sysadmclient.rst:1309 msgid "Settings Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:407 +#: ../../sysadmclient.rst:411 msgid "This tab contains several configurable options:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:409 +#: ../../sysadmclient.rst:413 msgid "" "**Max Boot Environments:** |trueos| automatically creates a boot environment" " before updating any software, the operating system, or applying a system " @@ -556,7 +556,7 @@ msgid "" "environments is *5*, with an allowable range from *1* to *10*." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:418 +#: ../../sysadmclient.rst:422 msgid "" "**Automatically perform updates:** When checked, the automatic updater " "automatically keeps your system and packages up-to-date. You will know an " @@ -567,18 +567,18 @@ msgid "" " more than once per day, 20 minutes after a reboot and then every 24 hours." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:427 +#: ../../sysadmclient.rst:431 msgid "" "**Custom Package Repository:** If you have a custom package repository, " "check this box. This will activate the :guilabel:`URL` field so you can " "input the URL to the custom repository." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:435 +#: ../../sysadmclient.rst:439 msgid "Upgrading from |pcbsd| 10.x to |trueos|" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:437 +#: ../../sysadmclient.rst:441 msgid "" "If you are currently using |pcbsd| 10.x, the option to update to |trueos| " "will not appear in the Control Panel version of Update Manager. This is " @@ -591,7 +591,7 @@ msgid "" "you retain the option to boot back into your previous |pcbsd| installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:448 +#: ../../sysadmclient.rst:452 msgid "" "This option overwrites the contents of :file:`/etc`. If you have any custom " "configurations, save them to a backup or your home directory first. " @@ -600,7 +600,7 @@ msgid "" "you may forget to backup." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:454 +#: ../../sysadmclient.rst:458 msgid "" "To perform the installation to a new boot environment, start the |trueos| " "installation as described in the `TrueOS® Handbook " @@ -611,34 +611,34 @@ msgid "" "`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:465 +#: ../../sysadmclient.rst:469 msgid "Install to Boot Environment" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:467 +#: ../../sysadmclient.rst:471 msgid "" "To upgrade, select the existing pool to install into and press " ":guilabel:`OK`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:470 +#: ../../sysadmclient.rst:474 msgid "" "If you instead press :guilabel:`Cancel`, the installation will continue as " "usual and reformat the disks, destroying any existing data." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:474 +#: ../../sysadmclient.rst:478 msgid "" "If you press :guilabel:`OK` to proceed with an installation into a new boot " "environment, the installer will skip the \"Disk Selection\" screen and " "instead show a summary, seen in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:483 +#: ../../sysadmclient.rst:487 msgid "Start the Install to Boot Environment" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:485 +#: ../../sysadmclient.rst:489 msgid "" "Press :guilabel:`Next` to start the installation. Once the installation is " "complete, reboot the system and remove the installation media. The post-" @@ -648,7 +648,7 @@ msgid "" " Handbook so you can configure the new installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:492 +#: ../../sysadmclient.rst:496 msgid "" "When you encounter the `Create a User Screen " "`_, " @@ -659,15 +659,15 @@ msgid "" "accounts." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:504 +#: ../../sysadmclient.rst:508 msgid "Manage SSL Keys" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:510 +#: ../../sysadmclient.rst:514 msgid "Boot Environment Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:512 +#: ../../sysadmclient.rst:516 msgid "" "|trueos| supports a feature of ZFS known as multiple boot environments " "(BEs). With multiple boot environments, the process of updating software " @@ -676,32 +676,32 @@ msgid "" "environment. Other examples of using boot environments include:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:518 +#: ../../sysadmclient.rst:522 msgid "" "When making software changes, you can take a snapshot of that boot " "environment at any stage during the modifications." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:521 +#: ../../sysadmclient.rst:525 msgid "" "Save multiple boot environments on your system and perform various updates " "on each of them as needed. Install, test, and update different software " "packages on each." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:525 +#: ../../sysadmclient.rst:529 msgid "" "Mount a boot environment in order to :command:`chroot` into the mount point " "and update specific packages on the mounted environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:528 +#: ../../sysadmclient.rst:532 msgid "" "Move a boot environment to another machine, physical or virtual, in order to" " check hardware support." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:531 +#: ../../sysadmclient.rst:535 msgid "" "For boot environments to work properly, **do not delete the default ZFS " "mount points during installation.** The default ZFS layout ensures when boot" @@ -713,7 +713,7 @@ msgid "" "additional mount points, just don't delete the default ones." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:542 +#: ../../sysadmclient.rst:546 msgid "" "To ensure the files the operating system needs are included when the system " "boots, all boot environments on a |trueos| system include :file:`/usr`, " @@ -723,7 +723,7 @@ msgid "" "regardless of which boot environment is selected at system boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:550 +#: ../../sysadmclient.rst:554 msgid "" "To view, manage, and create boot environments using the |sysadm| graphical " "client, go to :menuselection:`System Management --> Boot Environment " @@ -731,26 +731,26 @@ msgid "" "entry named *initial* that represents the original |trueos| installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:560 +#: ../../sysadmclient.rst:564 msgid "Managing Boot Environments" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:562 +#: ../../sysadmclient.rst:566 msgid "Each entry contains the same information:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:564 +#: ../../sysadmclient.rst:568 msgid "" "**Name:** The name of the boot entry as it will appear in the boot menu." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:567 +#: ../../sysadmclient.rst:571 msgid "" "**Nickname:** A description, which can be different from the " ":guilabel:`Name`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:570 +#: ../../sysadmclient.rst:574 msgid "" "**Active:** The possible values of this field are :guilabel:`R` (active on " "reboot), :guilabel:`N` (active now), or :guilabel:`-` (inactive). In this " @@ -758,25 +758,25 @@ msgid "" ":guilabel:`initial` on the next boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:576 +#: ../../sysadmclient.rst:580 msgid "**Space:** The size of the boot environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:578 +#: ../../sysadmclient.rst:582 msgid "" "**Mountpoint:** Indicates whether or not the BE is mounted, and if so, " "where." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:581 +#: ../../sysadmclient.rst:585 msgid "**Date:** The date and time the BE was created." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:583 +#: ../../sysadmclient.rst:587 msgid "From left to right, the buttons on the top bar are used to:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:585 +#: ../../sysadmclient.rst:589 msgid "" "**Create BE:** Creates a new boot environment. Do this before making any " "changes to the system that may impact on your current boot environment. You " @@ -785,42 +785,42 @@ msgid "" "the list of boot environments." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:591 +#: ../../sysadmclient.rst:595 msgid "**Clone BE:** Creates a copy of the highlighted boot environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:593 +#: ../../sysadmclient.rst:597 msgid "" "**Delete BE:** Deletes the highlighted boot environment. You can not delete " "the boot environment which is marked as *N* or as *R* in the " ":guilabel:`Active` column." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:597 +#: ../../sysadmclient.rst:601 msgid "" "**Rename BE:** Renames the highlighted boot environment. The name will " "appear in the boot menu when the system boots. You cannot rename the BE " "which is currently booted." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:601 +#: ../../sysadmclient.rst:605 msgid "" "**Mount BE:** Mounts the highlighted BE in :file:`/tmp` so its contents are " "browseable. Note this setting only applies to inactive BEs." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:604 +#: ../../sysadmclient.rst:608 msgid "**Unmount BE:** Unmounts the previously mounted BE." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:606 +#: ../../sysadmclient.rst:610 msgid "" "**Activate BE:** Notifies the system to boot into the highlighted boot " "environment next system boot. This will change the :guilabel:`Active` column" " to *R*." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:618 +#: ../../sysadmclient.rst:622 msgid "" "To boot into another boot environment, press :kbd:`7` at the :numref:`Figure" " %s: TrueOS® Boot Menu ` to access the boot menu selection " @@ -835,155 +835,151 @@ msgid "" ":kbd:`Enter` to continue booting into the selected boot environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:635 +#: ../../sysadmclient.rst:639 msgid "Boot Environments Menu" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:641 +#: ../../sysadmclient.rst:645 msgid "Firewall Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:643 -msgid "This section to be filled in when the firewall manager is operational." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:649 +#: ../../sysadmclient.rst:700 msgid "Service Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:651 +#: ../../sysadmclient.rst:702 msgid "" "The Service Manager offers a view of all the system's installed services, as" " seen in :numref:`Figure %s `. There are also several options to " "configure these services." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:659 +#: ../../sysadmclient.rst:710 msgid "SysAdm™ Service Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:661 +#: ../../sysadmclient.rst:712 msgid "Services are listed in a chart with four columns:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:663 +#: ../../sysadmclient.rst:714 msgid "" "**Name:** The name of the service. All services are listed alphabetically by" " name." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:666 +#: ../../sysadmclient.rst:717 msgid "" "**Running:** Indicates if the service is active. \"True\" means the service " "is running, \"false\" means it is not." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:669 +#: ../../sysadmclient.rst:720 msgid "" "**Start on Boot:** Shows with \"true\" or \"false\" if the service will be " "automatically activated when the system is initialized." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:672 +#: ../../sysadmclient.rst:723 msgid "**Description:** If available, displays text describing the server." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:674 +#: ../../sysadmclient.rst:725 msgid "Underneath the chart is a row with multiple buttons:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:676 +#: ../../sysadmclient.rst:727 msgid "**Play Icon:** Starts the selected service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:678 +#: ../../sysadmclient.rst:729 msgid "**Pause Icon:** Stops the selected service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:680 +#: ../../sysadmclient.rst:731 msgid "**Reload Icon:** Restarts the selected service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:682 +#: ../../sysadmclient.rst:733 msgid "**Power On Icon:** Enables the service to automatically start on boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:684 +#: ../../sysadmclient.rst:735 msgid "**Power Off Icon:** Disables the service from starting on boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:686 +#: ../../sysadmclient.rst:737 msgid "" "Hovering over any of these icons will display a helpful description across " "the bottom of the window." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:693 +#: ../../sysadmclient.rst:744 msgid "Task Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:695 +#: ../../sysadmclient.rst:746 msgid "" "Task Manager provides a graphical view of memory use, per-CPU use and a " "listing of currently running applications. An example is shown in " ":numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:703 +#: ../../sysadmclient.rst:754 msgid "SysAdm™ Task Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:705 +#: ../../sysadmclient.rst:756 msgid "" "The \"Running Programs:\" section provides a graphical front-end to `top(1) " "`_." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:708 +#: ../../sysadmclient.rst:759 msgid "" "The :guilabel:`Kill Selected Process` button can be used to terminate the " "selected process." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:715 +#: ../../sysadmclient.rst:766 msgid "User Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:717 +#: ../../sysadmclient.rst:768 msgid "" "The |trueos| User Manager utility allows you to easily add, configure, and " "delete users and groups. To access this utility in |sysadm|, click " ":menuselection:`System Management --> User Manager`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:721 +#: ../../sysadmclient.rst:772 msgid "" "In the example shown in :numref:`Figure %s `, the system has one user" " account that was created in the \"Create a User\" screen during " "installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:729 +#: ../../sysadmclient.rst:780 msgid "Viewing User Accounts in User Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:731 +#: ../../sysadmclient.rst:782 msgid "The :guilabel:`Standard` view allows you to configure the following:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:733 +#: ../../sysadmclient.rst:784 msgid "" "**User Name:** The name the user will use when they log in to the system. It" " is case sensitive and can not contain any spaces." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:736 +#: ../../sysadmclient.rst:787 msgid "" "**Full Name:** This field provides a description of the account and can " "contain spaces." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:739 +#: ../../sysadmclient.rst:790 msgid "" "**Password:** This is where you can change the password for the user. The " "password is case-sensitive and can contain symbols. If you want to display " @@ -991,42 +987,42 @@ msgid "" "icon again to show dots in place of the actual password." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:745 +#: ../../sysadmclient.rst:796 msgid "" "**UID:** This value is greyed out as it is assigned by the operating system " "and cannot be changed after the user is created." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:748 +#: ../../sysadmclient.rst:799 msgid "" "**Home Dir Path:** If you change the user's home directory, input the full " "path." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:751 +#: ../../sysadmclient.rst:802 msgid "" "**Shell Path:** If you change the user's default shell, input the full path " "to an installed shell. The paths for each installed shell can be found in " ":file:`/etc/shells`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:755 +#: ../../sysadmclient.rst:806 msgid "" "If you make any changes to a user's \"Details\", click the :guilabel:`Save` " "button to save them." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:758 +#: ../../sysadmclient.rst:809 msgid "" ":numref:`Figure %s ` demonstrates how this screen changes when " "clicking :guilabel:`New User`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:765 +#: ../../sysadmclient.rst:816 msgid "Creating a New User Account" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:767 +#: ../../sysadmclient.rst:818 msgid "" "Fields outlined in red are required when creating a user. The " ":guilabel:`User Name`, :guilabel:`Full Name`, and :guilabel:`Password` " @@ -1034,7 +1030,7 @@ msgid "" "several more available fields:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:772 +#: ../../sysadmclient.rst:823 msgid "" "**UID:** By default, the user will be assigned the next available User ID " "(UID). If you need to force a specific UID, uncheck the :guilabel:`Auto` box" @@ -1042,7 +1038,7 @@ msgid "" "already in use by another account and those numbers will appear as red." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:778 +#: ../../sysadmclient.rst:829 msgid "" "**Home Dir Path:** By default, this is set to :file:`/nonexistent` which is " "the correct setting for a system account as it prevents unauthorized logins." @@ -1050,7 +1046,7 @@ msgid "" "to use for the user's home directory." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:783 +#: ../../sysadmclient.rst:834 msgid "" "**Shell:** By default, this is set to :file:`/usr/bin/nologin`, which is the" " correct setting for a system account as it prevents unauthorized logins. If" @@ -1059,27 +1055,27 @@ msgid "" ":file:`/etc/shells`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:789 +#: ../../sysadmclient.rst:840 msgid "" "**Adminstrator Access:** Check this box if the user requires `su(1) " "`_ access. Note this setting " "requires the user to know the password of the *root* user." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:793 +#: ../../sysadmclient.rst:844 msgid "" "**Operator Access:** Check this box if the user requires :command:`sudo` " "access. This allows the user to precede an administrative command with " ":command:`sudo` and be prompted for their own password." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:797 +#: ../../sysadmclient.rst:848 msgid "" "Once you have made your selections, press :guilabel:`Save` to create the " "account." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:800 +#: ../../sysadmclient.rst:851 msgid "" "If you click :guilabel:`-` (remove) for a highlighted user, a pop-up menu " "will ask if you are sure you want to remove the user and a second pop-up " @@ -1091,18 +1087,18 @@ msgid "" "you need at least one user to login to the |trueos| system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:810 +#: ../../sysadmclient.rst:861 msgid "" "Click :guilabel:`Advanced View` to show all of the accounts on the system, " "not just the user accounts you created. An example is seen in " ":numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:818 +#: ../../sysadmclient.rst:869 msgid "Viewing All Accounts and Their Details" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:820 +#: ../../sysadmclient.rst:871 msgid "" "The accounts you did not create are known as system accounts and are needed " "by the operating system or installed applications. Do **not** delete any " @@ -1115,11 +1111,11 @@ msgid "" "account name." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:834 +#: ../../sysadmclient.rst:885 msgid "PersonaCrypt" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:836 +#: ../../sysadmclient.rst:887 msgid "" "|trueos| provides support for a security feature known as PersonaCrypt. A " "PersonaCrypt device is a removable USB media, such as a USB stick, formatted" @@ -1132,7 +1128,7 @@ msgid "" "user's login password." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:846 +#: ../../sysadmclient.rst:897 msgid "" "When a user is configured to use a PersonaCrypt device, that user can not " "login using an unencrypted session on the same system. In other words, the " @@ -1141,7 +1137,7 @@ msgid "" "different user accounts, one for each type of session." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:853 +#: ../../sysadmclient.rst:904 msgid "" "PersonaCrypt uses GELI's ability to split the key into two parts: one being " "your passphrase, and the other being a key stored on disk. Without both of " @@ -1150,13 +1146,13 @@ msgid "" "system it was paired with." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:859 +#: ../../sysadmclient.rst:910 msgid "" "USB devices do eventually fail. Always backup any important files stored on " "the PersonaCrypt device to another device or system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:862 +#: ../../sysadmclient.rst:913 msgid "" "The :guilabel:`PersonaCrypt` tab can be used to initialize a PersonaCrypt " "device for any login user, **except** for the currently logged in user. In " @@ -1164,11 +1160,11 @@ msgid "" "*dlavigne*, has been created and the entry for the user has been clicked." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:874 +#: ../../sysadmclient.rst:925 msgid "Initialize PersonaCrypt Device" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:876 +#: ../../sysadmclient.rst:927 msgid "" "Before a user is configured to use PersonaCrypt on a |trueos| system, two " "buttons are available in the \"PersonaCrypt\" section of \"Advanced Mode\". " @@ -1177,13 +1173,13 @@ msgid "" ":guilabel:`Apply` then re-highlight the user to display these options:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:883 +#: ../../sysadmclient.rst:934 msgid "" "**Initialize Device:** Used to prepare the USB device which will be used as " "the user's home directory." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:886 +#: ../../sysadmclient.rst:937 msgid "" "**Import Key:** If the user has already created a PersonaCrypt device on " "another |trueos| system, click this button to import a previously saved copy" @@ -1191,7 +1187,7 @@ msgid "" "can now login to this computer using PersonaCrypt." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:891 +#: ../../sysadmclient.rst:942 msgid "" "To prepare a PersonaCrypt device for this user, insert a USB stick and click" " :guilabel:`Initialize Device`. A pop-up menu will indicate the current " @@ -1199,7 +1195,7 @@ msgid "" "user's current home directory." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:896 +#: ../../sysadmclient.rst:947 msgid "" "Since the USB stick will hold the user's home directory and files, ensure " "the stick is large enough to meet the anticipated storage needs of the home " @@ -1209,7 +1205,7 @@ msgid "" "logged in." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:903 +#: ../../sysadmclient.rst:954 msgid "" "Press :guilabel:`OK` in the pop-up menu. This will prompt you to input and " "confirm the password to associate with the device. Another message will ask " @@ -1219,35 +1215,35 @@ msgid "" "the device's key options, as seen in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:917 +#: ../../sysadmclient.rst:968 msgid "PersonaCrypt Key Options" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:919 +#: ../../sysadmclient.rst:970 msgid "Several options are now available:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:921 +#: ../../sysadmclient.rst:972 msgid "" "**Export Key:** Used to create a copy of the encryption key so it can be " "imported for use on another |trueos| system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:924 +#: ../../sysadmclient.rst:975 msgid "" "**Disable Key (No Data):** Used to uninitialize the PersonaCrypt device on " "this system. Note the device can still be used to login to other |trueos| " "systems." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:928 +#: ../../sysadmclient.rst:979 msgid "" "**Disable Key (Import Data):** In addition to uninitializing the " "PersonaCrypt device on this system, copy the contents of the user's home " "directory to this system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:932 +#: ../../sysadmclient.rst:983 msgid "" "Once a user has been initialized for PersonaCrypt on the system, their user " "account will no longer be displayed when logging in, **unless** their " @@ -1255,7 +1251,7 @@ msgid "" "screen will add an extra field, as seen in the example shown in Figure 4.8b." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:938 +#: ../../sysadmclient.rst:989 msgid "" "When stealth sessions have been configured, PersonaCrypt users will still be" " displayed in the login menu, even if their USB device is not inserted. This" @@ -1263,51 +1259,51 @@ msgid "" "session." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:943 +#: ../../sysadmclient.rst:994 msgid "" "In the field with the yellow padlock icon, input the password for the user " "account. In the field with the grey USB stick icon, input the password " "associated with the PersonaCrypt device." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:947 +#: ../../sysadmclient.rst:998 msgid "" "To prevent data corruption and freezing the system **DO NOT** remove the " "PersonaCrypt device while logged in! Always log out of your session before " "physically removing the device." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:955 +#: ../../sysadmclient.rst:1006 msgid "Managing Groups" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:957 +#: ../../sysadmclient.rst:1008 msgid "" "Click the :guilabel:`Groups` tab to view and manage the groups on the " "system. The :guilabel:`Standard` tab, seen in :numref:`Figure %s `, " "shows the group membership for the *operator* and *wheel* groups:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:966 +#: ../../sysadmclient.rst:1017 msgid "Managing Groups Using User Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:968 +#: ../../sysadmclient.rst:1019 msgid "This screen has 2 columns:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:970 +#: ../../sysadmclient.rst:1021 msgid "" "**Members:** Indicates if the highlighted group contains any user accounts." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:973 +#: ../../sysadmclient.rst:1024 msgid "" "**Available:** Shows all of the system and user accounts on the system in " "alphabetical order." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:976 +#: ../../sysadmclient.rst:1027 msgid "" "To add an account to a group, highlight the group name, then highlight the " "account name in the :guilabel:`Available` column. Click the left arrow and " @@ -1317,7 +1313,7 @@ msgid "" "added to a group." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:983 +#: ../../sysadmclient.rst:1034 msgid "" "If you add a user to the *operator* group, they will have permission to use " "commands requiring administrative access and will be prompted for their own " @@ -1326,15 +1322,15 @@ msgid "" "will be prompted for the superuser password whenever they use the command." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:990 +#: ../../sysadmclient.rst:1041 msgid "To view all of the groups on the system, click :guilabel:`Advanced`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:996 +#: ../../sysadmclient.rst:1047 msgid "Life Preserver" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:998 +#: ../../sysadmclient.rst:1049 msgid "" "The Life Preserver utility is designed to take full advantage of the " "functionality provided by ZFS snapshots. This utility allows you to schedule" @@ -1343,7 +1339,7 @@ msgid "" "benefits:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1004 +#: ../../sysadmclient.rst:1055 msgid "" "A snapshot provides a \"point-in-time\" image of the ZFS pool. In one way, " "this is similar to a full system backup as the snapshot contains the " @@ -1361,25 +1357,25 @@ msgid "" "files within a snapshot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1020 +#: ../../sysadmclient.rst:1071 msgid "" "Replication is an efficient way to keep the files on two systems in sync. " "With Life Preserver, the snapshots taken on the |trueos| system will be " "synchronized with their versions stored on the specified backup server." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1025 +#: ../../sysadmclient.rst:1076 msgid "Snapshots are sent to the backup server over an encrypted connection." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1027 +#: ../../sysadmclient.rst:1078 msgid "" "Having a copy of the snapshots on another system makes it possible to " "perform an operating system restore should the |trueos| system become " "unusable or to deploy an identical system to different hardware." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1031 +#: ../../sysadmclient.rst:1082 msgid "" "To manage snapshots and replication using the |sysadm| graphical client, go " "to :menuselection:`Utilities --> Life Preserver`. The rest of this section " @@ -1387,26 +1383,26 @@ msgid "" "Preserver." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1040 +#: ../../sysadmclient.rst:1091 msgid "Snapshots Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1042 +#: ../../sysadmclient.rst:1093 msgid "" ":numref:`Figure %s ` shows the :guilabel:`Snapshots` tab on a " "system not yet configured. This system has a \"ZFS Pool\" named \"tank\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1049 +#: ../../sysadmclient.rst:1100 msgid "Snapshot Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1051 +#: ../../sysadmclient.rst:1102 msgid "" "This screen will display any created snapshots and provides buttons to:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1053 +#: ../../sysadmclient.rst:1104 msgid "" "**Create:** Used to create a manual snapshot of the specified pool now. For " "example, you could create a snapshot before making changes to an important " @@ -1420,14 +1416,14 @@ msgid "" "snapshot was created." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1064 +#: ../../sysadmclient.rst:1115 msgid "" "**Remove:** Used to delete a highlighted snapshot. **This is a permanent " "change that can not be reversed.** In other words, the versions of files at " "the point in time the snapshot was created will be lost." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1069 +#: ../../sysadmclient.rst:1120 msgid "" "**Revert:** If you highlight a snapshot entry, this button and the drop-down" " menu next to it will activate. You can use the drop-down menu to specify " @@ -1437,11 +1433,11 @@ msgid "" " after the snapshot was taken will be lost." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1081 ../../sysadmclient.rst:1119 +#: ../../sysadmclient.rst:1132 ../../sysadmclient.rst:1170 msgid "Replication Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1083 +#: ../../sysadmclient.rst:1134 msgid "" "Life Preserver can be configured to replicate snapshots to another system " "over an encrypted SSH connection, though the backup itself is stored in an " @@ -1449,13 +1445,13 @@ msgid "" " another system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1088 +#: ../../sysadmclient.rst:1139 msgid "" "In order to configure replication, the remote system to hold a copy of the " "snapshots must first meet several requirements:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1091 +#: ../../sysadmclient.rst:1142 msgid "" "The backup server **must be formatted with the latest version of ZFS,** also" " known as ZFS feature flags or ZFSv5000. Operating systems that support this" @@ -1463,14 +1459,14 @@ msgid "" "FreeNAS 9.1.x or higher." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1097 +#: ../../sysadmclient.rst:1148 msgid "" "The system must have SSH installed and the SSH service must be running. If " "the backup server is running |trueos|, |pcbsd|, |freenas| or FreeBSD, SSH is" " already installed, but you will need to start the SSH service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1102 +#: ../../sysadmclient.rst:1153 msgid "" "If the backup server is running |trueos| or |pcbsd|, you will need to open " "TCP port 22 (SSH) using the :guilabel:`Firewall Manager`. If the server is " @@ -1480,7 +1476,7 @@ msgid "" "backup system, make sure it has a rule to allow SSH." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1110 +#: ../../sysadmclient.rst:1161 msgid "" ":numref:`Figure %s ` shows the initial :guilabel:`Replication` " "tab on a system that has not yet been configured for replication. This " @@ -1488,33 +1484,33 @@ msgid "" "schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1121 +#: ../../sysadmclient.rst:1172 msgid "" "To schedule the replication, click :guilabel:`+` to display the \"Setup " "Replication\" screen shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1129 +#: ../../sysadmclient.rst:1180 msgid "Scheduling a Replication" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1131 +#: ../../sysadmclient.rst:1182 msgid "Input the following information:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1133 +#: ../../sysadmclient.rst:1184 msgid "" "**Host IP:** The IP address of the remote system to store the replicated " "snapshots." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1136 +#: ../../sysadmclient.rst:1187 msgid "" "**SSH Port:** The port number, if the remote system is running SSH on a port" " other than the default of 22." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1139 +#: ../../sysadmclient.rst:1190 msgid "" "**Dataset:** The name of the ZFS pool and optional dataset on the remote " "system. For example, \"remotetank\" will save the snapshots to a ZFS pool of" @@ -1522,7 +1518,7 @@ msgid "" "existing dataset named \"mybackups\" on the pool named \"remotetank\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1145 +#: ../../sysadmclient.rst:1196 msgid "" "**Frequency:** Use the drop-down menu to select how often to initiate the " "replication. Available choices are :guilabel:`Sync with snapshot` (at the " @@ -1533,95 +1529,95 @@ msgid "" ":guilabel:`Start`) in this screen." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1154 +#: ../../sysadmclient.rst:1205 msgid "" "**Username:** The username must already exist on the remote system, have " "write access to the specified \"Dataset\", and have permission to SSH into " "that system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1158 +#: ../../sysadmclient.rst:1209 msgid "**Password:** The password associated with the \"Username\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1160 +#: ../../sysadmclient.rst:1211 msgid "" "**Local DS:** Use the drop-down menu to select the pool or dataset to " "replicate to the remote system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1163 +#: ../../sysadmclient.rst:1214 msgid "" "The buttons at the top of the \"Setup Replication\" screen have several " "uses:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1166 +#: ../../sysadmclient.rst:1217 msgid "" "**+ icon:** Sdd a replication schedule. Multiple schedules are supported, " "meaning you can replicate to multiple systems or replicate different \"Local" " DS\" datasets at different times." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1170 +#: ../../sysadmclient.rst:1221 msgid "" "**- icon:** Remove an already created, and highlighted, replication " "schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1173 +#: ../../sysadmclient.rst:1224 msgid "**gear icon:** Modify the schedule for the highlighted replication." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1175 +#: ../../sysadmclient.rst:1226 msgid "" "**Start:** Manually starts a replication to the system specified in the " "highlighted replication." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1178 +#: ../../sysadmclient.rst:1229 msgid "" "**Initialize:** Deletes the existing replicated snapshots on the remote " "system and starts a new replication. This is useful if a replication gets " "stuck and will not complete." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1186 +#: ../../sysadmclient.rst:1237 msgid "Schedules Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1188 +#: ../../sysadmclient.rst:1239 msgid "" "This tab is used to manage when snapshots of the ZFS pool are created. " "Multiple snapshot schedules are supported if the system has multiple pools." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1192 +#: ../../sysadmclient.rst:1243 msgid "" "Snapshots are created on the entire pool as they are needed when " ":ref:`Restoring the Operating System`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1195 +#: ../../sysadmclient.rst:1246 msgid "" "To create a snapshot schedule, click the :guilabel:`camera` icon in the " "lower left corner of this tab. This will activate the \"Setup Snapshot " "Schedule\" pane as seen in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1203 +#: ../../sysadmclient.rst:1254 msgid "Scheduling a Snapshot" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1205 +#: ../../sysadmclient.rst:1256 msgid "This pane contains several options:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1207 +#: ../../sysadmclient.rst:1258 msgid "**ZPool:** Select the ZFS pool to snapshot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1209 +#: ../../sysadmclient.rst:1260 msgid "" "**Snapshots to keep:** Snapshots are automatically pruned after the " "specified number of snapshots to prevent snapshots from eventually using up " @@ -1632,7 +1628,7 @@ msgid "" "manually in the :guilabel:`Snapshots` tab." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1218 +#: ../../sysadmclient.rst:1269 msgid "" "**Frequency:** Use the drop-down menu to select how often snapshots occur. " "Options include \"Daily\" (which will allow you to select the time of day), " @@ -1640,14 +1636,14 @@ msgid "" "Minutes\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1223 +#: ../../sysadmclient.rst:1274 msgid "" "Once you have created a snapshot schedule, you can use the \"gear\" icon " "next to the \"camera\" icon to modify the highlighted schedule or the \"X\" " "icon to delete the highlighted schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1227 +#: ../../sysadmclient.rst:1278 msgid "" "This screen can also be used to manage the ZFS scrub schedule. Scrubs are " "recommended as they can provide an early indication of a potential disk " @@ -1655,18 +1651,18 @@ msgid "" "multiple pools, create a scrub schedule for each pool." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1232 +#: ../../sysadmclient.rst:1283 msgid "" "To schedule when the scrub occurs, click the third icon from the right which" " will activate the \"Setup Scrub Schedule\" screen shown in :numref:`Figure " "%s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1240 +#: ../../sysadmclient.rst:1291 msgid "Scheduling a Scrub" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1242 +#: ../../sysadmclient.rst:1293 msgid "" "Select the pool from the :guilabel:`ZPool` drop-down menu, then select the " ":guilabel:`Frequency`. Supported frequencies are \"Daily\", \"Weekly\", or " @@ -1677,27 +1673,27 @@ msgid "" "when the system will not be in heavy use." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1250 +#: ../../sysadmclient.rst:1301 msgid "" "Once you have created a scrub schedule, you can use the \"gear\" icon next " "to the \"schedule scrub\" icon to modify the highlighted schedule or the " "\"X\" icon to delete the highlighted schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1260 +#: ../../sysadmclient.rst:1311 msgid "" "The :guilabel:`Settings` tab is shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1267 +#: ../../sysadmclient.rst:1318 msgid "Life Preserver Settings" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1269 +#: ../../sysadmclient.rst:1320 msgid "Many settings are configurable:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1271 +#: ../../sysadmclient.rst:1322 msgid "" "**Disk Usage Warning:** Enter a number up to 99 to indicate at which " "percentage of disk space Life Preserver will display an alert in the system " @@ -1705,48 +1701,48 @@ msgid "" "space." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1276 +#: ../../sysadmclient.rst:1327 msgid "" "**Email:** To receive an email when disk usage reaches the percentage " "configured in the \"Disk Usage Warning\", enter an email address." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1279 +#: ../../sysadmclient.rst:1330 msgid "" "**Email Trigger:** This setting can be set to \"All\", \"Warn\", or " "\"Error\" and indicates the type of condition which will trigger an email " "message." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1282 +#: ../../sysadmclient.rst:1333 msgid "**Recursive Management:**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1284 +#: ../../sysadmclient.rst:1335 msgid "" "If you make any changes in this screen, press :guilabel:`Save Settings` to " "apply them." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1291 +#: ../../sysadmclient.rst:1342 msgid "Using the lpreserver CLI" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1293 +#: ../../sysadmclient.rst:1344 msgid "" "The :command:`lpreserver` command line utility can also be used to manage " "snapshots and replication. This command needs to be run as the superuser. To" " display its usage, type the command without any arguments:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1313 +#: ../../sysadmclient.rst:1364 msgid "" "Each command has its own help text that describes its parameters and " "provides a usage example. For example, to receive help on how to use the " ":command:`lpreserver cronsnap` command, type:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1374 +#: ../../sysadmclient.rst:1425 msgid "" ":numref:`Table %s ` shows the command line equivalents to the " "graphical options provided by the Life Preserver GUI." @@ -1756,104 +1752,104 @@ msgstr "" msgid "Command Line and GUI Equivalents" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1382 +#: ../../sysadmclient.rst:1433 msgid "**Command Line**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1382 +#: ../../sysadmclient.rst:1433 msgid "**GUI**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1382 +#: ../../sysadmclient.rst:1433 msgid "**Description**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1384 +#: ../../sysadmclient.rst:1435 msgid "**cronsnap**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1384 ../../sysadmclient.rst:1402 +#: ../../sysadmclient.rst:1435 ../../sysadmclient.rst:1453 msgid "\"Snapshots\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1384 +#: ../../sysadmclient.rst:1435 msgid "" "schedule when snapshots occur and how long to keep them; the **stop** option" " can be used to disable snapshot creation" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1389 +#: ../../sysadmclient.rst:1440 msgid "**cronscrub**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1389 +#: ../../sysadmclient.rst:1440 msgid "\"Schedules\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1389 +#: ../../sysadmclient.rst:1440 msgid "schedule a ZFS scrub" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1391 +#: ../../sysadmclient.rst:1442 msgid "**get**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1391 ../../sysadmclient.rst:1398 +#: ../../sysadmclient.rst:1442 ../../sysadmclient.rst:1449 msgid "\"Settings\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1391 +#: ../../sysadmclient.rst:1442 msgid "list Life Preserver options" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1393 +#: ../../sysadmclient.rst:1444 msgid "**replicate**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1393 +#: ../../sysadmclient.rst:1444 msgid "\"Replication\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1393 +#: ../../sysadmclient.rst:1444 msgid "" "used to list, add, and remove backup server; read the **help** for this " "command for examples" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1398 +#: ../../sysadmclient.rst:1449 msgid "**set**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1398 +#: ../../sysadmclient.rst:1449 msgid "" "configures Life Preserver options; read **help** for the list of " "configurable options" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1402 +#: ../../sysadmclient.rst:1453 msgid "**snapshot**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1402 +#: ../../sysadmclient.rst:1453 msgid "" "create and replicate a new ZFS snapshot; by default, snapshots are " "recursive, meaning that a that a snapshot is taken of every dataset within a" " pool" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1408 +#: ../../sysadmclient.rst:1459 msgid "**status**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1408 +#: ../../sysadmclient.rst:1459 msgid "lists the last snapshot name and replication status" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1415 +#: ../../sysadmclient.rst:1466 msgid "Restoring the Operating System" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1417 +#: ../../sysadmclient.rst:1468 msgid "" "If you have replicated the system's snapshots to a remote backup server, you" " can use a |trueos| installation media to perform an operating system " @@ -1861,11 +1857,11 @@ msgid "" "you get to the screen shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1427 +#: ../../sysadmclient.rst:1478 msgid "Selecting to Restore/Clone From Backup" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1429 +#: ../../sysadmclient.rst:1480 msgid "" "Before you can perform a restore, the network interface must be configured. " "Click :guilabel:`Network Connectivity` (second icon from the left) in order " @@ -1876,7 +1872,7 @@ msgid "" "continuing." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1437 +#: ../../sysadmclient.rst:1488 msgid "" "Once you are ready, click :guilabel:`Restore from Life-Preserver backup` and" " :guilabel:`Next`. This will start the Restore Wizard. In the screen shown " @@ -1886,29 +1882,29 @@ msgid "" "number." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1449 +#: ../../sysadmclient.rst:1500 msgid "Input the Information for a SSH Restore" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1451 +#: ../../sysadmclient.rst:1502 msgid "" "Click :guilabel:`Next` and the wizard will provide a summary of your " "selections. If correct, click :guilabel:`Finish`; otherwise, click " ":guilabel:`Back` to correct them." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1455 +#: ../../sysadmclient.rst:1506 msgid "" "Once the connection to the backup server succeeds, you will be able to " "select which host to restore. In the example shown in :numref:`Figure %s " "`, only one host has been backed up to the replication server." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1466 +#: ../../sysadmclient.rst:1517 msgid "Select the Host to Restore" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1468 +#: ../../sysadmclient.rst:1519 msgid "" "After making your selection, click :guilabel:`Next`. The restore wizard will" " provide a summary of which host it will restore from, the name of the user " @@ -1921,3 +1917,86 @@ msgid "" "the backup during the restore. Once you are finished with any " "customizations, click :guilabel:`Next` to perform the restore." msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:46 +msgid ":ref:`Firewall Manager`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:48 +msgid ":ref:`Service Manager`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:647 +msgid "" +"The Firewall Manager is a simple interface used to configure ports and " +"firewalls. In :numref:`Figure %s `, the Multicast DNS service is " +"active and using port 5353 is open, with the firewall started." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:655 +msgid "|sysadm| Firewall Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:657 +msgid "" +"The top row of the interface has options to configure the firewall. " +":guilabel:`Start` turns on the firewall, :guilabel:`Restart` will turn the " +"firewall off and on again, and :guilabel:`Stop` turns the firewall off. On " +"the right side of the row are two buttons, :guilabel:`Power On` and " +":guilabel:`Power Off`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:663 +msgid "" +"In :numref:`Figure %s `, the :guilabel:`Start` option is greyed " +"out, as the firewall is currently active. Additionally, :guilabel:`Power On`" +" is also greyed out as the firewall is configured to start on bootup." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:668 +msgid "" +"The central window describes all added services. The list can be sorted by " +"clicking :guilabel:`Open Ports`. Next, the :guilabel:`Used By` column " +"displays the name of the service using the open ports. Finally, the " +":guilabel:`Description` column offers more information about the service " +"name in the same row." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:674 +msgid "" +"The bottom portion of the interface provides options to open and close " +"ports. There are two options to open a port: :guilabel:`Find by Service` and" +" :guilabel:`Number/Type`:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:678 +msgid "" +"**Find by Service:** Click :guilabel:`Select a Service...` to open a drop " +"down menu of alphabetized services. Click the desired service, and the " +"Firewall Manager will automatically add it to the list of open ports." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:683 +msgid "" +"The services list can be navigated quickly by typing the name of the desired" +" service while the list is open." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:686 +msgid "" +"**Number/Type:** Manually designate a port to open by typing the number in " +"the :guilabel:`Number` field. The :guilabel:`Arrow` icons can be pressed to " +"either increase or decrease the number by one. The next drop down menu " +"allows for designating between **tcp** or **udp**. Once the number and type " +"of port are chosen, click the :guilabel:`Keyhole` icon to confirm the " +"selections and open the desired port." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:693 +msgid "" +"To close a port, select a port from the :guilabel:`Open Ports` column and " +"press :guilabel:`Close Ports`." +msgstr "" + +#~ msgid "This section to be filled in when the firewall manager is operational." +#~ msgstr "" diff --git a/docs/client_handbook/po/es/LC_MESSAGES/sysadmclient.po b/docs/client_handbook/po/es/LC_MESSAGES/sysadmclient.po index 40d5014..0bacc43 100644 --- a/docs/client_handbook/po/es/LC_MESSAGES/sysadmclient.po +++ b/docs/client_handbook/po/es/LC_MESSAGES/sysadmclient.po @@ -67,39 +67,39 @@ msgstr "" msgid ":ref:`Boot Environment Manager`" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:46 +#: ../../sysadmclient.rst:50 msgid ":ref:`Task Manager`" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:48 +#: ../../sysadmclient.rst:52 msgid ":ref:`User Manager`" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:50 +#: ../../sysadmclient.rst:54 msgid "**Utilities**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:52 +#: ../../sysadmclient.rst:56 msgid ":ref:`Life Preserver`" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:54 +#: ../../sysadmclient.rst:58 msgid "" "The rest of this client guide provides an overview of the |sysadm| client " "and all of its functionality, beginning with |appcafe|." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:57 +#: ../../sysadmclient.rst:61 msgid "" "Instructions for using the API in your own scripts can be found in the " "`SysAdm™ API Reference Guide `_." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:64 +#: ../../sysadmclient.rst:68 msgid "AppCafe®" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:66 +#: ../../sysadmclient.rst:70 msgid "" "|appcafe| provides a graphical interface for installing and managing FreeBSD" " packages, which are pre-built applications that have been tested for " @@ -107,36 +107,36 @@ msgid "" "such as application screenshots and lists of similar applications." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:72 +#: ../../sysadmclient.rst:76 msgid "" "The rest of this section describes how to manage software using |appcafe|." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:78 +#: ../../sysadmclient.rst:82 msgid "Finding Software" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:80 +#: ../../sysadmclient.rst:84 msgid "" "The \"Browse\" tab, shown in :numref:`Figure %s `, is used to find" " available software." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:88 +#: ../../sysadmclient.rst:92 msgid "Browse Tab of AppCafe®" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:90 +#: ../../sysadmclient.rst:94 msgid "This screen contains the following options:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:92 +#: ../../sysadmclient.rst:96 msgid "" "**Back:** Click this button to leave a category or search result and return " "to the previous screen." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:95 +#: ../../sysadmclient.rst:99 msgid "" "**Repository drop-down menu:** Use this drop-down menu to select the " "repository to search or browse. The selections include: \"major\" " @@ -145,7 +145,7 @@ msgid "" "applications)." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:101 +#: ../../sysadmclient.rst:105 msgid "" "**Search:** To see if an application is available, enter its name and click " "the \"binoculars\" icon. Alternately, enter a description. For example, a " @@ -153,14 +153,14 @@ msgid "" " well as applications which provide browser functionality, such as Firefox." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:107 +#: ../../sysadmclient.rst:111 msgid "" "**Browse Categories:** This drop-down menu lists the available software " "categories. If you select a category, it will only display or show search " "results from that category." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:111 +#: ../../sysadmclient.rst:115 msgid "" "**Popular Searches and Popular Categories:** The buttons in these sections " "can be used to quickly find applications which are recommended by other " @@ -168,7 +168,7 @@ msgid "" "match the button's description." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:116 +#: ../../sysadmclient.rst:120 msgid "" "Displayed applications will be listed in alphabetical order. Applications " "which are already installed and which are not required by other applications" @@ -177,14 +177,14 @@ msgid "" "clicked to install that application." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:122 +#: ../../sysadmclient.rst:126 msgid "" "Click the name of an application to view more information about that " "application. In the example shown in :numref:`Figure %s `, the " "user has clicked :guilabel:`Firefox` on a system that has Firefox installed." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:128 +#: ../../sysadmclient.rst:132 msgid "" "|appcafe| provides a graphical front-end for displaying the contents of the " "package database. Since installed applications provide more information to " @@ -194,11 +194,11 @@ msgid "" "installed, and the package provides a message during installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:140 ../../sysadmclient.rst:197 +#: ../../sysadmclient.rst:144 ../../sysadmclient.rst:201 msgid "AppCafe®: Viewing the Details of an Installed Application" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:142 +#: ../../sysadmclient.rst:146 msgid "" "As seen in this example, the information for an application includes the " "application's icon, name, and description. Click the application's name to " @@ -206,7 +206,7 @@ msgid "" "application is installed, there will be an :guilabel:`Uninstall` button." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:148 +#: ../../sysadmclient.rst:152 msgid "" "Beneath this area are 4 tabs. The first tab on the left contains two panes. " "The first (middle) pane displays the package description. The second " @@ -214,127 +214,127 @@ msgid "" "installed." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:153 +#: ../../sysadmclient.rst:157 msgid "An example of the \"?\" tab is shown in :numref:`Figure %s `" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:160 +#: ../../sysadmclient.rst:164 msgid "AppCafe®: More Application Details" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:162 +#: ../../sysadmclient.rst:166 msgid "This tab displays a variety of information:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:164 +#: ../../sysadmclient.rst:168 msgid "Software version." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:166 +#: ../../sysadmclient.rst:170 msgid "" "Email address for the maintainer of the FreeBSD port the package is built " "from." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:169 +#: ../../sysadmclient.rst:173 msgid "" "The application's architecture. This will indicate the FreeBSD version and " "whether or not the application is 32-bit or 64-bit. Note |trueos| can run " "both 32 and 64-bit applications." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:173 +#: ../../sysadmclient.rst:177 msgid "The application's license." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:175 +#: ../../sysadmclient.rst:179 msgid "The application's installation size." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:177 +#: ../../sysadmclient.rst:181 msgid "The application's download size." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:179 +#: ../../sysadmclient.rst:183 msgid "" "If the package includes screenshots of the application, you can click the " "next tab, which has an image icon, to view and scroll through the " "screenshots. An example is shown in :numref:`Figure %s `" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:188 +#: ../../sysadmclient.rst:192 msgid "AppCafe®: Viewing the Application's Screenshots" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:190 +#: ../../sysadmclient.rst:194 msgid "" "An example of the last tab, which has a list icon, is shown in " ":numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:199 +#: ../../sysadmclient.rst:203 msgid "" "This tab contains the following information. Click the right arrow next to " "an entry to expand its information and the down arrow to collapse the " "information." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:203 +#: ../../sysadmclient.rst:207 msgid "" "**Build Options:** shows the values of the make options that the package was" " built with." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:206 +#: ../../sysadmclient.rst:210 msgid "" "**Dependencies:** lists the dependent packages that this application " "requires to be installed." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:209 +#: ../../sysadmclient.rst:213 msgid "" "**Required By:** indicates the names of any other packages that require this" " software to be installed." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:212 +#: ../../sysadmclient.rst:216 msgid "" "**Shared Libraries (Required):** lists the names of the libraries that this " "application requires." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:216 +#: ../../sysadmclient.rst:220 msgid "Managing Installed Software" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:218 +#: ../../sysadmclient.rst:222 msgid "" "To view and manage the applications which are installed on the system, click" " the :guilabel:`Installed` tab. An example is seen in :numref:`Figure %s " "`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:226 +#: ../../sysadmclient.rst:230 msgid "AppCafe®: Installed Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:228 +#: ../../sysadmclient.rst:232 msgid "This screen offers several actions:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:230 +#: ../../sysadmclient.rst:234 msgid "" "**All:** check this box to select all installed applications or uncheck it " "to deselect all installed applications." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:233 +#: ../../sysadmclient.rst:237 msgid "" "**Uninstall:** click the garbage can icon to uninstall the selected " "applications." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:236 +#: ../../sysadmclient.rst:240 msgid "" "**Clean:** this operation deletes any orphaned packages for the selected " "applications. An orphaned package is one that is not required by any other " @@ -342,13 +342,13 @@ msgid "" ":guilabel:`Clean` icon) in its :guilabel:`Status` column." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:242 +#: ../../sysadmclient.rst:246 msgid "" "This screen also provides an :guilabel:`Options` drop-down menu which allows" " you to select or deselect a number of options:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:245 +#: ../../sysadmclient.rst:249 msgid "" "**View All Packages:** by default, the installed tab only shows the packages" " you installed. Check this box to also see the packages included with the " @@ -358,7 +358,7 @@ msgid "" " so you are not left with orphaned packages." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:253 +#: ../../sysadmclient.rst:257 msgid "" "**View Advanced Options:** if you check this box, two extra icons, a lock " "and an unlock icon, will be added to the right of the trash icon. If you " @@ -369,7 +369,7 @@ msgid "" "application, you will need to first select it and click the unlock icon." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:263 +#: ../../sysadmclient.rst:267 msgid "" "**Auto-clean packages:** if you check this box, the :guilabel:`Clean` icon " "will disappear as you no longer need to manually clean orphans. Instead, " @@ -377,7 +377,7 @@ msgid "" "uninstall." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:268 +#: ../../sysadmclient.rst:272 msgid "" "In the example shown in :numref:`Figure %s `, the user has checked" " all available options. In this example, :guilabel:`aalib` has dependencies " @@ -385,11 +385,11 @@ msgid "" "plugins` is an orphan (flag icon)." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:278 +#: ../../sysadmclient.rst:282 msgid "AppCafe®: Viewing Applications With All Options Checked" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:280 +#: ../../sysadmclient.rst:284 msgid "" "If you install or uninstall any software, click the :guilabel:`Pending` tab " "to view the details of the operation. In the example shown in " @@ -399,28 +399,28 @@ msgid "" "the log for the operation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:292 +#: ../../sysadmclient.rst:296 msgid "AppCafe®: Viewing the Status of the Operation" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:298 +#: ../../sysadmclient.rst:302 msgid "Update Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:300 +#: ../../sysadmclient.rst:304 msgid "" "Update Manager provides a graphical interface for keeping the |trueos| " "operating system and its installed applications up-to-date." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:303 +#: ../../sysadmclient.rst:307 msgid "" "The |trueos| update mechanism provides several safeguards to ensure updating" " the operating system or its software is a low-risk operation. The following" " steps occur automatically during an update:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:307 +#: ../../sysadmclient.rst:311 msgid "" "The update automatically creates a snapshot (copy) of the current operating " "system, known as a boot environment (BE), and mounts the snapshot in the " @@ -431,14 +431,14 @@ msgid "" "mounted copy." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:315 +#: ../../sysadmclient.rst:319 msgid "" "If the system is getting low on disk space and there is not enough space to " "create a new BE, the update will fail with a message indicating there is not" " enough space to perform the update." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:319 +#: ../../sysadmclient.rst:323 msgid "" "While the update is occurring, and until you reboot after the update, you " "will be unable to use |appcafe| to manage software. This is a safety measure" @@ -450,7 +450,7 @@ msgid "" "update process." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:328 +#: ../../sysadmclient.rst:332 msgid "" "Once the update is complete, the new boot environment or updated snapshot is" " added as the first entry in the boot menu. It is then activated so the " @@ -465,7 +465,7 @@ msgid "" "until you reboot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:341 +#: ../../sysadmclient.rst:345 msgid "" "The default ZFS layout used by |trueos| ensures when new boot environments " "are created, the :file:`/usr/local/`, :file:`/usr/home/`, " @@ -476,17 +476,17 @@ msgid "" "the system to its previous state, before the update was applied." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:351 ../../sysadmclient.rst:360 +#: ../../sysadmclient.rst:355 ../../sysadmclient.rst:364 msgid "Managing Updates" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:353 +#: ../../sysadmclient.rst:357 msgid "" "An example of the :guilabel:`Updates` tab is shown in :numref:`Figure %s " "`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:362 +#: ../../sysadmclient.rst:366 msgid "" "In this example, updates are available for installed packages. If a security" " update is available, it will be listed as such. Apply the available updates" @@ -497,7 +497,7 @@ msgid "" "displayed." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:370 +#: ../../sysadmclient.rst:374 msgid "" "Update Manager will update **all** installed software. If you have placed a " "lock on a package using :command:`pkg` or |appcafe|, Update Manager will " @@ -506,21 +506,21 @@ msgid "" "will need to be manually updated instead using :command:`pkg`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:377 +#: ../../sysadmclient.rst:381 msgid "" "Once the update is complete, Update Manager will provide a message " "indicating a reboot is required. When ready, save your work and manually " "reboot into the new boot environment containing the applied updates." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:381 +#: ../../sysadmclient.rst:385 msgid "" "The :guilabel:`Latest Check` field indicates the date and time the system " "last checked for updates. To manually check for updates, click " ":guilabel:`Check for Updates`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:385 +#: ../../sysadmclient.rst:389 msgid "" "The :guilabel:`Branches` tab of Update Manager provides a listing of " "available branches. In the example shown in :numref:`Figure %s `, " @@ -528,24 +528,24 @@ msgid "" "branch is available for selection." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:396 +#: ../../sysadmclient.rst:400 msgid "Switching Branches" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:398 +#: ../../sysadmclient.rst:402 msgid "" "The :guilabel:`Settings` tab is shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:405 ../../sysadmclient.rst:1258 +#: ../../sysadmclient.rst:409 ../../sysadmclient.rst:1309 msgid "Settings Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:407 +#: ../../sysadmclient.rst:411 msgid "This tab contains several configurable options:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:409 +#: ../../sysadmclient.rst:413 msgid "" "**Max Boot Environments:** |trueos| automatically creates a boot environment" " before updating any software, the operating system, or applying a system " @@ -556,7 +556,7 @@ msgid "" "environments is *5*, with an allowable range from *1* to *10*." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:418 +#: ../../sysadmclient.rst:422 msgid "" "**Automatically perform updates:** When checked, the automatic updater " "automatically keeps your system and packages up-to-date. You will know an " @@ -567,18 +567,18 @@ msgid "" " more than once per day, 20 minutes after a reboot and then every 24 hours." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:427 +#: ../../sysadmclient.rst:431 msgid "" "**Custom Package Repository:** If you have a custom package repository, " "check this box. This will activate the :guilabel:`URL` field so you can " "input the URL to the custom repository." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:435 +#: ../../sysadmclient.rst:439 msgid "Upgrading from |pcbsd| 10.x to |trueos|" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:437 +#: ../../sysadmclient.rst:441 msgid "" "If you are currently using |pcbsd| 10.x, the option to update to |trueos| " "will not appear in the Control Panel version of Update Manager. This is " @@ -591,7 +591,7 @@ msgid "" "you retain the option to boot back into your previous |pcbsd| installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:448 +#: ../../sysadmclient.rst:452 msgid "" "This option overwrites the contents of :file:`/etc`. If you have any custom " "configurations, save them to a backup or your home directory first. " @@ -600,7 +600,7 @@ msgid "" "you may forget to backup." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:454 +#: ../../sysadmclient.rst:458 msgid "" "To perform the installation to a new boot environment, start the |trueos| " "installation as described in the `TrueOS® Handbook " @@ -611,34 +611,34 @@ msgid "" "`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:465 +#: ../../sysadmclient.rst:469 msgid "Install to Boot Environment" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:467 +#: ../../sysadmclient.rst:471 msgid "" "To upgrade, select the existing pool to install into and press " ":guilabel:`OK`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:470 +#: ../../sysadmclient.rst:474 msgid "" "If you instead press :guilabel:`Cancel`, the installation will continue as " "usual and reformat the disks, destroying any existing data." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:474 +#: ../../sysadmclient.rst:478 msgid "" "If you press :guilabel:`OK` to proceed with an installation into a new boot " "environment, the installer will skip the \"Disk Selection\" screen and " "instead show a summary, seen in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:483 +#: ../../sysadmclient.rst:487 msgid "Start the Install to Boot Environment" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:485 +#: ../../sysadmclient.rst:489 msgid "" "Press :guilabel:`Next` to start the installation. Once the installation is " "complete, reboot the system and remove the installation media. The post-" @@ -648,7 +648,7 @@ msgid "" " Handbook so you can configure the new installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:492 +#: ../../sysadmclient.rst:496 msgid "" "When you encounter the `Create a User Screen " "`_, " @@ -659,15 +659,15 @@ msgid "" "accounts." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:504 +#: ../../sysadmclient.rst:508 msgid "Manage SSL Keys" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:510 +#: ../../sysadmclient.rst:514 msgid "Boot Environment Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:512 +#: ../../sysadmclient.rst:516 msgid "" "|trueos| supports a feature of ZFS known as multiple boot environments " "(BEs). With multiple boot environments, the process of updating software " @@ -676,32 +676,32 @@ msgid "" "environment. Other examples of using boot environments include:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:518 +#: ../../sysadmclient.rst:522 msgid "" "When making software changes, you can take a snapshot of that boot " "environment at any stage during the modifications." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:521 +#: ../../sysadmclient.rst:525 msgid "" "Save multiple boot environments on your system and perform various updates " "on each of them as needed. Install, test, and update different software " "packages on each." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:525 +#: ../../sysadmclient.rst:529 msgid "" "Mount a boot environment in order to :command:`chroot` into the mount point " "and update specific packages on the mounted environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:528 +#: ../../sysadmclient.rst:532 msgid "" "Move a boot environment to another machine, physical or virtual, in order to" " check hardware support." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:531 +#: ../../sysadmclient.rst:535 msgid "" "For boot environments to work properly, **do not delete the default ZFS " "mount points during installation.** The default ZFS layout ensures when boot" @@ -713,7 +713,7 @@ msgid "" "additional mount points, just don't delete the default ones." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:542 +#: ../../sysadmclient.rst:546 msgid "" "To ensure the files the operating system needs are included when the system " "boots, all boot environments on a |trueos| system include :file:`/usr`, " @@ -723,7 +723,7 @@ msgid "" "regardless of which boot environment is selected at system boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:550 +#: ../../sysadmclient.rst:554 msgid "" "To view, manage, and create boot environments using the |sysadm| graphical " "client, go to :menuselection:`System Management --> Boot Environment " @@ -731,26 +731,26 @@ msgid "" "entry named *initial* that represents the original |trueos| installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:560 +#: ../../sysadmclient.rst:564 msgid "Managing Boot Environments" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:562 +#: ../../sysadmclient.rst:566 msgid "Each entry contains the same information:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:564 +#: ../../sysadmclient.rst:568 msgid "" "**Name:** The name of the boot entry as it will appear in the boot menu." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:567 +#: ../../sysadmclient.rst:571 msgid "" "**Nickname:** A description, which can be different from the " ":guilabel:`Name`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:570 +#: ../../sysadmclient.rst:574 msgid "" "**Active:** The possible values of this field are :guilabel:`R` (active on " "reboot), :guilabel:`N` (active now), or :guilabel:`-` (inactive). In this " @@ -758,25 +758,25 @@ msgid "" ":guilabel:`initial` on the next boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:576 +#: ../../sysadmclient.rst:580 msgid "**Space:** The size of the boot environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:578 +#: ../../sysadmclient.rst:582 msgid "" "**Mountpoint:** Indicates whether or not the BE is mounted, and if so, " "where." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:581 +#: ../../sysadmclient.rst:585 msgid "**Date:** The date and time the BE was created." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:583 +#: ../../sysadmclient.rst:587 msgid "From left to right, the buttons on the top bar are used to:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:585 +#: ../../sysadmclient.rst:589 msgid "" "**Create BE:** Creates a new boot environment. Do this before making any " "changes to the system that may impact on your current boot environment. You " @@ -785,42 +785,42 @@ msgid "" "the list of boot environments." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:591 +#: ../../sysadmclient.rst:595 msgid "**Clone BE:** Creates a copy of the highlighted boot environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:593 +#: ../../sysadmclient.rst:597 msgid "" "**Delete BE:** Deletes the highlighted boot environment. You can not delete " "the boot environment which is marked as *N* or as *R* in the " ":guilabel:`Active` column." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:597 +#: ../../sysadmclient.rst:601 msgid "" "**Rename BE:** Renames the highlighted boot environment. The name will " "appear in the boot menu when the system boots. You cannot rename the BE " "which is currently booted." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:601 +#: ../../sysadmclient.rst:605 msgid "" "**Mount BE:** Mounts the highlighted BE in :file:`/tmp` so its contents are " "browseable. Note this setting only applies to inactive BEs." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:604 +#: ../../sysadmclient.rst:608 msgid "**Unmount BE:** Unmounts the previously mounted BE." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:606 +#: ../../sysadmclient.rst:610 msgid "" "**Activate BE:** Notifies the system to boot into the highlighted boot " "environment next system boot. This will change the :guilabel:`Active` column" " to *R*." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:618 +#: ../../sysadmclient.rst:622 msgid "" "To boot into another boot environment, press :kbd:`7` at the :numref:`Figure" " %s: TrueOS® Boot Menu ` to access the boot menu selection " @@ -835,155 +835,151 @@ msgid "" ":kbd:`Enter` to continue booting into the selected boot environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:635 +#: ../../sysadmclient.rst:639 msgid "Boot Environments Menu" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:641 +#: ../../sysadmclient.rst:645 msgid "Firewall Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:643 -msgid "This section to be filled in when the firewall manager is operational." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:649 +#: ../../sysadmclient.rst:700 msgid "Service Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:651 +#: ../../sysadmclient.rst:702 msgid "" "The Service Manager offers a view of all the system's installed services, as" " seen in :numref:`Figure %s `. There are also several options to " "configure these services." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:659 +#: ../../sysadmclient.rst:710 msgid "SysAdm™ Service Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:661 +#: ../../sysadmclient.rst:712 msgid "Services are listed in a chart with four columns:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:663 +#: ../../sysadmclient.rst:714 msgid "" "**Name:** The name of the service. All services are listed alphabetically by" " name." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:666 +#: ../../sysadmclient.rst:717 msgid "" "**Running:** Indicates if the service is active. \"True\" means the service " "is running, \"false\" means it is not." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:669 +#: ../../sysadmclient.rst:720 msgid "" "**Start on Boot:** Shows with \"true\" or \"false\" if the service will be " "automatically activated when the system is initialized." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:672 +#: ../../sysadmclient.rst:723 msgid "**Description:** If available, displays text describing the server." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:674 +#: ../../sysadmclient.rst:725 msgid "Underneath the chart is a row with multiple buttons:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:676 +#: ../../sysadmclient.rst:727 msgid "**Play Icon:** Starts the selected service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:678 +#: ../../sysadmclient.rst:729 msgid "**Pause Icon:** Stops the selected service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:680 +#: ../../sysadmclient.rst:731 msgid "**Reload Icon:** Restarts the selected service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:682 +#: ../../sysadmclient.rst:733 msgid "**Power On Icon:** Enables the service to automatically start on boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:684 +#: ../../sysadmclient.rst:735 msgid "**Power Off Icon:** Disables the service from starting on boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:686 +#: ../../sysadmclient.rst:737 msgid "" "Hovering over any of these icons will display a helpful description across " "the bottom of the window." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:693 +#: ../../sysadmclient.rst:744 msgid "Task Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:695 +#: ../../sysadmclient.rst:746 msgid "" "Task Manager provides a graphical view of memory use, per-CPU use and a " "listing of currently running applications. An example is shown in " ":numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:703 +#: ../../sysadmclient.rst:754 msgid "SysAdm™ Task Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:705 +#: ../../sysadmclient.rst:756 msgid "" "The \"Running Programs:\" section provides a graphical front-end to `top(1) " "`_." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:708 +#: ../../sysadmclient.rst:759 msgid "" "The :guilabel:`Kill Selected Process` button can be used to terminate the " "selected process." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:715 +#: ../../sysadmclient.rst:766 msgid "User Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:717 +#: ../../sysadmclient.rst:768 msgid "" "The |trueos| User Manager utility allows you to easily add, configure, and " "delete users and groups. To access this utility in |sysadm|, click " ":menuselection:`System Management --> User Manager`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:721 +#: ../../sysadmclient.rst:772 msgid "" "In the example shown in :numref:`Figure %s `, the system has one user" " account that was created in the \"Create a User\" screen during " "installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:729 +#: ../../sysadmclient.rst:780 msgid "Viewing User Accounts in User Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:731 +#: ../../sysadmclient.rst:782 msgid "The :guilabel:`Standard` view allows you to configure the following:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:733 +#: ../../sysadmclient.rst:784 msgid "" "**User Name:** The name the user will use when they log in to the system. It" " is case sensitive and can not contain any spaces." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:736 +#: ../../sysadmclient.rst:787 msgid "" "**Full Name:** This field provides a description of the account and can " "contain spaces." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:739 +#: ../../sysadmclient.rst:790 msgid "" "**Password:** This is where you can change the password for the user. The " "password is case-sensitive and can contain symbols. If you want to display " @@ -991,42 +987,42 @@ msgid "" "icon again to show dots in place of the actual password." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:745 +#: ../../sysadmclient.rst:796 msgid "" "**UID:** This value is greyed out as it is assigned by the operating system " "and cannot be changed after the user is created." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:748 +#: ../../sysadmclient.rst:799 msgid "" "**Home Dir Path:** If you change the user's home directory, input the full " "path." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:751 +#: ../../sysadmclient.rst:802 msgid "" "**Shell Path:** If you change the user's default shell, input the full path " "to an installed shell. The paths for each installed shell can be found in " ":file:`/etc/shells`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:755 +#: ../../sysadmclient.rst:806 msgid "" "If you make any changes to a user's \"Details\", click the :guilabel:`Save` " "button to save them." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:758 +#: ../../sysadmclient.rst:809 msgid "" ":numref:`Figure %s ` demonstrates how this screen changes when " "clicking :guilabel:`New User`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:765 +#: ../../sysadmclient.rst:816 msgid "Creating a New User Account" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:767 +#: ../../sysadmclient.rst:818 msgid "" "Fields outlined in red are required when creating a user. The " ":guilabel:`User Name`, :guilabel:`Full Name`, and :guilabel:`Password` " @@ -1034,7 +1030,7 @@ msgid "" "several more available fields:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:772 +#: ../../sysadmclient.rst:823 msgid "" "**UID:** By default, the user will be assigned the next available User ID " "(UID). If you need to force a specific UID, uncheck the :guilabel:`Auto` box" @@ -1042,7 +1038,7 @@ msgid "" "already in use by another account and those numbers will appear as red." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:778 +#: ../../sysadmclient.rst:829 msgid "" "**Home Dir Path:** By default, this is set to :file:`/nonexistent` which is " "the correct setting for a system account as it prevents unauthorized logins." @@ -1050,7 +1046,7 @@ msgid "" "to use for the user's home directory." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:783 +#: ../../sysadmclient.rst:834 msgid "" "**Shell:** By default, this is set to :file:`/usr/bin/nologin`, which is the" " correct setting for a system account as it prevents unauthorized logins. If" @@ -1059,27 +1055,27 @@ msgid "" ":file:`/etc/shells`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:789 +#: ../../sysadmclient.rst:840 msgid "" "**Adminstrator Access:** Check this box if the user requires `su(1) " "`_ access. Note this setting " "requires the user to know the password of the *root* user." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:793 +#: ../../sysadmclient.rst:844 msgid "" "**Operator Access:** Check this box if the user requires :command:`sudo` " "access. This allows the user to precede an administrative command with " ":command:`sudo` and be prompted for their own password." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:797 +#: ../../sysadmclient.rst:848 msgid "" "Once you have made your selections, press :guilabel:`Save` to create the " "account." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:800 +#: ../../sysadmclient.rst:851 msgid "" "If you click :guilabel:`-` (remove) for a highlighted user, a pop-up menu " "will ask if you are sure you want to remove the user and a second pop-up " @@ -1091,18 +1087,18 @@ msgid "" "you need at least one user to login to the |trueos| system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:810 +#: ../../sysadmclient.rst:861 msgid "" "Click :guilabel:`Advanced View` to show all of the accounts on the system, " "not just the user accounts you created. An example is seen in " ":numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:818 +#: ../../sysadmclient.rst:869 msgid "Viewing All Accounts and Their Details" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:820 +#: ../../sysadmclient.rst:871 msgid "" "The accounts you did not create are known as system accounts and are needed " "by the operating system or installed applications. Do **not** delete any " @@ -1115,11 +1111,11 @@ msgid "" "account name." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:834 +#: ../../sysadmclient.rst:885 msgid "PersonaCrypt" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:836 +#: ../../sysadmclient.rst:887 msgid "" "|trueos| provides support for a security feature known as PersonaCrypt. A " "PersonaCrypt device is a removable USB media, such as a USB stick, formatted" @@ -1132,7 +1128,7 @@ msgid "" "user's login password." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:846 +#: ../../sysadmclient.rst:897 msgid "" "When a user is configured to use a PersonaCrypt device, that user can not " "login using an unencrypted session on the same system. In other words, the " @@ -1141,7 +1137,7 @@ msgid "" "different user accounts, one for each type of session." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:853 +#: ../../sysadmclient.rst:904 msgid "" "PersonaCrypt uses GELI's ability to split the key into two parts: one being " "your passphrase, and the other being a key stored on disk. Without both of " @@ -1150,13 +1146,13 @@ msgid "" "system it was paired with." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:859 +#: ../../sysadmclient.rst:910 msgid "" "USB devices do eventually fail. Always backup any important files stored on " "the PersonaCrypt device to another device or system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:862 +#: ../../sysadmclient.rst:913 msgid "" "The :guilabel:`PersonaCrypt` tab can be used to initialize a PersonaCrypt " "device for any login user, **except** for the currently logged in user. In " @@ -1164,11 +1160,11 @@ msgid "" "*dlavigne*, has been created and the entry for the user has been clicked." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:874 +#: ../../sysadmclient.rst:925 msgid "Initialize PersonaCrypt Device" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:876 +#: ../../sysadmclient.rst:927 msgid "" "Before a user is configured to use PersonaCrypt on a |trueos| system, two " "buttons are available in the \"PersonaCrypt\" section of \"Advanced Mode\". " @@ -1177,13 +1173,13 @@ msgid "" ":guilabel:`Apply` then re-highlight the user to display these options:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:883 +#: ../../sysadmclient.rst:934 msgid "" "**Initialize Device:** Used to prepare the USB device which will be used as " "the user's home directory." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:886 +#: ../../sysadmclient.rst:937 msgid "" "**Import Key:** If the user has already created a PersonaCrypt device on " "another |trueos| system, click this button to import a previously saved copy" @@ -1191,7 +1187,7 @@ msgid "" "can now login to this computer using PersonaCrypt." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:891 +#: ../../sysadmclient.rst:942 msgid "" "To prepare a PersonaCrypt device for this user, insert a USB stick and click" " :guilabel:`Initialize Device`. A pop-up menu will indicate the current " @@ -1199,7 +1195,7 @@ msgid "" "user's current home directory." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:896 +#: ../../sysadmclient.rst:947 msgid "" "Since the USB stick will hold the user's home directory and files, ensure " "the stick is large enough to meet the anticipated storage needs of the home " @@ -1209,7 +1205,7 @@ msgid "" "logged in." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:903 +#: ../../sysadmclient.rst:954 msgid "" "Press :guilabel:`OK` in the pop-up menu. This will prompt you to input and " "confirm the password to associate with the device. Another message will ask " @@ -1219,35 +1215,35 @@ msgid "" "the device's key options, as seen in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:917 +#: ../../sysadmclient.rst:968 msgid "PersonaCrypt Key Options" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:919 +#: ../../sysadmclient.rst:970 msgid "Several options are now available:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:921 +#: ../../sysadmclient.rst:972 msgid "" "**Export Key:** Used to create a copy of the encryption key so it can be " "imported for use on another |trueos| system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:924 +#: ../../sysadmclient.rst:975 msgid "" "**Disable Key (No Data):** Used to uninitialize the PersonaCrypt device on " "this system. Note the device can still be used to login to other |trueos| " "systems." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:928 +#: ../../sysadmclient.rst:979 msgid "" "**Disable Key (Import Data):** In addition to uninitializing the " "PersonaCrypt device on this system, copy the contents of the user's home " "directory to this system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:932 +#: ../../sysadmclient.rst:983 msgid "" "Once a user has been initialized for PersonaCrypt on the system, their user " "account will no longer be displayed when logging in, **unless** their " @@ -1255,7 +1251,7 @@ msgid "" "screen will add an extra field, as seen in the example shown in Figure 4.8b." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:938 +#: ../../sysadmclient.rst:989 msgid "" "When stealth sessions have been configured, PersonaCrypt users will still be" " displayed in the login menu, even if their USB device is not inserted. This" @@ -1263,51 +1259,51 @@ msgid "" "session." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:943 +#: ../../sysadmclient.rst:994 msgid "" "In the field with the yellow padlock icon, input the password for the user " "account. In the field with the grey USB stick icon, input the password " "associated with the PersonaCrypt device." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:947 +#: ../../sysadmclient.rst:998 msgid "" "To prevent data corruption and freezing the system **DO NOT** remove the " "PersonaCrypt device while logged in! Always log out of your session before " "physically removing the device." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:955 +#: ../../sysadmclient.rst:1006 msgid "Managing Groups" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:957 +#: ../../sysadmclient.rst:1008 msgid "" "Click the :guilabel:`Groups` tab to view and manage the groups on the " "system. The :guilabel:`Standard` tab, seen in :numref:`Figure %s `, " "shows the group membership for the *operator* and *wheel* groups:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:966 +#: ../../sysadmclient.rst:1017 msgid "Managing Groups Using User Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:968 +#: ../../sysadmclient.rst:1019 msgid "This screen has 2 columns:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:970 +#: ../../sysadmclient.rst:1021 msgid "" "**Members:** Indicates if the highlighted group contains any user accounts." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:973 +#: ../../sysadmclient.rst:1024 msgid "" "**Available:** Shows all of the system and user accounts on the system in " "alphabetical order." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:976 +#: ../../sysadmclient.rst:1027 msgid "" "To add an account to a group, highlight the group name, then highlight the " "account name in the :guilabel:`Available` column. Click the left arrow and " @@ -1317,7 +1313,7 @@ msgid "" "added to a group." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:983 +#: ../../sysadmclient.rst:1034 msgid "" "If you add a user to the *operator* group, they will have permission to use " "commands requiring administrative access and will be prompted for their own " @@ -1326,15 +1322,15 @@ msgid "" "will be prompted for the superuser password whenever they use the command." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:990 +#: ../../sysadmclient.rst:1041 msgid "To view all of the groups on the system, click :guilabel:`Advanced`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:996 +#: ../../sysadmclient.rst:1047 msgid "Life Preserver" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:998 +#: ../../sysadmclient.rst:1049 msgid "" "The Life Preserver utility is designed to take full advantage of the " "functionality provided by ZFS snapshots. This utility allows you to schedule" @@ -1343,7 +1339,7 @@ msgid "" "benefits:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1004 +#: ../../sysadmclient.rst:1055 msgid "" "A snapshot provides a \"point-in-time\" image of the ZFS pool. In one way, " "this is similar to a full system backup as the snapshot contains the " @@ -1361,25 +1357,25 @@ msgid "" "files within a snapshot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1020 +#: ../../sysadmclient.rst:1071 msgid "" "Replication is an efficient way to keep the files on two systems in sync. " "With Life Preserver, the snapshots taken on the |trueos| system will be " "synchronized with their versions stored on the specified backup server." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1025 +#: ../../sysadmclient.rst:1076 msgid "Snapshots are sent to the backup server over an encrypted connection." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1027 +#: ../../sysadmclient.rst:1078 msgid "" "Having a copy of the snapshots on another system makes it possible to " "perform an operating system restore should the |trueos| system become " "unusable or to deploy an identical system to different hardware." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1031 +#: ../../sysadmclient.rst:1082 msgid "" "To manage snapshots and replication using the |sysadm| graphical client, go " "to :menuselection:`Utilities --> Life Preserver`. The rest of this section " @@ -1387,26 +1383,26 @@ msgid "" "Preserver." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1040 +#: ../../sysadmclient.rst:1091 msgid "Snapshots Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1042 +#: ../../sysadmclient.rst:1093 msgid "" ":numref:`Figure %s ` shows the :guilabel:`Snapshots` tab on a " "system not yet configured. This system has a \"ZFS Pool\" named \"tank\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1049 +#: ../../sysadmclient.rst:1100 msgid "Snapshot Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1051 +#: ../../sysadmclient.rst:1102 msgid "" "This screen will display any created snapshots and provides buttons to:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1053 +#: ../../sysadmclient.rst:1104 msgid "" "**Create:** Used to create a manual snapshot of the specified pool now. For " "example, you could create a snapshot before making changes to an important " @@ -1420,14 +1416,14 @@ msgid "" "snapshot was created." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1064 +#: ../../sysadmclient.rst:1115 msgid "" "**Remove:** Used to delete a highlighted snapshot. **This is a permanent " "change that can not be reversed.** In other words, the versions of files at " "the point in time the snapshot was created will be lost." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1069 +#: ../../sysadmclient.rst:1120 msgid "" "**Revert:** If you highlight a snapshot entry, this button and the drop-down" " menu next to it will activate. You can use the drop-down menu to specify " @@ -1437,11 +1433,11 @@ msgid "" " after the snapshot was taken will be lost." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1081 ../../sysadmclient.rst:1119 +#: ../../sysadmclient.rst:1132 ../../sysadmclient.rst:1170 msgid "Replication Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1083 +#: ../../sysadmclient.rst:1134 msgid "" "Life Preserver can be configured to replicate snapshots to another system " "over an encrypted SSH connection, though the backup itself is stored in an " @@ -1449,13 +1445,13 @@ msgid "" " another system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1088 +#: ../../sysadmclient.rst:1139 msgid "" "In order to configure replication, the remote system to hold a copy of the " "snapshots must first meet several requirements:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1091 +#: ../../sysadmclient.rst:1142 msgid "" "The backup server **must be formatted with the latest version of ZFS,** also" " known as ZFS feature flags or ZFSv5000. Operating systems that support this" @@ -1463,14 +1459,14 @@ msgid "" "FreeNAS 9.1.x or higher." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1097 +#: ../../sysadmclient.rst:1148 msgid "" "The system must have SSH installed and the SSH service must be running. If " "the backup server is running |trueos|, |pcbsd|, |freenas| or FreeBSD, SSH is" " already installed, but you will need to start the SSH service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1102 +#: ../../sysadmclient.rst:1153 msgid "" "If the backup server is running |trueos| or |pcbsd|, you will need to open " "TCP port 22 (SSH) using the :guilabel:`Firewall Manager`. If the server is " @@ -1480,7 +1476,7 @@ msgid "" "backup system, make sure it has a rule to allow SSH." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1110 +#: ../../sysadmclient.rst:1161 msgid "" ":numref:`Figure %s ` shows the initial :guilabel:`Replication` " "tab on a system that has not yet been configured for replication. This " @@ -1488,33 +1484,33 @@ msgid "" "schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1121 +#: ../../sysadmclient.rst:1172 msgid "" "To schedule the replication, click :guilabel:`+` to display the \"Setup " "Replication\" screen shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1129 +#: ../../sysadmclient.rst:1180 msgid "Scheduling a Replication" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1131 +#: ../../sysadmclient.rst:1182 msgid "Input the following information:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1133 +#: ../../sysadmclient.rst:1184 msgid "" "**Host IP:** The IP address of the remote system to store the replicated " "snapshots." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1136 +#: ../../sysadmclient.rst:1187 msgid "" "**SSH Port:** The port number, if the remote system is running SSH on a port" " other than the default of 22." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1139 +#: ../../sysadmclient.rst:1190 msgid "" "**Dataset:** The name of the ZFS pool and optional dataset on the remote " "system. For example, \"remotetank\" will save the snapshots to a ZFS pool of" @@ -1522,7 +1518,7 @@ msgid "" "existing dataset named \"mybackups\" on the pool named \"remotetank\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1145 +#: ../../sysadmclient.rst:1196 msgid "" "**Frequency:** Use the drop-down menu to select how often to initiate the " "replication. Available choices are :guilabel:`Sync with snapshot` (at the " @@ -1533,95 +1529,95 @@ msgid "" ":guilabel:`Start`) in this screen." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1154 +#: ../../sysadmclient.rst:1205 msgid "" "**Username:** The username must already exist on the remote system, have " "write access to the specified \"Dataset\", and have permission to SSH into " "that system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1158 +#: ../../sysadmclient.rst:1209 msgid "**Password:** The password associated with the \"Username\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1160 +#: ../../sysadmclient.rst:1211 msgid "" "**Local DS:** Use the drop-down menu to select the pool or dataset to " "replicate to the remote system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1163 +#: ../../sysadmclient.rst:1214 msgid "" "The buttons at the top of the \"Setup Replication\" screen have several " "uses:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1166 +#: ../../sysadmclient.rst:1217 msgid "" "**+ icon:** Sdd a replication schedule. Multiple schedules are supported, " "meaning you can replicate to multiple systems or replicate different \"Local" " DS\" datasets at different times." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1170 +#: ../../sysadmclient.rst:1221 msgid "" "**- icon:** Remove an already created, and highlighted, replication " "schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1173 +#: ../../sysadmclient.rst:1224 msgid "**gear icon:** Modify the schedule for the highlighted replication." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1175 +#: ../../sysadmclient.rst:1226 msgid "" "**Start:** Manually starts a replication to the system specified in the " "highlighted replication." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1178 +#: ../../sysadmclient.rst:1229 msgid "" "**Initialize:** Deletes the existing replicated snapshots on the remote " "system and starts a new replication. This is useful if a replication gets " "stuck and will not complete." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1186 +#: ../../sysadmclient.rst:1237 msgid "Schedules Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1188 +#: ../../sysadmclient.rst:1239 msgid "" "This tab is used to manage when snapshots of the ZFS pool are created. " "Multiple snapshot schedules are supported if the system has multiple pools." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1192 +#: ../../sysadmclient.rst:1243 msgid "" "Snapshots are created on the entire pool as they are needed when " ":ref:`Restoring the Operating System`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1195 +#: ../../sysadmclient.rst:1246 msgid "" "To create a snapshot schedule, click the :guilabel:`camera` icon in the " "lower left corner of this tab. This will activate the \"Setup Snapshot " "Schedule\" pane as seen in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1203 +#: ../../sysadmclient.rst:1254 msgid "Scheduling a Snapshot" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1205 +#: ../../sysadmclient.rst:1256 msgid "This pane contains several options:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1207 +#: ../../sysadmclient.rst:1258 msgid "**ZPool:** Select the ZFS pool to snapshot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1209 +#: ../../sysadmclient.rst:1260 msgid "" "**Snapshots to keep:** Snapshots are automatically pruned after the " "specified number of snapshots to prevent snapshots from eventually using up " @@ -1632,7 +1628,7 @@ msgid "" "manually in the :guilabel:`Snapshots` tab." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1218 +#: ../../sysadmclient.rst:1269 msgid "" "**Frequency:** Use the drop-down menu to select how often snapshots occur. " "Options include \"Daily\" (which will allow you to select the time of day), " @@ -1640,14 +1636,14 @@ msgid "" "Minutes\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1223 +#: ../../sysadmclient.rst:1274 msgid "" "Once you have created a snapshot schedule, you can use the \"gear\" icon " "next to the \"camera\" icon to modify the highlighted schedule or the \"X\" " "icon to delete the highlighted schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1227 +#: ../../sysadmclient.rst:1278 msgid "" "This screen can also be used to manage the ZFS scrub schedule. Scrubs are " "recommended as they can provide an early indication of a potential disk " @@ -1655,18 +1651,18 @@ msgid "" "multiple pools, create a scrub schedule for each pool." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1232 +#: ../../sysadmclient.rst:1283 msgid "" "To schedule when the scrub occurs, click the third icon from the right which" " will activate the \"Setup Scrub Schedule\" screen shown in :numref:`Figure " "%s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1240 +#: ../../sysadmclient.rst:1291 msgid "Scheduling a Scrub" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1242 +#: ../../sysadmclient.rst:1293 msgid "" "Select the pool from the :guilabel:`ZPool` drop-down menu, then select the " ":guilabel:`Frequency`. Supported frequencies are \"Daily\", \"Weekly\", or " @@ -1677,27 +1673,27 @@ msgid "" "when the system will not be in heavy use." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1250 +#: ../../sysadmclient.rst:1301 msgid "" "Once you have created a scrub schedule, you can use the \"gear\" icon next " "to the \"schedule scrub\" icon to modify the highlighted schedule or the " "\"X\" icon to delete the highlighted schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1260 +#: ../../sysadmclient.rst:1311 msgid "" "The :guilabel:`Settings` tab is shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1267 +#: ../../sysadmclient.rst:1318 msgid "Life Preserver Settings" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1269 +#: ../../sysadmclient.rst:1320 msgid "Many settings are configurable:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1271 +#: ../../sysadmclient.rst:1322 msgid "" "**Disk Usage Warning:** Enter a number up to 99 to indicate at which " "percentage of disk space Life Preserver will display an alert in the system " @@ -1705,48 +1701,48 @@ msgid "" "space." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1276 +#: ../../sysadmclient.rst:1327 msgid "" "**Email:** To receive an email when disk usage reaches the percentage " "configured in the \"Disk Usage Warning\", enter an email address." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1279 +#: ../../sysadmclient.rst:1330 msgid "" "**Email Trigger:** This setting can be set to \"All\", \"Warn\", or " "\"Error\" and indicates the type of condition which will trigger an email " "message." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1282 +#: ../../sysadmclient.rst:1333 msgid "**Recursive Management:**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1284 +#: ../../sysadmclient.rst:1335 msgid "" "If you make any changes in this screen, press :guilabel:`Save Settings` to " "apply them." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1291 +#: ../../sysadmclient.rst:1342 msgid "Using the lpreserver CLI" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1293 +#: ../../sysadmclient.rst:1344 msgid "" "The :command:`lpreserver` command line utility can also be used to manage " "snapshots and replication. This command needs to be run as the superuser. To" " display its usage, type the command without any arguments:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1313 +#: ../../sysadmclient.rst:1364 msgid "" "Each command has its own help text that describes its parameters and " "provides a usage example. For example, to receive help on how to use the " ":command:`lpreserver cronsnap` command, type:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1374 +#: ../../sysadmclient.rst:1425 msgid "" ":numref:`Table %s ` shows the command line equivalents to the " "graphical options provided by the Life Preserver GUI." @@ -1756,104 +1752,104 @@ msgstr "" msgid "Command Line and GUI Equivalents" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1382 +#: ../../sysadmclient.rst:1433 msgid "**Command Line**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1382 +#: ../../sysadmclient.rst:1433 msgid "**GUI**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1382 +#: ../../sysadmclient.rst:1433 msgid "**Description**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1384 +#: ../../sysadmclient.rst:1435 msgid "**cronsnap**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1384 ../../sysadmclient.rst:1402 +#: ../../sysadmclient.rst:1435 ../../sysadmclient.rst:1453 msgid "\"Snapshots\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1384 +#: ../../sysadmclient.rst:1435 msgid "" "schedule when snapshots occur and how long to keep them; the **stop** option" " can be used to disable snapshot creation" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1389 +#: ../../sysadmclient.rst:1440 msgid "**cronscrub**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1389 +#: ../../sysadmclient.rst:1440 msgid "\"Schedules\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1389 +#: ../../sysadmclient.rst:1440 msgid "schedule a ZFS scrub" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1391 +#: ../../sysadmclient.rst:1442 msgid "**get**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1391 ../../sysadmclient.rst:1398 +#: ../../sysadmclient.rst:1442 ../../sysadmclient.rst:1449 msgid "\"Settings\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1391 +#: ../../sysadmclient.rst:1442 msgid "list Life Preserver options" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1393 +#: ../../sysadmclient.rst:1444 msgid "**replicate**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1393 +#: ../../sysadmclient.rst:1444 msgid "\"Replication\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1393 +#: ../../sysadmclient.rst:1444 msgid "" "used to list, add, and remove backup server; read the **help** for this " "command for examples" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1398 +#: ../../sysadmclient.rst:1449 msgid "**set**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1398 +#: ../../sysadmclient.rst:1449 msgid "" "configures Life Preserver options; read **help** for the list of " "configurable options" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1402 +#: ../../sysadmclient.rst:1453 msgid "**snapshot**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1402 +#: ../../sysadmclient.rst:1453 msgid "" "create and replicate a new ZFS snapshot; by default, snapshots are " "recursive, meaning that a that a snapshot is taken of every dataset within a" " pool" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1408 +#: ../../sysadmclient.rst:1459 msgid "**status**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1408 +#: ../../sysadmclient.rst:1459 msgid "lists the last snapshot name and replication status" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1415 +#: ../../sysadmclient.rst:1466 msgid "Restoring the Operating System" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1417 +#: ../../sysadmclient.rst:1468 msgid "" "If you have replicated the system's snapshots to a remote backup server, you" " can use a |trueos| installation media to perform an operating system " @@ -1861,11 +1857,11 @@ msgid "" "you get to the screen shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1427 +#: ../../sysadmclient.rst:1478 msgid "Selecting to Restore/Clone From Backup" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1429 +#: ../../sysadmclient.rst:1480 msgid "" "Before you can perform a restore, the network interface must be configured. " "Click :guilabel:`Network Connectivity` (second icon from the left) in order " @@ -1876,7 +1872,7 @@ msgid "" "continuing." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1437 +#: ../../sysadmclient.rst:1488 msgid "" "Once you are ready, click :guilabel:`Restore from Life-Preserver backup` and" " :guilabel:`Next`. This will start the Restore Wizard. In the screen shown " @@ -1886,29 +1882,29 @@ msgid "" "number." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1449 +#: ../../sysadmclient.rst:1500 msgid "Input the Information for a SSH Restore" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1451 +#: ../../sysadmclient.rst:1502 msgid "" "Click :guilabel:`Next` and the wizard will provide a summary of your " "selections. If correct, click :guilabel:`Finish`; otherwise, click " ":guilabel:`Back` to correct them." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1455 +#: ../../sysadmclient.rst:1506 msgid "" "Once the connection to the backup server succeeds, you will be able to " "select which host to restore. In the example shown in :numref:`Figure %s " "`, only one host has been backed up to the replication server." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1466 +#: ../../sysadmclient.rst:1517 msgid "Select the Host to Restore" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1468 +#: ../../sysadmclient.rst:1519 msgid "" "After making your selection, click :guilabel:`Next`. The restore wizard will" " provide a summary of which host it will restore from, the name of the user " @@ -1921,3 +1917,86 @@ msgid "" "the backup during the restore. Once you are finished with any " "customizations, click :guilabel:`Next` to perform the restore." msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:46 +msgid ":ref:`Firewall Manager`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:48 +msgid ":ref:`Service Manager`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:647 +msgid "" +"The Firewall Manager is a simple interface used to configure ports and " +"firewalls. In :numref:`Figure %s `, the Multicast DNS service is " +"active and using port 5353 is open, with the firewall started." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:655 +msgid "|sysadm| Firewall Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:657 +msgid "" +"The top row of the interface has options to configure the firewall. " +":guilabel:`Start` turns on the firewall, :guilabel:`Restart` will turn the " +"firewall off and on again, and :guilabel:`Stop` turns the firewall off. On " +"the right side of the row are two buttons, :guilabel:`Power On` and " +":guilabel:`Power Off`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:663 +msgid "" +"In :numref:`Figure %s `, the :guilabel:`Start` option is greyed " +"out, as the firewall is currently active. Additionally, :guilabel:`Power On`" +" is also greyed out as the firewall is configured to start on bootup." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:668 +msgid "" +"The central window describes all added services. The list can be sorted by " +"clicking :guilabel:`Open Ports`. Next, the :guilabel:`Used By` column " +"displays the name of the service using the open ports. Finally, the " +":guilabel:`Description` column offers more information about the service " +"name in the same row." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:674 +msgid "" +"The bottom portion of the interface provides options to open and close " +"ports. There are two options to open a port: :guilabel:`Find by Service` and" +" :guilabel:`Number/Type`:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:678 +msgid "" +"**Find by Service:** Click :guilabel:`Select a Service...` to open a drop " +"down menu of alphabetized services. Click the desired service, and the " +"Firewall Manager will automatically add it to the list of open ports." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:683 +msgid "" +"The services list can be navigated quickly by typing the name of the desired" +" service while the list is open." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:686 +msgid "" +"**Number/Type:** Manually designate a port to open by typing the number in " +"the :guilabel:`Number` field. The :guilabel:`Arrow` icons can be pressed to " +"either increase or decrease the number by one. The next drop down menu " +"allows for designating between **tcp** or **udp**. Once the number and type " +"of port are chosen, click the :guilabel:`Keyhole` icon to confirm the " +"selections and open the desired port." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:693 +msgid "" +"To close a port, select a port from the :guilabel:`Open Ports` column and " +"press :guilabel:`Close Ports`." +msgstr "" + +#~ msgid "This section to be filled in when the firewall manager is operational." +#~ msgstr "" diff --git a/docs/client_handbook/po/fr/LC_MESSAGES/sysadmclient.po b/docs/client_handbook/po/fr/LC_MESSAGES/sysadmclient.po index 40d5014..0bacc43 100644 --- a/docs/client_handbook/po/fr/LC_MESSAGES/sysadmclient.po +++ b/docs/client_handbook/po/fr/LC_MESSAGES/sysadmclient.po @@ -67,39 +67,39 @@ msgstr "" msgid ":ref:`Boot Environment Manager`" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:46 +#: ../../sysadmclient.rst:50 msgid ":ref:`Task Manager`" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:48 +#: ../../sysadmclient.rst:52 msgid ":ref:`User Manager`" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:50 +#: ../../sysadmclient.rst:54 msgid "**Utilities**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:52 +#: ../../sysadmclient.rst:56 msgid ":ref:`Life Preserver`" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:54 +#: ../../sysadmclient.rst:58 msgid "" "The rest of this client guide provides an overview of the |sysadm| client " "and all of its functionality, beginning with |appcafe|." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:57 +#: ../../sysadmclient.rst:61 msgid "" "Instructions for using the API in your own scripts can be found in the " "`SysAdm™ API Reference Guide `_." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:64 +#: ../../sysadmclient.rst:68 msgid "AppCafe®" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:66 +#: ../../sysadmclient.rst:70 msgid "" "|appcafe| provides a graphical interface for installing and managing FreeBSD" " packages, which are pre-built applications that have been tested for " @@ -107,36 +107,36 @@ msgid "" "such as application screenshots and lists of similar applications." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:72 +#: ../../sysadmclient.rst:76 msgid "" "The rest of this section describes how to manage software using |appcafe|." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:78 +#: ../../sysadmclient.rst:82 msgid "Finding Software" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:80 +#: ../../sysadmclient.rst:84 msgid "" "The \"Browse\" tab, shown in :numref:`Figure %s `, is used to find" " available software." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:88 +#: ../../sysadmclient.rst:92 msgid "Browse Tab of AppCafe®" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:90 +#: ../../sysadmclient.rst:94 msgid "This screen contains the following options:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:92 +#: ../../sysadmclient.rst:96 msgid "" "**Back:** Click this button to leave a category or search result and return " "to the previous screen." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:95 +#: ../../sysadmclient.rst:99 msgid "" "**Repository drop-down menu:** Use this drop-down menu to select the " "repository to search or browse. The selections include: \"major\" " @@ -145,7 +145,7 @@ msgid "" "applications)." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:101 +#: ../../sysadmclient.rst:105 msgid "" "**Search:** To see if an application is available, enter its name and click " "the \"binoculars\" icon. Alternately, enter a description. For example, a " @@ -153,14 +153,14 @@ msgid "" " well as applications which provide browser functionality, such as Firefox." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:107 +#: ../../sysadmclient.rst:111 msgid "" "**Browse Categories:** This drop-down menu lists the available software " "categories. If you select a category, it will only display or show search " "results from that category." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:111 +#: ../../sysadmclient.rst:115 msgid "" "**Popular Searches and Popular Categories:** The buttons in these sections " "can be used to quickly find applications which are recommended by other " @@ -168,7 +168,7 @@ msgid "" "match the button's description." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:116 +#: ../../sysadmclient.rst:120 msgid "" "Displayed applications will be listed in alphabetical order. Applications " "which are already installed and which are not required by other applications" @@ -177,14 +177,14 @@ msgid "" "clicked to install that application." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:122 +#: ../../sysadmclient.rst:126 msgid "" "Click the name of an application to view more information about that " "application. In the example shown in :numref:`Figure %s `, the " "user has clicked :guilabel:`Firefox` on a system that has Firefox installed." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:128 +#: ../../sysadmclient.rst:132 msgid "" "|appcafe| provides a graphical front-end for displaying the contents of the " "package database. Since installed applications provide more information to " @@ -194,11 +194,11 @@ msgid "" "installed, and the package provides a message during installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:140 ../../sysadmclient.rst:197 +#: ../../sysadmclient.rst:144 ../../sysadmclient.rst:201 msgid "AppCafe®: Viewing the Details of an Installed Application" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:142 +#: ../../sysadmclient.rst:146 msgid "" "As seen in this example, the information for an application includes the " "application's icon, name, and description. Click the application's name to " @@ -206,7 +206,7 @@ msgid "" "application is installed, there will be an :guilabel:`Uninstall` button." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:148 +#: ../../sysadmclient.rst:152 msgid "" "Beneath this area are 4 tabs. The first tab on the left contains two panes. " "The first (middle) pane displays the package description. The second " @@ -214,127 +214,127 @@ msgid "" "installed." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:153 +#: ../../sysadmclient.rst:157 msgid "An example of the \"?\" tab is shown in :numref:`Figure %s `" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:160 +#: ../../sysadmclient.rst:164 msgid "AppCafe®: More Application Details" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:162 +#: ../../sysadmclient.rst:166 msgid "This tab displays a variety of information:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:164 +#: ../../sysadmclient.rst:168 msgid "Software version." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:166 +#: ../../sysadmclient.rst:170 msgid "" "Email address for the maintainer of the FreeBSD port the package is built " "from." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:169 +#: ../../sysadmclient.rst:173 msgid "" "The application's architecture. This will indicate the FreeBSD version and " "whether or not the application is 32-bit or 64-bit. Note |trueos| can run " "both 32 and 64-bit applications." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:173 +#: ../../sysadmclient.rst:177 msgid "The application's license." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:175 +#: ../../sysadmclient.rst:179 msgid "The application's installation size." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:177 +#: ../../sysadmclient.rst:181 msgid "The application's download size." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:179 +#: ../../sysadmclient.rst:183 msgid "" "If the package includes screenshots of the application, you can click the " "next tab, which has an image icon, to view and scroll through the " "screenshots. An example is shown in :numref:`Figure %s `" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:188 +#: ../../sysadmclient.rst:192 msgid "AppCafe®: Viewing the Application's Screenshots" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:190 +#: ../../sysadmclient.rst:194 msgid "" "An example of the last tab, which has a list icon, is shown in " ":numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:199 +#: ../../sysadmclient.rst:203 msgid "" "This tab contains the following information. Click the right arrow next to " "an entry to expand its information and the down arrow to collapse the " "information." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:203 +#: ../../sysadmclient.rst:207 msgid "" "**Build Options:** shows the values of the make options that the package was" " built with." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:206 +#: ../../sysadmclient.rst:210 msgid "" "**Dependencies:** lists the dependent packages that this application " "requires to be installed." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:209 +#: ../../sysadmclient.rst:213 msgid "" "**Required By:** indicates the names of any other packages that require this" " software to be installed." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:212 +#: ../../sysadmclient.rst:216 msgid "" "**Shared Libraries (Required):** lists the names of the libraries that this " "application requires." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:216 +#: ../../sysadmclient.rst:220 msgid "Managing Installed Software" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:218 +#: ../../sysadmclient.rst:222 msgid "" "To view and manage the applications which are installed on the system, click" " the :guilabel:`Installed` tab. An example is seen in :numref:`Figure %s " "`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:226 +#: ../../sysadmclient.rst:230 msgid "AppCafe®: Installed Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:228 +#: ../../sysadmclient.rst:232 msgid "This screen offers several actions:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:230 +#: ../../sysadmclient.rst:234 msgid "" "**All:** check this box to select all installed applications or uncheck it " "to deselect all installed applications." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:233 +#: ../../sysadmclient.rst:237 msgid "" "**Uninstall:** click the garbage can icon to uninstall the selected " "applications." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:236 +#: ../../sysadmclient.rst:240 msgid "" "**Clean:** this operation deletes any orphaned packages for the selected " "applications. An orphaned package is one that is not required by any other " @@ -342,13 +342,13 @@ msgid "" ":guilabel:`Clean` icon) in its :guilabel:`Status` column." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:242 +#: ../../sysadmclient.rst:246 msgid "" "This screen also provides an :guilabel:`Options` drop-down menu which allows" " you to select or deselect a number of options:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:245 +#: ../../sysadmclient.rst:249 msgid "" "**View All Packages:** by default, the installed tab only shows the packages" " you installed. Check this box to also see the packages included with the " @@ -358,7 +358,7 @@ msgid "" " so you are not left with orphaned packages." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:253 +#: ../../sysadmclient.rst:257 msgid "" "**View Advanced Options:** if you check this box, two extra icons, a lock " "and an unlock icon, will be added to the right of the trash icon. If you " @@ -369,7 +369,7 @@ msgid "" "application, you will need to first select it and click the unlock icon." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:263 +#: ../../sysadmclient.rst:267 msgid "" "**Auto-clean packages:** if you check this box, the :guilabel:`Clean` icon " "will disappear as you no longer need to manually clean orphans. Instead, " @@ -377,7 +377,7 @@ msgid "" "uninstall." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:268 +#: ../../sysadmclient.rst:272 msgid "" "In the example shown in :numref:`Figure %s `, the user has checked" " all available options. In this example, :guilabel:`aalib` has dependencies " @@ -385,11 +385,11 @@ msgid "" "plugins` is an orphan (flag icon)." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:278 +#: ../../sysadmclient.rst:282 msgid "AppCafe®: Viewing Applications With All Options Checked" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:280 +#: ../../sysadmclient.rst:284 msgid "" "If you install or uninstall any software, click the :guilabel:`Pending` tab " "to view the details of the operation. In the example shown in " @@ -399,28 +399,28 @@ msgid "" "the log for the operation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:292 +#: ../../sysadmclient.rst:296 msgid "AppCafe®: Viewing the Status of the Operation" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:298 +#: ../../sysadmclient.rst:302 msgid "Update Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:300 +#: ../../sysadmclient.rst:304 msgid "" "Update Manager provides a graphical interface for keeping the |trueos| " "operating system and its installed applications up-to-date." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:303 +#: ../../sysadmclient.rst:307 msgid "" "The |trueos| update mechanism provides several safeguards to ensure updating" " the operating system or its software is a low-risk operation. The following" " steps occur automatically during an update:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:307 +#: ../../sysadmclient.rst:311 msgid "" "The update automatically creates a snapshot (copy) of the current operating " "system, known as a boot environment (BE), and mounts the snapshot in the " @@ -431,14 +431,14 @@ msgid "" "mounted copy." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:315 +#: ../../sysadmclient.rst:319 msgid "" "If the system is getting low on disk space and there is not enough space to " "create a new BE, the update will fail with a message indicating there is not" " enough space to perform the update." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:319 +#: ../../sysadmclient.rst:323 msgid "" "While the update is occurring, and until you reboot after the update, you " "will be unable to use |appcafe| to manage software. This is a safety measure" @@ -450,7 +450,7 @@ msgid "" "update process." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:328 +#: ../../sysadmclient.rst:332 msgid "" "Once the update is complete, the new boot environment or updated snapshot is" " added as the first entry in the boot menu. It is then activated so the " @@ -465,7 +465,7 @@ msgid "" "until you reboot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:341 +#: ../../sysadmclient.rst:345 msgid "" "The default ZFS layout used by |trueos| ensures when new boot environments " "are created, the :file:`/usr/local/`, :file:`/usr/home/`, " @@ -476,17 +476,17 @@ msgid "" "the system to its previous state, before the update was applied." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:351 ../../sysadmclient.rst:360 +#: ../../sysadmclient.rst:355 ../../sysadmclient.rst:364 msgid "Managing Updates" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:353 +#: ../../sysadmclient.rst:357 msgid "" "An example of the :guilabel:`Updates` tab is shown in :numref:`Figure %s " "`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:362 +#: ../../sysadmclient.rst:366 msgid "" "In this example, updates are available for installed packages. If a security" " update is available, it will be listed as such. Apply the available updates" @@ -497,7 +497,7 @@ msgid "" "displayed." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:370 +#: ../../sysadmclient.rst:374 msgid "" "Update Manager will update **all** installed software. If you have placed a " "lock on a package using :command:`pkg` or |appcafe|, Update Manager will " @@ -506,21 +506,21 @@ msgid "" "will need to be manually updated instead using :command:`pkg`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:377 +#: ../../sysadmclient.rst:381 msgid "" "Once the update is complete, Update Manager will provide a message " "indicating a reboot is required. When ready, save your work and manually " "reboot into the new boot environment containing the applied updates." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:381 +#: ../../sysadmclient.rst:385 msgid "" "The :guilabel:`Latest Check` field indicates the date and time the system " "last checked for updates. To manually check for updates, click " ":guilabel:`Check for Updates`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:385 +#: ../../sysadmclient.rst:389 msgid "" "The :guilabel:`Branches` tab of Update Manager provides a listing of " "available branches. In the example shown in :numref:`Figure %s `, " @@ -528,24 +528,24 @@ msgid "" "branch is available for selection." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:396 +#: ../../sysadmclient.rst:400 msgid "Switching Branches" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:398 +#: ../../sysadmclient.rst:402 msgid "" "The :guilabel:`Settings` tab is shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:405 ../../sysadmclient.rst:1258 +#: ../../sysadmclient.rst:409 ../../sysadmclient.rst:1309 msgid "Settings Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:407 +#: ../../sysadmclient.rst:411 msgid "This tab contains several configurable options:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:409 +#: ../../sysadmclient.rst:413 msgid "" "**Max Boot Environments:** |trueos| automatically creates a boot environment" " before updating any software, the operating system, or applying a system " @@ -556,7 +556,7 @@ msgid "" "environments is *5*, with an allowable range from *1* to *10*." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:418 +#: ../../sysadmclient.rst:422 msgid "" "**Automatically perform updates:** When checked, the automatic updater " "automatically keeps your system and packages up-to-date. You will know an " @@ -567,18 +567,18 @@ msgid "" " more than once per day, 20 minutes after a reboot and then every 24 hours." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:427 +#: ../../sysadmclient.rst:431 msgid "" "**Custom Package Repository:** If you have a custom package repository, " "check this box. This will activate the :guilabel:`URL` field so you can " "input the URL to the custom repository." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:435 +#: ../../sysadmclient.rst:439 msgid "Upgrading from |pcbsd| 10.x to |trueos|" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:437 +#: ../../sysadmclient.rst:441 msgid "" "If you are currently using |pcbsd| 10.x, the option to update to |trueos| " "will not appear in the Control Panel version of Update Manager. This is " @@ -591,7 +591,7 @@ msgid "" "you retain the option to boot back into your previous |pcbsd| installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:448 +#: ../../sysadmclient.rst:452 msgid "" "This option overwrites the contents of :file:`/etc`. If you have any custom " "configurations, save them to a backup or your home directory first. " @@ -600,7 +600,7 @@ msgid "" "you may forget to backup." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:454 +#: ../../sysadmclient.rst:458 msgid "" "To perform the installation to a new boot environment, start the |trueos| " "installation as described in the `TrueOS® Handbook " @@ -611,34 +611,34 @@ msgid "" "`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:465 +#: ../../sysadmclient.rst:469 msgid "Install to Boot Environment" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:467 +#: ../../sysadmclient.rst:471 msgid "" "To upgrade, select the existing pool to install into and press " ":guilabel:`OK`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:470 +#: ../../sysadmclient.rst:474 msgid "" "If you instead press :guilabel:`Cancel`, the installation will continue as " "usual and reformat the disks, destroying any existing data." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:474 +#: ../../sysadmclient.rst:478 msgid "" "If you press :guilabel:`OK` to proceed with an installation into a new boot " "environment, the installer will skip the \"Disk Selection\" screen and " "instead show a summary, seen in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:483 +#: ../../sysadmclient.rst:487 msgid "Start the Install to Boot Environment" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:485 +#: ../../sysadmclient.rst:489 msgid "" "Press :guilabel:`Next` to start the installation. Once the installation is " "complete, reboot the system and remove the installation media. The post-" @@ -648,7 +648,7 @@ msgid "" " Handbook so you can configure the new installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:492 +#: ../../sysadmclient.rst:496 msgid "" "When you encounter the `Create a User Screen " "`_, " @@ -659,15 +659,15 @@ msgid "" "accounts." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:504 +#: ../../sysadmclient.rst:508 msgid "Manage SSL Keys" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:510 +#: ../../sysadmclient.rst:514 msgid "Boot Environment Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:512 +#: ../../sysadmclient.rst:516 msgid "" "|trueos| supports a feature of ZFS known as multiple boot environments " "(BEs). With multiple boot environments, the process of updating software " @@ -676,32 +676,32 @@ msgid "" "environment. Other examples of using boot environments include:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:518 +#: ../../sysadmclient.rst:522 msgid "" "When making software changes, you can take a snapshot of that boot " "environment at any stage during the modifications." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:521 +#: ../../sysadmclient.rst:525 msgid "" "Save multiple boot environments on your system and perform various updates " "on each of them as needed. Install, test, and update different software " "packages on each." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:525 +#: ../../sysadmclient.rst:529 msgid "" "Mount a boot environment in order to :command:`chroot` into the mount point " "and update specific packages on the mounted environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:528 +#: ../../sysadmclient.rst:532 msgid "" "Move a boot environment to another machine, physical or virtual, in order to" " check hardware support." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:531 +#: ../../sysadmclient.rst:535 msgid "" "For boot environments to work properly, **do not delete the default ZFS " "mount points during installation.** The default ZFS layout ensures when boot" @@ -713,7 +713,7 @@ msgid "" "additional mount points, just don't delete the default ones." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:542 +#: ../../sysadmclient.rst:546 msgid "" "To ensure the files the operating system needs are included when the system " "boots, all boot environments on a |trueos| system include :file:`/usr`, " @@ -723,7 +723,7 @@ msgid "" "regardless of which boot environment is selected at system boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:550 +#: ../../sysadmclient.rst:554 msgid "" "To view, manage, and create boot environments using the |sysadm| graphical " "client, go to :menuselection:`System Management --> Boot Environment " @@ -731,26 +731,26 @@ msgid "" "entry named *initial* that represents the original |trueos| installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:560 +#: ../../sysadmclient.rst:564 msgid "Managing Boot Environments" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:562 +#: ../../sysadmclient.rst:566 msgid "Each entry contains the same information:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:564 +#: ../../sysadmclient.rst:568 msgid "" "**Name:** The name of the boot entry as it will appear in the boot menu." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:567 +#: ../../sysadmclient.rst:571 msgid "" "**Nickname:** A description, which can be different from the " ":guilabel:`Name`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:570 +#: ../../sysadmclient.rst:574 msgid "" "**Active:** The possible values of this field are :guilabel:`R` (active on " "reboot), :guilabel:`N` (active now), or :guilabel:`-` (inactive). In this " @@ -758,25 +758,25 @@ msgid "" ":guilabel:`initial` on the next boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:576 +#: ../../sysadmclient.rst:580 msgid "**Space:** The size of the boot environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:578 +#: ../../sysadmclient.rst:582 msgid "" "**Mountpoint:** Indicates whether or not the BE is mounted, and if so, " "where." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:581 +#: ../../sysadmclient.rst:585 msgid "**Date:** The date and time the BE was created." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:583 +#: ../../sysadmclient.rst:587 msgid "From left to right, the buttons on the top bar are used to:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:585 +#: ../../sysadmclient.rst:589 msgid "" "**Create BE:** Creates a new boot environment. Do this before making any " "changes to the system that may impact on your current boot environment. You " @@ -785,42 +785,42 @@ msgid "" "the list of boot environments." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:591 +#: ../../sysadmclient.rst:595 msgid "**Clone BE:** Creates a copy of the highlighted boot environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:593 +#: ../../sysadmclient.rst:597 msgid "" "**Delete BE:** Deletes the highlighted boot environment. You can not delete " "the boot environment which is marked as *N* or as *R* in the " ":guilabel:`Active` column." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:597 +#: ../../sysadmclient.rst:601 msgid "" "**Rename BE:** Renames the highlighted boot environment. The name will " "appear in the boot menu when the system boots. You cannot rename the BE " "which is currently booted." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:601 +#: ../../sysadmclient.rst:605 msgid "" "**Mount BE:** Mounts the highlighted BE in :file:`/tmp` so its contents are " "browseable. Note this setting only applies to inactive BEs." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:604 +#: ../../sysadmclient.rst:608 msgid "**Unmount BE:** Unmounts the previously mounted BE." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:606 +#: ../../sysadmclient.rst:610 msgid "" "**Activate BE:** Notifies the system to boot into the highlighted boot " "environment next system boot. This will change the :guilabel:`Active` column" " to *R*." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:618 +#: ../../sysadmclient.rst:622 msgid "" "To boot into another boot environment, press :kbd:`7` at the :numref:`Figure" " %s: TrueOS® Boot Menu ` to access the boot menu selection " @@ -835,155 +835,151 @@ msgid "" ":kbd:`Enter` to continue booting into the selected boot environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:635 +#: ../../sysadmclient.rst:639 msgid "Boot Environments Menu" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:641 +#: ../../sysadmclient.rst:645 msgid "Firewall Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:643 -msgid "This section to be filled in when the firewall manager is operational." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:649 +#: ../../sysadmclient.rst:700 msgid "Service Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:651 +#: ../../sysadmclient.rst:702 msgid "" "The Service Manager offers a view of all the system's installed services, as" " seen in :numref:`Figure %s `. There are also several options to " "configure these services." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:659 +#: ../../sysadmclient.rst:710 msgid "SysAdm™ Service Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:661 +#: ../../sysadmclient.rst:712 msgid "Services are listed in a chart with four columns:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:663 +#: ../../sysadmclient.rst:714 msgid "" "**Name:** The name of the service. All services are listed alphabetically by" " name." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:666 +#: ../../sysadmclient.rst:717 msgid "" "**Running:** Indicates if the service is active. \"True\" means the service " "is running, \"false\" means it is not." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:669 +#: ../../sysadmclient.rst:720 msgid "" "**Start on Boot:** Shows with \"true\" or \"false\" if the service will be " "automatically activated when the system is initialized." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:672 +#: ../../sysadmclient.rst:723 msgid "**Description:** If available, displays text describing the server." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:674 +#: ../../sysadmclient.rst:725 msgid "Underneath the chart is a row with multiple buttons:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:676 +#: ../../sysadmclient.rst:727 msgid "**Play Icon:** Starts the selected service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:678 +#: ../../sysadmclient.rst:729 msgid "**Pause Icon:** Stops the selected service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:680 +#: ../../sysadmclient.rst:731 msgid "**Reload Icon:** Restarts the selected service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:682 +#: ../../sysadmclient.rst:733 msgid "**Power On Icon:** Enables the service to automatically start on boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:684 +#: ../../sysadmclient.rst:735 msgid "**Power Off Icon:** Disables the service from starting on boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:686 +#: ../../sysadmclient.rst:737 msgid "" "Hovering over any of these icons will display a helpful description across " "the bottom of the window." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:693 +#: ../../sysadmclient.rst:744 msgid "Task Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:695 +#: ../../sysadmclient.rst:746 msgid "" "Task Manager provides a graphical view of memory use, per-CPU use and a " "listing of currently running applications. An example is shown in " ":numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:703 +#: ../../sysadmclient.rst:754 msgid "SysAdm™ Task Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:705 +#: ../../sysadmclient.rst:756 msgid "" "The \"Running Programs:\" section provides a graphical front-end to `top(1) " "`_." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:708 +#: ../../sysadmclient.rst:759 msgid "" "The :guilabel:`Kill Selected Process` button can be used to terminate the " "selected process." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:715 +#: ../../sysadmclient.rst:766 msgid "User Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:717 +#: ../../sysadmclient.rst:768 msgid "" "The |trueos| User Manager utility allows you to easily add, configure, and " "delete users and groups. To access this utility in |sysadm|, click " ":menuselection:`System Management --> User Manager`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:721 +#: ../../sysadmclient.rst:772 msgid "" "In the example shown in :numref:`Figure %s `, the system has one user" " account that was created in the \"Create a User\" screen during " "installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:729 +#: ../../sysadmclient.rst:780 msgid "Viewing User Accounts in User Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:731 +#: ../../sysadmclient.rst:782 msgid "The :guilabel:`Standard` view allows you to configure the following:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:733 +#: ../../sysadmclient.rst:784 msgid "" "**User Name:** The name the user will use when they log in to the system. It" " is case sensitive and can not contain any spaces." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:736 +#: ../../sysadmclient.rst:787 msgid "" "**Full Name:** This field provides a description of the account and can " "contain spaces." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:739 +#: ../../sysadmclient.rst:790 msgid "" "**Password:** This is where you can change the password for the user. The " "password is case-sensitive and can contain symbols. If you want to display " @@ -991,42 +987,42 @@ msgid "" "icon again to show dots in place of the actual password." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:745 +#: ../../sysadmclient.rst:796 msgid "" "**UID:** This value is greyed out as it is assigned by the operating system " "and cannot be changed after the user is created." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:748 +#: ../../sysadmclient.rst:799 msgid "" "**Home Dir Path:** If you change the user's home directory, input the full " "path." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:751 +#: ../../sysadmclient.rst:802 msgid "" "**Shell Path:** If you change the user's default shell, input the full path " "to an installed shell. The paths for each installed shell can be found in " ":file:`/etc/shells`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:755 +#: ../../sysadmclient.rst:806 msgid "" "If you make any changes to a user's \"Details\", click the :guilabel:`Save` " "button to save them." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:758 +#: ../../sysadmclient.rst:809 msgid "" ":numref:`Figure %s ` demonstrates how this screen changes when " "clicking :guilabel:`New User`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:765 +#: ../../sysadmclient.rst:816 msgid "Creating a New User Account" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:767 +#: ../../sysadmclient.rst:818 msgid "" "Fields outlined in red are required when creating a user. The " ":guilabel:`User Name`, :guilabel:`Full Name`, and :guilabel:`Password` " @@ -1034,7 +1030,7 @@ msgid "" "several more available fields:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:772 +#: ../../sysadmclient.rst:823 msgid "" "**UID:** By default, the user will be assigned the next available User ID " "(UID). If you need to force a specific UID, uncheck the :guilabel:`Auto` box" @@ -1042,7 +1038,7 @@ msgid "" "already in use by another account and those numbers will appear as red." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:778 +#: ../../sysadmclient.rst:829 msgid "" "**Home Dir Path:** By default, this is set to :file:`/nonexistent` which is " "the correct setting for a system account as it prevents unauthorized logins." @@ -1050,7 +1046,7 @@ msgid "" "to use for the user's home directory." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:783 +#: ../../sysadmclient.rst:834 msgid "" "**Shell:** By default, this is set to :file:`/usr/bin/nologin`, which is the" " correct setting for a system account as it prevents unauthorized logins. If" @@ -1059,27 +1055,27 @@ msgid "" ":file:`/etc/shells`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:789 +#: ../../sysadmclient.rst:840 msgid "" "**Adminstrator Access:** Check this box if the user requires `su(1) " "`_ access. Note this setting " "requires the user to know the password of the *root* user." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:793 +#: ../../sysadmclient.rst:844 msgid "" "**Operator Access:** Check this box if the user requires :command:`sudo` " "access. This allows the user to precede an administrative command with " ":command:`sudo` and be prompted for their own password." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:797 +#: ../../sysadmclient.rst:848 msgid "" "Once you have made your selections, press :guilabel:`Save` to create the " "account." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:800 +#: ../../sysadmclient.rst:851 msgid "" "If you click :guilabel:`-` (remove) for a highlighted user, a pop-up menu " "will ask if you are sure you want to remove the user and a second pop-up " @@ -1091,18 +1087,18 @@ msgid "" "you need at least one user to login to the |trueos| system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:810 +#: ../../sysadmclient.rst:861 msgid "" "Click :guilabel:`Advanced View` to show all of the accounts on the system, " "not just the user accounts you created. An example is seen in " ":numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:818 +#: ../../sysadmclient.rst:869 msgid "Viewing All Accounts and Their Details" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:820 +#: ../../sysadmclient.rst:871 msgid "" "The accounts you did not create are known as system accounts and are needed " "by the operating system or installed applications. Do **not** delete any " @@ -1115,11 +1111,11 @@ msgid "" "account name." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:834 +#: ../../sysadmclient.rst:885 msgid "PersonaCrypt" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:836 +#: ../../sysadmclient.rst:887 msgid "" "|trueos| provides support for a security feature known as PersonaCrypt. A " "PersonaCrypt device is a removable USB media, such as a USB stick, formatted" @@ -1132,7 +1128,7 @@ msgid "" "user's login password." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:846 +#: ../../sysadmclient.rst:897 msgid "" "When a user is configured to use a PersonaCrypt device, that user can not " "login using an unencrypted session on the same system. In other words, the " @@ -1141,7 +1137,7 @@ msgid "" "different user accounts, one for each type of session." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:853 +#: ../../sysadmclient.rst:904 msgid "" "PersonaCrypt uses GELI's ability to split the key into two parts: one being " "your passphrase, and the other being a key stored on disk. Without both of " @@ -1150,13 +1146,13 @@ msgid "" "system it was paired with." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:859 +#: ../../sysadmclient.rst:910 msgid "" "USB devices do eventually fail. Always backup any important files stored on " "the PersonaCrypt device to another device or system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:862 +#: ../../sysadmclient.rst:913 msgid "" "The :guilabel:`PersonaCrypt` tab can be used to initialize a PersonaCrypt " "device for any login user, **except** for the currently logged in user. In " @@ -1164,11 +1160,11 @@ msgid "" "*dlavigne*, has been created and the entry for the user has been clicked." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:874 +#: ../../sysadmclient.rst:925 msgid "Initialize PersonaCrypt Device" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:876 +#: ../../sysadmclient.rst:927 msgid "" "Before a user is configured to use PersonaCrypt on a |trueos| system, two " "buttons are available in the \"PersonaCrypt\" section of \"Advanced Mode\". " @@ -1177,13 +1173,13 @@ msgid "" ":guilabel:`Apply` then re-highlight the user to display these options:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:883 +#: ../../sysadmclient.rst:934 msgid "" "**Initialize Device:** Used to prepare the USB device which will be used as " "the user's home directory." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:886 +#: ../../sysadmclient.rst:937 msgid "" "**Import Key:** If the user has already created a PersonaCrypt device on " "another |trueos| system, click this button to import a previously saved copy" @@ -1191,7 +1187,7 @@ msgid "" "can now login to this computer using PersonaCrypt." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:891 +#: ../../sysadmclient.rst:942 msgid "" "To prepare a PersonaCrypt device for this user, insert a USB stick and click" " :guilabel:`Initialize Device`. A pop-up menu will indicate the current " @@ -1199,7 +1195,7 @@ msgid "" "user's current home directory." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:896 +#: ../../sysadmclient.rst:947 msgid "" "Since the USB stick will hold the user's home directory and files, ensure " "the stick is large enough to meet the anticipated storage needs of the home " @@ -1209,7 +1205,7 @@ msgid "" "logged in." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:903 +#: ../../sysadmclient.rst:954 msgid "" "Press :guilabel:`OK` in the pop-up menu. This will prompt you to input and " "confirm the password to associate with the device. Another message will ask " @@ -1219,35 +1215,35 @@ msgid "" "the device's key options, as seen in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:917 +#: ../../sysadmclient.rst:968 msgid "PersonaCrypt Key Options" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:919 +#: ../../sysadmclient.rst:970 msgid "Several options are now available:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:921 +#: ../../sysadmclient.rst:972 msgid "" "**Export Key:** Used to create a copy of the encryption key so it can be " "imported for use on another |trueos| system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:924 +#: ../../sysadmclient.rst:975 msgid "" "**Disable Key (No Data):** Used to uninitialize the PersonaCrypt device on " "this system. Note the device can still be used to login to other |trueos| " "systems." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:928 +#: ../../sysadmclient.rst:979 msgid "" "**Disable Key (Import Data):** In addition to uninitializing the " "PersonaCrypt device on this system, copy the contents of the user's home " "directory to this system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:932 +#: ../../sysadmclient.rst:983 msgid "" "Once a user has been initialized for PersonaCrypt on the system, their user " "account will no longer be displayed when logging in, **unless** their " @@ -1255,7 +1251,7 @@ msgid "" "screen will add an extra field, as seen in the example shown in Figure 4.8b." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:938 +#: ../../sysadmclient.rst:989 msgid "" "When stealth sessions have been configured, PersonaCrypt users will still be" " displayed in the login menu, even if their USB device is not inserted. This" @@ -1263,51 +1259,51 @@ msgid "" "session." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:943 +#: ../../sysadmclient.rst:994 msgid "" "In the field with the yellow padlock icon, input the password for the user " "account. In the field with the grey USB stick icon, input the password " "associated with the PersonaCrypt device." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:947 +#: ../../sysadmclient.rst:998 msgid "" "To prevent data corruption and freezing the system **DO NOT** remove the " "PersonaCrypt device while logged in! Always log out of your session before " "physically removing the device." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:955 +#: ../../sysadmclient.rst:1006 msgid "Managing Groups" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:957 +#: ../../sysadmclient.rst:1008 msgid "" "Click the :guilabel:`Groups` tab to view and manage the groups on the " "system. The :guilabel:`Standard` tab, seen in :numref:`Figure %s `, " "shows the group membership for the *operator* and *wheel* groups:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:966 +#: ../../sysadmclient.rst:1017 msgid "Managing Groups Using User Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:968 +#: ../../sysadmclient.rst:1019 msgid "This screen has 2 columns:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:970 +#: ../../sysadmclient.rst:1021 msgid "" "**Members:** Indicates if the highlighted group contains any user accounts." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:973 +#: ../../sysadmclient.rst:1024 msgid "" "**Available:** Shows all of the system and user accounts on the system in " "alphabetical order." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:976 +#: ../../sysadmclient.rst:1027 msgid "" "To add an account to a group, highlight the group name, then highlight the " "account name in the :guilabel:`Available` column. Click the left arrow and " @@ -1317,7 +1313,7 @@ msgid "" "added to a group." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:983 +#: ../../sysadmclient.rst:1034 msgid "" "If you add a user to the *operator* group, they will have permission to use " "commands requiring administrative access and will be prompted for their own " @@ -1326,15 +1322,15 @@ msgid "" "will be prompted for the superuser password whenever they use the command." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:990 +#: ../../sysadmclient.rst:1041 msgid "To view all of the groups on the system, click :guilabel:`Advanced`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:996 +#: ../../sysadmclient.rst:1047 msgid "Life Preserver" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:998 +#: ../../sysadmclient.rst:1049 msgid "" "The Life Preserver utility is designed to take full advantage of the " "functionality provided by ZFS snapshots. This utility allows you to schedule" @@ -1343,7 +1339,7 @@ msgid "" "benefits:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1004 +#: ../../sysadmclient.rst:1055 msgid "" "A snapshot provides a \"point-in-time\" image of the ZFS pool. In one way, " "this is similar to a full system backup as the snapshot contains the " @@ -1361,25 +1357,25 @@ msgid "" "files within a snapshot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1020 +#: ../../sysadmclient.rst:1071 msgid "" "Replication is an efficient way to keep the files on two systems in sync. " "With Life Preserver, the snapshots taken on the |trueos| system will be " "synchronized with their versions stored on the specified backup server." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1025 +#: ../../sysadmclient.rst:1076 msgid "Snapshots are sent to the backup server over an encrypted connection." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1027 +#: ../../sysadmclient.rst:1078 msgid "" "Having a copy of the snapshots on another system makes it possible to " "perform an operating system restore should the |trueos| system become " "unusable or to deploy an identical system to different hardware." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1031 +#: ../../sysadmclient.rst:1082 msgid "" "To manage snapshots and replication using the |sysadm| graphical client, go " "to :menuselection:`Utilities --> Life Preserver`. The rest of this section " @@ -1387,26 +1383,26 @@ msgid "" "Preserver." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1040 +#: ../../sysadmclient.rst:1091 msgid "Snapshots Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1042 +#: ../../sysadmclient.rst:1093 msgid "" ":numref:`Figure %s ` shows the :guilabel:`Snapshots` tab on a " "system not yet configured. This system has a \"ZFS Pool\" named \"tank\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1049 +#: ../../sysadmclient.rst:1100 msgid "Snapshot Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1051 +#: ../../sysadmclient.rst:1102 msgid "" "This screen will display any created snapshots and provides buttons to:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1053 +#: ../../sysadmclient.rst:1104 msgid "" "**Create:** Used to create a manual snapshot of the specified pool now. For " "example, you could create a snapshot before making changes to an important " @@ -1420,14 +1416,14 @@ msgid "" "snapshot was created." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1064 +#: ../../sysadmclient.rst:1115 msgid "" "**Remove:** Used to delete a highlighted snapshot. **This is a permanent " "change that can not be reversed.** In other words, the versions of files at " "the point in time the snapshot was created will be lost." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1069 +#: ../../sysadmclient.rst:1120 msgid "" "**Revert:** If you highlight a snapshot entry, this button and the drop-down" " menu next to it will activate. You can use the drop-down menu to specify " @@ -1437,11 +1433,11 @@ msgid "" " after the snapshot was taken will be lost." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1081 ../../sysadmclient.rst:1119 +#: ../../sysadmclient.rst:1132 ../../sysadmclient.rst:1170 msgid "Replication Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1083 +#: ../../sysadmclient.rst:1134 msgid "" "Life Preserver can be configured to replicate snapshots to another system " "over an encrypted SSH connection, though the backup itself is stored in an " @@ -1449,13 +1445,13 @@ msgid "" " another system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1088 +#: ../../sysadmclient.rst:1139 msgid "" "In order to configure replication, the remote system to hold a copy of the " "snapshots must first meet several requirements:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1091 +#: ../../sysadmclient.rst:1142 msgid "" "The backup server **must be formatted with the latest version of ZFS,** also" " known as ZFS feature flags or ZFSv5000. Operating systems that support this" @@ -1463,14 +1459,14 @@ msgid "" "FreeNAS 9.1.x or higher." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1097 +#: ../../sysadmclient.rst:1148 msgid "" "The system must have SSH installed and the SSH service must be running. If " "the backup server is running |trueos|, |pcbsd|, |freenas| or FreeBSD, SSH is" " already installed, but you will need to start the SSH service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1102 +#: ../../sysadmclient.rst:1153 msgid "" "If the backup server is running |trueos| or |pcbsd|, you will need to open " "TCP port 22 (SSH) using the :guilabel:`Firewall Manager`. If the server is " @@ -1480,7 +1476,7 @@ msgid "" "backup system, make sure it has a rule to allow SSH." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1110 +#: ../../sysadmclient.rst:1161 msgid "" ":numref:`Figure %s ` shows the initial :guilabel:`Replication` " "tab on a system that has not yet been configured for replication. This " @@ -1488,33 +1484,33 @@ msgid "" "schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1121 +#: ../../sysadmclient.rst:1172 msgid "" "To schedule the replication, click :guilabel:`+` to display the \"Setup " "Replication\" screen shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1129 +#: ../../sysadmclient.rst:1180 msgid "Scheduling a Replication" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1131 +#: ../../sysadmclient.rst:1182 msgid "Input the following information:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1133 +#: ../../sysadmclient.rst:1184 msgid "" "**Host IP:** The IP address of the remote system to store the replicated " "snapshots." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1136 +#: ../../sysadmclient.rst:1187 msgid "" "**SSH Port:** The port number, if the remote system is running SSH on a port" " other than the default of 22." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1139 +#: ../../sysadmclient.rst:1190 msgid "" "**Dataset:** The name of the ZFS pool and optional dataset on the remote " "system. For example, \"remotetank\" will save the snapshots to a ZFS pool of" @@ -1522,7 +1518,7 @@ msgid "" "existing dataset named \"mybackups\" on the pool named \"remotetank\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1145 +#: ../../sysadmclient.rst:1196 msgid "" "**Frequency:** Use the drop-down menu to select how often to initiate the " "replication. Available choices are :guilabel:`Sync with snapshot` (at the " @@ -1533,95 +1529,95 @@ msgid "" ":guilabel:`Start`) in this screen." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1154 +#: ../../sysadmclient.rst:1205 msgid "" "**Username:** The username must already exist on the remote system, have " "write access to the specified \"Dataset\", and have permission to SSH into " "that system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1158 +#: ../../sysadmclient.rst:1209 msgid "**Password:** The password associated with the \"Username\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1160 +#: ../../sysadmclient.rst:1211 msgid "" "**Local DS:** Use the drop-down menu to select the pool or dataset to " "replicate to the remote system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1163 +#: ../../sysadmclient.rst:1214 msgid "" "The buttons at the top of the \"Setup Replication\" screen have several " "uses:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1166 +#: ../../sysadmclient.rst:1217 msgid "" "**+ icon:** Sdd a replication schedule. Multiple schedules are supported, " "meaning you can replicate to multiple systems or replicate different \"Local" " DS\" datasets at different times." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1170 +#: ../../sysadmclient.rst:1221 msgid "" "**- icon:** Remove an already created, and highlighted, replication " "schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1173 +#: ../../sysadmclient.rst:1224 msgid "**gear icon:** Modify the schedule for the highlighted replication." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1175 +#: ../../sysadmclient.rst:1226 msgid "" "**Start:** Manually starts a replication to the system specified in the " "highlighted replication." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1178 +#: ../../sysadmclient.rst:1229 msgid "" "**Initialize:** Deletes the existing replicated snapshots on the remote " "system and starts a new replication. This is useful if a replication gets " "stuck and will not complete." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1186 +#: ../../sysadmclient.rst:1237 msgid "Schedules Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1188 +#: ../../sysadmclient.rst:1239 msgid "" "This tab is used to manage when snapshots of the ZFS pool are created. " "Multiple snapshot schedules are supported if the system has multiple pools." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1192 +#: ../../sysadmclient.rst:1243 msgid "" "Snapshots are created on the entire pool as they are needed when " ":ref:`Restoring the Operating System`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1195 +#: ../../sysadmclient.rst:1246 msgid "" "To create a snapshot schedule, click the :guilabel:`camera` icon in the " "lower left corner of this tab. This will activate the \"Setup Snapshot " "Schedule\" pane as seen in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1203 +#: ../../sysadmclient.rst:1254 msgid "Scheduling a Snapshot" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1205 +#: ../../sysadmclient.rst:1256 msgid "This pane contains several options:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1207 +#: ../../sysadmclient.rst:1258 msgid "**ZPool:** Select the ZFS pool to snapshot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1209 +#: ../../sysadmclient.rst:1260 msgid "" "**Snapshots to keep:** Snapshots are automatically pruned after the " "specified number of snapshots to prevent snapshots from eventually using up " @@ -1632,7 +1628,7 @@ msgid "" "manually in the :guilabel:`Snapshots` tab." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1218 +#: ../../sysadmclient.rst:1269 msgid "" "**Frequency:** Use the drop-down menu to select how often snapshots occur. " "Options include \"Daily\" (which will allow you to select the time of day), " @@ -1640,14 +1636,14 @@ msgid "" "Minutes\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1223 +#: ../../sysadmclient.rst:1274 msgid "" "Once you have created a snapshot schedule, you can use the \"gear\" icon " "next to the \"camera\" icon to modify the highlighted schedule or the \"X\" " "icon to delete the highlighted schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1227 +#: ../../sysadmclient.rst:1278 msgid "" "This screen can also be used to manage the ZFS scrub schedule. Scrubs are " "recommended as they can provide an early indication of a potential disk " @@ -1655,18 +1651,18 @@ msgid "" "multiple pools, create a scrub schedule for each pool." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1232 +#: ../../sysadmclient.rst:1283 msgid "" "To schedule when the scrub occurs, click the third icon from the right which" " will activate the \"Setup Scrub Schedule\" screen shown in :numref:`Figure " "%s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1240 +#: ../../sysadmclient.rst:1291 msgid "Scheduling a Scrub" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1242 +#: ../../sysadmclient.rst:1293 msgid "" "Select the pool from the :guilabel:`ZPool` drop-down menu, then select the " ":guilabel:`Frequency`. Supported frequencies are \"Daily\", \"Weekly\", or " @@ -1677,27 +1673,27 @@ msgid "" "when the system will not be in heavy use." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1250 +#: ../../sysadmclient.rst:1301 msgid "" "Once you have created a scrub schedule, you can use the \"gear\" icon next " "to the \"schedule scrub\" icon to modify the highlighted schedule or the " "\"X\" icon to delete the highlighted schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1260 +#: ../../sysadmclient.rst:1311 msgid "" "The :guilabel:`Settings` tab is shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1267 +#: ../../sysadmclient.rst:1318 msgid "Life Preserver Settings" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1269 +#: ../../sysadmclient.rst:1320 msgid "Many settings are configurable:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1271 +#: ../../sysadmclient.rst:1322 msgid "" "**Disk Usage Warning:** Enter a number up to 99 to indicate at which " "percentage of disk space Life Preserver will display an alert in the system " @@ -1705,48 +1701,48 @@ msgid "" "space." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1276 +#: ../../sysadmclient.rst:1327 msgid "" "**Email:** To receive an email when disk usage reaches the percentage " "configured in the \"Disk Usage Warning\", enter an email address." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1279 +#: ../../sysadmclient.rst:1330 msgid "" "**Email Trigger:** This setting can be set to \"All\", \"Warn\", or " "\"Error\" and indicates the type of condition which will trigger an email " "message." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1282 +#: ../../sysadmclient.rst:1333 msgid "**Recursive Management:**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1284 +#: ../../sysadmclient.rst:1335 msgid "" "If you make any changes in this screen, press :guilabel:`Save Settings` to " "apply them." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1291 +#: ../../sysadmclient.rst:1342 msgid "Using the lpreserver CLI" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1293 +#: ../../sysadmclient.rst:1344 msgid "" "The :command:`lpreserver` command line utility can also be used to manage " "snapshots and replication. This command needs to be run as the superuser. To" " display its usage, type the command without any arguments:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1313 +#: ../../sysadmclient.rst:1364 msgid "" "Each command has its own help text that describes its parameters and " "provides a usage example. For example, to receive help on how to use the " ":command:`lpreserver cronsnap` command, type:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1374 +#: ../../sysadmclient.rst:1425 msgid "" ":numref:`Table %s ` shows the command line equivalents to the " "graphical options provided by the Life Preserver GUI." @@ -1756,104 +1752,104 @@ msgstr "" msgid "Command Line and GUI Equivalents" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1382 +#: ../../sysadmclient.rst:1433 msgid "**Command Line**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1382 +#: ../../sysadmclient.rst:1433 msgid "**GUI**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1382 +#: ../../sysadmclient.rst:1433 msgid "**Description**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1384 +#: ../../sysadmclient.rst:1435 msgid "**cronsnap**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1384 ../../sysadmclient.rst:1402 +#: ../../sysadmclient.rst:1435 ../../sysadmclient.rst:1453 msgid "\"Snapshots\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1384 +#: ../../sysadmclient.rst:1435 msgid "" "schedule when snapshots occur and how long to keep them; the **stop** option" " can be used to disable snapshot creation" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1389 +#: ../../sysadmclient.rst:1440 msgid "**cronscrub**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1389 +#: ../../sysadmclient.rst:1440 msgid "\"Schedules\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1389 +#: ../../sysadmclient.rst:1440 msgid "schedule a ZFS scrub" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1391 +#: ../../sysadmclient.rst:1442 msgid "**get**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1391 ../../sysadmclient.rst:1398 +#: ../../sysadmclient.rst:1442 ../../sysadmclient.rst:1449 msgid "\"Settings\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1391 +#: ../../sysadmclient.rst:1442 msgid "list Life Preserver options" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1393 +#: ../../sysadmclient.rst:1444 msgid "**replicate**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1393 +#: ../../sysadmclient.rst:1444 msgid "\"Replication\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1393 +#: ../../sysadmclient.rst:1444 msgid "" "used to list, add, and remove backup server; read the **help** for this " "command for examples" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1398 +#: ../../sysadmclient.rst:1449 msgid "**set**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1398 +#: ../../sysadmclient.rst:1449 msgid "" "configures Life Preserver options; read **help** for the list of " "configurable options" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1402 +#: ../../sysadmclient.rst:1453 msgid "**snapshot**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1402 +#: ../../sysadmclient.rst:1453 msgid "" "create and replicate a new ZFS snapshot; by default, snapshots are " "recursive, meaning that a that a snapshot is taken of every dataset within a" " pool" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1408 +#: ../../sysadmclient.rst:1459 msgid "**status**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1408 +#: ../../sysadmclient.rst:1459 msgid "lists the last snapshot name and replication status" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1415 +#: ../../sysadmclient.rst:1466 msgid "Restoring the Operating System" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1417 +#: ../../sysadmclient.rst:1468 msgid "" "If you have replicated the system's snapshots to a remote backup server, you" " can use a |trueos| installation media to perform an operating system " @@ -1861,11 +1857,11 @@ msgid "" "you get to the screen shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1427 +#: ../../sysadmclient.rst:1478 msgid "Selecting to Restore/Clone From Backup" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1429 +#: ../../sysadmclient.rst:1480 msgid "" "Before you can perform a restore, the network interface must be configured. " "Click :guilabel:`Network Connectivity` (second icon from the left) in order " @@ -1876,7 +1872,7 @@ msgid "" "continuing." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1437 +#: ../../sysadmclient.rst:1488 msgid "" "Once you are ready, click :guilabel:`Restore from Life-Preserver backup` and" " :guilabel:`Next`. This will start the Restore Wizard. In the screen shown " @@ -1886,29 +1882,29 @@ msgid "" "number." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1449 +#: ../../sysadmclient.rst:1500 msgid "Input the Information for a SSH Restore" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1451 +#: ../../sysadmclient.rst:1502 msgid "" "Click :guilabel:`Next` and the wizard will provide a summary of your " "selections. If correct, click :guilabel:`Finish`; otherwise, click " ":guilabel:`Back` to correct them." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1455 +#: ../../sysadmclient.rst:1506 msgid "" "Once the connection to the backup server succeeds, you will be able to " "select which host to restore. In the example shown in :numref:`Figure %s " "`, only one host has been backed up to the replication server." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1466 +#: ../../sysadmclient.rst:1517 msgid "Select the Host to Restore" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1468 +#: ../../sysadmclient.rst:1519 msgid "" "After making your selection, click :guilabel:`Next`. The restore wizard will" " provide a summary of which host it will restore from, the name of the user " @@ -1921,3 +1917,86 @@ msgid "" "the backup during the restore. Once you are finished with any " "customizations, click :guilabel:`Next` to perform the restore." msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:46 +msgid ":ref:`Firewall Manager`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:48 +msgid ":ref:`Service Manager`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:647 +msgid "" +"The Firewall Manager is a simple interface used to configure ports and " +"firewalls. In :numref:`Figure %s `, the Multicast DNS service is " +"active and using port 5353 is open, with the firewall started." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:655 +msgid "|sysadm| Firewall Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:657 +msgid "" +"The top row of the interface has options to configure the firewall. " +":guilabel:`Start` turns on the firewall, :guilabel:`Restart` will turn the " +"firewall off and on again, and :guilabel:`Stop` turns the firewall off. On " +"the right side of the row are two buttons, :guilabel:`Power On` and " +":guilabel:`Power Off`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:663 +msgid "" +"In :numref:`Figure %s `, the :guilabel:`Start` option is greyed " +"out, as the firewall is currently active. Additionally, :guilabel:`Power On`" +" is also greyed out as the firewall is configured to start on bootup." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:668 +msgid "" +"The central window describes all added services. The list can be sorted by " +"clicking :guilabel:`Open Ports`. Next, the :guilabel:`Used By` column " +"displays the name of the service using the open ports. Finally, the " +":guilabel:`Description` column offers more information about the service " +"name in the same row." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:674 +msgid "" +"The bottom portion of the interface provides options to open and close " +"ports. There are two options to open a port: :guilabel:`Find by Service` and" +" :guilabel:`Number/Type`:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:678 +msgid "" +"**Find by Service:** Click :guilabel:`Select a Service...` to open a drop " +"down menu of alphabetized services. Click the desired service, and the " +"Firewall Manager will automatically add it to the list of open ports." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:683 +msgid "" +"The services list can be navigated quickly by typing the name of the desired" +" service while the list is open." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:686 +msgid "" +"**Number/Type:** Manually designate a port to open by typing the number in " +"the :guilabel:`Number` field. The :guilabel:`Arrow` icons can be pressed to " +"either increase or decrease the number by one. The next drop down menu " +"allows for designating between **tcp** or **udp**. Once the number and type " +"of port are chosen, click the :guilabel:`Keyhole` icon to confirm the " +"selections and open the desired port." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:693 +msgid "" +"To close a port, select a port from the :guilabel:`Open Ports` column and " +"press :guilabel:`Close Ports`." +msgstr "" + +#~ msgid "This section to be filled in when the firewall manager is operational." +#~ msgstr "" diff --git a/docs/client_handbook/po/id/LC_MESSAGES/sysadmclient.po b/docs/client_handbook/po/id/LC_MESSAGES/sysadmclient.po index 40d5014..0bacc43 100644 --- a/docs/client_handbook/po/id/LC_MESSAGES/sysadmclient.po +++ b/docs/client_handbook/po/id/LC_MESSAGES/sysadmclient.po @@ -67,39 +67,39 @@ msgstr "" msgid ":ref:`Boot Environment Manager`" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:46 +#: ../../sysadmclient.rst:50 msgid ":ref:`Task Manager`" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:48 +#: ../../sysadmclient.rst:52 msgid ":ref:`User Manager`" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:50 +#: ../../sysadmclient.rst:54 msgid "**Utilities**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:52 +#: ../../sysadmclient.rst:56 msgid ":ref:`Life Preserver`" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:54 +#: ../../sysadmclient.rst:58 msgid "" "The rest of this client guide provides an overview of the |sysadm| client " "and all of its functionality, beginning with |appcafe|." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:57 +#: ../../sysadmclient.rst:61 msgid "" "Instructions for using the API in your own scripts can be found in the " "`SysAdm™ API Reference Guide `_." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:64 +#: ../../sysadmclient.rst:68 msgid "AppCafe®" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:66 +#: ../../sysadmclient.rst:70 msgid "" "|appcafe| provides a graphical interface for installing and managing FreeBSD" " packages, which are pre-built applications that have been tested for " @@ -107,36 +107,36 @@ msgid "" "such as application screenshots and lists of similar applications." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:72 +#: ../../sysadmclient.rst:76 msgid "" "The rest of this section describes how to manage software using |appcafe|." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:78 +#: ../../sysadmclient.rst:82 msgid "Finding Software" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:80 +#: ../../sysadmclient.rst:84 msgid "" "The \"Browse\" tab, shown in :numref:`Figure %s `, is used to find" " available software." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:88 +#: ../../sysadmclient.rst:92 msgid "Browse Tab of AppCafe®" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:90 +#: ../../sysadmclient.rst:94 msgid "This screen contains the following options:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:92 +#: ../../sysadmclient.rst:96 msgid "" "**Back:** Click this button to leave a category or search result and return " "to the previous screen." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:95 +#: ../../sysadmclient.rst:99 msgid "" "**Repository drop-down menu:** Use this drop-down menu to select the " "repository to search or browse. The selections include: \"major\" " @@ -145,7 +145,7 @@ msgid "" "applications)." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:101 +#: ../../sysadmclient.rst:105 msgid "" "**Search:** To see if an application is available, enter its name and click " "the \"binoculars\" icon. Alternately, enter a description. For example, a " @@ -153,14 +153,14 @@ msgid "" " well as applications which provide browser functionality, such as Firefox." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:107 +#: ../../sysadmclient.rst:111 msgid "" "**Browse Categories:** This drop-down menu lists the available software " "categories. If you select a category, it will only display or show search " "results from that category." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:111 +#: ../../sysadmclient.rst:115 msgid "" "**Popular Searches and Popular Categories:** The buttons in these sections " "can be used to quickly find applications which are recommended by other " @@ -168,7 +168,7 @@ msgid "" "match the button's description." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:116 +#: ../../sysadmclient.rst:120 msgid "" "Displayed applications will be listed in alphabetical order. Applications " "which are already installed and which are not required by other applications" @@ -177,14 +177,14 @@ msgid "" "clicked to install that application." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:122 +#: ../../sysadmclient.rst:126 msgid "" "Click the name of an application to view more information about that " "application. In the example shown in :numref:`Figure %s `, the " "user has clicked :guilabel:`Firefox` on a system that has Firefox installed." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:128 +#: ../../sysadmclient.rst:132 msgid "" "|appcafe| provides a graphical front-end for displaying the contents of the " "package database. Since installed applications provide more information to " @@ -194,11 +194,11 @@ msgid "" "installed, and the package provides a message during installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:140 ../../sysadmclient.rst:197 +#: ../../sysadmclient.rst:144 ../../sysadmclient.rst:201 msgid "AppCafe®: Viewing the Details of an Installed Application" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:142 +#: ../../sysadmclient.rst:146 msgid "" "As seen in this example, the information for an application includes the " "application's icon, name, and description. Click the application's name to " @@ -206,7 +206,7 @@ msgid "" "application is installed, there will be an :guilabel:`Uninstall` button." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:148 +#: ../../sysadmclient.rst:152 msgid "" "Beneath this area are 4 tabs. The first tab on the left contains two panes. " "The first (middle) pane displays the package description. The second " @@ -214,127 +214,127 @@ msgid "" "installed." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:153 +#: ../../sysadmclient.rst:157 msgid "An example of the \"?\" tab is shown in :numref:`Figure %s `" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:160 +#: ../../sysadmclient.rst:164 msgid "AppCafe®: More Application Details" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:162 +#: ../../sysadmclient.rst:166 msgid "This tab displays a variety of information:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:164 +#: ../../sysadmclient.rst:168 msgid "Software version." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:166 +#: ../../sysadmclient.rst:170 msgid "" "Email address for the maintainer of the FreeBSD port the package is built " "from." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:169 +#: ../../sysadmclient.rst:173 msgid "" "The application's architecture. This will indicate the FreeBSD version and " "whether or not the application is 32-bit or 64-bit. Note |trueos| can run " "both 32 and 64-bit applications." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:173 +#: ../../sysadmclient.rst:177 msgid "The application's license." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:175 +#: ../../sysadmclient.rst:179 msgid "The application's installation size." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:177 +#: ../../sysadmclient.rst:181 msgid "The application's download size." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:179 +#: ../../sysadmclient.rst:183 msgid "" "If the package includes screenshots of the application, you can click the " "next tab, which has an image icon, to view and scroll through the " "screenshots. An example is shown in :numref:`Figure %s `" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:188 +#: ../../sysadmclient.rst:192 msgid "AppCafe®: Viewing the Application's Screenshots" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:190 +#: ../../sysadmclient.rst:194 msgid "" "An example of the last tab, which has a list icon, is shown in " ":numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:199 +#: ../../sysadmclient.rst:203 msgid "" "This tab contains the following information. Click the right arrow next to " "an entry to expand its information and the down arrow to collapse the " "information." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:203 +#: ../../sysadmclient.rst:207 msgid "" "**Build Options:** shows the values of the make options that the package was" " built with." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:206 +#: ../../sysadmclient.rst:210 msgid "" "**Dependencies:** lists the dependent packages that this application " "requires to be installed." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:209 +#: ../../sysadmclient.rst:213 msgid "" "**Required By:** indicates the names of any other packages that require this" " software to be installed." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:212 +#: ../../sysadmclient.rst:216 msgid "" "**Shared Libraries (Required):** lists the names of the libraries that this " "application requires." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:216 +#: ../../sysadmclient.rst:220 msgid "Managing Installed Software" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:218 +#: ../../sysadmclient.rst:222 msgid "" "To view and manage the applications which are installed on the system, click" " the :guilabel:`Installed` tab. An example is seen in :numref:`Figure %s " "`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:226 +#: ../../sysadmclient.rst:230 msgid "AppCafe®: Installed Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:228 +#: ../../sysadmclient.rst:232 msgid "This screen offers several actions:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:230 +#: ../../sysadmclient.rst:234 msgid "" "**All:** check this box to select all installed applications or uncheck it " "to deselect all installed applications." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:233 +#: ../../sysadmclient.rst:237 msgid "" "**Uninstall:** click the garbage can icon to uninstall the selected " "applications." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:236 +#: ../../sysadmclient.rst:240 msgid "" "**Clean:** this operation deletes any orphaned packages for the selected " "applications. An orphaned package is one that is not required by any other " @@ -342,13 +342,13 @@ msgid "" ":guilabel:`Clean` icon) in its :guilabel:`Status` column." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:242 +#: ../../sysadmclient.rst:246 msgid "" "This screen also provides an :guilabel:`Options` drop-down menu which allows" " you to select or deselect a number of options:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:245 +#: ../../sysadmclient.rst:249 msgid "" "**View All Packages:** by default, the installed tab only shows the packages" " you installed. Check this box to also see the packages included with the " @@ -358,7 +358,7 @@ msgid "" " so you are not left with orphaned packages." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:253 +#: ../../sysadmclient.rst:257 msgid "" "**View Advanced Options:** if you check this box, two extra icons, a lock " "and an unlock icon, will be added to the right of the trash icon. If you " @@ -369,7 +369,7 @@ msgid "" "application, you will need to first select it and click the unlock icon." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:263 +#: ../../sysadmclient.rst:267 msgid "" "**Auto-clean packages:** if you check this box, the :guilabel:`Clean` icon " "will disappear as you no longer need to manually clean orphans. Instead, " @@ -377,7 +377,7 @@ msgid "" "uninstall." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:268 +#: ../../sysadmclient.rst:272 msgid "" "In the example shown in :numref:`Figure %s `, the user has checked" " all available options. In this example, :guilabel:`aalib` has dependencies " @@ -385,11 +385,11 @@ msgid "" "plugins` is an orphan (flag icon)." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:278 +#: ../../sysadmclient.rst:282 msgid "AppCafe®: Viewing Applications With All Options Checked" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:280 +#: ../../sysadmclient.rst:284 msgid "" "If you install or uninstall any software, click the :guilabel:`Pending` tab " "to view the details of the operation. In the example shown in " @@ -399,28 +399,28 @@ msgid "" "the log for the operation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:292 +#: ../../sysadmclient.rst:296 msgid "AppCafe®: Viewing the Status of the Operation" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:298 +#: ../../sysadmclient.rst:302 msgid "Update Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:300 +#: ../../sysadmclient.rst:304 msgid "" "Update Manager provides a graphical interface for keeping the |trueos| " "operating system and its installed applications up-to-date." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:303 +#: ../../sysadmclient.rst:307 msgid "" "The |trueos| update mechanism provides several safeguards to ensure updating" " the operating system or its software is a low-risk operation. The following" " steps occur automatically during an update:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:307 +#: ../../sysadmclient.rst:311 msgid "" "The update automatically creates a snapshot (copy) of the current operating " "system, known as a boot environment (BE), and mounts the snapshot in the " @@ -431,14 +431,14 @@ msgid "" "mounted copy." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:315 +#: ../../sysadmclient.rst:319 msgid "" "If the system is getting low on disk space and there is not enough space to " "create a new BE, the update will fail with a message indicating there is not" " enough space to perform the update." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:319 +#: ../../sysadmclient.rst:323 msgid "" "While the update is occurring, and until you reboot after the update, you " "will be unable to use |appcafe| to manage software. This is a safety measure" @@ -450,7 +450,7 @@ msgid "" "update process." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:328 +#: ../../sysadmclient.rst:332 msgid "" "Once the update is complete, the new boot environment or updated snapshot is" " added as the first entry in the boot menu. It is then activated so the " @@ -465,7 +465,7 @@ msgid "" "until you reboot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:341 +#: ../../sysadmclient.rst:345 msgid "" "The default ZFS layout used by |trueos| ensures when new boot environments " "are created, the :file:`/usr/local/`, :file:`/usr/home/`, " @@ -476,17 +476,17 @@ msgid "" "the system to its previous state, before the update was applied." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:351 ../../sysadmclient.rst:360 +#: ../../sysadmclient.rst:355 ../../sysadmclient.rst:364 msgid "Managing Updates" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:353 +#: ../../sysadmclient.rst:357 msgid "" "An example of the :guilabel:`Updates` tab is shown in :numref:`Figure %s " "`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:362 +#: ../../sysadmclient.rst:366 msgid "" "In this example, updates are available for installed packages. If a security" " update is available, it will be listed as such. Apply the available updates" @@ -497,7 +497,7 @@ msgid "" "displayed." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:370 +#: ../../sysadmclient.rst:374 msgid "" "Update Manager will update **all** installed software. If you have placed a " "lock on a package using :command:`pkg` or |appcafe|, Update Manager will " @@ -506,21 +506,21 @@ msgid "" "will need to be manually updated instead using :command:`pkg`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:377 +#: ../../sysadmclient.rst:381 msgid "" "Once the update is complete, Update Manager will provide a message " "indicating a reboot is required. When ready, save your work and manually " "reboot into the new boot environment containing the applied updates." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:381 +#: ../../sysadmclient.rst:385 msgid "" "The :guilabel:`Latest Check` field indicates the date and time the system " "last checked for updates. To manually check for updates, click " ":guilabel:`Check for Updates`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:385 +#: ../../sysadmclient.rst:389 msgid "" "The :guilabel:`Branches` tab of Update Manager provides a listing of " "available branches. In the example shown in :numref:`Figure %s `, " @@ -528,24 +528,24 @@ msgid "" "branch is available for selection." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:396 +#: ../../sysadmclient.rst:400 msgid "Switching Branches" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:398 +#: ../../sysadmclient.rst:402 msgid "" "The :guilabel:`Settings` tab is shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:405 ../../sysadmclient.rst:1258 +#: ../../sysadmclient.rst:409 ../../sysadmclient.rst:1309 msgid "Settings Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:407 +#: ../../sysadmclient.rst:411 msgid "This tab contains several configurable options:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:409 +#: ../../sysadmclient.rst:413 msgid "" "**Max Boot Environments:** |trueos| automatically creates a boot environment" " before updating any software, the operating system, or applying a system " @@ -556,7 +556,7 @@ msgid "" "environments is *5*, with an allowable range from *1* to *10*." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:418 +#: ../../sysadmclient.rst:422 msgid "" "**Automatically perform updates:** When checked, the automatic updater " "automatically keeps your system and packages up-to-date. You will know an " @@ -567,18 +567,18 @@ msgid "" " more than once per day, 20 minutes after a reboot and then every 24 hours." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:427 +#: ../../sysadmclient.rst:431 msgid "" "**Custom Package Repository:** If you have a custom package repository, " "check this box. This will activate the :guilabel:`URL` field so you can " "input the URL to the custom repository." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:435 +#: ../../sysadmclient.rst:439 msgid "Upgrading from |pcbsd| 10.x to |trueos|" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:437 +#: ../../sysadmclient.rst:441 msgid "" "If you are currently using |pcbsd| 10.x, the option to update to |trueos| " "will not appear in the Control Panel version of Update Manager. This is " @@ -591,7 +591,7 @@ msgid "" "you retain the option to boot back into your previous |pcbsd| installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:448 +#: ../../sysadmclient.rst:452 msgid "" "This option overwrites the contents of :file:`/etc`. If you have any custom " "configurations, save them to a backup or your home directory first. " @@ -600,7 +600,7 @@ msgid "" "you may forget to backup." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:454 +#: ../../sysadmclient.rst:458 msgid "" "To perform the installation to a new boot environment, start the |trueos| " "installation as described in the `TrueOS® Handbook " @@ -611,34 +611,34 @@ msgid "" "`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:465 +#: ../../sysadmclient.rst:469 msgid "Install to Boot Environment" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:467 +#: ../../sysadmclient.rst:471 msgid "" "To upgrade, select the existing pool to install into and press " ":guilabel:`OK`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:470 +#: ../../sysadmclient.rst:474 msgid "" "If you instead press :guilabel:`Cancel`, the installation will continue as " "usual and reformat the disks, destroying any existing data." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:474 +#: ../../sysadmclient.rst:478 msgid "" "If you press :guilabel:`OK` to proceed with an installation into a new boot " "environment, the installer will skip the \"Disk Selection\" screen and " "instead show a summary, seen in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:483 +#: ../../sysadmclient.rst:487 msgid "Start the Install to Boot Environment" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:485 +#: ../../sysadmclient.rst:489 msgid "" "Press :guilabel:`Next` to start the installation. Once the installation is " "complete, reboot the system and remove the installation media. The post-" @@ -648,7 +648,7 @@ msgid "" " Handbook so you can configure the new installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:492 +#: ../../sysadmclient.rst:496 msgid "" "When you encounter the `Create a User Screen " "`_, " @@ -659,15 +659,15 @@ msgid "" "accounts." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:504 +#: ../../sysadmclient.rst:508 msgid "Manage SSL Keys" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:510 +#: ../../sysadmclient.rst:514 msgid "Boot Environment Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:512 +#: ../../sysadmclient.rst:516 msgid "" "|trueos| supports a feature of ZFS known as multiple boot environments " "(BEs). With multiple boot environments, the process of updating software " @@ -676,32 +676,32 @@ msgid "" "environment. Other examples of using boot environments include:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:518 +#: ../../sysadmclient.rst:522 msgid "" "When making software changes, you can take a snapshot of that boot " "environment at any stage during the modifications." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:521 +#: ../../sysadmclient.rst:525 msgid "" "Save multiple boot environments on your system and perform various updates " "on each of them as needed. Install, test, and update different software " "packages on each." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:525 +#: ../../sysadmclient.rst:529 msgid "" "Mount a boot environment in order to :command:`chroot` into the mount point " "and update specific packages on the mounted environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:528 +#: ../../sysadmclient.rst:532 msgid "" "Move a boot environment to another machine, physical or virtual, in order to" " check hardware support." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:531 +#: ../../sysadmclient.rst:535 msgid "" "For boot environments to work properly, **do not delete the default ZFS " "mount points during installation.** The default ZFS layout ensures when boot" @@ -713,7 +713,7 @@ msgid "" "additional mount points, just don't delete the default ones." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:542 +#: ../../sysadmclient.rst:546 msgid "" "To ensure the files the operating system needs are included when the system " "boots, all boot environments on a |trueos| system include :file:`/usr`, " @@ -723,7 +723,7 @@ msgid "" "regardless of which boot environment is selected at system boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:550 +#: ../../sysadmclient.rst:554 msgid "" "To view, manage, and create boot environments using the |sysadm| graphical " "client, go to :menuselection:`System Management --> Boot Environment " @@ -731,26 +731,26 @@ msgid "" "entry named *initial* that represents the original |trueos| installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:560 +#: ../../sysadmclient.rst:564 msgid "Managing Boot Environments" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:562 +#: ../../sysadmclient.rst:566 msgid "Each entry contains the same information:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:564 +#: ../../sysadmclient.rst:568 msgid "" "**Name:** The name of the boot entry as it will appear in the boot menu." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:567 +#: ../../sysadmclient.rst:571 msgid "" "**Nickname:** A description, which can be different from the " ":guilabel:`Name`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:570 +#: ../../sysadmclient.rst:574 msgid "" "**Active:** The possible values of this field are :guilabel:`R` (active on " "reboot), :guilabel:`N` (active now), or :guilabel:`-` (inactive). In this " @@ -758,25 +758,25 @@ msgid "" ":guilabel:`initial` on the next boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:576 +#: ../../sysadmclient.rst:580 msgid "**Space:** The size of the boot environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:578 +#: ../../sysadmclient.rst:582 msgid "" "**Mountpoint:** Indicates whether or not the BE is mounted, and if so, " "where." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:581 +#: ../../sysadmclient.rst:585 msgid "**Date:** The date and time the BE was created." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:583 +#: ../../sysadmclient.rst:587 msgid "From left to right, the buttons on the top bar are used to:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:585 +#: ../../sysadmclient.rst:589 msgid "" "**Create BE:** Creates a new boot environment. Do this before making any " "changes to the system that may impact on your current boot environment. You " @@ -785,42 +785,42 @@ msgid "" "the list of boot environments." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:591 +#: ../../sysadmclient.rst:595 msgid "**Clone BE:** Creates a copy of the highlighted boot environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:593 +#: ../../sysadmclient.rst:597 msgid "" "**Delete BE:** Deletes the highlighted boot environment. You can not delete " "the boot environment which is marked as *N* or as *R* in the " ":guilabel:`Active` column." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:597 +#: ../../sysadmclient.rst:601 msgid "" "**Rename BE:** Renames the highlighted boot environment. The name will " "appear in the boot menu when the system boots. You cannot rename the BE " "which is currently booted." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:601 +#: ../../sysadmclient.rst:605 msgid "" "**Mount BE:** Mounts the highlighted BE in :file:`/tmp` so its contents are " "browseable. Note this setting only applies to inactive BEs." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:604 +#: ../../sysadmclient.rst:608 msgid "**Unmount BE:** Unmounts the previously mounted BE." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:606 +#: ../../sysadmclient.rst:610 msgid "" "**Activate BE:** Notifies the system to boot into the highlighted boot " "environment next system boot. This will change the :guilabel:`Active` column" " to *R*." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:618 +#: ../../sysadmclient.rst:622 msgid "" "To boot into another boot environment, press :kbd:`7` at the :numref:`Figure" " %s: TrueOS® Boot Menu ` to access the boot menu selection " @@ -835,155 +835,151 @@ msgid "" ":kbd:`Enter` to continue booting into the selected boot environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:635 +#: ../../sysadmclient.rst:639 msgid "Boot Environments Menu" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:641 +#: ../../sysadmclient.rst:645 msgid "Firewall Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:643 -msgid "This section to be filled in when the firewall manager is operational." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:649 +#: ../../sysadmclient.rst:700 msgid "Service Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:651 +#: ../../sysadmclient.rst:702 msgid "" "The Service Manager offers a view of all the system's installed services, as" " seen in :numref:`Figure %s `. There are also several options to " "configure these services." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:659 +#: ../../sysadmclient.rst:710 msgid "SysAdm™ Service Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:661 +#: ../../sysadmclient.rst:712 msgid "Services are listed in a chart with four columns:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:663 +#: ../../sysadmclient.rst:714 msgid "" "**Name:** The name of the service. All services are listed alphabetically by" " name." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:666 +#: ../../sysadmclient.rst:717 msgid "" "**Running:** Indicates if the service is active. \"True\" means the service " "is running, \"false\" means it is not." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:669 +#: ../../sysadmclient.rst:720 msgid "" "**Start on Boot:** Shows with \"true\" or \"false\" if the service will be " "automatically activated when the system is initialized." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:672 +#: ../../sysadmclient.rst:723 msgid "**Description:** If available, displays text describing the server." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:674 +#: ../../sysadmclient.rst:725 msgid "Underneath the chart is a row with multiple buttons:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:676 +#: ../../sysadmclient.rst:727 msgid "**Play Icon:** Starts the selected service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:678 +#: ../../sysadmclient.rst:729 msgid "**Pause Icon:** Stops the selected service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:680 +#: ../../sysadmclient.rst:731 msgid "**Reload Icon:** Restarts the selected service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:682 +#: ../../sysadmclient.rst:733 msgid "**Power On Icon:** Enables the service to automatically start on boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:684 +#: ../../sysadmclient.rst:735 msgid "**Power Off Icon:** Disables the service from starting on boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:686 +#: ../../sysadmclient.rst:737 msgid "" "Hovering over any of these icons will display a helpful description across " "the bottom of the window." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:693 +#: ../../sysadmclient.rst:744 msgid "Task Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:695 +#: ../../sysadmclient.rst:746 msgid "" "Task Manager provides a graphical view of memory use, per-CPU use and a " "listing of currently running applications. An example is shown in " ":numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:703 +#: ../../sysadmclient.rst:754 msgid "SysAdm™ Task Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:705 +#: ../../sysadmclient.rst:756 msgid "" "The \"Running Programs:\" section provides a graphical front-end to `top(1) " "`_." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:708 +#: ../../sysadmclient.rst:759 msgid "" "The :guilabel:`Kill Selected Process` button can be used to terminate the " "selected process." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:715 +#: ../../sysadmclient.rst:766 msgid "User Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:717 +#: ../../sysadmclient.rst:768 msgid "" "The |trueos| User Manager utility allows you to easily add, configure, and " "delete users and groups. To access this utility in |sysadm|, click " ":menuselection:`System Management --> User Manager`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:721 +#: ../../sysadmclient.rst:772 msgid "" "In the example shown in :numref:`Figure %s `, the system has one user" " account that was created in the \"Create a User\" screen during " "installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:729 +#: ../../sysadmclient.rst:780 msgid "Viewing User Accounts in User Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:731 +#: ../../sysadmclient.rst:782 msgid "The :guilabel:`Standard` view allows you to configure the following:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:733 +#: ../../sysadmclient.rst:784 msgid "" "**User Name:** The name the user will use when they log in to the system. It" " is case sensitive and can not contain any spaces." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:736 +#: ../../sysadmclient.rst:787 msgid "" "**Full Name:** This field provides a description of the account and can " "contain spaces." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:739 +#: ../../sysadmclient.rst:790 msgid "" "**Password:** This is where you can change the password for the user. The " "password is case-sensitive and can contain symbols. If you want to display " @@ -991,42 +987,42 @@ msgid "" "icon again to show dots in place of the actual password." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:745 +#: ../../sysadmclient.rst:796 msgid "" "**UID:** This value is greyed out as it is assigned by the operating system " "and cannot be changed after the user is created." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:748 +#: ../../sysadmclient.rst:799 msgid "" "**Home Dir Path:** If you change the user's home directory, input the full " "path." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:751 +#: ../../sysadmclient.rst:802 msgid "" "**Shell Path:** If you change the user's default shell, input the full path " "to an installed shell. The paths for each installed shell can be found in " ":file:`/etc/shells`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:755 +#: ../../sysadmclient.rst:806 msgid "" "If you make any changes to a user's \"Details\", click the :guilabel:`Save` " "button to save them." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:758 +#: ../../sysadmclient.rst:809 msgid "" ":numref:`Figure %s ` demonstrates how this screen changes when " "clicking :guilabel:`New User`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:765 +#: ../../sysadmclient.rst:816 msgid "Creating a New User Account" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:767 +#: ../../sysadmclient.rst:818 msgid "" "Fields outlined in red are required when creating a user. The " ":guilabel:`User Name`, :guilabel:`Full Name`, and :guilabel:`Password` " @@ -1034,7 +1030,7 @@ msgid "" "several more available fields:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:772 +#: ../../sysadmclient.rst:823 msgid "" "**UID:** By default, the user will be assigned the next available User ID " "(UID). If you need to force a specific UID, uncheck the :guilabel:`Auto` box" @@ -1042,7 +1038,7 @@ msgid "" "already in use by another account and those numbers will appear as red." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:778 +#: ../../sysadmclient.rst:829 msgid "" "**Home Dir Path:** By default, this is set to :file:`/nonexistent` which is " "the correct setting for a system account as it prevents unauthorized logins." @@ -1050,7 +1046,7 @@ msgid "" "to use for the user's home directory." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:783 +#: ../../sysadmclient.rst:834 msgid "" "**Shell:** By default, this is set to :file:`/usr/bin/nologin`, which is the" " correct setting for a system account as it prevents unauthorized logins. If" @@ -1059,27 +1055,27 @@ msgid "" ":file:`/etc/shells`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:789 +#: ../../sysadmclient.rst:840 msgid "" "**Adminstrator Access:** Check this box if the user requires `su(1) " "`_ access. Note this setting " "requires the user to know the password of the *root* user." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:793 +#: ../../sysadmclient.rst:844 msgid "" "**Operator Access:** Check this box if the user requires :command:`sudo` " "access. This allows the user to precede an administrative command with " ":command:`sudo` and be prompted for their own password." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:797 +#: ../../sysadmclient.rst:848 msgid "" "Once you have made your selections, press :guilabel:`Save` to create the " "account." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:800 +#: ../../sysadmclient.rst:851 msgid "" "If you click :guilabel:`-` (remove) for a highlighted user, a pop-up menu " "will ask if you are sure you want to remove the user and a second pop-up " @@ -1091,18 +1087,18 @@ msgid "" "you need at least one user to login to the |trueos| system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:810 +#: ../../sysadmclient.rst:861 msgid "" "Click :guilabel:`Advanced View` to show all of the accounts on the system, " "not just the user accounts you created. An example is seen in " ":numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:818 +#: ../../sysadmclient.rst:869 msgid "Viewing All Accounts and Their Details" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:820 +#: ../../sysadmclient.rst:871 msgid "" "The accounts you did not create are known as system accounts and are needed " "by the operating system or installed applications. Do **not** delete any " @@ -1115,11 +1111,11 @@ msgid "" "account name." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:834 +#: ../../sysadmclient.rst:885 msgid "PersonaCrypt" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:836 +#: ../../sysadmclient.rst:887 msgid "" "|trueos| provides support for a security feature known as PersonaCrypt. A " "PersonaCrypt device is a removable USB media, such as a USB stick, formatted" @@ -1132,7 +1128,7 @@ msgid "" "user's login password." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:846 +#: ../../sysadmclient.rst:897 msgid "" "When a user is configured to use a PersonaCrypt device, that user can not " "login using an unencrypted session on the same system. In other words, the " @@ -1141,7 +1137,7 @@ msgid "" "different user accounts, one for each type of session." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:853 +#: ../../sysadmclient.rst:904 msgid "" "PersonaCrypt uses GELI's ability to split the key into two parts: one being " "your passphrase, and the other being a key stored on disk. Without both of " @@ -1150,13 +1146,13 @@ msgid "" "system it was paired with." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:859 +#: ../../sysadmclient.rst:910 msgid "" "USB devices do eventually fail. Always backup any important files stored on " "the PersonaCrypt device to another device or system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:862 +#: ../../sysadmclient.rst:913 msgid "" "The :guilabel:`PersonaCrypt` tab can be used to initialize a PersonaCrypt " "device for any login user, **except** for the currently logged in user. In " @@ -1164,11 +1160,11 @@ msgid "" "*dlavigne*, has been created and the entry for the user has been clicked." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:874 +#: ../../sysadmclient.rst:925 msgid "Initialize PersonaCrypt Device" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:876 +#: ../../sysadmclient.rst:927 msgid "" "Before a user is configured to use PersonaCrypt on a |trueos| system, two " "buttons are available in the \"PersonaCrypt\" section of \"Advanced Mode\". " @@ -1177,13 +1173,13 @@ msgid "" ":guilabel:`Apply` then re-highlight the user to display these options:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:883 +#: ../../sysadmclient.rst:934 msgid "" "**Initialize Device:** Used to prepare the USB device which will be used as " "the user's home directory." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:886 +#: ../../sysadmclient.rst:937 msgid "" "**Import Key:** If the user has already created a PersonaCrypt device on " "another |trueos| system, click this button to import a previously saved copy" @@ -1191,7 +1187,7 @@ msgid "" "can now login to this computer using PersonaCrypt." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:891 +#: ../../sysadmclient.rst:942 msgid "" "To prepare a PersonaCrypt device for this user, insert a USB stick and click" " :guilabel:`Initialize Device`. A pop-up menu will indicate the current " @@ -1199,7 +1195,7 @@ msgid "" "user's current home directory." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:896 +#: ../../sysadmclient.rst:947 msgid "" "Since the USB stick will hold the user's home directory and files, ensure " "the stick is large enough to meet the anticipated storage needs of the home " @@ -1209,7 +1205,7 @@ msgid "" "logged in." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:903 +#: ../../sysadmclient.rst:954 msgid "" "Press :guilabel:`OK` in the pop-up menu. This will prompt you to input and " "confirm the password to associate with the device. Another message will ask " @@ -1219,35 +1215,35 @@ msgid "" "the device's key options, as seen in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:917 +#: ../../sysadmclient.rst:968 msgid "PersonaCrypt Key Options" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:919 +#: ../../sysadmclient.rst:970 msgid "Several options are now available:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:921 +#: ../../sysadmclient.rst:972 msgid "" "**Export Key:** Used to create a copy of the encryption key so it can be " "imported for use on another |trueos| system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:924 +#: ../../sysadmclient.rst:975 msgid "" "**Disable Key (No Data):** Used to uninitialize the PersonaCrypt device on " "this system. Note the device can still be used to login to other |trueos| " "systems." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:928 +#: ../../sysadmclient.rst:979 msgid "" "**Disable Key (Import Data):** In addition to uninitializing the " "PersonaCrypt device on this system, copy the contents of the user's home " "directory to this system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:932 +#: ../../sysadmclient.rst:983 msgid "" "Once a user has been initialized for PersonaCrypt on the system, their user " "account will no longer be displayed when logging in, **unless** their " @@ -1255,7 +1251,7 @@ msgid "" "screen will add an extra field, as seen in the example shown in Figure 4.8b." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:938 +#: ../../sysadmclient.rst:989 msgid "" "When stealth sessions have been configured, PersonaCrypt users will still be" " displayed in the login menu, even if their USB device is not inserted. This" @@ -1263,51 +1259,51 @@ msgid "" "session." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:943 +#: ../../sysadmclient.rst:994 msgid "" "In the field with the yellow padlock icon, input the password for the user " "account. In the field with the grey USB stick icon, input the password " "associated with the PersonaCrypt device." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:947 +#: ../../sysadmclient.rst:998 msgid "" "To prevent data corruption and freezing the system **DO NOT** remove the " "PersonaCrypt device while logged in! Always log out of your session before " "physically removing the device." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:955 +#: ../../sysadmclient.rst:1006 msgid "Managing Groups" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:957 +#: ../../sysadmclient.rst:1008 msgid "" "Click the :guilabel:`Groups` tab to view and manage the groups on the " "system. The :guilabel:`Standard` tab, seen in :numref:`Figure %s `, " "shows the group membership for the *operator* and *wheel* groups:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:966 +#: ../../sysadmclient.rst:1017 msgid "Managing Groups Using User Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:968 +#: ../../sysadmclient.rst:1019 msgid "This screen has 2 columns:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:970 +#: ../../sysadmclient.rst:1021 msgid "" "**Members:** Indicates if the highlighted group contains any user accounts." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:973 +#: ../../sysadmclient.rst:1024 msgid "" "**Available:** Shows all of the system and user accounts on the system in " "alphabetical order." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:976 +#: ../../sysadmclient.rst:1027 msgid "" "To add an account to a group, highlight the group name, then highlight the " "account name in the :guilabel:`Available` column. Click the left arrow and " @@ -1317,7 +1313,7 @@ msgid "" "added to a group." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:983 +#: ../../sysadmclient.rst:1034 msgid "" "If you add a user to the *operator* group, they will have permission to use " "commands requiring administrative access and will be prompted for their own " @@ -1326,15 +1322,15 @@ msgid "" "will be prompted for the superuser password whenever they use the command." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:990 +#: ../../sysadmclient.rst:1041 msgid "To view all of the groups on the system, click :guilabel:`Advanced`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:996 +#: ../../sysadmclient.rst:1047 msgid "Life Preserver" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:998 +#: ../../sysadmclient.rst:1049 msgid "" "The Life Preserver utility is designed to take full advantage of the " "functionality provided by ZFS snapshots. This utility allows you to schedule" @@ -1343,7 +1339,7 @@ msgid "" "benefits:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1004 +#: ../../sysadmclient.rst:1055 msgid "" "A snapshot provides a \"point-in-time\" image of the ZFS pool. In one way, " "this is similar to a full system backup as the snapshot contains the " @@ -1361,25 +1357,25 @@ msgid "" "files within a snapshot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1020 +#: ../../sysadmclient.rst:1071 msgid "" "Replication is an efficient way to keep the files on two systems in sync. " "With Life Preserver, the snapshots taken on the |trueos| system will be " "synchronized with their versions stored on the specified backup server." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1025 +#: ../../sysadmclient.rst:1076 msgid "Snapshots are sent to the backup server over an encrypted connection." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1027 +#: ../../sysadmclient.rst:1078 msgid "" "Having a copy of the snapshots on another system makes it possible to " "perform an operating system restore should the |trueos| system become " "unusable or to deploy an identical system to different hardware." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1031 +#: ../../sysadmclient.rst:1082 msgid "" "To manage snapshots and replication using the |sysadm| graphical client, go " "to :menuselection:`Utilities --> Life Preserver`. The rest of this section " @@ -1387,26 +1383,26 @@ msgid "" "Preserver." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1040 +#: ../../sysadmclient.rst:1091 msgid "Snapshots Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1042 +#: ../../sysadmclient.rst:1093 msgid "" ":numref:`Figure %s ` shows the :guilabel:`Snapshots` tab on a " "system not yet configured. This system has a \"ZFS Pool\" named \"tank\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1049 +#: ../../sysadmclient.rst:1100 msgid "Snapshot Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1051 +#: ../../sysadmclient.rst:1102 msgid "" "This screen will display any created snapshots and provides buttons to:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1053 +#: ../../sysadmclient.rst:1104 msgid "" "**Create:** Used to create a manual snapshot of the specified pool now. For " "example, you could create a snapshot before making changes to an important " @@ -1420,14 +1416,14 @@ msgid "" "snapshot was created." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1064 +#: ../../sysadmclient.rst:1115 msgid "" "**Remove:** Used to delete a highlighted snapshot. **This is a permanent " "change that can not be reversed.** In other words, the versions of files at " "the point in time the snapshot was created will be lost." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1069 +#: ../../sysadmclient.rst:1120 msgid "" "**Revert:** If you highlight a snapshot entry, this button and the drop-down" " menu next to it will activate. You can use the drop-down menu to specify " @@ -1437,11 +1433,11 @@ msgid "" " after the snapshot was taken will be lost." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1081 ../../sysadmclient.rst:1119 +#: ../../sysadmclient.rst:1132 ../../sysadmclient.rst:1170 msgid "Replication Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1083 +#: ../../sysadmclient.rst:1134 msgid "" "Life Preserver can be configured to replicate snapshots to another system " "over an encrypted SSH connection, though the backup itself is stored in an " @@ -1449,13 +1445,13 @@ msgid "" " another system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1088 +#: ../../sysadmclient.rst:1139 msgid "" "In order to configure replication, the remote system to hold a copy of the " "snapshots must first meet several requirements:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1091 +#: ../../sysadmclient.rst:1142 msgid "" "The backup server **must be formatted with the latest version of ZFS,** also" " known as ZFS feature flags or ZFSv5000. Operating systems that support this" @@ -1463,14 +1459,14 @@ msgid "" "FreeNAS 9.1.x or higher." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1097 +#: ../../sysadmclient.rst:1148 msgid "" "The system must have SSH installed and the SSH service must be running. If " "the backup server is running |trueos|, |pcbsd|, |freenas| or FreeBSD, SSH is" " already installed, but you will need to start the SSH service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1102 +#: ../../sysadmclient.rst:1153 msgid "" "If the backup server is running |trueos| or |pcbsd|, you will need to open " "TCP port 22 (SSH) using the :guilabel:`Firewall Manager`. If the server is " @@ -1480,7 +1476,7 @@ msgid "" "backup system, make sure it has a rule to allow SSH." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1110 +#: ../../sysadmclient.rst:1161 msgid "" ":numref:`Figure %s ` shows the initial :guilabel:`Replication` " "tab on a system that has not yet been configured for replication. This " @@ -1488,33 +1484,33 @@ msgid "" "schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1121 +#: ../../sysadmclient.rst:1172 msgid "" "To schedule the replication, click :guilabel:`+` to display the \"Setup " "Replication\" screen shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1129 +#: ../../sysadmclient.rst:1180 msgid "Scheduling a Replication" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1131 +#: ../../sysadmclient.rst:1182 msgid "Input the following information:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1133 +#: ../../sysadmclient.rst:1184 msgid "" "**Host IP:** The IP address of the remote system to store the replicated " "snapshots." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1136 +#: ../../sysadmclient.rst:1187 msgid "" "**SSH Port:** The port number, if the remote system is running SSH on a port" " other than the default of 22." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1139 +#: ../../sysadmclient.rst:1190 msgid "" "**Dataset:** The name of the ZFS pool and optional dataset on the remote " "system. For example, \"remotetank\" will save the snapshots to a ZFS pool of" @@ -1522,7 +1518,7 @@ msgid "" "existing dataset named \"mybackups\" on the pool named \"remotetank\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1145 +#: ../../sysadmclient.rst:1196 msgid "" "**Frequency:** Use the drop-down menu to select how often to initiate the " "replication. Available choices are :guilabel:`Sync with snapshot` (at the " @@ -1533,95 +1529,95 @@ msgid "" ":guilabel:`Start`) in this screen." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1154 +#: ../../sysadmclient.rst:1205 msgid "" "**Username:** The username must already exist on the remote system, have " "write access to the specified \"Dataset\", and have permission to SSH into " "that system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1158 +#: ../../sysadmclient.rst:1209 msgid "**Password:** The password associated with the \"Username\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1160 +#: ../../sysadmclient.rst:1211 msgid "" "**Local DS:** Use the drop-down menu to select the pool or dataset to " "replicate to the remote system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1163 +#: ../../sysadmclient.rst:1214 msgid "" "The buttons at the top of the \"Setup Replication\" screen have several " "uses:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1166 +#: ../../sysadmclient.rst:1217 msgid "" "**+ icon:** Sdd a replication schedule. Multiple schedules are supported, " "meaning you can replicate to multiple systems or replicate different \"Local" " DS\" datasets at different times." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1170 +#: ../../sysadmclient.rst:1221 msgid "" "**- icon:** Remove an already created, and highlighted, replication " "schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1173 +#: ../../sysadmclient.rst:1224 msgid "**gear icon:** Modify the schedule for the highlighted replication." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1175 +#: ../../sysadmclient.rst:1226 msgid "" "**Start:** Manually starts a replication to the system specified in the " "highlighted replication." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1178 +#: ../../sysadmclient.rst:1229 msgid "" "**Initialize:** Deletes the existing replicated snapshots on the remote " "system and starts a new replication. This is useful if a replication gets " "stuck and will not complete." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1186 +#: ../../sysadmclient.rst:1237 msgid "Schedules Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1188 +#: ../../sysadmclient.rst:1239 msgid "" "This tab is used to manage when snapshots of the ZFS pool are created. " "Multiple snapshot schedules are supported if the system has multiple pools." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1192 +#: ../../sysadmclient.rst:1243 msgid "" "Snapshots are created on the entire pool as they are needed when " ":ref:`Restoring the Operating System`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1195 +#: ../../sysadmclient.rst:1246 msgid "" "To create a snapshot schedule, click the :guilabel:`camera` icon in the " "lower left corner of this tab. This will activate the \"Setup Snapshot " "Schedule\" pane as seen in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1203 +#: ../../sysadmclient.rst:1254 msgid "Scheduling a Snapshot" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1205 +#: ../../sysadmclient.rst:1256 msgid "This pane contains several options:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1207 +#: ../../sysadmclient.rst:1258 msgid "**ZPool:** Select the ZFS pool to snapshot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1209 +#: ../../sysadmclient.rst:1260 msgid "" "**Snapshots to keep:** Snapshots are automatically pruned after the " "specified number of snapshots to prevent snapshots from eventually using up " @@ -1632,7 +1628,7 @@ msgid "" "manually in the :guilabel:`Snapshots` tab." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1218 +#: ../../sysadmclient.rst:1269 msgid "" "**Frequency:** Use the drop-down menu to select how often snapshots occur. " "Options include \"Daily\" (which will allow you to select the time of day), " @@ -1640,14 +1636,14 @@ msgid "" "Minutes\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1223 +#: ../../sysadmclient.rst:1274 msgid "" "Once you have created a snapshot schedule, you can use the \"gear\" icon " "next to the \"camera\" icon to modify the highlighted schedule or the \"X\" " "icon to delete the highlighted schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1227 +#: ../../sysadmclient.rst:1278 msgid "" "This screen can also be used to manage the ZFS scrub schedule. Scrubs are " "recommended as they can provide an early indication of a potential disk " @@ -1655,18 +1651,18 @@ msgid "" "multiple pools, create a scrub schedule for each pool." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1232 +#: ../../sysadmclient.rst:1283 msgid "" "To schedule when the scrub occurs, click the third icon from the right which" " will activate the \"Setup Scrub Schedule\" screen shown in :numref:`Figure " "%s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1240 +#: ../../sysadmclient.rst:1291 msgid "Scheduling a Scrub" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1242 +#: ../../sysadmclient.rst:1293 msgid "" "Select the pool from the :guilabel:`ZPool` drop-down menu, then select the " ":guilabel:`Frequency`. Supported frequencies are \"Daily\", \"Weekly\", or " @@ -1677,27 +1673,27 @@ msgid "" "when the system will not be in heavy use." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1250 +#: ../../sysadmclient.rst:1301 msgid "" "Once you have created a scrub schedule, you can use the \"gear\" icon next " "to the \"schedule scrub\" icon to modify the highlighted schedule or the " "\"X\" icon to delete the highlighted schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1260 +#: ../../sysadmclient.rst:1311 msgid "" "The :guilabel:`Settings` tab is shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1267 +#: ../../sysadmclient.rst:1318 msgid "Life Preserver Settings" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1269 +#: ../../sysadmclient.rst:1320 msgid "Many settings are configurable:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1271 +#: ../../sysadmclient.rst:1322 msgid "" "**Disk Usage Warning:** Enter a number up to 99 to indicate at which " "percentage of disk space Life Preserver will display an alert in the system " @@ -1705,48 +1701,48 @@ msgid "" "space." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1276 +#: ../../sysadmclient.rst:1327 msgid "" "**Email:** To receive an email when disk usage reaches the percentage " "configured in the \"Disk Usage Warning\", enter an email address." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1279 +#: ../../sysadmclient.rst:1330 msgid "" "**Email Trigger:** This setting can be set to \"All\", \"Warn\", or " "\"Error\" and indicates the type of condition which will trigger an email " "message." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1282 +#: ../../sysadmclient.rst:1333 msgid "**Recursive Management:**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1284 +#: ../../sysadmclient.rst:1335 msgid "" "If you make any changes in this screen, press :guilabel:`Save Settings` to " "apply them." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1291 +#: ../../sysadmclient.rst:1342 msgid "Using the lpreserver CLI" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1293 +#: ../../sysadmclient.rst:1344 msgid "" "The :command:`lpreserver` command line utility can also be used to manage " "snapshots and replication. This command needs to be run as the superuser. To" " display its usage, type the command without any arguments:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1313 +#: ../../sysadmclient.rst:1364 msgid "" "Each command has its own help text that describes its parameters and " "provides a usage example. For example, to receive help on how to use the " ":command:`lpreserver cronsnap` command, type:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1374 +#: ../../sysadmclient.rst:1425 msgid "" ":numref:`Table %s ` shows the command line equivalents to the " "graphical options provided by the Life Preserver GUI." @@ -1756,104 +1752,104 @@ msgstr "" msgid "Command Line and GUI Equivalents" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1382 +#: ../../sysadmclient.rst:1433 msgid "**Command Line**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1382 +#: ../../sysadmclient.rst:1433 msgid "**GUI**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1382 +#: ../../sysadmclient.rst:1433 msgid "**Description**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1384 +#: ../../sysadmclient.rst:1435 msgid "**cronsnap**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1384 ../../sysadmclient.rst:1402 +#: ../../sysadmclient.rst:1435 ../../sysadmclient.rst:1453 msgid "\"Snapshots\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1384 +#: ../../sysadmclient.rst:1435 msgid "" "schedule when snapshots occur and how long to keep them; the **stop** option" " can be used to disable snapshot creation" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1389 +#: ../../sysadmclient.rst:1440 msgid "**cronscrub**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1389 +#: ../../sysadmclient.rst:1440 msgid "\"Schedules\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1389 +#: ../../sysadmclient.rst:1440 msgid "schedule a ZFS scrub" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1391 +#: ../../sysadmclient.rst:1442 msgid "**get**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1391 ../../sysadmclient.rst:1398 +#: ../../sysadmclient.rst:1442 ../../sysadmclient.rst:1449 msgid "\"Settings\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1391 +#: ../../sysadmclient.rst:1442 msgid "list Life Preserver options" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1393 +#: ../../sysadmclient.rst:1444 msgid "**replicate**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1393 +#: ../../sysadmclient.rst:1444 msgid "\"Replication\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1393 +#: ../../sysadmclient.rst:1444 msgid "" "used to list, add, and remove backup server; read the **help** for this " "command for examples" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1398 +#: ../../sysadmclient.rst:1449 msgid "**set**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1398 +#: ../../sysadmclient.rst:1449 msgid "" "configures Life Preserver options; read **help** for the list of " "configurable options" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1402 +#: ../../sysadmclient.rst:1453 msgid "**snapshot**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1402 +#: ../../sysadmclient.rst:1453 msgid "" "create and replicate a new ZFS snapshot; by default, snapshots are " "recursive, meaning that a that a snapshot is taken of every dataset within a" " pool" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1408 +#: ../../sysadmclient.rst:1459 msgid "**status**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1408 +#: ../../sysadmclient.rst:1459 msgid "lists the last snapshot name and replication status" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1415 +#: ../../sysadmclient.rst:1466 msgid "Restoring the Operating System" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1417 +#: ../../sysadmclient.rst:1468 msgid "" "If you have replicated the system's snapshots to a remote backup server, you" " can use a |trueos| installation media to perform an operating system " @@ -1861,11 +1857,11 @@ msgid "" "you get to the screen shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1427 +#: ../../sysadmclient.rst:1478 msgid "Selecting to Restore/Clone From Backup" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1429 +#: ../../sysadmclient.rst:1480 msgid "" "Before you can perform a restore, the network interface must be configured. " "Click :guilabel:`Network Connectivity` (second icon from the left) in order " @@ -1876,7 +1872,7 @@ msgid "" "continuing." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1437 +#: ../../sysadmclient.rst:1488 msgid "" "Once you are ready, click :guilabel:`Restore from Life-Preserver backup` and" " :guilabel:`Next`. This will start the Restore Wizard. In the screen shown " @@ -1886,29 +1882,29 @@ msgid "" "number." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1449 +#: ../../sysadmclient.rst:1500 msgid "Input the Information for a SSH Restore" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1451 +#: ../../sysadmclient.rst:1502 msgid "" "Click :guilabel:`Next` and the wizard will provide a summary of your " "selections. If correct, click :guilabel:`Finish`; otherwise, click " ":guilabel:`Back` to correct them." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1455 +#: ../../sysadmclient.rst:1506 msgid "" "Once the connection to the backup server succeeds, you will be able to " "select which host to restore. In the example shown in :numref:`Figure %s " "`, only one host has been backed up to the replication server." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1466 +#: ../../sysadmclient.rst:1517 msgid "Select the Host to Restore" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1468 +#: ../../sysadmclient.rst:1519 msgid "" "After making your selection, click :guilabel:`Next`. The restore wizard will" " provide a summary of which host it will restore from, the name of the user " @@ -1921,3 +1917,86 @@ msgid "" "the backup during the restore. Once you are finished with any " "customizations, click :guilabel:`Next` to perform the restore." msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:46 +msgid ":ref:`Firewall Manager`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:48 +msgid ":ref:`Service Manager`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:647 +msgid "" +"The Firewall Manager is a simple interface used to configure ports and " +"firewalls. In :numref:`Figure %s `, the Multicast DNS service is " +"active and using port 5353 is open, with the firewall started." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:655 +msgid "|sysadm| Firewall Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:657 +msgid "" +"The top row of the interface has options to configure the firewall. " +":guilabel:`Start` turns on the firewall, :guilabel:`Restart` will turn the " +"firewall off and on again, and :guilabel:`Stop` turns the firewall off. On " +"the right side of the row are two buttons, :guilabel:`Power On` and " +":guilabel:`Power Off`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:663 +msgid "" +"In :numref:`Figure %s `, the :guilabel:`Start` option is greyed " +"out, as the firewall is currently active. Additionally, :guilabel:`Power On`" +" is also greyed out as the firewall is configured to start on bootup." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:668 +msgid "" +"The central window describes all added services. The list can be sorted by " +"clicking :guilabel:`Open Ports`. Next, the :guilabel:`Used By` column " +"displays the name of the service using the open ports. Finally, the " +":guilabel:`Description` column offers more information about the service " +"name in the same row." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:674 +msgid "" +"The bottom portion of the interface provides options to open and close " +"ports. There are two options to open a port: :guilabel:`Find by Service` and" +" :guilabel:`Number/Type`:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:678 +msgid "" +"**Find by Service:** Click :guilabel:`Select a Service...` to open a drop " +"down menu of alphabetized services. Click the desired service, and the " +"Firewall Manager will automatically add it to the list of open ports." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:683 +msgid "" +"The services list can be navigated quickly by typing the name of the desired" +" service while the list is open." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:686 +msgid "" +"**Number/Type:** Manually designate a port to open by typing the number in " +"the :guilabel:`Number` field. The :guilabel:`Arrow` icons can be pressed to " +"either increase or decrease the number by one. The next drop down menu " +"allows for designating between **tcp** or **udp**. Once the number and type " +"of port are chosen, click the :guilabel:`Keyhole` icon to confirm the " +"selections and open the desired port." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:693 +msgid "" +"To close a port, select a port from the :guilabel:`Open Ports` column and " +"press :guilabel:`Close Ports`." +msgstr "" + +#~ msgid "This section to be filled in when the firewall manager is operational." +#~ msgstr "" diff --git a/docs/client_handbook/po/it/LC_MESSAGES/sysadmclient.po b/docs/client_handbook/po/it/LC_MESSAGES/sysadmclient.po index 40d5014..0bacc43 100644 --- a/docs/client_handbook/po/it/LC_MESSAGES/sysadmclient.po +++ b/docs/client_handbook/po/it/LC_MESSAGES/sysadmclient.po @@ -67,39 +67,39 @@ msgstr "" msgid ":ref:`Boot Environment Manager`" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:46 +#: ../../sysadmclient.rst:50 msgid ":ref:`Task Manager`" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:48 +#: ../../sysadmclient.rst:52 msgid ":ref:`User Manager`" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:50 +#: ../../sysadmclient.rst:54 msgid "**Utilities**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:52 +#: ../../sysadmclient.rst:56 msgid ":ref:`Life Preserver`" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:54 +#: ../../sysadmclient.rst:58 msgid "" "The rest of this client guide provides an overview of the |sysadm| client " "and all of its functionality, beginning with |appcafe|." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:57 +#: ../../sysadmclient.rst:61 msgid "" "Instructions for using the API in your own scripts can be found in the " "`SysAdm™ API Reference Guide `_." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:64 +#: ../../sysadmclient.rst:68 msgid "AppCafe®" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:66 +#: ../../sysadmclient.rst:70 msgid "" "|appcafe| provides a graphical interface for installing and managing FreeBSD" " packages, which are pre-built applications that have been tested for " @@ -107,36 +107,36 @@ msgid "" "such as application screenshots and lists of similar applications." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:72 +#: ../../sysadmclient.rst:76 msgid "" "The rest of this section describes how to manage software using |appcafe|." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:78 +#: ../../sysadmclient.rst:82 msgid "Finding Software" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:80 +#: ../../sysadmclient.rst:84 msgid "" "The \"Browse\" tab, shown in :numref:`Figure %s `, is used to find" " available software." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:88 +#: ../../sysadmclient.rst:92 msgid "Browse Tab of AppCafe®" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:90 +#: ../../sysadmclient.rst:94 msgid "This screen contains the following options:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:92 +#: ../../sysadmclient.rst:96 msgid "" "**Back:** Click this button to leave a category or search result and return " "to the previous screen." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:95 +#: ../../sysadmclient.rst:99 msgid "" "**Repository drop-down menu:** Use this drop-down menu to select the " "repository to search or browse. The selections include: \"major\" " @@ -145,7 +145,7 @@ msgid "" "applications)." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:101 +#: ../../sysadmclient.rst:105 msgid "" "**Search:** To see if an application is available, enter its name and click " "the \"binoculars\" icon. Alternately, enter a description. For example, a " @@ -153,14 +153,14 @@ msgid "" " well as applications which provide browser functionality, such as Firefox." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:107 +#: ../../sysadmclient.rst:111 msgid "" "**Browse Categories:** This drop-down menu lists the available software " "categories. If you select a category, it will only display or show search " "results from that category." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:111 +#: ../../sysadmclient.rst:115 msgid "" "**Popular Searches and Popular Categories:** The buttons in these sections " "can be used to quickly find applications which are recommended by other " @@ -168,7 +168,7 @@ msgid "" "match the button's description." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:116 +#: ../../sysadmclient.rst:120 msgid "" "Displayed applications will be listed in alphabetical order. Applications " "which are already installed and which are not required by other applications" @@ -177,14 +177,14 @@ msgid "" "clicked to install that application." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:122 +#: ../../sysadmclient.rst:126 msgid "" "Click the name of an application to view more information about that " "application. In the example shown in :numref:`Figure %s `, the " "user has clicked :guilabel:`Firefox` on a system that has Firefox installed." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:128 +#: ../../sysadmclient.rst:132 msgid "" "|appcafe| provides a graphical front-end for displaying the contents of the " "package database. Since installed applications provide more information to " @@ -194,11 +194,11 @@ msgid "" "installed, and the package provides a message during installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:140 ../../sysadmclient.rst:197 +#: ../../sysadmclient.rst:144 ../../sysadmclient.rst:201 msgid "AppCafe®: Viewing the Details of an Installed Application" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:142 +#: ../../sysadmclient.rst:146 msgid "" "As seen in this example, the information for an application includes the " "application's icon, name, and description. Click the application's name to " @@ -206,7 +206,7 @@ msgid "" "application is installed, there will be an :guilabel:`Uninstall` button." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:148 +#: ../../sysadmclient.rst:152 msgid "" "Beneath this area are 4 tabs. The first tab on the left contains two panes. " "The first (middle) pane displays the package description. The second " @@ -214,127 +214,127 @@ msgid "" "installed." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:153 +#: ../../sysadmclient.rst:157 msgid "An example of the \"?\" tab is shown in :numref:`Figure %s `" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:160 +#: ../../sysadmclient.rst:164 msgid "AppCafe®: More Application Details" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:162 +#: ../../sysadmclient.rst:166 msgid "This tab displays a variety of information:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:164 +#: ../../sysadmclient.rst:168 msgid "Software version." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:166 +#: ../../sysadmclient.rst:170 msgid "" "Email address for the maintainer of the FreeBSD port the package is built " "from." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:169 +#: ../../sysadmclient.rst:173 msgid "" "The application's architecture. This will indicate the FreeBSD version and " "whether or not the application is 32-bit or 64-bit. Note |trueos| can run " "both 32 and 64-bit applications." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:173 +#: ../../sysadmclient.rst:177 msgid "The application's license." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:175 +#: ../../sysadmclient.rst:179 msgid "The application's installation size." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:177 +#: ../../sysadmclient.rst:181 msgid "The application's download size." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:179 +#: ../../sysadmclient.rst:183 msgid "" "If the package includes screenshots of the application, you can click the " "next tab, which has an image icon, to view and scroll through the " "screenshots. An example is shown in :numref:`Figure %s `" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:188 +#: ../../sysadmclient.rst:192 msgid "AppCafe®: Viewing the Application's Screenshots" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:190 +#: ../../sysadmclient.rst:194 msgid "" "An example of the last tab, which has a list icon, is shown in " ":numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:199 +#: ../../sysadmclient.rst:203 msgid "" "This tab contains the following information. Click the right arrow next to " "an entry to expand its information and the down arrow to collapse the " "information." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:203 +#: ../../sysadmclient.rst:207 msgid "" "**Build Options:** shows the values of the make options that the package was" " built with." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:206 +#: ../../sysadmclient.rst:210 msgid "" "**Dependencies:** lists the dependent packages that this application " "requires to be installed." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:209 +#: ../../sysadmclient.rst:213 msgid "" "**Required By:** indicates the names of any other packages that require this" " software to be installed." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:212 +#: ../../sysadmclient.rst:216 msgid "" "**Shared Libraries (Required):** lists the names of the libraries that this " "application requires." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:216 +#: ../../sysadmclient.rst:220 msgid "Managing Installed Software" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:218 +#: ../../sysadmclient.rst:222 msgid "" "To view and manage the applications which are installed on the system, click" " the :guilabel:`Installed` tab. An example is seen in :numref:`Figure %s " "`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:226 +#: ../../sysadmclient.rst:230 msgid "AppCafe®: Installed Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:228 +#: ../../sysadmclient.rst:232 msgid "This screen offers several actions:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:230 +#: ../../sysadmclient.rst:234 msgid "" "**All:** check this box to select all installed applications or uncheck it " "to deselect all installed applications." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:233 +#: ../../sysadmclient.rst:237 msgid "" "**Uninstall:** click the garbage can icon to uninstall the selected " "applications." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:236 +#: ../../sysadmclient.rst:240 msgid "" "**Clean:** this operation deletes any orphaned packages for the selected " "applications. An orphaned package is one that is not required by any other " @@ -342,13 +342,13 @@ msgid "" ":guilabel:`Clean` icon) in its :guilabel:`Status` column." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:242 +#: ../../sysadmclient.rst:246 msgid "" "This screen also provides an :guilabel:`Options` drop-down menu which allows" " you to select or deselect a number of options:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:245 +#: ../../sysadmclient.rst:249 msgid "" "**View All Packages:** by default, the installed tab only shows the packages" " you installed. Check this box to also see the packages included with the " @@ -358,7 +358,7 @@ msgid "" " so you are not left with orphaned packages." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:253 +#: ../../sysadmclient.rst:257 msgid "" "**View Advanced Options:** if you check this box, two extra icons, a lock " "and an unlock icon, will be added to the right of the trash icon. If you " @@ -369,7 +369,7 @@ msgid "" "application, you will need to first select it and click the unlock icon." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:263 +#: ../../sysadmclient.rst:267 msgid "" "**Auto-clean packages:** if you check this box, the :guilabel:`Clean` icon " "will disappear as you no longer need to manually clean orphans. Instead, " @@ -377,7 +377,7 @@ msgid "" "uninstall." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:268 +#: ../../sysadmclient.rst:272 msgid "" "In the example shown in :numref:`Figure %s `, the user has checked" " all available options. In this example, :guilabel:`aalib` has dependencies " @@ -385,11 +385,11 @@ msgid "" "plugins` is an orphan (flag icon)." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:278 +#: ../../sysadmclient.rst:282 msgid "AppCafe®: Viewing Applications With All Options Checked" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:280 +#: ../../sysadmclient.rst:284 msgid "" "If you install or uninstall any software, click the :guilabel:`Pending` tab " "to view the details of the operation. In the example shown in " @@ -399,28 +399,28 @@ msgid "" "the log for the operation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:292 +#: ../../sysadmclient.rst:296 msgid "AppCafe®: Viewing the Status of the Operation" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:298 +#: ../../sysadmclient.rst:302 msgid "Update Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:300 +#: ../../sysadmclient.rst:304 msgid "" "Update Manager provides a graphical interface for keeping the |trueos| " "operating system and its installed applications up-to-date." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:303 +#: ../../sysadmclient.rst:307 msgid "" "The |trueos| update mechanism provides several safeguards to ensure updating" " the operating system or its software is a low-risk operation. The following" " steps occur automatically during an update:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:307 +#: ../../sysadmclient.rst:311 msgid "" "The update automatically creates a snapshot (copy) of the current operating " "system, known as a boot environment (BE), and mounts the snapshot in the " @@ -431,14 +431,14 @@ msgid "" "mounted copy." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:315 +#: ../../sysadmclient.rst:319 msgid "" "If the system is getting low on disk space and there is not enough space to " "create a new BE, the update will fail with a message indicating there is not" " enough space to perform the update." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:319 +#: ../../sysadmclient.rst:323 msgid "" "While the update is occurring, and until you reboot after the update, you " "will be unable to use |appcafe| to manage software. This is a safety measure" @@ -450,7 +450,7 @@ msgid "" "update process." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:328 +#: ../../sysadmclient.rst:332 msgid "" "Once the update is complete, the new boot environment or updated snapshot is" " added as the first entry in the boot menu. It is then activated so the " @@ -465,7 +465,7 @@ msgid "" "until you reboot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:341 +#: ../../sysadmclient.rst:345 msgid "" "The default ZFS layout used by |trueos| ensures when new boot environments " "are created, the :file:`/usr/local/`, :file:`/usr/home/`, " @@ -476,17 +476,17 @@ msgid "" "the system to its previous state, before the update was applied." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:351 ../../sysadmclient.rst:360 +#: ../../sysadmclient.rst:355 ../../sysadmclient.rst:364 msgid "Managing Updates" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:353 +#: ../../sysadmclient.rst:357 msgid "" "An example of the :guilabel:`Updates` tab is shown in :numref:`Figure %s " "`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:362 +#: ../../sysadmclient.rst:366 msgid "" "In this example, updates are available for installed packages. If a security" " update is available, it will be listed as such. Apply the available updates" @@ -497,7 +497,7 @@ msgid "" "displayed." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:370 +#: ../../sysadmclient.rst:374 msgid "" "Update Manager will update **all** installed software. If you have placed a " "lock on a package using :command:`pkg` or |appcafe|, Update Manager will " @@ -506,21 +506,21 @@ msgid "" "will need to be manually updated instead using :command:`pkg`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:377 +#: ../../sysadmclient.rst:381 msgid "" "Once the update is complete, Update Manager will provide a message " "indicating a reboot is required. When ready, save your work and manually " "reboot into the new boot environment containing the applied updates." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:381 +#: ../../sysadmclient.rst:385 msgid "" "The :guilabel:`Latest Check` field indicates the date and time the system " "last checked for updates. To manually check for updates, click " ":guilabel:`Check for Updates`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:385 +#: ../../sysadmclient.rst:389 msgid "" "The :guilabel:`Branches` tab of Update Manager provides a listing of " "available branches. In the example shown in :numref:`Figure %s `, " @@ -528,24 +528,24 @@ msgid "" "branch is available for selection." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:396 +#: ../../sysadmclient.rst:400 msgid "Switching Branches" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:398 +#: ../../sysadmclient.rst:402 msgid "" "The :guilabel:`Settings` tab is shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:405 ../../sysadmclient.rst:1258 +#: ../../sysadmclient.rst:409 ../../sysadmclient.rst:1309 msgid "Settings Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:407 +#: ../../sysadmclient.rst:411 msgid "This tab contains several configurable options:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:409 +#: ../../sysadmclient.rst:413 msgid "" "**Max Boot Environments:** |trueos| automatically creates a boot environment" " before updating any software, the operating system, or applying a system " @@ -556,7 +556,7 @@ msgid "" "environments is *5*, with an allowable range from *1* to *10*." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:418 +#: ../../sysadmclient.rst:422 msgid "" "**Automatically perform updates:** When checked, the automatic updater " "automatically keeps your system and packages up-to-date. You will know an " @@ -567,18 +567,18 @@ msgid "" " more than once per day, 20 minutes after a reboot and then every 24 hours." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:427 +#: ../../sysadmclient.rst:431 msgid "" "**Custom Package Repository:** If you have a custom package repository, " "check this box. This will activate the :guilabel:`URL` field so you can " "input the URL to the custom repository." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:435 +#: ../../sysadmclient.rst:439 msgid "Upgrading from |pcbsd| 10.x to |trueos|" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:437 +#: ../../sysadmclient.rst:441 msgid "" "If you are currently using |pcbsd| 10.x, the option to update to |trueos| " "will not appear in the Control Panel version of Update Manager. This is " @@ -591,7 +591,7 @@ msgid "" "you retain the option to boot back into your previous |pcbsd| installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:448 +#: ../../sysadmclient.rst:452 msgid "" "This option overwrites the contents of :file:`/etc`. If you have any custom " "configurations, save them to a backup or your home directory first. " @@ -600,7 +600,7 @@ msgid "" "you may forget to backup." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:454 +#: ../../sysadmclient.rst:458 msgid "" "To perform the installation to a new boot environment, start the |trueos| " "installation as described in the `TrueOS® Handbook " @@ -611,34 +611,34 @@ msgid "" "`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:465 +#: ../../sysadmclient.rst:469 msgid "Install to Boot Environment" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:467 +#: ../../sysadmclient.rst:471 msgid "" "To upgrade, select the existing pool to install into and press " ":guilabel:`OK`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:470 +#: ../../sysadmclient.rst:474 msgid "" "If you instead press :guilabel:`Cancel`, the installation will continue as " "usual and reformat the disks, destroying any existing data." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:474 +#: ../../sysadmclient.rst:478 msgid "" "If you press :guilabel:`OK` to proceed with an installation into a new boot " "environment, the installer will skip the \"Disk Selection\" screen and " "instead show a summary, seen in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:483 +#: ../../sysadmclient.rst:487 msgid "Start the Install to Boot Environment" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:485 +#: ../../sysadmclient.rst:489 msgid "" "Press :guilabel:`Next` to start the installation. Once the installation is " "complete, reboot the system and remove the installation media. The post-" @@ -648,7 +648,7 @@ msgid "" " Handbook so you can configure the new installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:492 +#: ../../sysadmclient.rst:496 msgid "" "When you encounter the `Create a User Screen " "`_, " @@ -659,15 +659,15 @@ msgid "" "accounts." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:504 +#: ../../sysadmclient.rst:508 msgid "Manage SSL Keys" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:510 +#: ../../sysadmclient.rst:514 msgid "Boot Environment Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:512 +#: ../../sysadmclient.rst:516 msgid "" "|trueos| supports a feature of ZFS known as multiple boot environments " "(BEs). With multiple boot environments, the process of updating software " @@ -676,32 +676,32 @@ msgid "" "environment. Other examples of using boot environments include:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:518 +#: ../../sysadmclient.rst:522 msgid "" "When making software changes, you can take a snapshot of that boot " "environment at any stage during the modifications." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:521 +#: ../../sysadmclient.rst:525 msgid "" "Save multiple boot environments on your system and perform various updates " "on each of them as needed. Install, test, and update different software " "packages on each." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:525 +#: ../../sysadmclient.rst:529 msgid "" "Mount a boot environment in order to :command:`chroot` into the mount point " "and update specific packages on the mounted environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:528 +#: ../../sysadmclient.rst:532 msgid "" "Move a boot environment to another machine, physical or virtual, in order to" " check hardware support." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:531 +#: ../../sysadmclient.rst:535 msgid "" "For boot environments to work properly, **do not delete the default ZFS " "mount points during installation.** The default ZFS layout ensures when boot" @@ -713,7 +713,7 @@ msgid "" "additional mount points, just don't delete the default ones." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:542 +#: ../../sysadmclient.rst:546 msgid "" "To ensure the files the operating system needs are included when the system " "boots, all boot environments on a |trueos| system include :file:`/usr`, " @@ -723,7 +723,7 @@ msgid "" "regardless of which boot environment is selected at system boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:550 +#: ../../sysadmclient.rst:554 msgid "" "To view, manage, and create boot environments using the |sysadm| graphical " "client, go to :menuselection:`System Management --> Boot Environment " @@ -731,26 +731,26 @@ msgid "" "entry named *initial* that represents the original |trueos| installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:560 +#: ../../sysadmclient.rst:564 msgid "Managing Boot Environments" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:562 +#: ../../sysadmclient.rst:566 msgid "Each entry contains the same information:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:564 +#: ../../sysadmclient.rst:568 msgid "" "**Name:** The name of the boot entry as it will appear in the boot menu." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:567 +#: ../../sysadmclient.rst:571 msgid "" "**Nickname:** A description, which can be different from the " ":guilabel:`Name`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:570 +#: ../../sysadmclient.rst:574 msgid "" "**Active:** The possible values of this field are :guilabel:`R` (active on " "reboot), :guilabel:`N` (active now), or :guilabel:`-` (inactive). In this " @@ -758,25 +758,25 @@ msgid "" ":guilabel:`initial` on the next boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:576 +#: ../../sysadmclient.rst:580 msgid "**Space:** The size of the boot environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:578 +#: ../../sysadmclient.rst:582 msgid "" "**Mountpoint:** Indicates whether or not the BE is mounted, and if so, " "where." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:581 +#: ../../sysadmclient.rst:585 msgid "**Date:** The date and time the BE was created." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:583 +#: ../../sysadmclient.rst:587 msgid "From left to right, the buttons on the top bar are used to:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:585 +#: ../../sysadmclient.rst:589 msgid "" "**Create BE:** Creates a new boot environment. Do this before making any " "changes to the system that may impact on your current boot environment. You " @@ -785,42 +785,42 @@ msgid "" "the list of boot environments." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:591 +#: ../../sysadmclient.rst:595 msgid "**Clone BE:** Creates a copy of the highlighted boot environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:593 +#: ../../sysadmclient.rst:597 msgid "" "**Delete BE:** Deletes the highlighted boot environment. You can not delete " "the boot environment which is marked as *N* or as *R* in the " ":guilabel:`Active` column." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:597 +#: ../../sysadmclient.rst:601 msgid "" "**Rename BE:** Renames the highlighted boot environment. The name will " "appear in the boot menu when the system boots. You cannot rename the BE " "which is currently booted." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:601 +#: ../../sysadmclient.rst:605 msgid "" "**Mount BE:** Mounts the highlighted BE in :file:`/tmp` so its contents are " "browseable. Note this setting only applies to inactive BEs." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:604 +#: ../../sysadmclient.rst:608 msgid "**Unmount BE:** Unmounts the previously mounted BE." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:606 +#: ../../sysadmclient.rst:610 msgid "" "**Activate BE:** Notifies the system to boot into the highlighted boot " "environment next system boot. This will change the :guilabel:`Active` column" " to *R*." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:618 +#: ../../sysadmclient.rst:622 msgid "" "To boot into another boot environment, press :kbd:`7` at the :numref:`Figure" " %s: TrueOS® Boot Menu ` to access the boot menu selection " @@ -835,155 +835,151 @@ msgid "" ":kbd:`Enter` to continue booting into the selected boot environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:635 +#: ../../sysadmclient.rst:639 msgid "Boot Environments Menu" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:641 +#: ../../sysadmclient.rst:645 msgid "Firewall Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:643 -msgid "This section to be filled in when the firewall manager is operational." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:649 +#: ../../sysadmclient.rst:700 msgid "Service Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:651 +#: ../../sysadmclient.rst:702 msgid "" "The Service Manager offers a view of all the system's installed services, as" " seen in :numref:`Figure %s `. There are also several options to " "configure these services." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:659 +#: ../../sysadmclient.rst:710 msgid "SysAdm™ Service Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:661 +#: ../../sysadmclient.rst:712 msgid "Services are listed in a chart with four columns:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:663 +#: ../../sysadmclient.rst:714 msgid "" "**Name:** The name of the service. All services are listed alphabetically by" " name." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:666 +#: ../../sysadmclient.rst:717 msgid "" "**Running:** Indicates if the service is active. \"True\" means the service " "is running, \"false\" means it is not." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:669 +#: ../../sysadmclient.rst:720 msgid "" "**Start on Boot:** Shows with \"true\" or \"false\" if the service will be " "automatically activated when the system is initialized." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:672 +#: ../../sysadmclient.rst:723 msgid "**Description:** If available, displays text describing the server." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:674 +#: ../../sysadmclient.rst:725 msgid "Underneath the chart is a row with multiple buttons:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:676 +#: ../../sysadmclient.rst:727 msgid "**Play Icon:** Starts the selected service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:678 +#: ../../sysadmclient.rst:729 msgid "**Pause Icon:** Stops the selected service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:680 +#: ../../sysadmclient.rst:731 msgid "**Reload Icon:** Restarts the selected service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:682 +#: ../../sysadmclient.rst:733 msgid "**Power On Icon:** Enables the service to automatically start on boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:684 +#: ../../sysadmclient.rst:735 msgid "**Power Off Icon:** Disables the service from starting on boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:686 +#: ../../sysadmclient.rst:737 msgid "" "Hovering over any of these icons will display a helpful description across " "the bottom of the window." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:693 +#: ../../sysadmclient.rst:744 msgid "Task Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:695 +#: ../../sysadmclient.rst:746 msgid "" "Task Manager provides a graphical view of memory use, per-CPU use and a " "listing of currently running applications. An example is shown in " ":numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:703 +#: ../../sysadmclient.rst:754 msgid "SysAdm™ Task Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:705 +#: ../../sysadmclient.rst:756 msgid "" "The \"Running Programs:\" section provides a graphical front-end to `top(1) " "`_." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:708 +#: ../../sysadmclient.rst:759 msgid "" "The :guilabel:`Kill Selected Process` button can be used to terminate the " "selected process." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:715 +#: ../../sysadmclient.rst:766 msgid "User Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:717 +#: ../../sysadmclient.rst:768 msgid "" "The |trueos| User Manager utility allows you to easily add, configure, and " "delete users and groups. To access this utility in |sysadm|, click " ":menuselection:`System Management --> User Manager`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:721 +#: ../../sysadmclient.rst:772 msgid "" "In the example shown in :numref:`Figure %s `, the system has one user" " account that was created in the \"Create a User\" screen during " "installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:729 +#: ../../sysadmclient.rst:780 msgid "Viewing User Accounts in User Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:731 +#: ../../sysadmclient.rst:782 msgid "The :guilabel:`Standard` view allows you to configure the following:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:733 +#: ../../sysadmclient.rst:784 msgid "" "**User Name:** The name the user will use when they log in to the system. It" " is case sensitive and can not contain any spaces." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:736 +#: ../../sysadmclient.rst:787 msgid "" "**Full Name:** This field provides a description of the account and can " "contain spaces." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:739 +#: ../../sysadmclient.rst:790 msgid "" "**Password:** This is where you can change the password for the user. The " "password is case-sensitive and can contain symbols. If you want to display " @@ -991,42 +987,42 @@ msgid "" "icon again to show dots in place of the actual password." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:745 +#: ../../sysadmclient.rst:796 msgid "" "**UID:** This value is greyed out as it is assigned by the operating system " "and cannot be changed after the user is created." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:748 +#: ../../sysadmclient.rst:799 msgid "" "**Home Dir Path:** If you change the user's home directory, input the full " "path." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:751 +#: ../../sysadmclient.rst:802 msgid "" "**Shell Path:** If you change the user's default shell, input the full path " "to an installed shell. The paths for each installed shell can be found in " ":file:`/etc/shells`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:755 +#: ../../sysadmclient.rst:806 msgid "" "If you make any changes to a user's \"Details\", click the :guilabel:`Save` " "button to save them." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:758 +#: ../../sysadmclient.rst:809 msgid "" ":numref:`Figure %s ` demonstrates how this screen changes when " "clicking :guilabel:`New User`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:765 +#: ../../sysadmclient.rst:816 msgid "Creating a New User Account" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:767 +#: ../../sysadmclient.rst:818 msgid "" "Fields outlined in red are required when creating a user. The " ":guilabel:`User Name`, :guilabel:`Full Name`, and :guilabel:`Password` " @@ -1034,7 +1030,7 @@ msgid "" "several more available fields:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:772 +#: ../../sysadmclient.rst:823 msgid "" "**UID:** By default, the user will be assigned the next available User ID " "(UID). If you need to force a specific UID, uncheck the :guilabel:`Auto` box" @@ -1042,7 +1038,7 @@ msgid "" "already in use by another account and those numbers will appear as red." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:778 +#: ../../sysadmclient.rst:829 msgid "" "**Home Dir Path:** By default, this is set to :file:`/nonexistent` which is " "the correct setting for a system account as it prevents unauthorized logins." @@ -1050,7 +1046,7 @@ msgid "" "to use for the user's home directory." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:783 +#: ../../sysadmclient.rst:834 msgid "" "**Shell:** By default, this is set to :file:`/usr/bin/nologin`, which is the" " correct setting for a system account as it prevents unauthorized logins. If" @@ -1059,27 +1055,27 @@ msgid "" ":file:`/etc/shells`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:789 +#: ../../sysadmclient.rst:840 msgid "" "**Adminstrator Access:** Check this box if the user requires `su(1) " "`_ access. Note this setting " "requires the user to know the password of the *root* user." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:793 +#: ../../sysadmclient.rst:844 msgid "" "**Operator Access:** Check this box if the user requires :command:`sudo` " "access. This allows the user to precede an administrative command with " ":command:`sudo` and be prompted for their own password." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:797 +#: ../../sysadmclient.rst:848 msgid "" "Once you have made your selections, press :guilabel:`Save` to create the " "account." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:800 +#: ../../sysadmclient.rst:851 msgid "" "If you click :guilabel:`-` (remove) for a highlighted user, a pop-up menu " "will ask if you are sure you want to remove the user and a second pop-up " @@ -1091,18 +1087,18 @@ msgid "" "you need at least one user to login to the |trueos| system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:810 +#: ../../sysadmclient.rst:861 msgid "" "Click :guilabel:`Advanced View` to show all of the accounts on the system, " "not just the user accounts you created. An example is seen in " ":numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:818 +#: ../../sysadmclient.rst:869 msgid "Viewing All Accounts and Their Details" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:820 +#: ../../sysadmclient.rst:871 msgid "" "The accounts you did not create are known as system accounts and are needed " "by the operating system or installed applications. Do **not** delete any " @@ -1115,11 +1111,11 @@ msgid "" "account name." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:834 +#: ../../sysadmclient.rst:885 msgid "PersonaCrypt" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:836 +#: ../../sysadmclient.rst:887 msgid "" "|trueos| provides support for a security feature known as PersonaCrypt. A " "PersonaCrypt device is a removable USB media, such as a USB stick, formatted" @@ -1132,7 +1128,7 @@ msgid "" "user's login password." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:846 +#: ../../sysadmclient.rst:897 msgid "" "When a user is configured to use a PersonaCrypt device, that user can not " "login using an unencrypted session on the same system. In other words, the " @@ -1141,7 +1137,7 @@ msgid "" "different user accounts, one for each type of session." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:853 +#: ../../sysadmclient.rst:904 msgid "" "PersonaCrypt uses GELI's ability to split the key into two parts: one being " "your passphrase, and the other being a key stored on disk. Without both of " @@ -1150,13 +1146,13 @@ msgid "" "system it was paired with." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:859 +#: ../../sysadmclient.rst:910 msgid "" "USB devices do eventually fail. Always backup any important files stored on " "the PersonaCrypt device to another device or system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:862 +#: ../../sysadmclient.rst:913 msgid "" "The :guilabel:`PersonaCrypt` tab can be used to initialize a PersonaCrypt " "device for any login user, **except** for the currently logged in user. In " @@ -1164,11 +1160,11 @@ msgid "" "*dlavigne*, has been created and the entry for the user has been clicked." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:874 +#: ../../sysadmclient.rst:925 msgid "Initialize PersonaCrypt Device" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:876 +#: ../../sysadmclient.rst:927 msgid "" "Before a user is configured to use PersonaCrypt on a |trueos| system, two " "buttons are available in the \"PersonaCrypt\" section of \"Advanced Mode\". " @@ -1177,13 +1173,13 @@ msgid "" ":guilabel:`Apply` then re-highlight the user to display these options:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:883 +#: ../../sysadmclient.rst:934 msgid "" "**Initialize Device:** Used to prepare the USB device which will be used as " "the user's home directory." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:886 +#: ../../sysadmclient.rst:937 msgid "" "**Import Key:** If the user has already created a PersonaCrypt device on " "another |trueos| system, click this button to import a previously saved copy" @@ -1191,7 +1187,7 @@ msgid "" "can now login to this computer using PersonaCrypt." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:891 +#: ../../sysadmclient.rst:942 msgid "" "To prepare a PersonaCrypt device for this user, insert a USB stick and click" " :guilabel:`Initialize Device`. A pop-up menu will indicate the current " @@ -1199,7 +1195,7 @@ msgid "" "user's current home directory." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:896 +#: ../../sysadmclient.rst:947 msgid "" "Since the USB stick will hold the user's home directory and files, ensure " "the stick is large enough to meet the anticipated storage needs of the home " @@ -1209,7 +1205,7 @@ msgid "" "logged in." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:903 +#: ../../sysadmclient.rst:954 msgid "" "Press :guilabel:`OK` in the pop-up menu. This will prompt you to input and " "confirm the password to associate with the device. Another message will ask " @@ -1219,35 +1215,35 @@ msgid "" "the device's key options, as seen in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:917 +#: ../../sysadmclient.rst:968 msgid "PersonaCrypt Key Options" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:919 +#: ../../sysadmclient.rst:970 msgid "Several options are now available:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:921 +#: ../../sysadmclient.rst:972 msgid "" "**Export Key:** Used to create a copy of the encryption key so it can be " "imported for use on another |trueos| system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:924 +#: ../../sysadmclient.rst:975 msgid "" "**Disable Key (No Data):** Used to uninitialize the PersonaCrypt device on " "this system. Note the device can still be used to login to other |trueos| " "systems." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:928 +#: ../../sysadmclient.rst:979 msgid "" "**Disable Key (Import Data):** In addition to uninitializing the " "PersonaCrypt device on this system, copy the contents of the user's home " "directory to this system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:932 +#: ../../sysadmclient.rst:983 msgid "" "Once a user has been initialized for PersonaCrypt on the system, their user " "account will no longer be displayed when logging in, **unless** their " @@ -1255,7 +1251,7 @@ msgid "" "screen will add an extra field, as seen in the example shown in Figure 4.8b." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:938 +#: ../../sysadmclient.rst:989 msgid "" "When stealth sessions have been configured, PersonaCrypt users will still be" " displayed in the login menu, even if their USB device is not inserted. This" @@ -1263,51 +1259,51 @@ msgid "" "session." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:943 +#: ../../sysadmclient.rst:994 msgid "" "In the field with the yellow padlock icon, input the password for the user " "account. In the field with the grey USB stick icon, input the password " "associated with the PersonaCrypt device." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:947 +#: ../../sysadmclient.rst:998 msgid "" "To prevent data corruption and freezing the system **DO NOT** remove the " "PersonaCrypt device while logged in! Always log out of your session before " "physically removing the device." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:955 +#: ../../sysadmclient.rst:1006 msgid "Managing Groups" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:957 +#: ../../sysadmclient.rst:1008 msgid "" "Click the :guilabel:`Groups` tab to view and manage the groups on the " "system. The :guilabel:`Standard` tab, seen in :numref:`Figure %s `, " "shows the group membership for the *operator* and *wheel* groups:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:966 +#: ../../sysadmclient.rst:1017 msgid "Managing Groups Using User Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:968 +#: ../../sysadmclient.rst:1019 msgid "This screen has 2 columns:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:970 +#: ../../sysadmclient.rst:1021 msgid "" "**Members:** Indicates if the highlighted group contains any user accounts." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:973 +#: ../../sysadmclient.rst:1024 msgid "" "**Available:** Shows all of the system and user accounts on the system in " "alphabetical order." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:976 +#: ../../sysadmclient.rst:1027 msgid "" "To add an account to a group, highlight the group name, then highlight the " "account name in the :guilabel:`Available` column. Click the left arrow and " @@ -1317,7 +1313,7 @@ msgid "" "added to a group." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:983 +#: ../../sysadmclient.rst:1034 msgid "" "If you add a user to the *operator* group, they will have permission to use " "commands requiring administrative access and will be prompted for their own " @@ -1326,15 +1322,15 @@ msgid "" "will be prompted for the superuser password whenever they use the command." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:990 +#: ../../sysadmclient.rst:1041 msgid "To view all of the groups on the system, click :guilabel:`Advanced`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:996 +#: ../../sysadmclient.rst:1047 msgid "Life Preserver" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:998 +#: ../../sysadmclient.rst:1049 msgid "" "The Life Preserver utility is designed to take full advantage of the " "functionality provided by ZFS snapshots. This utility allows you to schedule" @@ -1343,7 +1339,7 @@ msgid "" "benefits:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1004 +#: ../../sysadmclient.rst:1055 msgid "" "A snapshot provides a \"point-in-time\" image of the ZFS pool. In one way, " "this is similar to a full system backup as the snapshot contains the " @@ -1361,25 +1357,25 @@ msgid "" "files within a snapshot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1020 +#: ../../sysadmclient.rst:1071 msgid "" "Replication is an efficient way to keep the files on two systems in sync. " "With Life Preserver, the snapshots taken on the |trueos| system will be " "synchronized with their versions stored on the specified backup server." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1025 +#: ../../sysadmclient.rst:1076 msgid "Snapshots are sent to the backup server over an encrypted connection." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1027 +#: ../../sysadmclient.rst:1078 msgid "" "Having a copy of the snapshots on another system makes it possible to " "perform an operating system restore should the |trueos| system become " "unusable or to deploy an identical system to different hardware." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1031 +#: ../../sysadmclient.rst:1082 msgid "" "To manage snapshots and replication using the |sysadm| graphical client, go " "to :menuselection:`Utilities --> Life Preserver`. The rest of this section " @@ -1387,26 +1383,26 @@ msgid "" "Preserver." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1040 +#: ../../sysadmclient.rst:1091 msgid "Snapshots Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1042 +#: ../../sysadmclient.rst:1093 msgid "" ":numref:`Figure %s ` shows the :guilabel:`Snapshots` tab on a " "system not yet configured. This system has a \"ZFS Pool\" named \"tank\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1049 +#: ../../sysadmclient.rst:1100 msgid "Snapshot Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1051 +#: ../../sysadmclient.rst:1102 msgid "" "This screen will display any created snapshots and provides buttons to:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1053 +#: ../../sysadmclient.rst:1104 msgid "" "**Create:** Used to create a manual snapshot of the specified pool now. For " "example, you could create a snapshot before making changes to an important " @@ -1420,14 +1416,14 @@ msgid "" "snapshot was created." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1064 +#: ../../sysadmclient.rst:1115 msgid "" "**Remove:** Used to delete a highlighted snapshot. **This is a permanent " "change that can not be reversed.** In other words, the versions of files at " "the point in time the snapshot was created will be lost." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1069 +#: ../../sysadmclient.rst:1120 msgid "" "**Revert:** If you highlight a snapshot entry, this button and the drop-down" " menu next to it will activate. You can use the drop-down menu to specify " @@ -1437,11 +1433,11 @@ msgid "" " after the snapshot was taken will be lost." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1081 ../../sysadmclient.rst:1119 +#: ../../sysadmclient.rst:1132 ../../sysadmclient.rst:1170 msgid "Replication Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1083 +#: ../../sysadmclient.rst:1134 msgid "" "Life Preserver can be configured to replicate snapshots to another system " "over an encrypted SSH connection, though the backup itself is stored in an " @@ -1449,13 +1445,13 @@ msgid "" " another system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1088 +#: ../../sysadmclient.rst:1139 msgid "" "In order to configure replication, the remote system to hold a copy of the " "snapshots must first meet several requirements:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1091 +#: ../../sysadmclient.rst:1142 msgid "" "The backup server **must be formatted with the latest version of ZFS,** also" " known as ZFS feature flags or ZFSv5000. Operating systems that support this" @@ -1463,14 +1459,14 @@ msgid "" "FreeNAS 9.1.x or higher." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1097 +#: ../../sysadmclient.rst:1148 msgid "" "The system must have SSH installed and the SSH service must be running. If " "the backup server is running |trueos|, |pcbsd|, |freenas| or FreeBSD, SSH is" " already installed, but you will need to start the SSH service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1102 +#: ../../sysadmclient.rst:1153 msgid "" "If the backup server is running |trueos| or |pcbsd|, you will need to open " "TCP port 22 (SSH) using the :guilabel:`Firewall Manager`. If the server is " @@ -1480,7 +1476,7 @@ msgid "" "backup system, make sure it has a rule to allow SSH." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1110 +#: ../../sysadmclient.rst:1161 msgid "" ":numref:`Figure %s ` shows the initial :guilabel:`Replication` " "tab on a system that has not yet been configured for replication. This " @@ -1488,33 +1484,33 @@ msgid "" "schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1121 +#: ../../sysadmclient.rst:1172 msgid "" "To schedule the replication, click :guilabel:`+` to display the \"Setup " "Replication\" screen shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1129 +#: ../../sysadmclient.rst:1180 msgid "Scheduling a Replication" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1131 +#: ../../sysadmclient.rst:1182 msgid "Input the following information:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1133 +#: ../../sysadmclient.rst:1184 msgid "" "**Host IP:** The IP address of the remote system to store the replicated " "snapshots." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1136 +#: ../../sysadmclient.rst:1187 msgid "" "**SSH Port:** The port number, if the remote system is running SSH on a port" " other than the default of 22." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1139 +#: ../../sysadmclient.rst:1190 msgid "" "**Dataset:** The name of the ZFS pool and optional dataset on the remote " "system. For example, \"remotetank\" will save the snapshots to a ZFS pool of" @@ -1522,7 +1518,7 @@ msgid "" "existing dataset named \"mybackups\" on the pool named \"remotetank\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1145 +#: ../../sysadmclient.rst:1196 msgid "" "**Frequency:** Use the drop-down menu to select how often to initiate the " "replication. Available choices are :guilabel:`Sync with snapshot` (at the " @@ -1533,95 +1529,95 @@ msgid "" ":guilabel:`Start`) in this screen." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1154 +#: ../../sysadmclient.rst:1205 msgid "" "**Username:** The username must already exist on the remote system, have " "write access to the specified \"Dataset\", and have permission to SSH into " "that system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1158 +#: ../../sysadmclient.rst:1209 msgid "**Password:** The password associated with the \"Username\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1160 +#: ../../sysadmclient.rst:1211 msgid "" "**Local DS:** Use the drop-down menu to select the pool or dataset to " "replicate to the remote system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1163 +#: ../../sysadmclient.rst:1214 msgid "" "The buttons at the top of the \"Setup Replication\" screen have several " "uses:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1166 +#: ../../sysadmclient.rst:1217 msgid "" "**+ icon:** Sdd a replication schedule. Multiple schedules are supported, " "meaning you can replicate to multiple systems or replicate different \"Local" " DS\" datasets at different times." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1170 +#: ../../sysadmclient.rst:1221 msgid "" "**- icon:** Remove an already created, and highlighted, replication " "schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1173 +#: ../../sysadmclient.rst:1224 msgid "**gear icon:** Modify the schedule for the highlighted replication." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1175 +#: ../../sysadmclient.rst:1226 msgid "" "**Start:** Manually starts a replication to the system specified in the " "highlighted replication." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1178 +#: ../../sysadmclient.rst:1229 msgid "" "**Initialize:** Deletes the existing replicated snapshots on the remote " "system and starts a new replication. This is useful if a replication gets " "stuck and will not complete." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1186 +#: ../../sysadmclient.rst:1237 msgid "Schedules Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1188 +#: ../../sysadmclient.rst:1239 msgid "" "This tab is used to manage when snapshots of the ZFS pool are created. " "Multiple snapshot schedules are supported if the system has multiple pools." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1192 +#: ../../sysadmclient.rst:1243 msgid "" "Snapshots are created on the entire pool as they are needed when " ":ref:`Restoring the Operating System`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1195 +#: ../../sysadmclient.rst:1246 msgid "" "To create a snapshot schedule, click the :guilabel:`camera` icon in the " "lower left corner of this tab. This will activate the \"Setup Snapshot " "Schedule\" pane as seen in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1203 +#: ../../sysadmclient.rst:1254 msgid "Scheduling a Snapshot" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1205 +#: ../../sysadmclient.rst:1256 msgid "This pane contains several options:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1207 +#: ../../sysadmclient.rst:1258 msgid "**ZPool:** Select the ZFS pool to snapshot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1209 +#: ../../sysadmclient.rst:1260 msgid "" "**Snapshots to keep:** Snapshots are automatically pruned after the " "specified number of snapshots to prevent snapshots from eventually using up " @@ -1632,7 +1628,7 @@ msgid "" "manually in the :guilabel:`Snapshots` tab." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1218 +#: ../../sysadmclient.rst:1269 msgid "" "**Frequency:** Use the drop-down menu to select how often snapshots occur. " "Options include \"Daily\" (which will allow you to select the time of day), " @@ -1640,14 +1636,14 @@ msgid "" "Minutes\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1223 +#: ../../sysadmclient.rst:1274 msgid "" "Once you have created a snapshot schedule, you can use the \"gear\" icon " "next to the \"camera\" icon to modify the highlighted schedule or the \"X\" " "icon to delete the highlighted schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1227 +#: ../../sysadmclient.rst:1278 msgid "" "This screen can also be used to manage the ZFS scrub schedule. Scrubs are " "recommended as they can provide an early indication of a potential disk " @@ -1655,18 +1651,18 @@ msgid "" "multiple pools, create a scrub schedule for each pool." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1232 +#: ../../sysadmclient.rst:1283 msgid "" "To schedule when the scrub occurs, click the third icon from the right which" " will activate the \"Setup Scrub Schedule\" screen shown in :numref:`Figure " "%s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1240 +#: ../../sysadmclient.rst:1291 msgid "Scheduling a Scrub" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1242 +#: ../../sysadmclient.rst:1293 msgid "" "Select the pool from the :guilabel:`ZPool` drop-down menu, then select the " ":guilabel:`Frequency`. Supported frequencies are \"Daily\", \"Weekly\", or " @@ -1677,27 +1673,27 @@ msgid "" "when the system will not be in heavy use." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1250 +#: ../../sysadmclient.rst:1301 msgid "" "Once you have created a scrub schedule, you can use the \"gear\" icon next " "to the \"schedule scrub\" icon to modify the highlighted schedule or the " "\"X\" icon to delete the highlighted schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1260 +#: ../../sysadmclient.rst:1311 msgid "" "The :guilabel:`Settings` tab is shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1267 +#: ../../sysadmclient.rst:1318 msgid "Life Preserver Settings" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1269 +#: ../../sysadmclient.rst:1320 msgid "Many settings are configurable:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1271 +#: ../../sysadmclient.rst:1322 msgid "" "**Disk Usage Warning:** Enter a number up to 99 to indicate at which " "percentage of disk space Life Preserver will display an alert in the system " @@ -1705,48 +1701,48 @@ msgid "" "space." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1276 +#: ../../sysadmclient.rst:1327 msgid "" "**Email:** To receive an email when disk usage reaches the percentage " "configured in the \"Disk Usage Warning\", enter an email address." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1279 +#: ../../sysadmclient.rst:1330 msgid "" "**Email Trigger:** This setting can be set to \"All\", \"Warn\", or " "\"Error\" and indicates the type of condition which will trigger an email " "message." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1282 +#: ../../sysadmclient.rst:1333 msgid "**Recursive Management:**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1284 +#: ../../sysadmclient.rst:1335 msgid "" "If you make any changes in this screen, press :guilabel:`Save Settings` to " "apply them." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1291 +#: ../../sysadmclient.rst:1342 msgid "Using the lpreserver CLI" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1293 +#: ../../sysadmclient.rst:1344 msgid "" "The :command:`lpreserver` command line utility can also be used to manage " "snapshots and replication. This command needs to be run as the superuser. To" " display its usage, type the command without any arguments:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1313 +#: ../../sysadmclient.rst:1364 msgid "" "Each command has its own help text that describes its parameters and " "provides a usage example. For example, to receive help on how to use the " ":command:`lpreserver cronsnap` command, type:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1374 +#: ../../sysadmclient.rst:1425 msgid "" ":numref:`Table %s ` shows the command line equivalents to the " "graphical options provided by the Life Preserver GUI." @@ -1756,104 +1752,104 @@ msgstr "" msgid "Command Line and GUI Equivalents" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1382 +#: ../../sysadmclient.rst:1433 msgid "**Command Line**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1382 +#: ../../sysadmclient.rst:1433 msgid "**GUI**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1382 +#: ../../sysadmclient.rst:1433 msgid "**Description**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1384 +#: ../../sysadmclient.rst:1435 msgid "**cronsnap**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1384 ../../sysadmclient.rst:1402 +#: ../../sysadmclient.rst:1435 ../../sysadmclient.rst:1453 msgid "\"Snapshots\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1384 +#: ../../sysadmclient.rst:1435 msgid "" "schedule when snapshots occur and how long to keep them; the **stop** option" " can be used to disable snapshot creation" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1389 +#: ../../sysadmclient.rst:1440 msgid "**cronscrub**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1389 +#: ../../sysadmclient.rst:1440 msgid "\"Schedules\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1389 +#: ../../sysadmclient.rst:1440 msgid "schedule a ZFS scrub" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1391 +#: ../../sysadmclient.rst:1442 msgid "**get**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1391 ../../sysadmclient.rst:1398 +#: ../../sysadmclient.rst:1442 ../../sysadmclient.rst:1449 msgid "\"Settings\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1391 +#: ../../sysadmclient.rst:1442 msgid "list Life Preserver options" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1393 +#: ../../sysadmclient.rst:1444 msgid "**replicate**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1393 +#: ../../sysadmclient.rst:1444 msgid "\"Replication\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1393 +#: ../../sysadmclient.rst:1444 msgid "" "used to list, add, and remove backup server; read the **help** for this " "command for examples" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1398 +#: ../../sysadmclient.rst:1449 msgid "**set**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1398 +#: ../../sysadmclient.rst:1449 msgid "" "configures Life Preserver options; read **help** for the list of " "configurable options" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1402 +#: ../../sysadmclient.rst:1453 msgid "**snapshot**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1402 +#: ../../sysadmclient.rst:1453 msgid "" "create and replicate a new ZFS snapshot; by default, snapshots are " "recursive, meaning that a that a snapshot is taken of every dataset within a" " pool" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1408 +#: ../../sysadmclient.rst:1459 msgid "**status**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1408 +#: ../../sysadmclient.rst:1459 msgid "lists the last snapshot name and replication status" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1415 +#: ../../sysadmclient.rst:1466 msgid "Restoring the Operating System" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1417 +#: ../../sysadmclient.rst:1468 msgid "" "If you have replicated the system's snapshots to a remote backup server, you" " can use a |trueos| installation media to perform an operating system " @@ -1861,11 +1857,11 @@ msgid "" "you get to the screen shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1427 +#: ../../sysadmclient.rst:1478 msgid "Selecting to Restore/Clone From Backup" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1429 +#: ../../sysadmclient.rst:1480 msgid "" "Before you can perform a restore, the network interface must be configured. " "Click :guilabel:`Network Connectivity` (second icon from the left) in order " @@ -1876,7 +1872,7 @@ msgid "" "continuing." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1437 +#: ../../sysadmclient.rst:1488 msgid "" "Once you are ready, click :guilabel:`Restore from Life-Preserver backup` and" " :guilabel:`Next`. This will start the Restore Wizard. In the screen shown " @@ -1886,29 +1882,29 @@ msgid "" "number." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1449 +#: ../../sysadmclient.rst:1500 msgid "Input the Information for a SSH Restore" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1451 +#: ../../sysadmclient.rst:1502 msgid "" "Click :guilabel:`Next` and the wizard will provide a summary of your " "selections. If correct, click :guilabel:`Finish`; otherwise, click " ":guilabel:`Back` to correct them." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1455 +#: ../../sysadmclient.rst:1506 msgid "" "Once the connection to the backup server succeeds, you will be able to " "select which host to restore. In the example shown in :numref:`Figure %s " "`, only one host has been backed up to the replication server." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1466 +#: ../../sysadmclient.rst:1517 msgid "Select the Host to Restore" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1468 +#: ../../sysadmclient.rst:1519 msgid "" "After making your selection, click :guilabel:`Next`. The restore wizard will" " provide a summary of which host it will restore from, the name of the user " @@ -1921,3 +1917,86 @@ msgid "" "the backup during the restore. Once you are finished with any " "customizations, click :guilabel:`Next` to perform the restore." msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:46 +msgid ":ref:`Firewall Manager`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:48 +msgid ":ref:`Service Manager`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:647 +msgid "" +"The Firewall Manager is a simple interface used to configure ports and " +"firewalls. In :numref:`Figure %s `, the Multicast DNS service is " +"active and using port 5353 is open, with the firewall started." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:655 +msgid "|sysadm| Firewall Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:657 +msgid "" +"The top row of the interface has options to configure the firewall. " +":guilabel:`Start` turns on the firewall, :guilabel:`Restart` will turn the " +"firewall off and on again, and :guilabel:`Stop` turns the firewall off. On " +"the right side of the row are two buttons, :guilabel:`Power On` and " +":guilabel:`Power Off`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:663 +msgid "" +"In :numref:`Figure %s `, the :guilabel:`Start` option is greyed " +"out, as the firewall is currently active. Additionally, :guilabel:`Power On`" +" is also greyed out as the firewall is configured to start on bootup." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:668 +msgid "" +"The central window describes all added services. The list can be sorted by " +"clicking :guilabel:`Open Ports`. Next, the :guilabel:`Used By` column " +"displays the name of the service using the open ports. Finally, the " +":guilabel:`Description` column offers more information about the service " +"name in the same row." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:674 +msgid "" +"The bottom portion of the interface provides options to open and close " +"ports. There are two options to open a port: :guilabel:`Find by Service` and" +" :guilabel:`Number/Type`:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:678 +msgid "" +"**Find by Service:** Click :guilabel:`Select a Service...` to open a drop " +"down menu of alphabetized services. Click the desired service, and the " +"Firewall Manager will automatically add it to the list of open ports." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:683 +msgid "" +"The services list can be navigated quickly by typing the name of the desired" +" service while the list is open." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:686 +msgid "" +"**Number/Type:** Manually designate a port to open by typing the number in " +"the :guilabel:`Number` field. The :guilabel:`Arrow` icons can be pressed to " +"either increase or decrease the number by one. The next drop down menu " +"allows for designating between **tcp** or **udp**. Once the number and type " +"of port are chosen, click the :guilabel:`Keyhole` icon to confirm the " +"selections and open the desired port." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:693 +msgid "" +"To close a port, select a port from the :guilabel:`Open Ports` column and " +"press :guilabel:`Close Ports`." +msgstr "" + +#~ msgid "This section to be filled in when the firewall manager is operational." +#~ msgstr "" diff --git a/docs/client_handbook/po/pt_BR/LC_MESSAGES/sysadmclient.po b/docs/client_handbook/po/pt_BR/LC_MESSAGES/sysadmclient.po index 40d5014..0bacc43 100644 --- a/docs/client_handbook/po/pt_BR/LC_MESSAGES/sysadmclient.po +++ b/docs/client_handbook/po/pt_BR/LC_MESSAGES/sysadmclient.po @@ -67,39 +67,39 @@ msgstr "" msgid ":ref:`Boot Environment Manager`" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:46 +#: ../../sysadmclient.rst:50 msgid ":ref:`Task Manager`" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:48 +#: ../../sysadmclient.rst:52 msgid ":ref:`User Manager`" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:50 +#: ../../sysadmclient.rst:54 msgid "**Utilities**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:52 +#: ../../sysadmclient.rst:56 msgid ":ref:`Life Preserver`" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:54 +#: ../../sysadmclient.rst:58 msgid "" "The rest of this client guide provides an overview of the |sysadm| client " "and all of its functionality, beginning with |appcafe|." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:57 +#: ../../sysadmclient.rst:61 msgid "" "Instructions for using the API in your own scripts can be found in the " "`SysAdm™ API Reference Guide `_." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:64 +#: ../../sysadmclient.rst:68 msgid "AppCafe®" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:66 +#: ../../sysadmclient.rst:70 msgid "" "|appcafe| provides a graphical interface for installing and managing FreeBSD" " packages, which are pre-built applications that have been tested for " @@ -107,36 +107,36 @@ msgid "" "such as application screenshots and lists of similar applications." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:72 +#: ../../sysadmclient.rst:76 msgid "" "The rest of this section describes how to manage software using |appcafe|." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:78 +#: ../../sysadmclient.rst:82 msgid "Finding Software" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:80 +#: ../../sysadmclient.rst:84 msgid "" "The \"Browse\" tab, shown in :numref:`Figure %s `, is used to find" " available software." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:88 +#: ../../sysadmclient.rst:92 msgid "Browse Tab of AppCafe®" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:90 +#: ../../sysadmclient.rst:94 msgid "This screen contains the following options:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:92 +#: ../../sysadmclient.rst:96 msgid "" "**Back:** Click this button to leave a category or search result and return " "to the previous screen." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:95 +#: ../../sysadmclient.rst:99 msgid "" "**Repository drop-down menu:** Use this drop-down menu to select the " "repository to search or browse. The selections include: \"major\" " @@ -145,7 +145,7 @@ msgid "" "applications)." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:101 +#: ../../sysadmclient.rst:105 msgid "" "**Search:** To see if an application is available, enter its name and click " "the \"binoculars\" icon. Alternately, enter a description. For example, a " @@ -153,14 +153,14 @@ msgid "" " well as applications which provide browser functionality, such as Firefox." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:107 +#: ../../sysadmclient.rst:111 msgid "" "**Browse Categories:** This drop-down menu lists the available software " "categories. If you select a category, it will only display or show search " "results from that category." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:111 +#: ../../sysadmclient.rst:115 msgid "" "**Popular Searches and Popular Categories:** The buttons in these sections " "can be used to quickly find applications which are recommended by other " @@ -168,7 +168,7 @@ msgid "" "match the button's description." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:116 +#: ../../sysadmclient.rst:120 msgid "" "Displayed applications will be listed in alphabetical order. Applications " "which are already installed and which are not required by other applications" @@ -177,14 +177,14 @@ msgid "" "clicked to install that application." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:122 +#: ../../sysadmclient.rst:126 msgid "" "Click the name of an application to view more information about that " "application. In the example shown in :numref:`Figure %s `, the " "user has clicked :guilabel:`Firefox` on a system that has Firefox installed." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:128 +#: ../../sysadmclient.rst:132 msgid "" "|appcafe| provides a graphical front-end for displaying the contents of the " "package database. Since installed applications provide more information to " @@ -194,11 +194,11 @@ msgid "" "installed, and the package provides a message during installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:140 ../../sysadmclient.rst:197 +#: ../../sysadmclient.rst:144 ../../sysadmclient.rst:201 msgid "AppCafe®: Viewing the Details of an Installed Application" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:142 +#: ../../sysadmclient.rst:146 msgid "" "As seen in this example, the information for an application includes the " "application's icon, name, and description. Click the application's name to " @@ -206,7 +206,7 @@ msgid "" "application is installed, there will be an :guilabel:`Uninstall` button." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:148 +#: ../../sysadmclient.rst:152 msgid "" "Beneath this area are 4 tabs. The first tab on the left contains two panes. " "The first (middle) pane displays the package description. The second " @@ -214,127 +214,127 @@ msgid "" "installed." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:153 +#: ../../sysadmclient.rst:157 msgid "An example of the \"?\" tab is shown in :numref:`Figure %s `" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:160 +#: ../../sysadmclient.rst:164 msgid "AppCafe®: More Application Details" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:162 +#: ../../sysadmclient.rst:166 msgid "This tab displays a variety of information:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:164 +#: ../../sysadmclient.rst:168 msgid "Software version." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:166 +#: ../../sysadmclient.rst:170 msgid "" "Email address for the maintainer of the FreeBSD port the package is built " "from." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:169 +#: ../../sysadmclient.rst:173 msgid "" "The application's architecture. This will indicate the FreeBSD version and " "whether or not the application is 32-bit or 64-bit. Note |trueos| can run " "both 32 and 64-bit applications." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:173 +#: ../../sysadmclient.rst:177 msgid "The application's license." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:175 +#: ../../sysadmclient.rst:179 msgid "The application's installation size." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:177 +#: ../../sysadmclient.rst:181 msgid "The application's download size." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:179 +#: ../../sysadmclient.rst:183 msgid "" "If the package includes screenshots of the application, you can click the " "next tab, which has an image icon, to view and scroll through the " "screenshots. An example is shown in :numref:`Figure %s `" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:188 +#: ../../sysadmclient.rst:192 msgid "AppCafe®: Viewing the Application's Screenshots" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:190 +#: ../../sysadmclient.rst:194 msgid "" "An example of the last tab, which has a list icon, is shown in " ":numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:199 +#: ../../sysadmclient.rst:203 msgid "" "This tab contains the following information. Click the right arrow next to " "an entry to expand its information and the down arrow to collapse the " "information." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:203 +#: ../../sysadmclient.rst:207 msgid "" "**Build Options:** shows the values of the make options that the package was" " built with." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:206 +#: ../../sysadmclient.rst:210 msgid "" "**Dependencies:** lists the dependent packages that this application " "requires to be installed." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:209 +#: ../../sysadmclient.rst:213 msgid "" "**Required By:** indicates the names of any other packages that require this" " software to be installed." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:212 +#: ../../sysadmclient.rst:216 msgid "" "**Shared Libraries (Required):** lists the names of the libraries that this " "application requires." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:216 +#: ../../sysadmclient.rst:220 msgid "Managing Installed Software" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:218 +#: ../../sysadmclient.rst:222 msgid "" "To view and manage the applications which are installed on the system, click" " the :guilabel:`Installed` tab. An example is seen in :numref:`Figure %s " "`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:226 +#: ../../sysadmclient.rst:230 msgid "AppCafe®: Installed Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:228 +#: ../../sysadmclient.rst:232 msgid "This screen offers several actions:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:230 +#: ../../sysadmclient.rst:234 msgid "" "**All:** check this box to select all installed applications or uncheck it " "to deselect all installed applications." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:233 +#: ../../sysadmclient.rst:237 msgid "" "**Uninstall:** click the garbage can icon to uninstall the selected " "applications." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:236 +#: ../../sysadmclient.rst:240 msgid "" "**Clean:** this operation deletes any orphaned packages for the selected " "applications. An orphaned package is one that is not required by any other " @@ -342,13 +342,13 @@ msgid "" ":guilabel:`Clean` icon) in its :guilabel:`Status` column." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:242 +#: ../../sysadmclient.rst:246 msgid "" "This screen also provides an :guilabel:`Options` drop-down menu which allows" " you to select or deselect a number of options:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:245 +#: ../../sysadmclient.rst:249 msgid "" "**View All Packages:** by default, the installed tab only shows the packages" " you installed. Check this box to also see the packages included with the " @@ -358,7 +358,7 @@ msgid "" " so you are not left with orphaned packages." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:253 +#: ../../sysadmclient.rst:257 msgid "" "**View Advanced Options:** if you check this box, two extra icons, a lock " "and an unlock icon, will be added to the right of the trash icon. If you " @@ -369,7 +369,7 @@ msgid "" "application, you will need to first select it and click the unlock icon." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:263 +#: ../../sysadmclient.rst:267 msgid "" "**Auto-clean packages:** if you check this box, the :guilabel:`Clean` icon " "will disappear as you no longer need to manually clean orphans. Instead, " @@ -377,7 +377,7 @@ msgid "" "uninstall." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:268 +#: ../../sysadmclient.rst:272 msgid "" "In the example shown in :numref:`Figure %s `, the user has checked" " all available options. In this example, :guilabel:`aalib` has dependencies " @@ -385,11 +385,11 @@ msgid "" "plugins` is an orphan (flag icon)." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:278 +#: ../../sysadmclient.rst:282 msgid "AppCafe®: Viewing Applications With All Options Checked" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:280 +#: ../../sysadmclient.rst:284 msgid "" "If you install or uninstall any software, click the :guilabel:`Pending` tab " "to view the details of the operation. In the example shown in " @@ -399,28 +399,28 @@ msgid "" "the log for the operation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:292 +#: ../../sysadmclient.rst:296 msgid "AppCafe®: Viewing the Status of the Operation" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:298 +#: ../../sysadmclient.rst:302 msgid "Update Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:300 +#: ../../sysadmclient.rst:304 msgid "" "Update Manager provides a graphical interface for keeping the |trueos| " "operating system and its installed applications up-to-date." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:303 +#: ../../sysadmclient.rst:307 msgid "" "The |trueos| update mechanism provides several safeguards to ensure updating" " the operating system or its software is a low-risk operation. The following" " steps occur automatically during an update:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:307 +#: ../../sysadmclient.rst:311 msgid "" "The update automatically creates a snapshot (copy) of the current operating " "system, known as a boot environment (BE), and mounts the snapshot in the " @@ -431,14 +431,14 @@ msgid "" "mounted copy." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:315 +#: ../../sysadmclient.rst:319 msgid "" "If the system is getting low on disk space and there is not enough space to " "create a new BE, the update will fail with a message indicating there is not" " enough space to perform the update." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:319 +#: ../../sysadmclient.rst:323 msgid "" "While the update is occurring, and until you reboot after the update, you " "will be unable to use |appcafe| to manage software. This is a safety measure" @@ -450,7 +450,7 @@ msgid "" "update process." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:328 +#: ../../sysadmclient.rst:332 msgid "" "Once the update is complete, the new boot environment or updated snapshot is" " added as the first entry in the boot menu. It is then activated so the " @@ -465,7 +465,7 @@ msgid "" "until you reboot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:341 +#: ../../sysadmclient.rst:345 msgid "" "The default ZFS layout used by |trueos| ensures when new boot environments " "are created, the :file:`/usr/local/`, :file:`/usr/home/`, " @@ -476,17 +476,17 @@ msgid "" "the system to its previous state, before the update was applied." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:351 ../../sysadmclient.rst:360 +#: ../../sysadmclient.rst:355 ../../sysadmclient.rst:364 msgid "Managing Updates" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:353 +#: ../../sysadmclient.rst:357 msgid "" "An example of the :guilabel:`Updates` tab is shown in :numref:`Figure %s " "`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:362 +#: ../../sysadmclient.rst:366 msgid "" "In this example, updates are available for installed packages. If a security" " update is available, it will be listed as such. Apply the available updates" @@ -497,7 +497,7 @@ msgid "" "displayed." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:370 +#: ../../sysadmclient.rst:374 msgid "" "Update Manager will update **all** installed software. If you have placed a " "lock on a package using :command:`pkg` or |appcafe|, Update Manager will " @@ -506,21 +506,21 @@ msgid "" "will need to be manually updated instead using :command:`pkg`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:377 +#: ../../sysadmclient.rst:381 msgid "" "Once the update is complete, Update Manager will provide a message " "indicating a reboot is required. When ready, save your work and manually " "reboot into the new boot environment containing the applied updates." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:381 +#: ../../sysadmclient.rst:385 msgid "" "The :guilabel:`Latest Check` field indicates the date and time the system " "last checked for updates. To manually check for updates, click " ":guilabel:`Check for Updates`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:385 +#: ../../sysadmclient.rst:389 msgid "" "The :guilabel:`Branches` tab of Update Manager provides a listing of " "available branches. In the example shown in :numref:`Figure %s `, " @@ -528,24 +528,24 @@ msgid "" "branch is available for selection." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:396 +#: ../../sysadmclient.rst:400 msgid "Switching Branches" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:398 +#: ../../sysadmclient.rst:402 msgid "" "The :guilabel:`Settings` tab is shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:405 ../../sysadmclient.rst:1258 +#: ../../sysadmclient.rst:409 ../../sysadmclient.rst:1309 msgid "Settings Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:407 +#: ../../sysadmclient.rst:411 msgid "This tab contains several configurable options:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:409 +#: ../../sysadmclient.rst:413 msgid "" "**Max Boot Environments:** |trueos| automatically creates a boot environment" " before updating any software, the operating system, or applying a system " @@ -556,7 +556,7 @@ msgid "" "environments is *5*, with an allowable range from *1* to *10*." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:418 +#: ../../sysadmclient.rst:422 msgid "" "**Automatically perform updates:** When checked, the automatic updater " "automatically keeps your system and packages up-to-date. You will know an " @@ -567,18 +567,18 @@ msgid "" " more than once per day, 20 minutes after a reboot and then every 24 hours." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:427 +#: ../../sysadmclient.rst:431 msgid "" "**Custom Package Repository:** If you have a custom package repository, " "check this box. This will activate the :guilabel:`URL` field so you can " "input the URL to the custom repository." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:435 +#: ../../sysadmclient.rst:439 msgid "Upgrading from |pcbsd| 10.x to |trueos|" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:437 +#: ../../sysadmclient.rst:441 msgid "" "If you are currently using |pcbsd| 10.x, the option to update to |trueos| " "will not appear in the Control Panel version of Update Manager. This is " @@ -591,7 +591,7 @@ msgid "" "you retain the option to boot back into your previous |pcbsd| installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:448 +#: ../../sysadmclient.rst:452 msgid "" "This option overwrites the contents of :file:`/etc`. If you have any custom " "configurations, save them to a backup or your home directory first. " @@ -600,7 +600,7 @@ msgid "" "you may forget to backup." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:454 +#: ../../sysadmclient.rst:458 msgid "" "To perform the installation to a new boot environment, start the |trueos| " "installation as described in the `TrueOS® Handbook " @@ -611,34 +611,34 @@ msgid "" "`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:465 +#: ../../sysadmclient.rst:469 msgid "Install to Boot Environment" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:467 +#: ../../sysadmclient.rst:471 msgid "" "To upgrade, select the existing pool to install into and press " ":guilabel:`OK`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:470 +#: ../../sysadmclient.rst:474 msgid "" "If you instead press :guilabel:`Cancel`, the installation will continue as " "usual and reformat the disks, destroying any existing data." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:474 +#: ../../sysadmclient.rst:478 msgid "" "If you press :guilabel:`OK` to proceed with an installation into a new boot " "environment, the installer will skip the \"Disk Selection\" screen and " "instead show a summary, seen in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:483 +#: ../../sysadmclient.rst:487 msgid "Start the Install to Boot Environment" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:485 +#: ../../sysadmclient.rst:489 msgid "" "Press :guilabel:`Next` to start the installation. Once the installation is " "complete, reboot the system and remove the installation media. The post-" @@ -648,7 +648,7 @@ msgid "" " Handbook so you can configure the new installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:492 +#: ../../sysadmclient.rst:496 msgid "" "When you encounter the `Create a User Screen " "`_, " @@ -659,15 +659,15 @@ msgid "" "accounts." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:504 +#: ../../sysadmclient.rst:508 msgid "Manage SSL Keys" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:510 +#: ../../sysadmclient.rst:514 msgid "Boot Environment Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:512 +#: ../../sysadmclient.rst:516 msgid "" "|trueos| supports a feature of ZFS known as multiple boot environments " "(BEs). With multiple boot environments, the process of updating software " @@ -676,32 +676,32 @@ msgid "" "environment. Other examples of using boot environments include:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:518 +#: ../../sysadmclient.rst:522 msgid "" "When making software changes, you can take a snapshot of that boot " "environment at any stage during the modifications." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:521 +#: ../../sysadmclient.rst:525 msgid "" "Save multiple boot environments on your system and perform various updates " "on each of them as needed. Install, test, and update different software " "packages on each." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:525 +#: ../../sysadmclient.rst:529 msgid "" "Mount a boot environment in order to :command:`chroot` into the mount point " "and update specific packages on the mounted environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:528 +#: ../../sysadmclient.rst:532 msgid "" "Move a boot environment to another machine, physical or virtual, in order to" " check hardware support." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:531 +#: ../../sysadmclient.rst:535 msgid "" "For boot environments to work properly, **do not delete the default ZFS " "mount points during installation.** The default ZFS layout ensures when boot" @@ -713,7 +713,7 @@ msgid "" "additional mount points, just don't delete the default ones." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:542 +#: ../../sysadmclient.rst:546 msgid "" "To ensure the files the operating system needs are included when the system " "boots, all boot environments on a |trueos| system include :file:`/usr`, " @@ -723,7 +723,7 @@ msgid "" "regardless of which boot environment is selected at system boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:550 +#: ../../sysadmclient.rst:554 msgid "" "To view, manage, and create boot environments using the |sysadm| graphical " "client, go to :menuselection:`System Management --> Boot Environment " @@ -731,26 +731,26 @@ msgid "" "entry named *initial* that represents the original |trueos| installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:560 +#: ../../sysadmclient.rst:564 msgid "Managing Boot Environments" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:562 +#: ../../sysadmclient.rst:566 msgid "Each entry contains the same information:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:564 +#: ../../sysadmclient.rst:568 msgid "" "**Name:** The name of the boot entry as it will appear in the boot menu." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:567 +#: ../../sysadmclient.rst:571 msgid "" "**Nickname:** A description, which can be different from the " ":guilabel:`Name`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:570 +#: ../../sysadmclient.rst:574 msgid "" "**Active:** The possible values of this field are :guilabel:`R` (active on " "reboot), :guilabel:`N` (active now), or :guilabel:`-` (inactive). In this " @@ -758,25 +758,25 @@ msgid "" ":guilabel:`initial` on the next boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:576 +#: ../../sysadmclient.rst:580 msgid "**Space:** The size of the boot environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:578 +#: ../../sysadmclient.rst:582 msgid "" "**Mountpoint:** Indicates whether or not the BE is mounted, and if so, " "where." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:581 +#: ../../sysadmclient.rst:585 msgid "**Date:** The date and time the BE was created." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:583 +#: ../../sysadmclient.rst:587 msgid "From left to right, the buttons on the top bar are used to:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:585 +#: ../../sysadmclient.rst:589 msgid "" "**Create BE:** Creates a new boot environment. Do this before making any " "changes to the system that may impact on your current boot environment. You " @@ -785,42 +785,42 @@ msgid "" "the list of boot environments." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:591 +#: ../../sysadmclient.rst:595 msgid "**Clone BE:** Creates a copy of the highlighted boot environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:593 +#: ../../sysadmclient.rst:597 msgid "" "**Delete BE:** Deletes the highlighted boot environment. You can not delete " "the boot environment which is marked as *N* or as *R* in the " ":guilabel:`Active` column." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:597 +#: ../../sysadmclient.rst:601 msgid "" "**Rename BE:** Renames the highlighted boot environment. The name will " "appear in the boot menu when the system boots. You cannot rename the BE " "which is currently booted." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:601 +#: ../../sysadmclient.rst:605 msgid "" "**Mount BE:** Mounts the highlighted BE in :file:`/tmp` so its contents are " "browseable. Note this setting only applies to inactive BEs." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:604 +#: ../../sysadmclient.rst:608 msgid "**Unmount BE:** Unmounts the previously mounted BE." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:606 +#: ../../sysadmclient.rst:610 msgid "" "**Activate BE:** Notifies the system to boot into the highlighted boot " "environment next system boot. This will change the :guilabel:`Active` column" " to *R*." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:618 +#: ../../sysadmclient.rst:622 msgid "" "To boot into another boot environment, press :kbd:`7` at the :numref:`Figure" " %s: TrueOS® Boot Menu ` to access the boot menu selection " @@ -835,155 +835,151 @@ msgid "" ":kbd:`Enter` to continue booting into the selected boot environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:635 +#: ../../sysadmclient.rst:639 msgid "Boot Environments Menu" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:641 +#: ../../sysadmclient.rst:645 msgid "Firewall Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:643 -msgid "This section to be filled in when the firewall manager is operational." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:649 +#: ../../sysadmclient.rst:700 msgid "Service Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:651 +#: ../../sysadmclient.rst:702 msgid "" "The Service Manager offers a view of all the system's installed services, as" " seen in :numref:`Figure %s `. There are also several options to " "configure these services." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:659 +#: ../../sysadmclient.rst:710 msgid "SysAdm™ Service Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:661 +#: ../../sysadmclient.rst:712 msgid "Services are listed in a chart with four columns:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:663 +#: ../../sysadmclient.rst:714 msgid "" "**Name:** The name of the service. All services are listed alphabetically by" " name." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:666 +#: ../../sysadmclient.rst:717 msgid "" "**Running:** Indicates if the service is active. \"True\" means the service " "is running, \"false\" means it is not." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:669 +#: ../../sysadmclient.rst:720 msgid "" "**Start on Boot:** Shows with \"true\" or \"false\" if the service will be " "automatically activated when the system is initialized." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:672 +#: ../../sysadmclient.rst:723 msgid "**Description:** If available, displays text describing the server." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:674 +#: ../../sysadmclient.rst:725 msgid "Underneath the chart is a row with multiple buttons:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:676 +#: ../../sysadmclient.rst:727 msgid "**Play Icon:** Starts the selected service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:678 +#: ../../sysadmclient.rst:729 msgid "**Pause Icon:** Stops the selected service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:680 +#: ../../sysadmclient.rst:731 msgid "**Reload Icon:** Restarts the selected service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:682 +#: ../../sysadmclient.rst:733 msgid "**Power On Icon:** Enables the service to automatically start on boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:684 +#: ../../sysadmclient.rst:735 msgid "**Power Off Icon:** Disables the service from starting on boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:686 +#: ../../sysadmclient.rst:737 msgid "" "Hovering over any of these icons will display a helpful description across " "the bottom of the window." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:693 +#: ../../sysadmclient.rst:744 msgid "Task Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:695 +#: ../../sysadmclient.rst:746 msgid "" "Task Manager provides a graphical view of memory use, per-CPU use and a " "listing of currently running applications. An example is shown in " ":numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:703 +#: ../../sysadmclient.rst:754 msgid "SysAdm™ Task Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:705 +#: ../../sysadmclient.rst:756 msgid "" "The \"Running Programs:\" section provides a graphical front-end to `top(1) " "`_." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:708 +#: ../../sysadmclient.rst:759 msgid "" "The :guilabel:`Kill Selected Process` button can be used to terminate the " "selected process." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:715 +#: ../../sysadmclient.rst:766 msgid "User Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:717 +#: ../../sysadmclient.rst:768 msgid "" "The |trueos| User Manager utility allows you to easily add, configure, and " "delete users and groups. To access this utility in |sysadm|, click " ":menuselection:`System Management --> User Manager`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:721 +#: ../../sysadmclient.rst:772 msgid "" "In the example shown in :numref:`Figure %s `, the system has one user" " account that was created in the \"Create a User\" screen during " "installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:729 +#: ../../sysadmclient.rst:780 msgid "Viewing User Accounts in User Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:731 +#: ../../sysadmclient.rst:782 msgid "The :guilabel:`Standard` view allows you to configure the following:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:733 +#: ../../sysadmclient.rst:784 msgid "" "**User Name:** The name the user will use when they log in to the system. It" " is case sensitive and can not contain any spaces." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:736 +#: ../../sysadmclient.rst:787 msgid "" "**Full Name:** This field provides a description of the account and can " "contain spaces." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:739 +#: ../../sysadmclient.rst:790 msgid "" "**Password:** This is where you can change the password for the user. The " "password is case-sensitive and can contain symbols. If you want to display " @@ -991,42 +987,42 @@ msgid "" "icon again to show dots in place of the actual password." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:745 +#: ../../sysadmclient.rst:796 msgid "" "**UID:** This value is greyed out as it is assigned by the operating system " "and cannot be changed after the user is created." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:748 +#: ../../sysadmclient.rst:799 msgid "" "**Home Dir Path:** If you change the user's home directory, input the full " "path." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:751 +#: ../../sysadmclient.rst:802 msgid "" "**Shell Path:** If you change the user's default shell, input the full path " "to an installed shell. The paths for each installed shell can be found in " ":file:`/etc/shells`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:755 +#: ../../sysadmclient.rst:806 msgid "" "If you make any changes to a user's \"Details\", click the :guilabel:`Save` " "button to save them." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:758 +#: ../../sysadmclient.rst:809 msgid "" ":numref:`Figure %s ` demonstrates how this screen changes when " "clicking :guilabel:`New User`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:765 +#: ../../sysadmclient.rst:816 msgid "Creating a New User Account" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:767 +#: ../../sysadmclient.rst:818 msgid "" "Fields outlined in red are required when creating a user. The " ":guilabel:`User Name`, :guilabel:`Full Name`, and :guilabel:`Password` " @@ -1034,7 +1030,7 @@ msgid "" "several more available fields:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:772 +#: ../../sysadmclient.rst:823 msgid "" "**UID:** By default, the user will be assigned the next available User ID " "(UID). If you need to force a specific UID, uncheck the :guilabel:`Auto` box" @@ -1042,7 +1038,7 @@ msgid "" "already in use by another account and those numbers will appear as red." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:778 +#: ../../sysadmclient.rst:829 msgid "" "**Home Dir Path:** By default, this is set to :file:`/nonexistent` which is " "the correct setting for a system account as it prevents unauthorized logins." @@ -1050,7 +1046,7 @@ msgid "" "to use for the user's home directory." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:783 +#: ../../sysadmclient.rst:834 msgid "" "**Shell:** By default, this is set to :file:`/usr/bin/nologin`, which is the" " correct setting for a system account as it prevents unauthorized logins. If" @@ -1059,27 +1055,27 @@ msgid "" ":file:`/etc/shells`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:789 +#: ../../sysadmclient.rst:840 msgid "" "**Adminstrator Access:** Check this box if the user requires `su(1) " "`_ access. Note this setting " "requires the user to know the password of the *root* user." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:793 +#: ../../sysadmclient.rst:844 msgid "" "**Operator Access:** Check this box if the user requires :command:`sudo` " "access. This allows the user to precede an administrative command with " ":command:`sudo` and be prompted for their own password." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:797 +#: ../../sysadmclient.rst:848 msgid "" "Once you have made your selections, press :guilabel:`Save` to create the " "account." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:800 +#: ../../sysadmclient.rst:851 msgid "" "If you click :guilabel:`-` (remove) for a highlighted user, a pop-up menu " "will ask if you are sure you want to remove the user and a second pop-up " @@ -1091,18 +1087,18 @@ msgid "" "you need at least one user to login to the |trueos| system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:810 +#: ../../sysadmclient.rst:861 msgid "" "Click :guilabel:`Advanced View` to show all of the accounts on the system, " "not just the user accounts you created. An example is seen in " ":numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:818 +#: ../../sysadmclient.rst:869 msgid "Viewing All Accounts and Their Details" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:820 +#: ../../sysadmclient.rst:871 msgid "" "The accounts you did not create are known as system accounts and are needed " "by the operating system or installed applications. Do **not** delete any " @@ -1115,11 +1111,11 @@ msgid "" "account name." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:834 +#: ../../sysadmclient.rst:885 msgid "PersonaCrypt" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:836 +#: ../../sysadmclient.rst:887 msgid "" "|trueos| provides support for a security feature known as PersonaCrypt. A " "PersonaCrypt device is a removable USB media, such as a USB stick, formatted" @@ -1132,7 +1128,7 @@ msgid "" "user's login password." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:846 +#: ../../sysadmclient.rst:897 msgid "" "When a user is configured to use a PersonaCrypt device, that user can not " "login using an unencrypted session on the same system. In other words, the " @@ -1141,7 +1137,7 @@ msgid "" "different user accounts, one for each type of session." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:853 +#: ../../sysadmclient.rst:904 msgid "" "PersonaCrypt uses GELI's ability to split the key into two parts: one being " "your passphrase, and the other being a key stored on disk. Without both of " @@ -1150,13 +1146,13 @@ msgid "" "system it was paired with." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:859 +#: ../../sysadmclient.rst:910 msgid "" "USB devices do eventually fail. Always backup any important files stored on " "the PersonaCrypt device to another device or system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:862 +#: ../../sysadmclient.rst:913 msgid "" "The :guilabel:`PersonaCrypt` tab can be used to initialize a PersonaCrypt " "device for any login user, **except** for the currently logged in user. In " @@ -1164,11 +1160,11 @@ msgid "" "*dlavigne*, has been created and the entry for the user has been clicked." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:874 +#: ../../sysadmclient.rst:925 msgid "Initialize PersonaCrypt Device" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:876 +#: ../../sysadmclient.rst:927 msgid "" "Before a user is configured to use PersonaCrypt on a |trueos| system, two " "buttons are available in the \"PersonaCrypt\" section of \"Advanced Mode\". " @@ -1177,13 +1173,13 @@ msgid "" ":guilabel:`Apply` then re-highlight the user to display these options:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:883 +#: ../../sysadmclient.rst:934 msgid "" "**Initialize Device:** Used to prepare the USB device which will be used as " "the user's home directory." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:886 +#: ../../sysadmclient.rst:937 msgid "" "**Import Key:** If the user has already created a PersonaCrypt device on " "another |trueos| system, click this button to import a previously saved copy" @@ -1191,7 +1187,7 @@ msgid "" "can now login to this computer using PersonaCrypt." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:891 +#: ../../sysadmclient.rst:942 msgid "" "To prepare a PersonaCrypt device for this user, insert a USB stick and click" " :guilabel:`Initialize Device`. A pop-up menu will indicate the current " @@ -1199,7 +1195,7 @@ msgid "" "user's current home directory." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:896 +#: ../../sysadmclient.rst:947 msgid "" "Since the USB stick will hold the user's home directory and files, ensure " "the stick is large enough to meet the anticipated storage needs of the home " @@ -1209,7 +1205,7 @@ msgid "" "logged in." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:903 +#: ../../sysadmclient.rst:954 msgid "" "Press :guilabel:`OK` in the pop-up menu. This will prompt you to input and " "confirm the password to associate with the device. Another message will ask " @@ -1219,35 +1215,35 @@ msgid "" "the device's key options, as seen in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:917 +#: ../../sysadmclient.rst:968 msgid "PersonaCrypt Key Options" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:919 +#: ../../sysadmclient.rst:970 msgid "Several options are now available:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:921 +#: ../../sysadmclient.rst:972 msgid "" "**Export Key:** Used to create a copy of the encryption key so it can be " "imported for use on another |trueos| system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:924 +#: ../../sysadmclient.rst:975 msgid "" "**Disable Key (No Data):** Used to uninitialize the PersonaCrypt device on " "this system. Note the device can still be used to login to other |trueos| " "systems." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:928 +#: ../../sysadmclient.rst:979 msgid "" "**Disable Key (Import Data):** In addition to uninitializing the " "PersonaCrypt device on this system, copy the contents of the user's home " "directory to this system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:932 +#: ../../sysadmclient.rst:983 msgid "" "Once a user has been initialized for PersonaCrypt on the system, their user " "account will no longer be displayed when logging in, **unless** their " @@ -1255,7 +1251,7 @@ msgid "" "screen will add an extra field, as seen in the example shown in Figure 4.8b." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:938 +#: ../../sysadmclient.rst:989 msgid "" "When stealth sessions have been configured, PersonaCrypt users will still be" " displayed in the login menu, even if their USB device is not inserted. This" @@ -1263,51 +1259,51 @@ msgid "" "session." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:943 +#: ../../sysadmclient.rst:994 msgid "" "In the field with the yellow padlock icon, input the password for the user " "account. In the field with the grey USB stick icon, input the password " "associated with the PersonaCrypt device." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:947 +#: ../../sysadmclient.rst:998 msgid "" "To prevent data corruption and freezing the system **DO NOT** remove the " "PersonaCrypt device while logged in! Always log out of your session before " "physically removing the device." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:955 +#: ../../sysadmclient.rst:1006 msgid "Managing Groups" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:957 +#: ../../sysadmclient.rst:1008 msgid "" "Click the :guilabel:`Groups` tab to view and manage the groups on the " "system. The :guilabel:`Standard` tab, seen in :numref:`Figure %s `, " "shows the group membership for the *operator* and *wheel* groups:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:966 +#: ../../sysadmclient.rst:1017 msgid "Managing Groups Using User Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:968 +#: ../../sysadmclient.rst:1019 msgid "This screen has 2 columns:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:970 +#: ../../sysadmclient.rst:1021 msgid "" "**Members:** Indicates if the highlighted group contains any user accounts." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:973 +#: ../../sysadmclient.rst:1024 msgid "" "**Available:** Shows all of the system and user accounts on the system in " "alphabetical order." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:976 +#: ../../sysadmclient.rst:1027 msgid "" "To add an account to a group, highlight the group name, then highlight the " "account name in the :guilabel:`Available` column. Click the left arrow and " @@ -1317,7 +1313,7 @@ msgid "" "added to a group." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:983 +#: ../../sysadmclient.rst:1034 msgid "" "If you add a user to the *operator* group, they will have permission to use " "commands requiring administrative access and will be prompted for their own " @@ -1326,15 +1322,15 @@ msgid "" "will be prompted for the superuser password whenever they use the command." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:990 +#: ../../sysadmclient.rst:1041 msgid "To view all of the groups on the system, click :guilabel:`Advanced`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:996 +#: ../../sysadmclient.rst:1047 msgid "Life Preserver" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:998 +#: ../../sysadmclient.rst:1049 msgid "" "The Life Preserver utility is designed to take full advantage of the " "functionality provided by ZFS snapshots. This utility allows you to schedule" @@ -1343,7 +1339,7 @@ msgid "" "benefits:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1004 +#: ../../sysadmclient.rst:1055 msgid "" "A snapshot provides a \"point-in-time\" image of the ZFS pool. In one way, " "this is similar to a full system backup as the snapshot contains the " @@ -1361,25 +1357,25 @@ msgid "" "files within a snapshot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1020 +#: ../../sysadmclient.rst:1071 msgid "" "Replication is an efficient way to keep the files on two systems in sync. " "With Life Preserver, the snapshots taken on the |trueos| system will be " "synchronized with their versions stored on the specified backup server." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1025 +#: ../../sysadmclient.rst:1076 msgid "Snapshots are sent to the backup server over an encrypted connection." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1027 +#: ../../sysadmclient.rst:1078 msgid "" "Having a copy of the snapshots on another system makes it possible to " "perform an operating system restore should the |trueos| system become " "unusable or to deploy an identical system to different hardware." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1031 +#: ../../sysadmclient.rst:1082 msgid "" "To manage snapshots and replication using the |sysadm| graphical client, go " "to :menuselection:`Utilities --> Life Preserver`. The rest of this section " @@ -1387,26 +1383,26 @@ msgid "" "Preserver." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1040 +#: ../../sysadmclient.rst:1091 msgid "Snapshots Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1042 +#: ../../sysadmclient.rst:1093 msgid "" ":numref:`Figure %s ` shows the :guilabel:`Snapshots` tab on a " "system not yet configured. This system has a \"ZFS Pool\" named \"tank\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1049 +#: ../../sysadmclient.rst:1100 msgid "Snapshot Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1051 +#: ../../sysadmclient.rst:1102 msgid "" "This screen will display any created snapshots and provides buttons to:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1053 +#: ../../sysadmclient.rst:1104 msgid "" "**Create:** Used to create a manual snapshot of the specified pool now. For " "example, you could create a snapshot before making changes to an important " @@ -1420,14 +1416,14 @@ msgid "" "snapshot was created." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1064 +#: ../../sysadmclient.rst:1115 msgid "" "**Remove:** Used to delete a highlighted snapshot. **This is a permanent " "change that can not be reversed.** In other words, the versions of files at " "the point in time the snapshot was created will be lost." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1069 +#: ../../sysadmclient.rst:1120 msgid "" "**Revert:** If you highlight a snapshot entry, this button and the drop-down" " menu next to it will activate. You can use the drop-down menu to specify " @@ -1437,11 +1433,11 @@ msgid "" " after the snapshot was taken will be lost." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1081 ../../sysadmclient.rst:1119 +#: ../../sysadmclient.rst:1132 ../../sysadmclient.rst:1170 msgid "Replication Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1083 +#: ../../sysadmclient.rst:1134 msgid "" "Life Preserver can be configured to replicate snapshots to another system " "over an encrypted SSH connection, though the backup itself is stored in an " @@ -1449,13 +1445,13 @@ msgid "" " another system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1088 +#: ../../sysadmclient.rst:1139 msgid "" "In order to configure replication, the remote system to hold a copy of the " "snapshots must first meet several requirements:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1091 +#: ../../sysadmclient.rst:1142 msgid "" "The backup server **must be formatted with the latest version of ZFS,** also" " known as ZFS feature flags or ZFSv5000. Operating systems that support this" @@ -1463,14 +1459,14 @@ msgid "" "FreeNAS 9.1.x or higher." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1097 +#: ../../sysadmclient.rst:1148 msgid "" "The system must have SSH installed and the SSH service must be running. If " "the backup server is running |trueos|, |pcbsd|, |freenas| or FreeBSD, SSH is" " already installed, but you will need to start the SSH service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1102 +#: ../../sysadmclient.rst:1153 msgid "" "If the backup server is running |trueos| or |pcbsd|, you will need to open " "TCP port 22 (SSH) using the :guilabel:`Firewall Manager`. If the server is " @@ -1480,7 +1476,7 @@ msgid "" "backup system, make sure it has a rule to allow SSH." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1110 +#: ../../sysadmclient.rst:1161 msgid "" ":numref:`Figure %s ` shows the initial :guilabel:`Replication` " "tab on a system that has not yet been configured for replication. This " @@ -1488,33 +1484,33 @@ msgid "" "schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1121 +#: ../../sysadmclient.rst:1172 msgid "" "To schedule the replication, click :guilabel:`+` to display the \"Setup " "Replication\" screen shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1129 +#: ../../sysadmclient.rst:1180 msgid "Scheduling a Replication" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1131 +#: ../../sysadmclient.rst:1182 msgid "Input the following information:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1133 +#: ../../sysadmclient.rst:1184 msgid "" "**Host IP:** The IP address of the remote system to store the replicated " "snapshots." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1136 +#: ../../sysadmclient.rst:1187 msgid "" "**SSH Port:** The port number, if the remote system is running SSH on a port" " other than the default of 22." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1139 +#: ../../sysadmclient.rst:1190 msgid "" "**Dataset:** The name of the ZFS pool and optional dataset on the remote " "system. For example, \"remotetank\" will save the snapshots to a ZFS pool of" @@ -1522,7 +1518,7 @@ msgid "" "existing dataset named \"mybackups\" on the pool named \"remotetank\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1145 +#: ../../sysadmclient.rst:1196 msgid "" "**Frequency:** Use the drop-down menu to select how often to initiate the " "replication. Available choices are :guilabel:`Sync with snapshot` (at the " @@ -1533,95 +1529,95 @@ msgid "" ":guilabel:`Start`) in this screen." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1154 +#: ../../sysadmclient.rst:1205 msgid "" "**Username:** The username must already exist on the remote system, have " "write access to the specified \"Dataset\", and have permission to SSH into " "that system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1158 +#: ../../sysadmclient.rst:1209 msgid "**Password:** The password associated with the \"Username\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1160 +#: ../../sysadmclient.rst:1211 msgid "" "**Local DS:** Use the drop-down menu to select the pool or dataset to " "replicate to the remote system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1163 +#: ../../sysadmclient.rst:1214 msgid "" "The buttons at the top of the \"Setup Replication\" screen have several " "uses:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1166 +#: ../../sysadmclient.rst:1217 msgid "" "**+ icon:** Sdd a replication schedule. Multiple schedules are supported, " "meaning you can replicate to multiple systems or replicate different \"Local" " DS\" datasets at different times." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1170 +#: ../../sysadmclient.rst:1221 msgid "" "**- icon:** Remove an already created, and highlighted, replication " "schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1173 +#: ../../sysadmclient.rst:1224 msgid "**gear icon:** Modify the schedule for the highlighted replication." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1175 +#: ../../sysadmclient.rst:1226 msgid "" "**Start:** Manually starts a replication to the system specified in the " "highlighted replication." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1178 +#: ../../sysadmclient.rst:1229 msgid "" "**Initialize:** Deletes the existing replicated snapshots on the remote " "system and starts a new replication. This is useful if a replication gets " "stuck and will not complete." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1186 +#: ../../sysadmclient.rst:1237 msgid "Schedules Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1188 +#: ../../sysadmclient.rst:1239 msgid "" "This tab is used to manage when snapshots of the ZFS pool are created. " "Multiple snapshot schedules are supported if the system has multiple pools." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1192 +#: ../../sysadmclient.rst:1243 msgid "" "Snapshots are created on the entire pool as they are needed when " ":ref:`Restoring the Operating System`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1195 +#: ../../sysadmclient.rst:1246 msgid "" "To create a snapshot schedule, click the :guilabel:`camera` icon in the " "lower left corner of this tab. This will activate the \"Setup Snapshot " "Schedule\" pane as seen in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1203 +#: ../../sysadmclient.rst:1254 msgid "Scheduling a Snapshot" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1205 +#: ../../sysadmclient.rst:1256 msgid "This pane contains several options:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1207 +#: ../../sysadmclient.rst:1258 msgid "**ZPool:** Select the ZFS pool to snapshot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1209 +#: ../../sysadmclient.rst:1260 msgid "" "**Snapshots to keep:** Snapshots are automatically pruned after the " "specified number of snapshots to prevent snapshots from eventually using up " @@ -1632,7 +1628,7 @@ msgid "" "manually in the :guilabel:`Snapshots` tab." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1218 +#: ../../sysadmclient.rst:1269 msgid "" "**Frequency:** Use the drop-down menu to select how often snapshots occur. " "Options include \"Daily\" (which will allow you to select the time of day), " @@ -1640,14 +1636,14 @@ msgid "" "Minutes\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1223 +#: ../../sysadmclient.rst:1274 msgid "" "Once you have created a snapshot schedule, you can use the \"gear\" icon " "next to the \"camera\" icon to modify the highlighted schedule or the \"X\" " "icon to delete the highlighted schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1227 +#: ../../sysadmclient.rst:1278 msgid "" "This screen can also be used to manage the ZFS scrub schedule. Scrubs are " "recommended as they can provide an early indication of a potential disk " @@ -1655,18 +1651,18 @@ msgid "" "multiple pools, create a scrub schedule for each pool." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1232 +#: ../../sysadmclient.rst:1283 msgid "" "To schedule when the scrub occurs, click the third icon from the right which" " will activate the \"Setup Scrub Schedule\" screen shown in :numref:`Figure " "%s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1240 +#: ../../sysadmclient.rst:1291 msgid "Scheduling a Scrub" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1242 +#: ../../sysadmclient.rst:1293 msgid "" "Select the pool from the :guilabel:`ZPool` drop-down menu, then select the " ":guilabel:`Frequency`. Supported frequencies are \"Daily\", \"Weekly\", or " @@ -1677,27 +1673,27 @@ msgid "" "when the system will not be in heavy use." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1250 +#: ../../sysadmclient.rst:1301 msgid "" "Once you have created a scrub schedule, you can use the \"gear\" icon next " "to the \"schedule scrub\" icon to modify the highlighted schedule or the " "\"X\" icon to delete the highlighted schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1260 +#: ../../sysadmclient.rst:1311 msgid "" "The :guilabel:`Settings` tab is shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1267 +#: ../../sysadmclient.rst:1318 msgid "Life Preserver Settings" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1269 +#: ../../sysadmclient.rst:1320 msgid "Many settings are configurable:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1271 +#: ../../sysadmclient.rst:1322 msgid "" "**Disk Usage Warning:** Enter a number up to 99 to indicate at which " "percentage of disk space Life Preserver will display an alert in the system " @@ -1705,48 +1701,48 @@ msgid "" "space." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1276 +#: ../../sysadmclient.rst:1327 msgid "" "**Email:** To receive an email when disk usage reaches the percentage " "configured in the \"Disk Usage Warning\", enter an email address." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1279 +#: ../../sysadmclient.rst:1330 msgid "" "**Email Trigger:** This setting can be set to \"All\", \"Warn\", or " "\"Error\" and indicates the type of condition which will trigger an email " "message." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1282 +#: ../../sysadmclient.rst:1333 msgid "**Recursive Management:**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1284 +#: ../../sysadmclient.rst:1335 msgid "" "If you make any changes in this screen, press :guilabel:`Save Settings` to " "apply them." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1291 +#: ../../sysadmclient.rst:1342 msgid "Using the lpreserver CLI" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1293 +#: ../../sysadmclient.rst:1344 msgid "" "The :command:`lpreserver` command line utility can also be used to manage " "snapshots and replication. This command needs to be run as the superuser. To" " display its usage, type the command without any arguments:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1313 +#: ../../sysadmclient.rst:1364 msgid "" "Each command has its own help text that describes its parameters and " "provides a usage example. For example, to receive help on how to use the " ":command:`lpreserver cronsnap` command, type:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1374 +#: ../../sysadmclient.rst:1425 msgid "" ":numref:`Table %s ` shows the command line equivalents to the " "graphical options provided by the Life Preserver GUI." @@ -1756,104 +1752,104 @@ msgstr "" msgid "Command Line and GUI Equivalents" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1382 +#: ../../sysadmclient.rst:1433 msgid "**Command Line**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1382 +#: ../../sysadmclient.rst:1433 msgid "**GUI**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1382 +#: ../../sysadmclient.rst:1433 msgid "**Description**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1384 +#: ../../sysadmclient.rst:1435 msgid "**cronsnap**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1384 ../../sysadmclient.rst:1402 +#: ../../sysadmclient.rst:1435 ../../sysadmclient.rst:1453 msgid "\"Snapshots\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1384 +#: ../../sysadmclient.rst:1435 msgid "" "schedule when snapshots occur and how long to keep them; the **stop** option" " can be used to disable snapshot creation" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1389 +#: ../../sysadmclient.rst:1440 msgid "**cronscrub**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1389 +#: ../../sysadmclient.rst:1440 msgid "\"Schedules\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1389 +#: ../../sysadmclient.rst:1440 msgid "schedule a ZFS scrub" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1391 +#: ../../sysadmclient.rst:1442 msgid "**get**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1391 ../../sysadmclient.rst:1398 +#: ../../sysadmclient.rst:1442 ../../sysadmclient.rst:1449 msgid "\"Settings\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1391 +#: ../../sysadmclient.rst:1442 msgid "list Life Preserver options" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1393 +#: ../../sysadmclient.rst:1444 msgid "**replicate**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1393 +#: ../../sysadmclient.rst:1444 msgid "\"Replication\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1393 +#: ../../sysadmclient.rst:1444 msgid "" "used to list, add, and remove backup server; read the **help** for this " "command for examples" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1398 +#: ../../sysadmclient.rst:1449 msgid "**set**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1398 +#: ../../sysadmclient.rst:1449 msgid "" "configures Life Preserver options; read **help** for the list of " "configurable options" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1402 +#: ../../sysadmclient.rst:1453 msgid "**snapshot**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1402 +#: ../../sysadmclient.rst:1453 msgid "" "create and replicate a new ZFS snapshot; by default, snapshots are " "recursive, meaning that a that a snapshot is taken of every dataset within a" " pool" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1408 +#: ../../sysadmclient.rst:1459 msgid "**status**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1408 +#: ../../sysadmclient.rst:1459 msgid "lists the last snapshot name and replication status" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1415 +#: ../../sysadmclient.rst:1466 msgid "Restoring the Operating System" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1417 +#: ../../sysadmclient.rst:1468 msgid "" "If you have replicated the system's snapshots to a remote backup server, you" " can use a |trueos| installation media to perform an operating system " @@ -1861,11 +1857,11 @@ msgid "" "you get to the screen shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1427 +#: ../../sysadmclient.rst:1478 msgid "Selecting to Restore/Clone From Backup" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1429 +#: ../../sysadmclient.rst:1480 msgid "" "Before you can perform a restore, the network interface must be configured. " "Click :guilabel:`Network Connectivity` (second icon from the left) in order " @@ -1876,7 +1872,7 @@ msgid "" "continuing." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1437 +#: ../../sysadmclient.rst:1488 msgid "" "Once you are ready, click :guilabel:`Restore from Life-Preserver backup` and" " :guilabel:`Next`. This will start the Restore Wizard. In the screen shown " @@ -1886,29 +1882,29 @@ msgid "" "number." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1449 +#: ../../sysadmclient.rst:1500 msgid "Input the Information for a SSH Restore" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1451 +#: ../../sysadmclient.rst:1502 msgid "" "Click :guilabel:`Next` and the wizard will provide a summary of your " "selections. If correct, click :guilabel:`Finish`; otherwise, click " ":guilabel:`Back` to correct them." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1455 +#: ../../sysadmclient.rst:1506 msgid "" "Once the connection to the backup server succeeds, you will be able to " "select which host to restore. In the example shown in :numref:`Figure %s " "`, only one host has been backed up to the replication server." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1466 +#: ../../sysadmclient.rst:1517 msgid "Select the Host to Restore" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1468 +#: ../../sysadmclient.rst:1519 msgid "" "After making your selection, click :guilabel:`Next`. The restore wizard will" " provide a summary of which host it will restore from, the name of the user " @@ -1921,3 +1917,86 @@ msgid "" "the backup during the restore. Once you are finished with any " "customizations, click :guilabel:`Next` to perform the restore." msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:46 +msgid ":ref:`Firewall Manager`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:48 +msgid ":ref:`Service Manager`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:647 +msgid "" +"The Firewall Manager is a simple interface used to configure ports and " +"firewalls. In :numref:`Figure %s `, the Multicast DNS service is " +"active and using port 5353 is open, with the firewall started." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:655 +msgid "|sysadm| Firewall Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:657 +msgid "" +"The top row of the interface has options to configure the firewall. " +":guilabel:`Start` turns on the firewall, :guilabel:`Restart` will turn the " +"firewall off and on again, and :guilabel:`Stop` turns the firewall off. On " +"the right side of the row are two buttons, :guilabel:`Power On` and " +":guilabel:`Power Off`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:663 +msgid "" +"In :numref:`Figure %s `, the :guilabel:`Start` option is greyed " +"out, as the firewall is currently active. Additionally, :guilabel:`Power On`" +" is also greyed out as the firewall is configured to start on bootup." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:668 +msgid "" +"The central window describes all added services. The list can be sorted by " +"clicking :guilabel:`Open Ports`. Next, the :guilabel:`Used By` column " +"displays the name of the service using the open ports. Finally, the " +":guilabel:`Description` column offers more information about the service " +"name in the same row." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:674 +msgid "" +"The bottom portion of the interface provides options to open and close " +"ports. There are two options to open a port: :guilabel:`Find by Service` and" +" :guilabel:`Number/Type`:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:678 +msgid "" +"**Find by Service:** Click :guilabel:`Select a Service...` to open a drop " +"down menu of alphabetized services. Click the desired service, and the " +"Firewall Manager will automatically add it to the list of open ports." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:683 +msgid "" +"The services list can be navigated quickly by typing the name of the desired" +" service while the list is open." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:686 +msgid "" +"**Number/Type:** Manually designate a port to open by typing the number in " +"the :guilabel:`Number` field. The :guilabel:`Arrow` icons can be pressed to " +"either increase or decrease the number by one. The next drop down menu " +"allows for designating between **tcp** or **udp**. Once the number and type " +"of port are chosen, click the :guilabel:`Keyhole` icon to confirm the " +"selections and open the desired port." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:693 +msgid "" +"To close a port, select a port from the :guilabel:`Open Ports` column and " +"press :guilabel:`Close Ports`." +msgstr "" + +#~ msgid "This section to be filled in when the firewall manager is operational." +#~ msgstr "" diff --git a/docs/client_handbook/po/tr/LC_MESSAGES/sysadmclient.po b/docs/client_handbook/po/tr/LC_MESSAGES/sysadmclient.po index 40d5014..0bacc43 100644 --- a/docs/client_handbook/po/tr/LC_MESSAGES/sysadmclient.po +++ b/docs/client_handbook/po/tr/LC_MESSAGES/sysadmclient.po @@ -67,39 +67,39 @@ msgstr "" msgid ":ref:`Boot Environment Manager`" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:46 +#: ../../sysadmclient.rst:50 msgid ":ref:`Task Manager`" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:48 +#: ../../sysadmclient.rst:52 msgid ":ref:`User Manager`" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:50 +#: ../../sysadmclient.rst:54 msgid "**Utilities**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:52 +#: ../../sysadmclient.rst:56 msgid ":ref:`Life Preserver`" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:54 +#: ../../sysadmclient.rst:58 msgid "" "The rest of this client guide provides an overview of the |sysadm| client " "and all of its functionality, beginning with |appcafe|." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:57 +#: ../../sysadmclient.rst:61 msgid "" "Instructions for using the API in your own scripts can be found in the " "`SysAdm™ API Reference Guide `_." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:64 +#: ../../sysadmclient.rst:68 msgid "AppCafe®" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:66 +#: ../../sysadmclient.rst:70 msgid "" "|appcafe| provides a graphical interface for installing and managing FreeBSD" " packages, which are pre-built applications that have been tested for " @@ -107,36 +107,36 @@ msgid "" "such as application screenshots and lists of similar applications." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:72 +#: ../../sysadmclient.rst:76 msgid "" "The rest of this section describes how to manage software using |appcafe|." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:78 +#: ../../sysadmclient.rst:82 msgid "Finding Software" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:80 +#: ../../sysadmclient.rst:84 msgid "" "The \"Browse\" tab, shown in :numref:`Figure %s `, is used to find" " available software." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:88 +#: ../../sysadmclient.rst:92 msgid "Browse Tab of AppCafe®" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:90 +#: ../../sysadmclient.rst:94 msgid "This screen contains the following options:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:92 +#: ../../sysadmclient.rst:96 msgid "" "**Back:** Click this button to leave a category or search result and return " "to the previous screen." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:95 +#: ../../sysadmclient.rst:99 msgid "" "**Repository drop-down menu:** Use this drop-down menu to select the " "repository to search or browse. The selections include: \"major\" " @@ -145,7 +145,7 @@ msgid "" "applications)." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:101 +#: ../../sysadmclient.rst:105 msgid "" "**Search:** To see if an application is available, enter its name and click " "the \"binoculars\" icon. Alternately, enter a description. For example, a " @@ -153,14 +153,14 @@ msgid "" " well as applications which provide browser functionality, such as Firefox." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:107 +#: ../../sysadmclient.rst:111 msgid "" "**Browse Categories:** This drop-down menu lists the available software " "categories. If you select a category, it will only display or show search " "results from that category." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:111 +#: ../../sysadmclient.rst:115 msgid "" "**Popular Searches and Popular Categories:** The buttons in these sections " "can be used to quickly find applications which are recommended by other " @@ -168,7 +168,7 @@ msgid "" "match the button's description." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:116 +#: ../../sysadmclient.rst:120 msgid "" "Displayed applications will be listed in alphabetical order. Applications " "which are already installed and which are not required by other applications" @@ -177,14 +177,14 @@ msgid "" "clicked to install that application." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:122 +#: ../../sysadmclient.rst:126 msgid "" "Click the name of an application to view more information about that " "application. In the example shown in :numref:`Figure %s `, the " "user has clicked :guilabel:`Firefox` on a system that has Firefox installed." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:128 +#: ../../sysadmclient.rst:132 msgid "" "|appcafe| provides a graphical front-end for displaying the contents of the " "package database. Since installed applications provide more information to " @@ -194,11 +194,11 @@ msgid "" "installed, and the package provides a message during installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:140 ../../sysadmclient.rst:197 +#: ../../sysadmclient.rst:144 ../../sysadmclient.rst:201 msgid "AppCafe®: Viewing the Details of an Installed Application" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:142 +#: ../../sysadmclient.rst:146 msgid "" "As seen in this example, the information for an application includes the " "application's icon, name, and description. Click the application's name to " @@ -206,7 +206,7 @@ msgid "" "application is installed, there will be an :guilabel:`Uninstall` button." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:148 +#: ../../sysadmclient.rst:152 msgid "" "Beneath this area are 4 tabs. The first tab on the left contains two panes. " "The first (middle) pane displays the package description. The second " @@ -214,127 +214,127 @@ msgid "" "installed." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:153 +#: ../../sysadmclient.rst:157 msgid "An example of the \"?\" tab is shown in :numref:`Figure %s `" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:160 +#: ../../sysadmclient.rst:164 msgid "AppCafe®: More Application Details" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:162 +#: ../../sysadmclient.rst:166 msgid "This tab displays a variety of information:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:164 +#: ../../sysadmclient.rst:168 msgid "Software version." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:166 +#: ../../sysadmclient.rst:170 msgid "" "Email address for the maintainer of the FreeBSD port the package is built " "from." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:169 +#: ../../sysadmclient.rst:173 msgid "" "The application's architecture. This will indicate the FreeBSD version and " "whether or not the application is 32-bit or 64-bit. Note |trueos| can run " "both 32 and 64-bit applications." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:173 +#: ../../sysadmclient.rst:177 msgid "The application's license." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:175 +#: ../../sysadmclient.rst:179 msgid "The application's installation size." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:177 +#: ../../sysadmclient.rst:181 msgid "The application's download size." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:179 +#: ../../sysadmclient.rst:183 msgid "" "If the package includes screenshots of the application, you can click the " "next tab, which has an image icon, to view and scroll through the " "screenshots. An example is shown in :numref:`Figure %s `" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:188 +#: ../../sysadmclient.rst:192 msgid "AppCafe®: Viewing the Application's Screenshots" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:190 +#: ../../sysadmclient.rst:194 msgid "" "An example of the last tab, which has a list icon, is shown in " ":numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:199 +#: ../../sysadmclient.rst:203 msgid "" "This tab contains the following information. Click the right arrow next to " "an entry to expand its information and the down arrow to collapse the " "information." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:203 +#: ../../sysadmclient.rst:207 msgid "" "**Build Options:** shows the values of the make options that the package was" " built with." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:206 +#: ../../sysadmclient.rst:210 msgid "" "**Dependencies:** lists the dependent packages that this application " "requires to be installed." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:209 +#: ../../sysadmclient.rst:213 msgid "" "**Required By:** indicates the names of any other packages that require this" " software to be installed." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:212 +#: ../../sysadmclient.rst:216 msgid "" "**Shared Libraries (Required):** lists the names of the libraries that this " "application requires." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:216 +#: ../../sysadmclient.rst:220 msgid "Managing Installed Software" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:218 +#: ../../sysadmclient.rst:222 msgid "" "To view and manage the applications which are installed on the system, click" " the :guilabel:`Installed` tab. An example is seen in :numref:`Figure %s " "`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:226 +#: ../../sysadmclient.rst:230 msgid "AppCafe®: Installed Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:228 +#: ../../sysadmclient.rst:232 msgid "This screen offers several actions:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:230 +#: ../../sysadmclient.rst:234 msgid "" "**All:** check this box to select all installed applications or uncheck it " "to deselect all installed applications." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:233 +#: ../../sysadmclient.rst:237 msgid "" "**Uninstall:** click the garbage can icon to uninstall the selected " "applications." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:236 +#: ../../sysadmclient.rst:240 msgid "" "**Clean:** this operation deletes any orphaned packages for the selected " "applications. An orphaned package is one that is not required by any other " @@ -342,13 +342,13 @@ msgid "" ":guilabel:`Clean` icon) in its :guilabel:`Status` column." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:242 +#: ../../sysadmclient.rst:246 msgid "" "This screen also provides an :guilabel:`Options` drop-down menu which allows" " you to select or deselect a number of options:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:245 +#: ../../sysadmclient.rst:249 msgid "" "**View All Packages:** by default, the installed tab only shows the packages" " you installed. Check this box to also see the packages included with the " @@ -358,7 +358,7 @@ msgid "" " so you are not left with orphaned packages." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:253 +#: ../../sysadmclient.rst:257 msgid "" "**View Advanced Options:** if you check this box, two extra icons, a lock " "and an unlock icon, will be added to the right of the trash icon. If you " @@ -369,7 +369,7 @@ msgid "" "application, you will need to first select it and click the unlock icon." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:263 +#: ../../sysadmclient.rst:267 msgid "" "**Auto-clean packages:** if you check this box, the :guilabel:`Clean` icon " "will disappear as you no longer need to manually clean orphans. Instead, " @@ -377,7 +377,7 @@ msgid "" "uninstall." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:268 +#: ../../sysadmclient.rst:272 msgid "" "In the example shown in :numref:`Figure %s `, the user has checked" " all available options. In this example, :guilabel:`aalib` has dependencies " @@ -385,11 +385,11 @@ msgid "" "plugins` is an orphan (flag icon)." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:278 +#: ../../sysadmclient.rst:282 msgid "AppCafe®: Viewing Applications With All Options Checked" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:280 +#: ../../sysadmclient.rst:284 msgid "" "If you install or uninstall any software, click the :guilabel:`Pending` tab " "to view the details of the operation. In the example shown in " @@ -399,28 +399,28 @@ msgid "" "the log for the operation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:292 +#: ../../sysadmclient.rst:296 msgid "AppCafe®: Viewing the Status of the Operation" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:298 +#: ../../sysadmclient.rst:302 msgid "Update Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:300 +#: ../../sysadmclient.rst:304 msgid "" "Update Manager provides a graphical interface for keeping the |trueos| " "operating system and its installed applications up-to-date." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:303 +#: ../../sysadmclient.rst:307 msgid "" "The |trueos| update mechanism provides several safeguards to ensure updating" " the operating system or its software is a low-risk operation. The following" " steps occur automatically during an update:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:307 +#: ../../sysadmclient.rst:311 msgid "" "The update automatically creates a snapshot (copy) of the current operating " "system, known as a boot environment (BE), and mounts the snapshot in the " @@ -431,14 +431,14 @@ msgid "" "mounted copy." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:315 +#: ../../sysadmclient.rst:319 msgid "" "If the system is getting low on disk space and there is not enough space to " "create a new BE, the update will fail with a message indicating there is not" " enough space to perform the update." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:319 +#: ../../sysadmclient.rst:323 msgid "" "While the update is occurring, and until you reboot after the update, you " "will be unable to use |appcafe| to manage software. This is a safety measure" @@ -450,7 +450,7 @@ msgid "" "update process." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:328 +#: ../../sysadmclient.rst:332 msgid "" "Once the update is complete, the new boot environment or updated snapshot is" " added as the first entry in the boot menu. It is then activated so the " @@ -465,7 +465,7 @@ msgid "" "until you reboot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:341 +#: ../../sysadmclient.rst:345 msgid "" "The default ZFS layout used by |trueos| ensures when new boot environments " "are created, the :file:`/usr/local/`, :file:`/usr/home/`, " @@ -476,17 +476,17 @@ msgid "" "the system to its previous state, before the update was applied." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:351 ../../sysadmclient.rst:360 +#: ../../sysadmclient.rst:355 ../../sysadmclient.rst:364 msgid "Managing Updates" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:353 +#: ../../sysadmclient.rst:357 msgid "" "An example of the :guilabel:`Updates` tab is shown in :numref:`Figure %s " "`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:362 +#: ../../sysadmclient.rst:366 msgid "" "In this example, updates are available for installed packages. If a security" " update is available, it will be listed as such. Apply the available updates" @@ -497,7 +497,7 @@ msgid "" "displayed." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:370 +#: ../../sysadmclient.rst:374 msgid "" "Update Manager will update **all** installed software. If you have placed a " "lock on a package using :command:`pkg` or |appcafe|, Update Manager will " @@ -506,21 +506,21 @@ msgid "" "will need to be manually updated instead using :command:`pkg`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:377 +#: ../../sysadmclient.rst:381 msgid "" "Once the update is complete, Update Manager will provide a message " "indicating a reboot is required. When ready, save your work and manually " "reboot into the new boot environment containing the applied updates." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:381 +#: ../../sysadmclient.rst:385 msgid "" "The :guilabel:`Latest Check` field indicates the date and time the system " "last checked for updates. To manually check for updates, click " ":guilabel:`Check for Updates`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:385 +#: ../../sysadmclient.rst:389 msgid "" "The :guilabel:`Branches` tab of Update Manager provides a listing of " "available branches. In the example shown in :numref:`Figure %s `, " @@ -528,24 +528,24 @@ msgid "" "branch is available for selection." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:396 +#: ../../sysadmclient.rst:400 msgid "Switching Branches" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:398 +#: ../../sysadmclient.rst:402 msgid "" "The :guilabel:`Settings` tab is shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:405 ../../sysadmclient.rst:1258 +#: ../../sysadmclient.rst:409 ../../sysadmclient.rst:1309 msgid "Settings Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:407 +#: ../../sysadmclient.rst:411 msgid "This tab contains several configurable options:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:409 +#: ../../sysadmclient.rst:413 msgid "" "**Max Boot Environments:** |trueos| automatically creates a boot environment" " before updating any software, the operating system, or applying a system " @@ -556,7 +556,7 @@ msgid "" "environments is *5*, with an allowable range from *1* to *10*." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:418 +#: ../../sysadmclient.rst:422 msgid "" "**Automatically perform updates:** When checked, the automatic updater " "automatically keeps your system and packages up-to-date. You will know an " @@ -567,18 +567,18 @@ msgid "" " more than once per day, 20 minutes after a reboot and then every 24 hours." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:427 +#: ../../sysadmclient.rst:431 msgid "" "**Custom Package Repository:** If you have a custom package repository, " "check this box. This will activate the :guilabel:`URL` field so you can " "input the URL to the custom repository." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:435 +#: ../../sysadmclient.rst:439 msgid "Upgrading from |pcbsd| 10.x to |trueos|" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:437 +#: ../../sysadmclient.rst:441 msgid "" "If you are currently using |pcbsd| 10.x, the option to update to |trueos| " "will not appear in the Control Panel version of Update Manager. This is " @@ -591,7 +591,7 @@ msgid "" "you retain the option to boot back into your previous |pcbsd| installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:448 +#: ../../sysadmclient.rst:452 msgid "" "This option overwrites the contents of :file:`/etc`. If you have any custom " "configurations, save them to a backup or your home directory first. " @@ -600,7 +600,7 @@ msgid "" "you may forget to backup." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:454 +#: ../../sysadmclient.rst:458 msgid "" "To perform the installation to a new boot environment, start the |trueos| " "installation as described in the `TrueOS® Handbook " @@ -611,34 +611,34 @@ msgid "" "`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:465 +#: ../../sysadmclient.rst:469 msgid "Install to Boot Environment" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:467 +#: ../../sysadmclient.rst:471 msgid "" "To upgrade, select the existing pool to install into and press " ":guilabel:`OK`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:470 +#: ../../sysadmclient.rst:474 msgid "" "If you instead press :guilabel:`Cancel`, the installation will continue as " "usual and reformat the disks, destroying any existing data." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:474 +#: ../../sysadmclient.rst:478 msgid "" "If you press :guilabel:`OK` to proceed with an installation into a new boot " "environment, the installer will skip the \"Disk Selection\" screen and " "instead show a summary, seen in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:483 +#: ../../sysadmclient.rst:487 msgid "Start the Install to Boot Environment" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:485 +#: ../../sysadmclient.rst:489 msgid "" "Press :guilabel:`Next` to start the installation. Once the installation is " "complete, reboot the system and remove the installation media. The post-" @@ -648,7 +648,7 @@ msgid "" " Handbook so you can configure the new installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:492 +#: ../../sysadmclient.rst:496 msgid "" "When you encounter the `Create a User Screen " "`_, " @@ -659,15 +659,15 @@ msgid "" "accounts." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:504 +#: ../../sysadmclient.rst:508 msgid "Manage SSL Keys" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:510 +#: ../../sysadmclient.rst:514 msgid "Boot Environment Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:512 +#: ../../sysadmclient.rst:516 msgid "" "|trueos| supports a feature of ZFS known as multiple boot environments " "(BEs). With multiple boot environments, the process of updating software " @@ -676,32 +676,32 @@ msgid "" "environment. Other examples of using boot environments include:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:518 +#: ../../sysadmclient.rst:522 msgid "" "When making software changes, you can take a snapshot of that boot " "environment at any stage during the modifications." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:521 +#: ../../sysadmclient.rst:525 msgid "" "Save multiple boot environments on your system and perform various updates " "on each of them as needed. Install, test, and update different software " "packages on each." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:525 +#: ../../sysadmclient.rst:529 msgid "" "Mount a boot environment in order to :command:`chroot` into the mount point " "and update specific packages on the mounted environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:528 +#: ../../sysadmclient.rst:532 msgid "" "Move a boot environment to another machine, physical or virtual, in order to" " check hardware support." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:531 +#: ../../sysadmclient.rst:535 msgid "" "For boot environments to work properly, **do not delete the default ZFS " "mount points during installation.** The default ZFS layout ensures when boot" @@ -713,7 +713,7 @@ msgid "" "additional mount points, just don't delete the default ones." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:542 +#: ../../sysadmclient.rst:546 msgid "" "To ensure the files the operating system needs are included when the system " "boots, all boot environments on a |trueos| system include :file:`/usr`, " @@ -723,7 +723,7 @@ msgid "" "regardless of which boot environment is selected at system boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:550 +#: ../../sysadmclient.rst:554 msgid "" "To view, manage, and create boot environments using the |sysadm| graphical " "client, go to :menuselection:`System Management --> Boot Environment " @@ -731,26 +731,26 @@ msgid "" "entry named *initial* that represents the original |trueos| installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:560 +#: ../../sysadmclient.rst:564 msgid "Managing Boot Environments" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:562 +#: ../../sysadmclient.rst:566 msgid "Each entry contains the same information:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:564 +#: ../../sysadmclient.rst:568 msgid "" "**Name:** The name of the boot entry as it will appear in the boot menu." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:567 +#: ../../sysadmclient.rst:571 msgid "" "**Nickname:** A description, which can be different from the " ":guilabel:`Name`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:570 +#: ../../sysadmclient.rst:574 msgid "" "**Active:** The possible values of this field are :guilabel:`R` (active on " "reboot), :guilabel:`N` (active now), or :guilabel:`-` (inactive). In this " @@ -758,25 +758,25 @@ msgid "" ":guilabel:`initial` on the next boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:576 +#: ../../sysadmclient.rst:580 msgid "**Space:** The size of the boot environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:578 +#: ../../sysadmclient.rst:582 msgid "" "**Mountpoint:** Indicates whether or not the BE is mounted, and if so, " "where." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:581 +#: ../../sysadmclient.rst:585 msgid "**Date:** The date and time the BE was created." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:583 +#: ../../sysadmclient.rst:587 msgid "From left to right, the buttons on the top bar are used to:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:585 +#: ../../sysadmclient.rst:589 msgid "" "**Create BE:** Creates a new boot environment. Do this before making any " "changes to the system that may impact on your current boot environment. You " @@ -785,42 +785,42 @@ msgid "" "the list of boot environments." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:591 +#: ../../sysadmclient.rst:595 msgid "**Clone BE:** Creates a copy of the highlighted boot environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:593 +#: ../../sysadmclient.rst:597 msgid "" "**Delete BE:** Deletes the highlighted boot environment. You can not delete " "the boot environment which is marked as *N* or as *R* in the " ":guilabel:`Active` column." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:597 +#: ../../sysadmclient.rst:601 msgid "" "**Rename BE:** Renames the highlighted boot environment. The name will " "appear in the boot menu when the system boots. You cannot rename the BE " "which is currently booted." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:601 +#: ../../sysadmclient.rst:605 msgid "" "**Mount BE:** Mounts the highlighted BE in :file:`/tmp` so its contents are " "browseable. Note this setting only applies to inactive BEs." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:604 +#: ../../sysadmclient.rst:608 msgid "**Unmount BE:** Unmounts the previously mounted BE." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:606 +#: ../../sysadmclient.rst:610 msgid "" "**Activate BE:** Notifies the system to boot into the highlighted boot " "environment next system boot. This will change the :guilabel:`Active` column" " to *R*." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:618 +#: ../../sysadmclient.rst:622 msgid "" "To boot into another boot environment, press :kbd:`7` at the :numref:`Figure" " %s: TrueOS® Boot Menu ` to access the boot menu selection " @@ -835,155 +835,151 @@ msgid "" ":kbd:`Enter` to continue booting into the selected boot environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:635 +#: ../../sysadmclient.rst:639 msgid "Boot Environments Menu" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:641 +#: ../../sysadmclient.rst:645 msgid "Firewall Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:643 -msgid "This section to be filled in when the firewall manager is operational." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:649 +#: ../../sysadmclient.rst:700 msgid "Service Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:651 +#: ../../sysadmclient.rst:702 msgid "" "The Service Manager offers a view of all the system's installed services, as" " seen in :numref:`Figure %s `. There are also several options to " "configure these services." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:659 +#: ../../sysadmclient.rst:710 msgid "SysAdm™ Service Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:661 +#: ../../sysadmclient.rst:712 msgid "Services are listed in a chart with four columns:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:663 +#: ../../sysadmclient.rst:714 msgid "" "**Name:** The name of the service. All services are listed alphabetically by" " name." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:666 +#: ../../sysadmclient.rst:717 msgid "" "**Running:** Indicates if the service is active. \"True\" means the service " "is running, \"false\" means it is not." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:669 +#: ../../sysadmclient.rst:720 msgid "" "**Start on Boot:** Shows with \"true\" or \"false\" if the service will be " "automatically activated when the system is initialized." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:672 +#: ../../sysadmclient.rst:723 msgid "**Description:** If available, displays text describing the server." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:674 +#: ../../sysadmclient.rst:725 msgid "Underneath the chart is a row with multiple buttons:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:676 +#: ../../sysadmclient.rst:727 msgid "**Play Icon:** Starts the selected service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:678 +#: ../../sysadmclient.rst:729 msgid "**Pause Icon:** Stops the selected service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:680 +#: ../../sysadmclient.rst:731 msgid "**Reload Icon:** Restarts the selected service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:682 +#: ../../sysadmclient.rst:733 msgid "**Power On Icon:** Enables the service to automatically start on boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:684 +#: ../../sysadmclient.rst:735 msgid "**Power Off Icon:** Disables the service from starting on boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:686 +#: ../../sysadmclient.rst:737 msgid "" "Hovering over any of these icons will display a helpful description across " "the bottom of the window." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:693 +#: ../../sysadmclient.rst:744 msgid "Task Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:695 +#: ../../sysadmclient.rst:746 msgid "" "Task Manager provides a graphical view of memory use, per-CPU use and a " "listing of currently running applications. An example is shown in " ":numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:703 +#: ../../sysadmclient.rst:754 msgid "SysAdm™ Task Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:705 +#: ../../sysadmclient.rst:756 msgid "" "The \"Running Programs:\" section provides a graphical front-end to `top(1) " "`_." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:708 +#: ../../sysadmclient.rst:759 msgid "" "The :guilabel:`Kill Selected Process` button can be used to terminate the " "selected process." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:715 +#: ../../sysadmclient.rst:766 msgid "User Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:717 +#: ../../sysadmclient.rst:768 msgid "" "The |trueos| User Manager utility allows you to easily add, configure, and " "delete users and groups. To access this utility in |sysadm|, click " ":menuselection:`System Management --> User Manager`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:721 +#: ../../sysadmclient.rst:772 msgid "" "In the example shown in :numref:`Figure %s `, the system has one user" " account that was created in the \"Create a User\" screen during " "installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:729 +#: ../../sysadmclient.rst:780 msgid "Viewing User Accounts in User Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:731 +#: ../../sysadmclient.rst:782 msgid "The :guilabel:`Standard` view allows you to configure the following:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:733 +#: ../../sysadmclient.rst:784 msgid "" "**User Name:** The name the user will use when they log in to the system. It" " is case sensitive and can not contain any spaces." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:736 +#: ../../sysadmclient.rst:787 msgid "" "**Full Name:** This field provides a description of the account and can " "contain spaces." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:739 +#: ../../sysadmclient.rst:790 msgid "" "**Password:** This is where you can change the password for the user. The " "password is case-sensitive and can contain symbols. If you want to display " @@ -991,42 +987,42 @@ msgid "" "icon again to show dots in place of the actual password." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:745 +#: ../../sysadmclient.rst:796 msgid "" "**UID:** This value is greyed out as it is assigned by the operating system " "and cannot be changed after the user is created." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:748 +#: ../../sysadmclient.rst:799 msgid "" "**Home Dir Path:** If you change the user's home directory, input the full " "path." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:751 +#: ../../sysadmclient.rst:802 msgid "" "**Shell Path:** If you change the user's default shell, input the full path " "to an installed shell. The paths for each installed shell can be found in " ":file:`/etc/shells`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:755 +#: ../../sysadmclient.rst:806 msgid "" "If you make any changes to a user's \"Details\", click the :guilabel:`Save` " "button to save them." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:758 +#: ../../sysadmclient.rst:809 msgid "" ":numref:`Figure %s ` demonstrates how this screen changes when " "clicking :guilabel:`New User`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:765 +#: ../../sysadmclient.rst:816 msgid "Creating a New User Account" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:767 +#: ../../sysadmclient.rst:818 msgid "" "Fields outlined in red are required when creating a user. The " ":guilabel:`User Name`, :guilabel:`Full Name`, and :guilabel:`Password` " @@ -1034,7 +1030,7 @@ msgid "" "several more available fields:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:772 +#: ../../sysadmclient.rst:823 msgid "" "**UID:** By default, the user will be assigned the next available User ID " "(UID). If you need to force a specific UID, uncheck the :guilabel:`Auto` box" @@ -1042,7 +1038,7 @@ msgid "" "already in use by another account and those numbers will appear as red." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:778 +#: ../../sysadmclient.rst:829 msgid "" "**Home Dir Path:** By default, this is set to :file:`/nonexistent` which is " "the correct setting for a system account as it prevents unauthorized logins." @@ -1050,7 +1046,7 @@ msgid "" "to use for the user's home directory." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:783 +#: ../../sysadmclient.rst:834 msgid "" "**Shell:** By default, this is set to :file:`/usr/bin/nologin`, which is the" " correct setting for a system account as it prevents unauthorized logins. If" @@ -1059,27 +1055,27 @@ msgid "" ":file:`/etc/shells`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:789 +#: ../../sysadmclient.rst:840 msgid "" "**Adminstrator Access:** Check this box if the user requires `su(1) " "`_ access. Note this setting " "requires the user to know the password of the *root* user." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:793 +#: ../../sysadmclient.rst:844 msgid "" "**Operator Access:** Check this box if the user requires :command:`sudo` " "access. This allows the user to precede an administrative command with " ":command:`sudo` and be prompted for their own password." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:797 +#: ../../sysadmclient.rst:848 msgid "" "Once you have made your selections, press :guilabel:`Save` to create the " "account." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:800 +#: ../../sysadmclient.rst:851 msgid "" "If you click :guilabel:`-` (remove) for a highlighted user, a pop-up menu " "will ask if you are sure you want to remove the user and a second pop-up " @@ -1091,18 +1087,18 @@ msgid "" "you need at least one user to login to the |trueos| system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:810 +#: ../../sysadmclient.rst:861 msgid "" "Click :guilabel:`Advanced View` to show all of the accounts on the system, " "not just the user accounts you created. An example is seen in " ":numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:818 +#: ../../sysadmclient.rst:869 msgid "Viewing All Accounts and Their Details" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:820 +#: ../../sysadmclient.rst:871 msgid "" "The accounts you did not create are known as system accounts and are needed " "by the operating system or installed applications. Do **not** delete any " @@ -1115,11 +1111,11 @@ msgid "" "account name." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:834 +#: ../../sysadmclient.rst:885 msgid "PersonaCrypt" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:836 +#: ../../sysadmclient.rst:887 msgid "" "|trueos| provides support for a security feature known as PersonaCrypt. A " "PersonaCrypt device is a removable USB media, such as a USB stick, formatted" @@ -1132,7 +1128,7 @@ msgid "" "user's login password." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:846 +#: ../../sysadmclient.rst:897 msgid "" "When a user is configured to use a PersonaCrypt device, that user can not " "login using an unencrypted session on the same system. In other words, the " @@ -1141,7 +1137,7 @@ msgid "" "different user accounts, one for each type of session." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:853 +#: ../../sysadmclient.rst:904 msgid "" "PersonaCrypt uses GELI's ability to split the key into two parts: one being " "your passphrase, and the other being a key stored on disk. Without both of " @@ -1150,13 +1146,13 @@ msgid "" "system it was paired with." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:859 +#: ../../sysadmclient.rst:910 msgid "" "USB devices do eventually fail. Always backup any important files stored on " "the PersonaCrypt device to another device or system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:862 +#: ../../sysadmclient.rst:913 msgid "" "The :guilabel:`PersonaCrypt` tab can be used to initialize a PersonaCrypt " "device for any login user, **except** for the currently logged in user. In " @@ -1164,11 +1160,11 @@ msgid "" "*dlavigne*, has been created and the entry for the user has been clicked." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:874 +#: ../../sysadmclient.rst:925 msgid "Initialize PersonaCrypt Device" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:876 +#: ../../sysadmclient.rst:927 msgid "" "Before a user is configured to use PersonaCrypt on a |trueos| system, two " "buttons are available in the \"PersonaCrypt\" section of \"Advanced Mode\". " @@ -1177,13 +1173,13 @@ msgid "" ":guilabel:`Apply` then re-highlight the user to display these options:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:883 +#: ../../sysadmclient.rst:934 msgid "" "**Initialize Device:** Used to prepare the USB device which will be used as " "the user's home directory." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:886 +#: ../../sysadmclient.rst:937 msgid "" "**Import Key:** If the user has already created a PersonaCrypt device on " "another |trueos| system, click this button to import a previously saved copy" @@ -1191,7 +1187,7 @@ msgid "" "can now login to this computer using PersonaCrypt." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:891 +#: ../../sysadmclient.rst:942 msgid "" "To prepare a PersonaCrypt device for this user, insert a USB stick and click" " :guilabel:`Initialize Device`. A pop-up menu will indicate the current " @@ -1199,7 +1195,7 @@ msgid "" "user's current home directory." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:896 +#: ../../sysadmclient.rst:947 msgid "" "Since the USB stick will hold the user's home directory and files, ensure " "the stick is large enough to meet the anticipated storage needs of the home " @@ -1209,7 +1205,7 @@ msgid "" "logged in." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:903 +#: ../../sysadmclient.rst:954 msgid "" "Press :guilabel:`OK` in the pop-up menu. This will prompt you to input and " "confirm the password to associate with the device. Another message will ask " @@ -1219,35 +1215,35 @@ msgid "" "the device's key options, as seen in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:917 +#: ../../sysadmclient.rst:968 msgid "PersonaCrypt Key Options" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:919 +#: ../../sysadmclient.rst:970 msgid "Several options are now available:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:921 +#: ../../sysadmclient.rst:972 msgid "" "**Export Key:** Used to create a copy of the encryption key so it can be " "imported for use on another |trueos| system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:924 +#: ../../sysadmclient.rst:975 msgid "" "**Disable Key (No Data):** Used to uninitialize the PersonaCrypt device on " "this system. Note the device can still be used to login to other |trueos| " "systems." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:928 +#: ../../sysadmclient.rst:979 msgid "" "**Disable Key (Import Data):** In addition to uninitializing the " "PersonaCrypt device on this system, copy the contents of the user's home " "directory to this system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:932 +#: ../../sysadmclient.rst:983 msgid "" "Once a user has been initialized for PersonaCrypt on the system, their user " "account will no longer be displayed when logging in, **unless** their " @@ -1255,7 +1251,7 @@ msgid "" "screen will add an extra field, as seen in the example shown in Figure 4.8b." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:938 +#: ../../sysadmclient.rst:989 msgid "" "When stealth sessions have been configured, PersonaCrypt users will still be" " displayed in the login menu, even if their USB device is not inserted. This" @@ -1263,51 +1259,51 @@ msgid "" "session." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:943 +#: ../../sysadmclient.rst:994 msgid "" "In the field with the yellow padlock icon, input the password for the user " "account. In the field with the grey USB stick icon, input the password " "associated with the PersonaCrypt device." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:947 +#: ../../sysadmclient.rst:998 msgid "" "To prevent data corruption and freezing the system **DO NOT** remove the " "PersonaCrypt device while logged in! Always log out of your session before " "physically removing the device." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:955 +#: ../../sysadmclient.rst:1006 msgid "Managing Groups" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:957 +#: ../../sysadmclient.rst:1008 msgid "" "Click the :guilabel:`Groups` tab to view and manage the groups on the " "system. The :guilabel:`Standard` tab, seen in :numref:`Figure %s `, " "shows the group membership for the *operator* and *wheel* groups:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:966 +#: ../../sysadmclient.rst:1017 msgid "Managing Groups Using User Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:968 +#: ../../sysadmclient.rst:1019 msgid "This screen has 2 columns:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:970 +#: ../../sysadmclient.rst:1021 msgid "" "**Members:** Indicates if the highlighted group contains any user accounts." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:973 +#: ../../sysadmclient.rst:1024 msgid "" "**Available:** Shows all of the system and user accounts on the system in " "alphabetical order." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:976 +#: ../../sysadmclient.rst:1027 msgid "" "To add an account to a group, highlight the group name, then highlight the " "account name in the :guilabel:`Available` column. Click the left arrow and " @@ -1317,7 +1313,7 @@ msgid "" "added to a group." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:983 +#: ../../sysadmclient.rst:1034 msgid "" "If you add a user to the *operator* group, they will have permission to use " "commands requiring administrative access and will be prompted for their own " @@ -1326,15 +1322,15 @@ msgid "" "will be prompted for the superuser password whenever they use the command." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:990 +#: ../../sysadmclient.rst:1041 msgid "To view all of the groups on the system, click :guilabel:`Advanced`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:996 +#: ../../sysadmclient.rst:1047 msgid "Life Preserver" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:998 +#: ../../sysadmclient.rst:1049 msgid "" "The Life Preserver utility is designed to take full advantage of the " "functionality provided by ZFS snapshots. This utility allows you to schedule" @@ -1343,7 +1339,7 @@ msgid "" "benefits:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1004 +#: ../../sysadmclient.rst:1055 msgid "" "A snapshot provides a \"point-in-time\" image of the ZFS pool. In one way, " "this is similar to a full system backup as the snapshot contains the " @@ -1361,25 +1357,25 @@ msgid "" "files within a snapshot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1020 +#: ../../sysadmclient.rst:1071 msgid "" "Replication is an efficient way to keep the files on two systems in sync. " "With Life Preserver, the snapshots taken on the |trueos| system will be " "synchronized with their versions stored on the specified backup server." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1025 +#: ../../sysadmclient.rst:1076 msgid "Snapshots are sent to the backup server over an encrypted connection." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1027 +#: ../../sysadmclient.rst:1078 msgid "" "Having a copy of the snapshots on another system makes it possible to " "perform an operating system restore should the |trueos| system become " "unusable or to deploy an identical system to different hardware." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1031 +#: ../../sysadmclient.rst:1082 msgid "" "To manage snapshots and replication using the |sysadm| graphical client, go " "to :menuselection:`Utilities --> Life Preserver`. The rest of this section " @@ -1387,26 +1383,26 @@ msgid "" "Preserver." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1040 +#: ../../sysadmclient.rst:1091 msgid "Snapshots Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1042 +#: ../../sysadmclient.rst:1093 msgid "" ":numref:`Figure %s ` shows the :guilabel:`Snapshots` tab on a " "system not yet configured. This system has a \"ZFS Pool\" named \"tank\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1049 +#: ../../sysadmclient.rst:1100 msgid "Snapshot Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1051 +#: ../../sysadmclient.rst:1102 msgid "" "This screen will display any created snapshots and provides buttons to:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1053 +#: ../../sysadmclient.rst:1104 msgid "" "**Create:** Used to create a manual snapshot of the specified pool now. For " "example, you could create a snapshot before making changes to an important " @@ -1420,14 +1416,14 @@ msgid "" "snapshot was created." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1064 +#: ../../sysadmclient.rst:1115 msgid "" "**Remove:** Used to delete a highlighted snapshot. **This is a permanent " "change that can not be reversed.** In other words, the versions of files at " "the point in time the snapshot was created will be lost." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1069 +#: ../../sysadmclient.rst:1120 msgid "" "**Revert:** If you highlight a snapshot entry, this button and the drop-down" " menu next to it will activate. You can use the drop-down menu to specify " @@ -1437,11 +1433,11 @@ msgid "" " after the snapshot was taken will be lost." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1081 ../../sysadmclient.rst:1119 +#: ../../sysadmclient.rst:1132 ../../sysadmclient.rst:1170 msgid "Replication Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1083 +#: ../../sysadmclient.rst:1134 msgid "" "Life Preserver can be configured to replicate snapshots to another system " "over an encrypted SSH connection, though the backup itself is stored in an " @@ -1449,13 +1445,13 @@ msgid "" " another system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1088 +#: ../../sysadmclient.rst:1139 msgid "" "In order to configure replication, the remote system to hold a copy of the " "snapshots must first meet several requirements:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1091 +#: ../../sysadmclient.rst:1142 msgid "" "The backup server **must be formatted with the latest version of ZFS,** also" " known as ZFS feature flags or ZFSv5000. Operating systems that support this" @@ -1463,14 +1459,14 @@ msgid "" "FreeNAS 9.1.x or higher." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1097 +#: ../../sysadmclient.rst:1148 msgid "" "The system must have SSH installed and the SSH service must be running. If " "the backup server is running |trueos|, |pcbsd|, |freenas| or FreeBSD, SSH is" " already installed, but you will need to start the SSH service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1102 +#: ../../sysadmclient.rst:1153 msgid "" "If the backup server is running |trueos| or |pcbsd|, you will need to open " "TCP port 22 (SSH) using the :guilabel:`Firewall Manager`. If the server is " @@ -1480,7 +1476,7 @@ msgid "" "backup system, make sure it has a rule to allow SSH." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1110 +#: ../../sysadmclient.rst:1161 msgid "" ":numref:`Figure %s ` shows the initial :guilabel:`Replication` " "tab on a system that has not yet been configured for replication. This " @@ -1488,33 +1484,33 @@ msgid "" "schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1121 +#: ../../sysadmclient.rst:1172 msgid "" "To schedule the replication, click :guilabel:`+` to display the \"Setup " "Replication\" screen shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1129 +#: ../../sysadmclient.rst:1180 msgid "Scheduling a Replication" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1131 +#: ../../sysadmclient.rst:1182 msgid "Input the following information:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1133 +#: ../../sysadmclient.rst:1184 msgid "" "**Host IP:** The IP address of the remote system to store the replicated " "snapshots." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1136 +#: ../../sysadmclient.rst:1187 msgid "" "**SSH Port:** The port number, if the remote system is running SSH on a port" " other than the default of 22." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1139 +#: ../../sysadmclient.rst:1190 msgid "" "**Dataset:** The name of the ZFS pool and optional dataset on the remote " "system. For example, \"remotetank\" will save the snapshots to a ZFS pool of" @@ -1522,7 +1518,7 @@ msgid "" "existing dataset named \"mybackups\" on the pool named \"remotetank\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1145 +#: ../../sysadmclient.rst:1196 msgid "" "**Frequency:** Use the drop-down menu to select how often to initiate the " "replication. Available choices are :guilabel:`Sync with snapshot` (at the " @@ -1533,95 +1529,95 @@ msgid "" ":guilabel:`Start`) in this screen." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1154 +#: ../../sysadmclient.rst:1205 msgid "" "**Username:** The username must already exist on the remote system, have " "write access to the specified \"Dataset\", and have permission to SSH into " "that system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1158 +#: ../../sysadmclient.rst:1209 msgid "**Password:** The password associated with the \"Username\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1160 +#: ../../sysadmclient.rst:1211 msgid "" "**Local DS:** Use the drop-down menu to select the pool or dataset to " "replicate to the remote system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1163 +#: ../../sysadmclient.rst:1214 msgid "" "The buttons at the top of the \"Setup Replication\" screen have several " "uses:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1166 +#: ../../sysadmclient.rst:1217 msgid "" "**+ icon:** Sdd a replication schedule. Multiple schedules are supported, " "meaning you can replicate to multiple systems or replicate different \"Local" " DS\" datasets at different times." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1170 +#: ../../sysadmclient.rst:1221 msgid "" "**- icon:** Remove an already created, and highlighted, replication " "schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1173 +#: ../../sysadmclient.rst:1224 msgid "**gear icon:** Modify the schedule for the highlighted replication." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1175 +#: ../../sysadmclient.rst:1226 msgid "" "**Start:** Manually starts a replication to the system specified in the " "highlighted replication." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1178 +#: ../../sysadmclient.rst:1229 msgid "" "**Initialize:** Deletes the existing replicated snapshots on the remote " "system and starts a new replication. This is useful if a replication gets " "stuck and will not complete." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1186 +#: ../../sysadmclient.rst:1237 msgid "Schedules Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1188 +#: ../../sysadmclient.rst:1239 msgid "" "This tab is used to manage when snapshots of the ZFS pool are created. " "Multiple snapshot schedules are supported if the system has multiple pools." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1192 +#: ../../sysadmclient.rst:1243 msgid "" "Snapshots are created on the entire pool as they are needed when " ":ref:`Restoring the Operating System`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1195 +#: ../../sysadmclient.rst:1246 msgid "" "To create a snapshot schedule, click the :guilabel:`camera` icon in the " "lower left corner of this tab. This will activate the \"Setup Snapshot " "Schedule\" pane as seen in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1203 +#: ../../sysadmclient.rst:1254 msgid "Scheduling a Snapshot" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1205 +#: ../../sysadmclient.rst:1256 msgid "This pane contains several options:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1207 +#: ../../sysadmclient.rst:1258 msgid "**ZPool:** Select the ZFS pool to snapshot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1209 +#: ../../sysadmclient.rst:1260 msgid "" "**Snapshots to keep:** Snapshots are automatically pruned after the " "specified number of snapshots to prevent snapshots from eventually using up " @@ -1632,7 +1628,7 @@ msgid "" "manually in the :guilabel:`Snapshots` tab." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1218 +#: ../../sysadmclient.rst:1269 msgid "" "**Frequency:** Use the drop-down menu to select how often snapshots occur. " "Options include \"Daily\" (which will allow you to select the time of day), " @@ -1640,14 +1636,14 @@ msgid "" "Minutes\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1223 +#: ../../sysadmclient.rst:1274 msgid "" "Once you have created a snapshot schedule, you can use the \"gear\" icon " "next to the \"camera\" icon to modify the highlighted schedule or the \"X\" " "icon to delete the highlighted schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1227 +#: ../../sysadmclient.rst:1278 msgid "" "This screen can also be used to manage the ZFS scrub schedule. Scrubs are " "recommended as they can provide an early indication of a potential disk " @@ -1655,18 +1651,18 @@ msgid "" "multiple pools, create a scrub schedule for each pool." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1232 +#: ../../sysadmclient.rst:1283 msgid "" "To schedule when the scrub occurs, click the third icon from the right which" " will activate the \"Setup Scrub Schedule\" screen shown in :numref:`Figure " "%s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1240 +#: ../../sysadmclient.rst:1291 msgid "Scheduling a Scrub" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1242 +#: ../../sysadmclient.rst:1293 msgid "" "Select the pool from the :guilabel:`ZPool` drop-down menu, then select the " ":guilabel:`Frequency`. Supported frequencies are \"Daily\", \"Weekly\", or " @@ -1677,27 +1673,27 @@ msgid "" "when the system will not be in heavy use." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1250 +#: ../../sysadmclient.rst:1301 msgid "" "Once you have created a scrub schedule, you can use the \"gear\" icon next " "to the \"schedule scrub\" icon to modify the highlighted schedule or the " "\"X\" icon to delete the highlighted schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1260 +#: ../../sysadmclient.rst:1311 msgid "" "The :guilabel:`Settings` tab is shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1267 +#: ../../sysadmclient.rst:1318 msgid "Life Preserver Settings" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1269 +#: ../../sysadmclient.rst:1320 msgid "Many settings are configurable:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1271 +#: ../../sysadmclient.rst:1322 msgid "" "**Disk Usage Warning:** Enter a number up to 99 to indicate at which " "percentage of disk space Life Preserver will display an alert in the system " @@ -1705,48 +1701,48 @@ msgid "" "space." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1276 +#: ../../sysadmclient.rst:1327 msgid "" "**Email:** To receive an email when disk usage reaches the percentage " "configured in the \"Disk Usage Warning\", enter an email address." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1279 +#: ../../sysadmclient.rst:1330 msgid "" "**Email Trigger:** This setting can be set to \"All\", \"Warn\", or " "\"Error\" and indicates the type of condition which will trigger an email " "message." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1282 +#: ../../sysadmclient.rst:1333 msgid "**Recursive Management:**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1284 +#: ../../sysadmclient.rst:1335 msgid "" "If you make any changes in this screen, press :guilabel:`Save Settings` to " "apply them." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1291 +#: ../../sysadmclient.rst:1342 msgid "Using the lpreserver CLI" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1293 +#: ../../sysadmclient.rst:1344 msgid "" "The :command:`lpreserver` command line utility can also be used to manage " "snapshots and replication. This command needs to be run as the superuser. To" " display its usage, type the command without any arguments:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1313 +#: ../../sysadmclient.rst:1364 msgid "" "Each command has its own help text that describes its parameters and " "provides a usage example. For example, to receive help on how to use the " ":command:`lpreserver cronsnap` command, type:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1374 +#: ../../sysadmclient.rst:1425 msgid "" ":numref:`Table %s ` shows the command line equivalents to the " "graphical options provided by the Life Preserver GUI." @@ -1756,104 +1752,104 @@ msgstr "" msgid "Command Line and GUI Equivalents" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1382 +#: ../../sysadmclient.rst:1433 msgid "**Command Line**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1382 +#: ../../sysadmclient.rst:1433 msgid "**GUI**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1382 +#: ../../sysadmclient.rst:1433 msgid "**Description**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1384 +#: ../../sysadmclient.rst:1435 msgid "**cronsnap**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1384 ../../sysadmclient.rst:1402 +#: ../../sysadmclient.rst:1435 ../../sysadmclient.rst:1453 msgid "\"Snapshots\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1384 +#: ../../sysadmclient.rst:1435 msgid "" "schedule when snapshots occur and how long to keep them; the **stop** option" " can be used to disable snapshot creation" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1389 +#: ../../sysadmclient.rst:1440 msgid "**cronscrub**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1389 +#: ../../sysadmclient.rst:1440 msgid "\"Schedules\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1389 +#: ../../sysadmclient.rst:1440 msgid "schedule a ZFS scrub" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1391 +#: ../../sysadmclient.rst:1442 msgid "**get**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1391 ../../sysadmclient.rst:1398 +#: ../../sysadmclient.rst:1442 ../../sysadmclient.rst:1449 msgid "\"Settings\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1391 +#: ../../sysadmclient.rst:1442 msgid "list Life Preserver options" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1393 +#: ../../sysadmclient.rst:1444 msgid "**replicate**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1393 +#: ../../sysadmclient.rst:1444 msgid "\"Replication\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1393 +#: ../../sysadmclient.rst:1444 msgid "" "used to list, add, and remove backup server; read the **help** for this " "command for examples" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1398 +#: ../../sysadmclient.rst:1449 msgid "**set**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1398 +#: ../../sysadmclient.rst:1449 msgid "" "configures Life Preserver options; read **help** for the list of " "configurable options" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1402 +#: ../../sysadmclient.rst:1453 msgid "**snapshot**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1402 +#: ../../sysadmclient.rst:1453 msgid "" "create and replicate a new ZFS snapshot; by default, snapshots are " "recursive, meaning that a that a snapshot is taken of every dataset within a" " pool" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1408 +#: ../../sysadmclient.rst:1459 msgid "**status**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1408 +#: ../../sysadmclient.rst:1459 msgid "lists the last snapshot name and replication status" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1415 +#: ../../sysadmclient.rst:1466 msgid "Restoring the Operating System" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1417 +#: ../../sysadmclient.rst:1468 msgid "" "If you have replicated the system's snapshots to a remote backup server, you" " can use a |trueos| installation media to perform an operating system " @@ -1861,11 +1857,11 @@ msgid "" "you get to the screen shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1427 +#: ../../sysadmclient.rst:1478 msgid "Selecting to Restore/Clone From Backup" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1429 +#: ../../sysadmclient.rst:1480 msgid "" "Before you can perform a restore, the network interface must be configured. " "Click :guilabel:`Network Connectivity` (second icon from the left) in order " @@ -1876,7 +1872,7 @@ msgid "" "continuing." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1437 +#: ../../sysadmclient.rst:1488 msgid "" "Once you are ready, click :guilabel:`Restore from Life-Preserver backup` and" " :guilabel:`Next`. This will start the Restore Wizard. In the screen shown " @@ -1886,29 +1882,29 @@ msgid "" "number." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1449 +#: ../../sysadmclient.rst:1500 msgid "Input the Information for a SSH Restore" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1451 +#: ../../sysadmclient.rst:1502 msgid "" "Click :guilabel:`Next` and the wizard will provide a summary of your " "selections. If correct, click :guilabel:`Finish`; otherwise, click " ":guilabel:`Back` to correct them." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1455 +#: ../../sysadmclient.rst:1506 msgid "" "Once the connection to the backup server succeeds, you will be able to " "select which host to restore. In the example shown in :numref:`Figure %s " "`, only one host has been backed up to the replication server." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1466 +#: ../../sysadmclient.rst:1517 msgid "Select the Host to Restore" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1468 +#: ../../sysadmclient.rst:1519 msgid "" "After making your selection, click :guilabel:`Next`. The restore wizard will" " provide a summary of which host it will restore from, the name of the user " @@ -1921,3 +1917,86 @@ msgid "" "the backup during the restore. Once you are finished with any " "customizations, click :guilabel:`Next` to perform the restore." msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:46 +msgid ":ref:`Firewall Manager`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:48 +msgid ":ref:`Service Manager`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:647 +msgid "" +"The Firewall Manager is a simple interface used to configure ports and " +"firewalls. In :numref:`Figure %s `, the Multicast DNS service is " +"active and using port 5353 is open, with the firewall started." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:655 +msgid "|sysadm| Firewall Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:657 +msgid "" +"The top row of the interface has options to configure the firewall. " +":guilabel:`Start` turns on the firewall, :guilabel:`Restart` will turn the " +"firewall off and on again, and :guilabel:`Stop` turns the firewall off. On " +"the right side of the row are two buttons, :guilabel:`Power On` and " +":guilabel:`Power Off`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:663 +msgid "" +"In :numref:`Figure %s `, the :guilabel:`Start` option is greyed " +"out, as the firewall is currently active. Additionally, :guilabel:`Power On`" +" is also greyed out as the firewall is configured to start on bootup." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:668 +msgid "" +"The central window describes all added services. The list can be sorted by " +"clicking :guilabel:`Open Ports`. Next, the :guilabel:`Used By` column " +"displays the name of the service using the open ports. Finally, the " +":guilabel:`Description` column offers more information about the service " +"name in the same row." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:674 +msgid "" +"The bottom portion of the interface provides options to open and close " +"ports. There are two options to open a port: :guilabel:`Find by Service` and" +" :guilabel:`Number/Type`:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:678 +msgid "" +"**Find by Service:** Click :guilabel:`Select a Service...` to open a drop " +"down menu of alphabetized services. Click the desired service, and the " +"Firewall Manager will automatically add it to the list of open ports." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:683 +msgid "" +"The services list can be navigated quickly by typing the name of the desired" +" service while the list is open." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:686 +msgid "" +"**Number/Type:** Manually designate a port to open by typing the number in " +"the :guilabel:`Number` field. The :guilabel:`Arrow` icons can be pressed to " +"either increase or decrease the number by one. The next drop down menu " +"allows for designating between **tcp** or **udp**. Once the number and type " +"of port are chosen, click the :guilabel:`Keyhole` icon to confirm the " +"selections and open the desired port." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:693 +msgid "" +"To close a port, select a port from the :guilabel:`Open Ports` column and " +"press :guilabel:`Close Ports`." +msgstr "" + +#~ msgid "This section to be filled in when the firewall manager is operational." +#~ msgstr "" diff --git a/docs/client_handbook/po/uk/LC_MESSAGES/sysadmclient.po b/docs/client_handbook/po/uk/LC_MESSAGES/sysadmclient.po index 40d5014..0bacc43 100644 --- a/docs/client_handbook/po/uk/LC_MESSAGES/sysadmclient.po +++ b/docs/client_handbook/po/uk/LC_MESSAGES/sysadmclient.po @@ -67,39 +67,39 @@ msgstr "" msgid ":ref:`Boot Environment Manager`" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:46 +#: ../../sysadmclient.rst:50 msgid ":ref:`Task Manager`" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:48 +#: ../../sysadmclient.rst:52 msgid ":ref:`User Manager`" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:50 +#: ../../sysadmclient.rst:54 msgid "**Utilities**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:52 +#: ../../sysadmclient.rst:56 msgid ":ref:`Life Preserver`" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:54 +#: ../../sysadmclient.rst:58 msgid "" "The rest of this client guide provides an overview of the |sysadm| client " "and all of its functionality, beginning with |appcafe|." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:57 +#: ../../sysadmclient.rst:61 msgid "" "Instructions for using the API in your own scripts can be found in the " "`SysAdm™ API Reference Guide `_." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:64 +#: ../../sysadmclient.rst:68 msgid "AppCafe®" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:66 +#: ../../sysadmclient.rst:70 msgid "" "|appcafe| provides a graphical interface for installing and managing FreeBSD" " packages, which are pre-built applications that have been tested for " @@ -107,36 +107,36 @@ msgid "" "such as application screenshots and lists of similar applications." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:72 +#: ../../sysadmclient.rst:76 msgid "" "The rest of this section describes how to manage software using |appcafe|." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:78 +#: ../../sysadmclient.rst:82 msgid "Finding Software" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:80 +#: ../../sysadmclient.rst:84 msgid "" "The \"Browse\" tab, shown in :numref:`Figure %s `, is used to find" " available software." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:88 +#: ../../sysadmclient.rst:92 msgid "Browse Tab of AppCafe®" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:90 +#: ../../sysadmclient.rst:94 msgid "This screen contains the following options:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:92 +#: ../../sysadmclient.rst:96 msgid "" "**Back:** Click this button to leave a category or search result and return " "to the previous screen." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:95 +#: ../../sysadmclient.rst:99 msgid "" "**Repository drop-down menu:** Use this drop-down menu to select the " "repository to search or browse. The selections include: \"major\" " @@ -145,7 +145,7 @@ msgid "" "applications)." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:101 +#: ../../sysadmclient.rst:105 msgid "" "**Search:** To see if an application is available, enter its name and click " "the \"binoculars\" icon. Alternately, enter a description. For example, a " @@ -153,14 +153,14 @@ msgid "" " well as applications which provide browser functionality, such as Firefox." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:107 +#: ../../sysadmclient.rst:111 msgid "" "**Browse Categories:** This drop-down menu lists the available software " "categories. If you select a category, it will only display or show search " "results from that category." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:111 +#: ../../sysadmclient.rst:115 msgid "" "**Popular Searches and Popular Categories:** The buttons in these sections " "can be used to quickly find applications which are recommended by other " @@ -168,7 +168,7 @@ msgid "" "match the button's description." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:116 +#: ../../sysadmclient.rst:120 msgid "" "Displayed applications will be listed in alphabetical order. Applications " "which are already installed and which are not required by other applications" @@ -177,14 +177,14 @@ msgid "" "clicked to install that application." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:122 +#: ../../sysadmclient.rst:126 msgid "" "Click the name of an application to view more information about that " "application. In the example shown in :numref:`Figure %s `, the " "user has clicked :guilabel:`Firefox` on a system that has Firefox installed." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:128 +#: ../../sysadmclient.rst:132 msgid "" "|appcafe| provides a graphical front-end for displaying the contents of the " "package database. Since installed applications provide more information to " @@ -194,11 +194,11 @@ msgid "" "installed, and the package provides a message during installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:140 ../../sysadmclient.rst:197 +#: ../../sysadmclient.rst:144 ../../sysadmclient.rst:201 msgid "AppCafe®: Viewing the Details of an Installed Application" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:142 +#: ../../sysadmclient.rst:146 msgid "" "As seen in this example, the information for an application includes the " "application's icon, name, and description. Click the application's name to " @@ -206,7 +206,7 @@ msgid "" "application is installed, there will be an :guilabel:`Uninstall` button." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:148 +#: ../../sysadmclient.rst:152 msgid "" "Beneath this area are 4 tabs. The first tab on the left contains two panes. " "The first (middle) pane displays the package description. The second " @@ -214,127 +214,127 @@ msgid "" "installed." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:153 +#: ../../sysadmclient.rst:157 msgid "An example of the \"?\" tab is shown in :numref:`Figure %s `" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:160 +#: ../../sysadmclient.rst:164 msgid "AppCafe®: More Application Details" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:162 +#: ../../sysadmclient.rst:166 msgid "This tab displays a variety of information:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:164 +#: ../../sysadmclient.rst:168 msgid "Software version." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:166 +#: ../../sysadmclient.rst:170 msgid "" "Email address for the maintainer of the FreeBSD port the package is built " "from." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:169 +#: ../../sysadmclient.rst:173 msgid "" "The application's architecture. This will indicate the FreeBSD version and " "whether or not the application is 32-bit or 64-bit. Note |trueos| can run " "both 32 and 64-bit applications." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:173 +#: ../../sysadmclient.rst:177 msgid "The application's license." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:175 +#: ../../sysadmclient.rst:179 msgid "The application's installation size." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:177 +#: ../../sysadmclient.rst:181 msgid "The application's download size." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:179 +#: ../../sysadmclient.rst:183 msgid "" "If the package includes screenshots of the application, you can click the " "next tab, which has an image icon, to view and scroll through the " "screenshots. An example is shown in :numref:`Figure %s `" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:188 +#: ../../sysadmclient.rst:192 msgid "AppCafe®: Viewing the Application's Screenshots" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:190 +#: ../../sysadmclient.rst:194 msgid "" "An example of the last tab, which has a list icon, is shown in " ":numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:199 +#: ../../sysadmclient.rst:203 msgid "" "This tab contains the following information. Click the right arrow next to " "an entry to expand its information and the down arrow to collapse the " "information." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:203 +#: ../../sysadmclient.rst:207 msgid "" "**Build Options:** shows the values of the make options that the package was" " built with." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:206 +#: ../../sysadmclient.rst:210 msgid "" "**Dependencies:** lists the dependent packages that this application " "requires to be installed." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:209 +#: ../../sysadmclient.rst:213 msgid "" "**Required By:** indicates the names of any other packages that require this" " software to be installed." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:212 +#: ../../sysadmclient.rst:216 msgid "" "**Shared Libraries (Required):** lists the names of the libraries that this " "application requires." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:216 +#: ../../sysadmclient.rst:220 msgid "Managing Installed Software" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:218 +#: ../../sysadmclient.rst:222 msgid "" "To view and manage the applications which are installed on the system, click" " the :guilabel:`Installed` tab. An example is seen in :numref:`Figure %s " "`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:226 +#: ../../sysadmclient.rst:230 msgid "AppCafe®: Installed Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:228 +#: ../../sysadmclient.rst:232 msgid "This screen offers several actions:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:230 +#: ../../sysadmclient.rst:234 msgid "" "**All:** check this box to select all installed applications or uncheck it " "to deselect all installed applications." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:233 +#: ../../sysadmclient.rst:237 msgid "" "**Uninstall:** click the garbage can icon to uninstall the selected " "applications." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:236 +#: ../../sysadmclient.rst:240 msgid "" "**Clean:** this operation deletes any orphaned packages for the selected " "applications. An orphaned package is one that is not required by any other " @@ -342,13 +342,13 @@ msgid "" ":guilabel:`Clean` icon) in its :guilabel:`Status` column." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:242 +#: ../../sysadmclient.rst:246 msgid "" "This screen also provides an :guilabel:`Options` drop-down menu which allows" " you to select or deselect a number of options:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:245 +#: ../../sysadmclient.rst:249 msgid "" "**View All Packages:** by default, the installed tab only shows the packages" " you installed. Check this box to also see the packages included with the " @@ -358,7 +358,7 @@ msgid "" " so you are not left with orphaned packages." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:253 +#: ../../sysadmclient.rst:257 msgid "" "**View Advanced Options:** if you check this box, two extra icons, a lock " "and an unlock icon, will be added to the right of the trash icon. If you " @@ -369,7 +369,7 @@ msgid "" "application, you will need to first select it and click the unlock icon." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:263 +#: ../../sysadmclient.rst:267 msgid "" "**Auto-clean packages:** if you check this box, the :guilabel:`Clean` icon " "will disappear as you no longer need to manually clean orphans. Instead, " @@ -377,7 +377,7 @@ msgid "" "uninstall." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:268 +#: ../../sysadmclient.rst:272 msgid "" "In the example shown in :numref:`Figure %s `, the user has checked" " all available options. In this example, :guilabel:`aalib` has dependencies " @@ -385,11 +385,11 @@ msgid "" "plugins` is an orphan (flag icon)." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:278 +#: ../../sysadmclient.rst:282 msgid "AppCafe®: Viewing Applications With All Options Checked" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:280 +#: ../../sysadmclient.rst:284 msgid "" "If you install or uninstall any software, click the :guilabel:`Pending` tab " "to view the details of the operation. In the example shown in " @@ -399,28 +399,28 @@ msgid "" "the log for the operation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:292 +#: ../../sysadmclient.rst:296 msgid "AppCafe®: Viewing the Status of the Operation" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:298 +#: ../../sysadmclient.rst:302 msgid "Update Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:300 +#: ../../sysadmclient.rst:304 msgid "" "Update Manager provides a graphical interface for keeping the |trueos| " "operating system and its installed applications up-to-date." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:303 +#: ../../sysadmclient.rst:307 msgid "" "The |trueos| update mechanism provides several safeguards to ensure updating" " the operating system or its software is a low-risk operation. The following" " steps occur automatically during an update:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:307 +#: ../../sysadmclient.rst:311 msgid "" "The update automatically creates a snapshot (copy) of the current operating " "system, known as a boot environment (BE), and mounts the snapshot in the " @@ -431,14 +431,14 @@ msgid "" "mounted copy." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:315 +#: ../../sysadmclient.rst:319 msgid "" "If the system is getting low on disk space and there is not enough space to " "create a new BE, the update will fail with a message indicating there is not" " enough space to perform the update." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:319 +#: ../../sysadmclient.rst:323 msgid "" "While the update is occurring, and until you reboot after the update, you " "will be unable to use |appcafe| to manage software. This is a safety measure" @@ -450,7 +450,7 @@ msgid "" "update process." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:328 +#: ../../sysadmclient.rst:332 msgid "" "Once the update is complete, the new boot environment or updated snapshot is" " added as the first entry in the boot menu. It is then activated so the " @@ -465,7 +465,7 @@ msgid "" "until you reboot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:341 +#: ../../sysadmclient.rst:345 msgid "" "The default ZFS layout used by |trueos| ensures when new boot environments " "are created, the :file:`/usr/local/`, :file:`/usr/home/`, " @@ -476,17 +476,17 @@ msgid "" "the system to its previous state, before the update was applied." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:351 ../../sysadmclient.rst:360 +#: ../../sysadmclient.rst:355 ../../sysadmclient.rst:364 msgid "Managing Updates" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:353 +#: ../../sysadmclient.rst:357 msgid "" "An example of the :guilabel:`Updates` tab is shown in :numref:`Figure %s " "`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:362 +#: ../../sysadmclient.rst:366 msgid "" "In this example, updates are available for installed packages. If a security" " update is available, it will be listed as such. Apply the available updates" @@ -497,7 +497,7 @@ msgid "" "displayed." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:370 +#: ../../sysadmclient.rst:374 msgid "" "Update Manager will update **all** installed software. If you have placed a " "lock on a package using :command:`pkg` or |appcafe|, Update Manager will " @@ -506,21 +506,21 @@ msgid "" "will need to be manually updated instead using :command:`pkg`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:377 +#: ../../sysadmclient.rst:381 msgid "" "Once the update is complete, Update Manager will provide a message " "indicating a reboot is required. When ready, save your work and manually " "reboot into the new boot environment containing the applied updates." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:381 +#: ../../sysadmclient.rst:385 msgid "" "The :guilabel:`Latest Check` field indicates the date and time the system " "last checked for updates. To manually check for updates, click " ":guilabel:`Check for Updates`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:385 +#: ../../sysadmclient.rst:389 msgid "" "The :guilabel:`Branches` tab of Update Manager provides a listing of " "available branches. In the example shown in :numref:`Figure %s `, " @@ -528,24 +528,24 @@ msgid "" "branch is available for selection." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:396 +#: ../../sysadmclient.rst:400 msgid "Switching Branches" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:398 +#: ../../sysadmclient.rst:402 msgid "" "The :guilabel:`Settings` tab is shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:405 ../../sysadmclient.rst:1258 +#: ../../sysadmclient.rst:409 ../../sysadmclient.rst:1309 msgid "Settings Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:407 +#: ../../sysadmclient.rst:411 msgid "This tab contains several configurable options:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:409 +#: ../../sysadmclient.rst:413 msgid "" "**Max Boot Environments:** |trueos| automatically creates a boot environment" " before updating any software, the operating system, or applying a system " @@ -556,7 +556,7 @@ msgid "" "environments is *5*, with an allowable range from *1* to *10*." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:418 +#: ../../sysadmclient.rst:422 msgid "" "**Automatically perform updates:** When checked, the automatic updater " "automatically keeps your system and packages up-to-date. You will know an " @@ -567,18 +567,18 @@ msgid "" " more than once per day, 20 minutes after a reboot and then every 24 hours." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:427 +#: ../../sysadmclient.rst:431 msgid "" "**Custom Package Repository:** If you have a custom package repository, " "check this box. This will activate the :guilabel:`URL` field so you can " "input the URL to the custom repository." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:435 +#: ../../sysadmclient.rst:439 msgid "Upgrading from |pcbsd| 10.x to |trueos|" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:437 +#: ../../sysadmclient.rst:441 msgid "" "If you are currently using |pcbsd| 10.x, the option to update to |trueos| " "will not appear in the Control Panel version of Update Manager. This is " @@ -591,7 +591,7 @@ msgid "" "you retain the option to boot back into your previous |pcbsd| installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:448 +#: ../../sysadmclient.rst:452 msgid "" "This option overwrites the contents of :file:`/etc`. If you have any custom " "configurations, save them to a backup or your home directory first. " @@ -600,7 +600,7 @@ msgid "" "you may forget to backup." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:454 +#: ../../sysadmclient.rst:458 msgid "" "To perform the installation to a new boot environment, start the |trueos| " "installation as described in the `TrueOS® Handbook " @@ -611,34 +611,34 @@ msgid "" "`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:465 +#: ../../sysadmclient.rst:469 msgid "Install to Boot Environment" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:467 +#: ../../sysadmclient.rst:471 msgid "" "To upgrade, select the existing pool to install into and press " ":guilabel:`OK`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:470 +#: ../../sysadmclient.rst:474 msgid "" "If you instead press :guilabel:`Cancel`, the installation will continue as " "usual and reformat the disks, destroying any existing data." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:474 +#: ../../sysadmclient.rst:478 msgid "" "If you press :guilabel:`OK` to proceed with an installation into a new boot " "environment, the installer will skip the \"Disk Selection\" screen and " "instead show a summary, seen in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:483 +#: ../../sysadmclient.rst:487 msgid "Start the Install to Boot Environment" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:485 +#: ../../sysadmclient.rst:489 msgid "" "Press :guilabel:`Next` to start the installation. Once the installation is " "complete, reboot the system and remove the installation media. The post-" @@ -648,7 +648,7 @@ msgid "" " Handbook so you can configure the new installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:492 +#: ../../sysadmclient.rst:496 msgid "" "When you encounter the `Create a User Screen " "`_, " @@ -659,15 +659,15 @@ msgid "" "accounts." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:504 +#: ../../sysadmclient.rst:508 msgid "Manage SSL Keys" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:510 +#: ../../sysadmclient.rst:514 msgid "Boot Environment Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:512 +#: ../../sysadmclient.rst:516 msgid "" "|trueos| supports a feature of ZFS known as multiple boot environments " "(BEs). With multiple boot environments, the process of updating software " @@ -676,32 +676,32 @@ msgid "" "environment. Other examples of using boot environments include:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:518 +#: ../../sysadmclient.rst:522 msgid "" "When making software changes, you can take a snapshot of that boot " "environment at any stage during the modifications." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:521 +#: ../../sysadmclient.rst:525 msgid "" "Save multiple boot environments on your system and perform various updates " "on each of them as needed. Install, test, and update different software " "packages on each." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:525 +#: ../../sysadmclient.rst:529 msgid "" "Mount a boot environment in order to :command:`chroot` into the mount point " "and update specific packages on the mounted environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:528 +#: ../../sysadmclient.rst:532 msgid "" "Move a boot environment to another machine, physical or virtual, in order to" " check hardware support." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:531 +#: ../../sysadmclient.rst:535 msgid "" "For boot environments to work properly, **do not delete the default ZFS " "mount points during installation.** The default ZFS layout ensures when boot" @@ -713,7 +713,7 @@ msgid "" "additional mount points, just don't delete the default ones." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:542 +#: ../../sysadmclient.rst:546 msgid "" "To ensure the files the operating system needs are included when the system " "boots, all boot environments on a |trueos| system include :file:`/usr`, " @@ -723,7 +723,7 @@ msgid "" "regardless of which boot environment is selected at system boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:550 +#: ../../sysadmclient.rst:554 msgid "" "To view, manage, and create boot environments using the |sysadm| graphical " "client, go to :menuselection:`System Management --> Boot Environment " @@ -731,26 +731,26 @@ msgid "" "entry named *initial* that represents the original |trueos| installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:560 +#: ../../sysadmclient.rst:564 msgid "Managing Boot Environments" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:562 +#: ../../sysadmclient.rst:566 msgid "Each entry contains the same information:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:564 +#: ../../sysadmclient.rst:568 msgid "" "**Name:** The name of the boot entry as it will appear in the boot menu." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:567 +#: ../../sysadmclient.rst:571 msgid "" "**Nickname:** A description, which can be different from the " ":guilabel:`Name`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:570 +#: ../../sysadmclient.rst:574 msgid "" "**Active:** The possible values of this field are :guilabel:`R` (active on " "reboot), :guilabel:`N` (active now), or :guilabel:`-` (inactive). In this " @@ -758,25 +758,25 @@ msgid "" ":guilabel:`initial` on the next boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:576 +#: ../../sysadmclient.rst:580 msgid "**Space:** The size of the boot environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:578 +#: ../../sysadmclient.rst:582 msgid "" "**Mountpoint:** Indicates whether or not the BE is mounted, and if so, " "where." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:581 +#: ../../sysadmclient.rst:585 msgid "**Date:** The date and time the BE was created." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:583 +#: ../../sysadmclient.rst:587 msgid "From left to right, the buttons on the top bar are used to:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:585 +#: ../../sysadmclient.rst:589 msgid "" "**Create BE:** Creates a new boot environment. Do this before making any " "changes to the system that may impact on your current boot environment. You " @@ -785,42 +785,42 @@ msgid "" "the list of boot environments." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:591 +#: ../../sysadmclient.rst:595 msgid "**Clone BE:** Creates a copy of the highlighted boot environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:593 +#: ../../sysadmclient.rst:597 msgid "" "**Delete BE:** Deletes the highlighted boot environment. You can not delete " "the boot environment which is marked as *N* or as *R* in the " ":guilabel:`Active` column." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:597 +#: ../../sysadmclient.rst:601 msgid "" "**Rename BE:** Renames the highlighted boot environment. The name will " "appear in the boot menu when the system boots. You cannot rename the BE " "which is currently booted." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:601 +#: ../../sysadmclient.rst:605 msgid "" "**Mount BE:** Mounts the highlighted BE in :file:`/tmp` so its contents are " "browseable. Note this setting only applies to inactive BEs." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:604 +#: ../../sysadmclient.rst:608 msgid "**Unmount BE:** Unmounts the previously mounted BE." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:606 +#: ../../sysadmclient.rst:610 msgid "" "**Activate BE:** Notifies the system to boot into the highlighted boot " "environment next system boot. This will change the :guilabel:`Active` column" " to *R*." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:618 +#: ../../sysadmclient.rst:622 msgid "" "To boot into another boot environment, press :kbd:`7` at the :numref:`Figure" " %s: TrueOS® Boot Menu ` to access the boot menu selection " @@ -835,155 +835,151 @@ msgid "" ":kbd:`Enter` to continue booting into the selected boot environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:635 +#: ../../sysadmclient.rst:639 msgid "Boot Environments Menu" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:641 +#: ../../sysadmclient.rst:645 msgid "Firewall Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:643 -msgid "This section to be filled in when the firewall manager is operational." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:649 +#: ../../sysadmclient.rst:700 msgid "Service Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:651 +#: ../../sysadmclient.rst:702 msgid "" "The Service Manager offers a view of all the system's installed services, as" " seen in :numref:`Figure %s `. There are also several options to " "configure these services." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:659 +#: ../../sysadmclient.rst:710 msgid "SysAdm™ Service Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:661 +#: ../../sysadmclient.rst:712 msgid "Services are listed in a chart with four columns:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:663 +#: ../../sysadmclient.rst:714 msgid "" "**Name:** The name of the service. All services are listed alphabetically by" " name." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:666 +#: ../../sysadmclient.rst:717 msgid "" "**Running:** Indicates if the service is active. \"True\" means the service " "is running, \"false\" means it is not." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:669 +#: ../../sysadmclient.rst:720 msgid "" "**Start on Boot:** Shows with \"true\" or \"false\" if the service will be " "automatically activated when the system is initialized." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:672 +#: ../../sysadmclient.rst:723 msgid "**Description:** If available, displays text describing the server." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:674 +#: ../../sysadmclient.rst:725 msgid "Underneath the chart is a row with multiple buttons:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:676 +#: ../../sysadmclient.rst:727 msgid "**Play Icon:** Starts the selected service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:678 +#: ../../sysadmclient.rst:729 msgid "**Pause Icon:** Stops the selected service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:680 +#: ../../sysadmclient.rst:731 msgid "**Reload Icon:** Restarts the selected service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:682 +#: ../../sysadmclient.rst:733 msgid "**Power On Icon:** Enables the service to automatically start on boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:684 +#: ../../sysadmclient.rst:735 msgid "**Power Off Icon:** Disables the service from starting on boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:686 +#: ../../sysadmclient.rst:737 msgid "" "Hovering over any of these icons will display a helpful description across " "the bottom of the window." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:693 +#: ../../sysadmclient.rst:744 msgid "Task Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:695 +#: ../../sysadmclient.rst:746 msgid "" "Task Manager provides a graphical view of memory use, per-CPU use and a " "listing of currently running applications. An example is shown in " ":numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:703 +#: ../../sysadmclient.rst:754 msgid "SysAdm™ Task Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:705 +#: ../../sysadmclient.rst:756 msgid "" "The \"Running Programs:\" section provides a graphical front-end to `top(1) " "`_." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:708 +#: ../../sysadmclient.rst:759 msgid "" "The :guilabel:`Kill Selected Process` button can be used to terminate the " "selected process." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:715 +#: ../../sysadmclient.rst:766 msgid "User Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:717 +#: ../../sysadmclient.rst:768 msgid "" "The |trueos| User Manager utility allows you to easily add, configure, and " "delete users and groups. To access this utility in |sysadm|, click " ":menuselection:`System Management --> User Manager`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:721 +#: ../../sysadmclient.rst:772 msgid "" "In the example shown in :numref:`Figure %s `, the system has one user" " account that was created in the \"Create a User\" screen during " "installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:729 +#: ../../sysadmclient.rst:780 msgid "Viewing User Accounts in User Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:731 +#: ../../sysadmclient.rst:782 msgid "The :guilabel:`Standard` view allows you to configure the following:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:733 +#: ../../sysadmclient.rst:784 msgid "" "**User Name:** The name the user will use when they log in to the system. It" " is case sensitive and can not contain any spaces." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:736 +#: ../../sysadmclient.rst:787 msgid "" "**Full Name:** This field provides a description of the account and can " "contain spaces." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:739 +#: ../../sysadmclient.rst:790 msgid "" "**Password:** This is where you can change the password for the user. The " "password is case-sensitive and can contain symbols. If you want to display " @@ -991,42 +987,42 @@ msgid "" "icon again to show dots in place of the actual password." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:745 +#: ../../sysadmclient.rst:796 msgid "" "**UID:** This value is greyed out as it is assigned by the operating system " "and cannot be changed after the user is created." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:748 +#: ../../sysadmclient.rst:799 msgid "" "**Home Dir Path:** If you change the user's home directory, input the full " "path." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:751 +#: ../../sysadmclient.rst:802 msgid "" "**Shell Path:** If you change the user's default shell, input the full path " "to an installed shell. The paths for each installed shell can be found in " ":file:`/etc/shells`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:755 +#: ../../sysadmclient.rst:806 msgid "" "If you make any changes to a user's \"Details\", click the :guilabel:`Save` " "button to save them." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:758 +#: ../../sysadmclient.rst:809 msgid "" ":numref:`Figure %s ` demonstrates how this screen changes when " "clicking :guilabel:`New User`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:765 +#: ../../sysadmclient.rst:816 msgid "Creating a New User Account" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:767 +#: ../../sysadmclient.rst:818 msgid "" "Fields outlined in red are required when creating a user. The " ":guilabel:`User Name`, :guilabel:`Full Name`, and :guilabel:`Password` " @@ -1034,7 +1030,7 @@ msgid "" "several more available fields:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:772 +#: ../../sysadmclient.rst:823 msgid "" "**UID:** By default, the user will be assigned the next available User ID " "(UID). If you need to force a specific UID, uncheck the :guilabel:`Auto` box" @@ -1042,7 +1038,7 @@ msgid "" "already in use by another account and those numbers will appear as red." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:778 +#: ../../sysadmclient.rst:829 msgid "" "**Home Dir Path:** By default, this is set to :file:`/nonexistent` which is " "the correct setting for a system account as it prevents unauthorized logins." @@ -1050,7 +1046,7 @@ msgid "" "to use for the user's home directory." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:783 +#: ../../sysadmclient.rst:834 msgid "" "**Shell:** By default, this is set to :file:`/usr/bin/nologin`, which is the" " correct setting for a system account as it prevents unauthorized logins. If" @@ -1059,27 +1055,27 @@ msgid "" ":file:`/etc/shells`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:789 +#: ../../sysadmclient.rst:840 msgid "" "**Adminstrator Access:** Check this box if the user requires `su(1) " "`_ access. Note this setting " "requires the user to know the password of the *root* user." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:793 +#: ../../sysadmclient.rst:844 msgid "" "**Operator Access:** Check this box if the user requires :command:`sudo` " "access. This allows the user to precede an administrative command with " ":command:`sudo` and be prompted for their own password." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:797 +#: ../../sysadmclient.rst:848 msgid "" "Once you have made your selections, press :guilabel:`Save` to create the " "account." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:800 +#: ../../sysadmclient.rst:851 msgid "" "If you click :guilabel:`-` (remove) for a highlighted user, a pop-up menu " "will ask if you are sure you want to remove the user and a second pop-up " @@ -1091,18 +1087,18 @@ msgid "" "you need at least one user to login to the |trueos| system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:810 +#: ../../sysadmclient.rst:861 msgid "" "Click :guilabel:`Advanced View` to show all of the accounts on the system, " "not just the user accounts you created. An example is seen in " ":numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:818 +#: ../../sysadmclient.rst:869 msgid "Viewing All Accounts and Their Details" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:820 +#: ../../sysadmclient.rst:871 msgid "" "The accounts you did not create are known as system accounts and are needed " "by the operating system or installed applications. Do **not** delete any " @@ -1115,11 +1111,11 @@ msgid "" "account name." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:834 +#: ../../sysadmclient.rst:885 msgid "PersonaCrypt" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:836 +#: ../../sysadmclient.rst:887 msgid "" "|trueos| provides support for a security feature known as PersonaCrypt. A " "PersonaCrypt device is a removable USB media, such as a USB stick, formatted" @@ -1132,7 +1128,7 @@ msgid "" "user's login password." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:846 +#: ../../sysadmclient.rst:897 msgid "" "When a user is configured to use a PersonaCrypt device, that user can not " "login using an unencrypted session on the same system. In other words, the " @@ -1141,7 +1137,7 @@ msgid "" "different user accounts, one for each type of session." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:853 +#: ../../sysadmclient.rst:904 msgid "" "PersonaCrypt uses GELI's ability to split the key into two parts: one being " "your passphrase, and the other being a key stored on disk. Without both of " @@ -1150,13 +1146,13 @@ msgid "" "system it was paired with." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:859 +#: ../../sysadmclient.rst:910 msgid "" "USB devices do eventually fail. Always backup any important files stored on " "the PersonaCrypt device to another device or system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:862 +#: ../../sysadmclient.rst:913 msgid "" "The :guilabel:`PersonaCrypt` tab can be used to initialize a PersonaCrypt " "device for any login user, **except** for the currently logged in user. In " @@ -1164,11 +1160,11 @@ msgid "" "*dlavigne*, has been created and the entry for the user has been clicked." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:874 +#: ../../sysadmclient.rst:925 msgid "Initialize PersonaCrypt Device" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:876 +#: ../../sysadmclient.rst:927 msgid "" "Before a user is configured to use PersonaCrypt on a |trueos| system, two " "buttons are available in the \"PersonaCrypt\" section of \"Advanced Mode\". " @@ -1177,13 +1173,13 @@ msgid "" ":guilabel:`Apply` then re-highlight the user to display these options:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:883 +#: ../../sysadmclient.rst:934 msgid "" "**Initialize Device:** Used to prepare the USB device which will be used as " "the user's home directory." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:886 +#: ../../sysadmclient.rst:937 msgid "" "**Import Key:** If the user has already created a PersonaCrypt device on " "another |trueos| system, click this button to import a previously saved copy" @@ -1191,7 +1187,7 @@ msgid "" "can now login to this computer using PersonaCrypt." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:891 +#: ../../sysadmclient.rst:942 msgid "" "To prepare a PersonaCrypt device for this user, insert a USB stick and click" " :guilabel:`Initialize Device`. A pop-up menu will indicate the current " @@ -1199,7 +1195,7 @@ msgid "" "user's current home directory." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:896 +#: ../../sysadmclient.rst:947 msgid "" "Since the USB stick will hold the user's home directory and files, ensure " "the stick is large enough to meet the anticipated storage needs of the home " @@ -1209,7 +1205,7 @@ msgid "" "logged in." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:903 +#: ../../sysadmclient.rst:954 msgid "" "Press :guilabel:`OK` in the pop-up menu. This will prompt you to input and " "confirm the password to associate with the device. Another message will ask " @@ -1219,35 +1215,35 @@ msgid "" "the device's key options, as seen in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:917 +#: ../../sysadmclient.rst:968 msgid "PersonaCrypt Key Options" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:919 +#: ../../sysadmclient.rst:970 msgid "Several options are now available:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:921 +#: ../../sysadmclient.rst:972 msgid "" "**Export Key:** Used to create a copy of the encryption key so it can be " "imported for use on another |trueos| system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:924 +#: ../../sysadmclient.rst:975 msgid "" "**Disable Key (No Data):** Used to uninitialize the PersonaCrypt device on " "this system. Note the device can still be used to login to other |trueos| " "systems." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:928 +#: ../../sysadmclient.rst:979 msgid "" "**Disable Key (Import Data):** In addition to uninitializing the " "PersonaCrypt device on this system, copy the contents of the user's home " "directory to this system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:932 +#: ../../sysadmclient.rst:983 msgid "" "Once a user has been initialized for PersonaCrypt on the system, their user " "account will no longer be displayed when logging in, **unless** their " @@ -1255,7 +1251,7 @@ msgid "" "screen will add an extra field, as seen in the example shown in Figure 4.8b." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:938 +#: ../../sysadmclient.rst:989 msgid "" "When stealth sessions have been configured, PersonaCrypt users will still be" " displayed in the login menu, even if their USB device is not inserted. This" @@ -1263,51 +1259,51 @@ msgid "" "session." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:943 +#: ../../sysadmclient.rst:994 msgid "" "In the field with the yellow padlock icon, input the password for the user " "account. In the field with the grey USB stick icon, input the password " "associated with the PersonaCrypt device." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:947 +#: ../../sysadmclient.rst:998 msgid "" "To prevent data corruption and freezing the system **DO NOT** remove the " "PersonaCrypt device while logged in! Always log out of your session before " "physically removing the device." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:955 +#: ../../sysadmclient.rst:1006 msgid "Managing Groups" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:957 +#: ../../sysadmclient.rst:1008 msgid "" "Click the :guilabel:`Groups` tab to view and manage the groups on the " "system. The :guilabel:`Standard` tab, seen in :numref:`Figure %s `, " "shows the group membership for the *operator* and *wheel* groups:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:966 +#: ../../sysadmclient.rst:1017 msgid "Managing Groups Using User Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:968 +#: ../../sysadmclient.rst:1019 msgid "This screen has 2 columns:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:970 +#: ../../sysadmclient.rst:1021 msgid "" "**Members:** Indicates if the highlighted group contains any user accounts." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:973 +#: ../../sysadmclient.rst:1024 msgid "" "**Available:** Shows all of the system and user accounts on the system in " "alphabetical order." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:976 +#: ../../sysadmclient.rst:1027 msgid "" "To add an account to a group, highlight the group name, then highlight the " "account name in the :guilabel:`Available` column. Click the left arrow and " @@ -1317,7 +1313,7 @@ msgid "" "added to a group." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:983 +#: ../../sysadmclient.rst:1034 msgid "" "If you add a user to the *operator* group, they will have permission to use " "commands requiring administrative access and will be prompted for their own " @@ -1326,15 +1322,15 @@ msgid "" "will be prompted for the superuser password whenever they use the command." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:990 +#: ../../sysadmclient.rst:1041 msgid "To view all of the groups on the system, click :guilabel:`Advanced`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:996 +#: ../../sysadmclient.rst:1047 msgid "Life Preserver" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:998 +#: ../../sysadmclient.rst:1049 msgid "" "The Life Preserver utility is designed to take full advantage of the " "functionality provided by ZFS snapshots. This utility allows you to schedule" @@ -1343,7 +1339,7 @@ msgid "" "benefits:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1004 +#: ../../sysadmclient.rst:1055 msgid "" "A snapshot provides a \"point-in-time\" image of the ZFS pool. In one way, " "this is similar to a full system backup as the snapshot contains the " @@ -1361,25 +1357,25 @@ msgid "" "files within a snapshot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1020 +#: ../../sysadmclient.rst:1071 msgid "" "Replication is an efficient way to keep the files on two systems in sync. " "With Life Preserver, the snapshots taken on the |trueos| system will be " "synchronized with their versions stored on the specified backup server." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1025 +#: ../../sysadmclient.rst:1076 msgid "Snapshots are sent to the backup server over an encrypted connection." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1027 +#: ../../sysadmclient.rst:1078 msgid "" "Having a copy of the snapshots on another system makes it possible to " "perform an operating system restore should the |trueos| system become " "unusable or to deploy an identical system to different hardware." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1031 +#: ../../sysadmclient.rst:1082 msgid "" "To manage snapshots and replication using the |sysadm| graphical client, go " "to :menuselection:`Utilities --> Life Preserver`. The rest of this section " @@ -1387,26 +1383,26 @@ msgid "" "Preserver." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1040 +#: ../../sysadmclient.rst:1091 msgid "Snapshots Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1042 +#: ../../sysadmclient.rst:1093 msgid "" ":numref:`Figure %s ` shows the :guilabel:`Snapshots` tab on a " "system not yet configured. This system has a \"ZFS Pool\" named \"tank\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1049 +#: ../../sysadmclient.rst:1100 msgid "Snapshot Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1051 +#: ../../sysadmclient.rst:1102 msgid "" "This screen will display any created snapshots and provides buttons to:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1053 +#: ../../sysadmclient.rst:1104 msgid "" "**Create:** Used to create a manual snapshot of the specified pool now. For " "example, you could create a snapshot before making changes to an important " @@ -1420,14 +1416,14 @@ msgid "" "snapshot was created." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1064 +#: ../../sysadmclient.rst:1115 msgid "" "**Remove:** Used to delete a highlighted snapshot. **This is a permanent " "change that can not be reversed.** In other words, the versions of files at " "the point in time the snapshot was created will be lost." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1069 +#: ../../sysadmclient.rst:1120 msgid "" "**Revert:** If you highlight a snapshot entry, this button and the drop-down" " menu next to it will activate. You can use the drop-down menu to specify " @@ -1437,11 +1433,11 @@ msgid "" " after the snapshot was taken will be lost." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1081 ../../sysadmclient.rst:1119 +#: ../../sysadmclient.rst:1132 ../../sysadmclient.rst:1170 msgid "Replication Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1083 +#: ../../sysadmclient.rst:1134 msgid "" "Life Preserver can be configured to replicate snapshots to another system " "over an encrypted SSH connection, though the backup itself is stored in an " @@ -1449,13 +1445,13 @@ msgid "" " another system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1088 +#: ../../sysadmclient.rst:1139 msgid "" "In order to configure replication, the remote system to hold a copy of the " "snapshots must first meet several requirements:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1091 +#: ../../sysadmclient.rst:1142 msgid "" "The backup server **must be formatted with the latest version of ZFS,** also" " known as ZFS feature flags or ZFSv5000. Operating systems that support this" @@ -1463,14 +1459,14 @@ msgid "" "FreeNAS 9.1.x or higher." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1097 +#: ../../sysadmclient.rst:1148 msgid "" "The system must have SSH installed and the SSH service must be running. If " "the backup server is running |trueos|, |pcbsd|, |freenas| or FreeBSD, SSH is" " already installed, but you will need to start the SSH service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1102 +#: ../../sysadmclient.rst:1153 msgid "" "If the backup server is running |trueos| or |pcbsd|, you will need to open " "TCP port 22 (SSH) using the :guilabel:`Firewall Manager`. If the server is " @@ -1480,7 +1476,7 @@ msgid "" "backup system, make sure it has a rule to allow SSH." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1110 +#: ../../sysadmclient.rst:1161 msgid "" ":numref:`Figure %s ` shows the initial :guilabel:`Replication` " "tab on a system that has not yet been configured for replication. This " @@ -1488,33 +1484,33 @@ msgid "" "schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1121 +#: ../../sysadmclient.rst:1172 msgid "" "To schedule the replication, click :guilabel:`+` to display the \"Setup " "Replication\" screen shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1129 +#: ../../sysadmclient.rst:1180 msgid "Scheduling a Replication" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1131 +#: ../../sysadmclient.rst:1182 msgid "Input the following information:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1133 +#: ../../sysadmclient.rst:1184 msgid "" "**Host IP:** The IP address of the remote system to store the replicated " "snapshots." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1136 +#: ../../sysadmclient.rst:1187 msgid "" "**SSH Port:** The port number, if the remote system is running SSH on a port" " other than the default of 22." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1139 +#: ../../sysadmclient.rst:1190 msgid "" "**Dataset:** The name of the ZFS pool and optional dataset on the remote " "system. For example, \"remotetank\" will save the snapshots to a ZFS pool of" @@ -1522,7 +1518,7 @@ msgid "" "existing dataset named \"mybackups\" on the pool named \"remotetank\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1145 +#: ../../sysadmclient.rst:1196 msgid "" "**Frequency:** Use the drop-down menu to select how often to initiate the " "replication. Available choices are :guilabel:`Sync with snapshot` (at the " @@ -1533,95 +1529,95 @@ msgid "" ":guilabel:`Start`) in this screen." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1154 +#: ../../sysadmclient.rst:1205 msgid "" "**Username:** The username must already exist on the remote system, have " "write access to the specified \"Dataset\", and have permission to SSH into " "that system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1158 +#: ../../sysadmclient.rst:1209 msgid "**Password:** The password associated with the \"Username\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1160 +#: ../../sysadmclient.rst:1211 msgid "" "**Local DS:** Use the drop-down menu to select the pool or dataset to " "replicate to the remote system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1163 +#: ../../sysadmclient.rst:1214 msgid "" "The buttons at the top of the \"Setup Replication\" screen have several " "uses:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1166 +#: ../../sysadmclient.rst:1217 msgid "" "**+ icon:** Sdd a replication schedule. Multiple schedules are supported, " "meaning you can replicate to multiple systems or replicate different \"Local" " DS\" datasets at different times." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1170 +#: ../../sysadmclient.rst:1221 msgid "" "**- icon:** Remove an already created, and highlighted, replication " "schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1173 +#: ../../sysadmclient.rst:1224 msgid "**gear icon:** Modify the schedule for the highlighted replication." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1175 +#: ../../sysadmclient.rst:1226 msgid "" "**Start:** Manually starts a replication to the system specified in the " "highlighted replication." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1178 +#: ../../sysadmclient.rst:1229 msgid "" "**Initialize:** Deletes the existing replicated snapshots on the remote " "system and starts a new replication. This is useful if a replication gets " "stuck and will not complete." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1186 +#: ../../sysadmclient.rst:1237 msgid "Schedules Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1188 +#: ../../sysadmclient.rst:1239 msgid "" "This tab is used to manage when snapshots of the ZFS pool are created. " "Multiple snapshot schedules are supported if the system has multiple pools." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1192 +#: ../../sysadmclient.rst:1243 msgid "" "Snapshots are created on the entire pool as they are needed when " ":ref:`Restoring the Operating System`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1195 +#: ../../sysadmclient.rst:1246 msgid "" "To create a snapshot schedule, click the :guilabel:`camera` icon in the " "lower left corner of this tab. This will activate the \"Setup Snapshot " "Schedule\" pane as seen in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1203 +#: ../../sysadmclient.rst:1254 msgid "Scheduling a Snapshot" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1205 +#: ../../sysadmclient.rst:1256 msgid "This pane contains several options:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1207 +#: ../../sysadmclient.rst:1258 msgid "**ZPool:** Select the ZFS pool to snapshot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1209 +#: ../../sysadmclient.rst:1260 msgid "" "**Snapshots to keep:** Snapshots are automatically pruned after the " "specified number of snapshots to prevent snapshots from eventually using up " @@ -1632,7 +1628,7 @@ msgid "" "manually in the :guilabel:`Snapshots` tab." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1218 +#: ../../sysadmclient.rst:1269 msgid "" "**Frequency:** Use the drop-down menu to select how often snapshots occur. " "Options include \"Daily\" (which will allow you to select the time of day), " @@ -1640,14 +1636,14 @@ msgid "" "Minutes\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1223 +#: ../../sysadmclient.rst:1274 msgid "" "Once you have created a snapshot schedule, you can use the \"gear\" icon " "next to the \"camera\" icon to modify the highlighted schedule or the \"X\" " "icon to delete the highlighted schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1227 +#: ../../sysadmclient.rst:1278 msgid "" "This screen can also be used to manage the ZFS scrub schedule. Scrubs are " "recommended as they can provide an early indication of a potential disk " @@ -1655,18 +1651,18 @@ msgid "" "multiple pools, create a scrub schedule for each pool." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1232 +#: ../../sysadmclient.rst:1283 msgid "" "To schedule when the scrub occurs, click the third icon from the right which" " will activate the \"Setup Scrub Schedule\" screen shown in :numref:`Figure " "%s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1240 +#: ../../sysadmclient.rst:1291 msgid "Scheduling a Scrub" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1242 +#: ../../sysadmclient.rst:1293 msgid "" "Select the pool from the :guilabel:`ZPool` drop-down menu, then select the " ":guilabel:`Frequency`. Supported frequencies are \"Daily\", \"Weekly\", or " @@ -1677,27 +1673,27 @@ msgid "" "when the system will not be in heavy use." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1250 +#: ../../sysadmclient.rst:1301 msgid "" "Once you have created a scrub schedule, you can use the \"gear\" icon next " "to the \"schedule scrub\" icon to modify the highlighted schedule or the " "\"X\" icon to delete the highlighted schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1260 +#: ../../sysadmclient.rst:1311 msgid "" "The :guilabel:`Settings` tab is shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1267 +#: ../../sysadmclient.rst:1318 msgid "Life Preserver Settings" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1269 +#: ../../sysadmclient.rst:1320 msgid "Many settings are configurable:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1271 +#: ../../sysadmclient.rst:1322 msgid "" "**Disk Usage Warning:** Enter a number up to 99 to indicate at which " "percentage of disk space Life Preserver will display an alert in the system " @@ -1705,48 +1701,48 @@ msgid "" "space." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1276 +#: ../../sysadmclient.rst:1327 msgid "" "**Email:** To receive an email when disk usage reaches the percentage " "configured in the \"Disk Usage Warning\", enter an email address." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1279 +#: ../../sysadmclient.rst:1330 msgid "" "**Email Trigger:** This setting can be set to \"All\", \"Warn\", or " "\"Error\" and indicates the type of condition which will trigger an email " "message." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1282 +#: ../../sysadmclient.rst:1333 msgid "**Recursive Management:**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1284 +#: ../../sysadmclient.rst:1335 msgid "" "If you make any changes in this screen, press :guilabel:`Save Settings` to " "apply them." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1291 +#: ../../sysadmclient.rst:1342 msgid "Using the lpreserver CLI" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1293 +#: ../../sysadmclient.rst:1344 msgid "" "The :command:`lpreserver` command line utility can also be used to manage " "snapshots and replication. This command needs to be run as the superuser. To" " display its usage, type the command without any arguments:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1313 +#: ../../sysadmclient.rst:1364 msgid "" "Each command has its own help text that describes its parameters and " "provides a usage example. For example, to receive help on how to use the " ":command:`lpreserver cronsnap` command, type:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1374 +#: ../../sysadmclient.rst:1425 msgid "" ":numref:`Table %s ` shows the command line equivalents to the " "graphical options provided by the Life Preserver GUI." @@ -1756,104 +1752,104 @@ msgstr "" msgid "Command Line and GUI Equivalents" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1382 +#: ../../sysadmclient.rst:1433 msgid "**Command Line**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1382 +#: ../../sysadmclient.rst:1433 msgid "**GUI**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1382 +#: ../../sysadmclient.rst:1433 msgid "**Description**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1384 +#: ../../sysadmclient.rst:1435 msgid "**cronsnap**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1384 ../../sysadmclient.rst:1402 +#: ../../sysadmclient.rst:1435 ../../sysadmclient.rst:1453 msgid "\"Snapshots\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1384 +#: ../../sysadmclient.rst:1435 msgid "" "schedule when snapshots occur and how long to keep them; the **stop** option" " can be used to disable snapshot creation" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1389 +#: ../../sysadmclient.rst:1440 msgid "**cronscrub**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1389 +#: ../../sysadmclient.rst:1440 msgid "\"Schedules\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1389 +#: ../../sysadmclient.rst:1440 msgid "schedule a ZFS scrub" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1391 +#: ../../sysadmclient.rst:1442 msgid "**get**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1391 ../../sysadmclient.rst:1398 +#: ../../sysadmclient.rst:1442 ../../sysadmclient.rst:1449 msgid "\"Settings\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1391 +#: ../../sysadmclient.rst:1442 msgid "list Life Preserver options" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1393 +#: ../../sysadmclient.rst:1444 msgid "**replicate**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1393 +#: ../../sysadmclient.rst:1444 msgid "\"Replication\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1393 +#: ../../sysadmclient.rst:1444 msgid "" "used to list, add, and remove backup server; read the **help** for this " "command for examples" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1398 +#: ../../sysadmclient.rst:1449 msgid "**set**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1398 +#: ../../sysadmclient.rst:1449 msgid "" "configures Life Preserver options; read **help** for the list of " "configurable options" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1402 +#: ../../sysadmclient.rst:1453 msgid "**snapshot**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1402 +#: ../../sysadmclient.rst:1453 msgid "" "create and replicate a new ZFS snapshot; by default, snapshots are " "recursive, meaning that a that a snapshot is taken of every dataset within a" " pool" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1408 +#: ../../sysadmclient.rst:1459 msgid "**status**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1408 +#: ../../sysadmclient.rst:1459 msgid "lists the last snapshot name and replication status" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1415 +#: ../../sysadmclient.rst:1466 msgid "Restoring the Operating System" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1417 +#: ../../sysadmclient.rst:1468 msgid "" "If you have replicated the system's snapshots to a remote backup server, you" " can use a |trueos| installation media to perform an operating system " @@ -1861,11 +1857,11 @@ msgid "" "you get to the screen shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1427 +#: ../../sysadmclient.rst:1478 msgid "Selecting to Restore/Clone From Backup" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1429 +#: ../../sysadmclient.rst:1480 msgid "" "Before you can perform a restore, the network interface must be configured. " "Click :guilabel:`Network Connectivity` (second icon from the left) in order " @@ -1876,7 +1872,7 @@ msgid "" "continuing." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1437 +#: ../../sysadmclient.rst:1488 msgid "" "Once you are ready, click :guilabel:`Restore from Life-Preserver backup` and" " :guilabel:`Next`. This will start the Restore Wizard. In the screen shown " @@ -1886,29 +1882,29 @@ msgid "" "number." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1449 +#: ../../sysadmclient.rst:1500 msgid "Input the Information for a SSH Restore" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1451 +#: ../../sysadmclient.rst:1502 msgid "" "Click :guilabel:`Next` and the wizard will provide a summary of your " "selections. If correct, click :guilabel:`Finish`; otherwise, click " ":guilabel:`Back` to correct them." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1455 +#: ../../sysadmclient.rst:1506 msgid "" "Once the connection to the backup server succeeds, you will be able to " "select which host to restore. In the example shown in :numref:`Figure %s " "`, only one host has been backed up to the replication server." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1466 +#: ../../sysadmclient.rst:1517 msgid "Select the Host to Restore" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1468 +#: ../../sysadmclient.rst:1519 msgid "" "After making your selection, click :guilabel:`Next`. The restore wizard will" " provide a summary of which host it will restore from, the name of the user " @@ -1921,3 +1917,86 @@ msgid "" "the backup during the restore. Once you are finished with any " "customizations, click :guilabel:`Next` to perform the restore." msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:46 +msgid ":ref:`Firewall Manager`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:48 +msgid ":ref:`Service Manager`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:647 +msgid "" +"The Firewall Manager is a simple interface used to configure ports and " +"firewalls. In :numref:`Figure %s `, the Multicast DNS service is " +"active and using port 5353 is open, with the firewall started." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:655 +msgid "|sysadm| Firewall Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:657 +msgid "" +"The top row of the interface has options to configure the firewall. " +":guilabel:`Start` turns on the firewall, :guilabel:`Restart` will turn the " +"firewall off and on again, and :guilabel:`Stop` turns the firewall off. On " +"the right side of the row are two buttons, :guilabel:`Power On` and " +":guilabel:`Power Off`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:663 +msgid "" +"In :numref:`Figure %s `, the :guilabel:`Start` option is greyed " +"out, as the firewall is currently active. Additionally, :guilabel:`Power On`" +" is also greyed out as the firewall is configured to start on bootup." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:668 +msgid "" +"The central window describes all added services. The list can be sorted by " +"clicking :guilabel:`Open Ports`. Next, the :guilabel:`Used By` column " +"displays the name of the service using the open ports. Finally, the " +":guilabel:`Description` column offers more information about the service " +"name in the same row." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:674 +msgid "" +"The bottom portion of the interface provides options to open and close " +"ports. There are two options to open a port: :guilabel:`Find by Service` and" +" :guilabel:`Number/Type`:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:678 +msgid "" +"**Find by Service:** Click :guilabel:`Select a Service...` to open a drop " +"down menu of alphabetized services. Click the desired service, and the " +"Firewall Manager will automatically add it to the list of open ports." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:683 +msgid "" +"The services list can be navigated quickly by typing the name of the desired" +" service while the list is open." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:686 +msgid "" +"**Number/Type:** Manually designate a port to open by typing the number in " +"the :guilabel:`Number` field. The :guilabel:`Arrow` icons can be pressed to " +"either increase or decrease the number by one. The next drop down menu " +"allows for designating between **tcp** or **udp**. Once the number and type " +"of port are chosen, click the :guilabel:`Keyhole` icon to confirm the " +"selections and open the desired port." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:693 +msgid "" +"To close a port, select a port from the :guilabel:`Open Ports` column and " +"press :guilabel:`Close Ports`." +msgstr "" + +#~ msgid "This section to be filled in when the firewall manager is operational." +#~ msgstr "" diff --git a/docs/client_handbook/po/zh_CN/LC_MESSAGES/sysadmclient.po b/docs/client_handbook/po/zh_CN/LC_MESSAGES/sysadmclient.po index 40d5014..0bacc43 100644 --- a/docs/client_handbook/po/zh_CN/LC_MESSAGES/sysadmclient.po +++ b/docs/client_handbook/po/zh_CN/LC_MESSAGES/sysadmclient.po @@ -67,39 +67,39 @@ msgstr "" msgid ":ref:`Boot Environment Manager`" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:46 +#: ../../sysadmclient.rst:50 msgid ":ref:`Task Manager`" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:48 +#: ../../sysadmclient.rst:52 msgid ":ref:`User Manager`" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:50 +#: ../../sysadmclient.rst:54 msgid "**Utilities**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:52 +#: ../../sysadmclient.rst:56 msgid ":ref:`Life Preserver`" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:54 +#: ../../sysadmclient.rst:58 msgid "" "The rest of this client guide provides an overview of the |sysadm| client " "and all of its functionality, beginning with |appcafe|." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:57 +#: ../../sysadmclient.rst:61 msgid "" "Instructions for using the API in your own scripts can be found in the " "`SysAdm™ API Reference Guide `_." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:64 +#: ../../sysadmclient.rst:68 msgid "AppCafe®" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:66 +#: ../../sysadmclient.rst:70 msgid "" "|appcafe| provides a graphical interface for installing and managing FreeBSD" " packages, which are pre-built applications that have been tested for " @@ -107,36 +107,36 @@ msgid "" "such as application screenshots and lists of similar applications." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:72 +#: ../../sysadmclient.rst:76 msgid "" "The rest of this section describes how to manage software using |appcafe|." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:78 +#: ../../sysadmclient.rst:82 msgid "Finding Software" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:80 +#: ../../sysadmclient.rst:84 msgid "" "The \"Browse\" tab, shown in :numref:`Figure %s `, is used to find" " available software." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:88 +#: ../../sysadmclient.rst:92 msgid "Browse Tab of AppCafe®" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:90 +#: ../../sysadmclient.rst:94 msgid "This screen contains the following options:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:92 +#: ../../sysadmclient.rst:96 msgid "" "**Back:** Click this button to leave a category or search result and return " "to the previous screen." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:95 +#: ../../sysadmclient.rst:99 msgid "" "**Repository drop-down menu:** Use this drop-down menu to select the " "repository to search or browse. The selections include: \"major\" " @@ -145,7 +145,7 @@ msgid "" "applications)." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:101 +#: ../../sysadmclient.rst:105 msgid "" "**Search:** To see if an application is available, enter its name and click " "the \"binoculars\" icon. Alternately, enter a description. For example, a " @@ -153,14 +153,14 @@ msgid "" " well as applications which provide browser functionality, such as Firefox." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:107 +#: ../../sysadmclient.rst:111 msgid "" "**Browse Categories:** This drop-down menu lists the available software " "categories. If you select a category, it will only display or show search " "results from that category." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:111 +#: ../../sysadmclient.rst:115 msgid "" "**Popular Searches and Popular Categories:** The buttons in these sections " "can be used to quickly find applications which are recommended by other " @@ -168,7 +168,7 @@ msgid "" "match the button's description." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:116 +#: ../../sysadmclient.rst:120 msgid "" "Displayed applications will be listed in alphabetical order. Applications " "which are already installed and which are not required by other applications" @@ -177,14 +177,14 @@ msgid "" "clicked to install that application." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:122 +#: ../../sysadmclient.rst:126 msgid "" "Click the name of an application to view more information about that " "application. In the example shown in :numref:`Figure %s `, the " "user has clicked :guilabel:`Firefox` on a system that has Firefox installed." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:128 +#: ../../sysadmclient.rst:132 msgid "" "|appcafe| provides a graphical front-end for displaying the contents of the " "package database. Since installed applications provide more information to " @@ -194,11 +194,11 @@ msgid "" "installed, and the package provides a message during installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:140 ../../sysadmclient.rst:197 +#: ../../sysadmclient.rst:144 ../../sysadmclient.rst:201 msgid "AppCafe®: Viewing the Details of an Installed Application" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:142 +#: ../../sysadmclient.rst:146 msgid "" "As seen in this example, the information for an application includes the " "application's icon, name, and description. Click the application's name to " @@ -206,7 +206,7 @@ msgid "" "application is installed, there will be an :guilabel:`Uninstall` button." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:148 +#: ../../sysadmclient.rst:152 msgid "" "Beneath this area are 4 tabs. The first tab on the left contains two panes. " "The first (middle) pane displays the package description. The second " @@ -214,127 +214,127 @@ msgid "" "installed." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:153 +#: ../../sysadmclient.rst:157 msgid "An example of the \"?\" tab is shown in :numref:`Figure %s `" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:160 +#: ../../sysadmclient.rst:164 msgid "AppCafe®: More Application Details" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:162 +#: ../../sysadmclient.rst:166 msgid "This tab displays a variety of information:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:164 +#: ../../sysadmclient.rst:168 msgid "Software version." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:166 +#: ../../sysadmclient.rst:170 msgid "" "Email address for the maintainer of the FreeBSD port the package is built " "from." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:169 +#: ../../sysadmclient.rst:173 msgid "" "The application's architecture. This will indicate the FreeBSD version and " "whether or not the application is 32-bit or 64-bit. Note |trueos| can run " "both 32 and 64-bit applications." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:173 +#: ../../sysadmclient.rst:177 msgid "The application's license." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:175 +#: ../../sysadmclient.rst:179 msgid "The application's installation size." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:177 +#: ../../sysadmclient.rst:181 msgid "The application's download size." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:179 +#: ../../sysadmclient.rst:183 msgid "" "If the package includes screenshots of the application, you can click the " "next tab, which has an image icon, to view and scroll through the " "screenshots. An example is shown in :numref:`Figure %s `" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:188 +#: ../../sysadmclient.rst:192 msgid "AppCafe®: Viewing the Application's Screenshots" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:190 +#: ../../sysadmclient.rst:194 msgid "" "An example of the last tab, which has a list icon, is shown in " ":numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:199 +#: ../../sysadmclient.rst:203 msgid "" "This tab contains the following information. Click the right arrow next to " "an entry to expand its information and the down arrow to collapse the " "information." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:203 +#: ../../sysadmclient.rst:207 msgid "" "**Build Options:** shows the values of the make options that the package was" " built with." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:206 +#: ../../sysadmclient.rst:210 msgid "" "**Dependencies:** lists the dependent packages that this application " "requires to be installed." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:209 +#: ../../sysadmclient.rst:213 msgid "" "**Required By:** indicates the names of any other packages that require this" " software to be installed." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:212 +#: ../../sysadmclient.rst:216 msgid "" "**Shared Libraries (Required):** lists the names of the libraries that this " "application requires." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:216 +#: ../../sysadmclient.rst:220 msgid "Managing Installed Software" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:218 +#: ../../sysadmclient.rst:222 msgid "" "To view and manage the applications which are installed on the system, click" " the :guilabel:`Installed` tab. An example is seen in :numref:`Figure %s " "`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:226 +#: ../../sysadmclient.rst:230 msgid "AppCafe®: Installed Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:228 +#: ../../sysadmclient.rst:232 msgid "This screen offers several actions:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:230 +#: ../../sysadmclient.rst:234 msgid "" "**All:** check this box to select all installed applications or uncheck it " "to deselect all installed applications." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:233 +#: ../../sysadmclient.rst:237 msgid "" "**Uninstall:** click the garbage can icon to uninstall the selected " "applications." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:236 +#: ../../sysadmclient.rst:240 msgid "" "**Clean:** this operation deletes any orphaned packages for the selected " "applications. An orphaned package is one that is not required by any other " @@ -342,13 +342,13 @@ msgid "" ":guilabel:`Clean` icon) in its :guilabel:`Status` column." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:242 +#: ../../sysadmclient.rst:246 msgid "" "This screen also provides an :guilabel:`Options` drop-down menu which allows" " you to select or deselect a number of options:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:245 +#: ../../sysadmclient.rst:249 msgid "" "**View All Packages:** by default, the installed tab only shows the packages" " you installed. Check this box to also see the packages included with the " @@ -358,7 +358,7 @@ msgid "" " so you are not left with orphaned packages." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:253 +#: ../../sysadmclient.rst:257 msgid "" "**View Advanced Options:** if you check this box, two extra icons, a lock " "and an unlock icon, will be added to the right of the trash icon. If you " @@ -369,7 +369,7 @@ msgid "" "application, you will need to first select it and click the unlock icon." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:263 +#: ../../sysadmclient.rst:267 msgid "" "**Auto-clean packages:** if you check this box, the :guilabel:`Clean` icon " "will disappear as you no longer need to manually clean orphans. Instead, " @@ -377,7 +377,7 @@ msgid "" "uninstall." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:268 +#: ../../sysadmclient.rst:272 msgid "" "In the example shown in :numref:`Figure %s `, the user has checked" " all available options. In this example, :guilabel:`aalib` has dependencies " @@ -385,11 +385,11 @@ msgid "" "plugins` is an orphan (flag icon)." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:278 +#: ../../sysadmclient.rst:282 msgid "AppCafe®: Viewing Applications With All Options Checked" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:280 +#: ../../sysadmclient.rst:284 msgid "" "If you install or uninstall any software, click the :guilabel:`Pending` tab " "to view the details of the operation. In the example shown in " @@ -399,28 +399,28 @@ msgid "" "the log for the operation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:292 +#: ../../sysadmclient.rst:296 msgid "AppCafe®: Viewing the Status of the Operation" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:298 +#: ../../sysadmclient.rst:302 msgid "Update Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:300 +#: ../../sysadmclient.rst:304 msgid "" "Update Manager provides a graphical interface for keeping the |trueos| " "operating system and its installed applications up-to-date." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:303 +#: ../../sysadmclient.rst:307 msgid "" "The |trueos| update mechanism provides several safeguards to ensure updating" " the operating system or its software is a low-risk operation. The following" " steps occur automatically during an update:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:307 +#: ../../sysadmclient.rst:311 msgid "" "The update automatically creates a snapshot (copy) of the current operating " "system, known as a boot environment (BE), and mounts the snapshot in the " @@ -431,14 +431,14 @@ msgid "" "mounted copy." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:315 +#: ../../sysadmclient.rst:319 msgid "" "If the system is getting low on disk space and there is not enough space to " "create a new BE, the update will fail with a message indicating there is not" " enough space to perform the update." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:319 +#: ../../sysadmclient.rst:323 msgid "" "While the update is occurring, and until you reboot after the update, you " "will be unable to use |appcafe| to manage software. This is a safety measure" @@ -450,7 +450,7 @@ msgid "" "update process." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:328 +#: ../../sysadmclient.rst:332 msgid "" "Once the update is complete, the new boot environment or updated snapshot is" " added as the first entry in the boot menu. It is then activated so the " @@ -465,7 +465,7 @@ msgid "" "until you reboot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:341 +#: ../../sysadmclient.rst:345 msgid "" "The default ZFS layout used by |trueos| ensures when new boot environments " "are created, the :file:`/usr/local/`, :file:`/usr/home/`, " @@ -476,17 +476,17 @@ msgid "" "the system to its previous state, before the update was applied." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:351 ../../sysadmclient.rst:360 +#: ../../sysadmclient.rst:355 ../../sysadmclient.rst:364 msgid "Managing Updates" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:353 +#: ../../sysadmclient.rst:357 msgid "" "An example of the :guilabel:`Updates` tab is shown in :numref:`Figure %s " "`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:362 +#: ../../sysadmclient.rst:366 msgid "" "In this example, updates are available for installed packages. If a security" " update is available, it will be listed as such. Apply the available updates" @@ -497,7 +497,7 @@ msgid "" "displayed." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:370 +#: ../../sysadmclient.rst:374 msgid "" "Update Manager will update **all** installed software. If you have placed a " "lock on a package using :command:`pkg` or |appcafe|, Update Manager will " @@ -506,21 +506,21 @@ msgid "" "will need to be manually updated instead using :command:`pkg`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:377 +#: ../../sysadmclient.rst:381 msgid "" "Once the update is complete, Update Manager will provide a message " "indicating a reboot is required. When ready, save your work and manually " "reboot into the new boot environment containing the applied updates." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:381 +#: ../../sysadmclient.rst:385 msgid "" "The :guilabel:`Latest Check` field indicates the date and time the system " "last checked for updates. To manually check for updates, click " ":guilabel:`Check for Updates`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:385 +#: ../../sysadmclient.rst:389 msgid "" "The :guilabel:`Branches` tab of Update Manager provides a listing of " "available branches. In the example shown in :numref:`Figure %s `, " @@ -528,24 +528,24 @@ msgid "" "branch is available for selection." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:396 +#: ../../sysadmclient.rst:400 msgid "Switching Branches" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:398 +#: ../../sysadmclient.rst:402 msgid "" "The :guilabel:`Settings` tab is shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:405 ../../sysadmclient.rst:1258 +#: ../../sysadmclient.rst:409 ../../sysadmclient.rst:1309 msgid "Settings Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:407 +#: ../../sysadmclient.rst:411 msgid "This tab contains several configurable options:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:409 +#: ../../sysadmclient.rst:413 msgid "" "**Max Boot Environments:** |trueos| automatically creates a boot environment" " before updating any software, the operating system, or applying a system " @@ -556,7 +556,7 @@ msgid "" "environments is *5*, with an allowable range from *1* to *10*." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:418 +#: ../../sysadmclient.rst:422 msgid "" "**Automatically perform updates:** When checked, the automatic updater " "automatically keeps your system and packages up-to-date. You will know an " @@ -567,18 +567,18 @@ msgid "" " more than once per day, 20 minutes after a reboot and then every 24 hours." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:427 +#: ../../sysadmclient.rst:431 msgid "" "**Custom Package Repository:** If you have a custom package repository, " "check this box. This will activate the :guilabel:`URL` field so you can " "input the URL to the custom repository." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:435 +#: ../../sysadmclient.rst:439 msgid "Upgrading from |pcbsd| 10.x to |trueos|" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:437 +#: ../../sysadmclient.rst:441 msgid "" "If you are currently using |pcbsd| 10.x, the option to update to |trueos| " "will not appear in the Control Panel version of Update Manager. This is " @@ -591,7 +591,7 @@ msgid "" "you retain the option to boot back into your previous |pcbsd| installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:448 +#: ../../sysadmclient.rst:452 msgid "" "This option overwrites the contents of :file:`/etc`. If you have any custom " "configurations, save them to a backup or your home directory first. " @@ -600,7 +600,7 @@ msgid "" "you may forget to backup." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:454 +#: ../../sysadmclient.rst:458 msgid "" "To perform the installation to a new boot environment, start the |trueos| " "installation as described in the `TrueOS® Handbook " @@ -611,34 +611,34 @@ msgid "" "`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:465 +#: ../../sysadmclient.rst:469 msgid "Install to Boot Environment" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:467 +#: ../../sysadmclient.rst:471 msgid "" "To upgrade, select the existing pool to install into and press " ":guilabel:`OK`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:470 +#: ../../sysadmclient.rst:474 msgid "" "If you instead press :guilabel:`Cancel`, the installation will continue as " "usual and reformat the disks, destroying any existing data." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:474 +#: ../../sysadmclient.rst:478 msgid "" "If you press :guilabel:`OK` to proceed with an installation into a new boot " "environment, the installer will skip the \"Disk Selection\" screen and " "instead show a summary, seen in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:483 +#: ../../sysadmclient.rst:487 msgid "Start the Install to Boot Environment" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:485 +#: ../../sysadmclient.rst:489 msgid "" "Press :guilabel:`Next` to start the installation. Once the installation is " "complete, reboot the system and remove the installation media. The post-" @@ -648,7 +648,7 @@ msgid "" " Handbook so you can configure the new installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:492 +#: ../../sysadmclient.rst:496 msgid "" "When you encounter the `Create a User Screen " "`_, " @@ -659,15 +659,15 @@ msgid "" "accounts." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:504 +#: ../../sysadmclient.rst:508 msgid "Manage SSL Keys" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:510 +#: ../../sysadmclient.rst:514 msgid "Boot Environment Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:512 +#: ../../sysadmclient.rst:516 msgid "" "|trueos| supports a feature of ZFS known as multiple boot environments " "(BEs). With multiple boot environments, the process of updating software " @@ -676,32 +676,32 @@ msgid "" "environment. Other examples of using boot environments include:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:518 +#: ../../sysadmclient.rst:522 msgid "" "When making software changes, you can take a snapshot of that boot " "environment at any stage during the modifications." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:521 +#: ../../sysadmclient.rst:525 msgid "" "Save multiple boot environments on your system and perform various updates " "on each of them as needed. Install, test, and update different software " "packages on each." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:525 +#: ../../sysadmclient.rst:529 msgid "" "Mount a boot environment in order to :command:`chroot` into the mount point " "and update specific packages on the mounted environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:528 +#: ../../sysadmclient.rst:532 msgid "" "Move a boot environment to another machine, physical or virtual, in order to" " check hardware support." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:531 +#: ../../sysadmclient.rst:535 msgid "" "For boot environments to work properly, **do not delete the default ZFS " "mount points during installation.** The default ZFS layout ensures when boot" @@ -713,7 +713,7 @@ msgid "" "additional mount points, just don't delete the default ones." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:542 +#: ../../sysadmclient.rst:546 msgid "" "To ensure the files the operating system needs are included when the system " "boots, all boot environments on a |trueos| system include :file:`/usr`, " @@ -723,7 +723,7 @@ msgid "" "regardless of which boot environment is selected at system boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:550 +#: ../../sysadmclient.rst:554 msgid "" "To view, manage, and create boot environments using the |sysadm| graphical " "client, go to :menuselection:`System Management --> Boot Environment " @@ -731,26 +731,26 @@ msgid "" "entry named *initial* that represents the original |trueos| installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:560 +#: ../../sysadmclient.rst:564 msgid "Managing Boot Environments" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:562 +#: ../../sysadmclient.rst:566 msgid "Each entry contains the same information:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:564 +#: ../../sysadmclient.rst:568 msgid "" "**Name:** The name of the boot entry as it will appear in the boot menu." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:567 +#: ../../sysadmclient.rst:571 msgid "" "**Nickname:** A description, which can be different from the " ":guilabel:`Name`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:570 +#: ../../sysadmclient.rst:574 msgid "" "**Active:** The possible values of this field are :guilabel:`R` (active on " "reboot), :guilabel:`N` (active now), or :guilabel:`-` (inactive). In this " @@ -758,25 +758,25 @@ msgid "" ":guilabel:`initial` on the next boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:576 +#: ../../sysadmclient.rst:580 msgid "**Space:** The size of the boot environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:578 +#: ../../sysadmclient.rst:582 msgid "" "**Mountpoint:** Indicates whether or not the BE is mounted, and if so, " "where." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:581 +#: ../../sysadmclient.rst:585 msgid "**Date:** The date and time the BE was created." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:583 +#: ../../sysadmclient.rst:587 msgid "From left to right, the buttons on the top bar are used to:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:585 +#: ../../sysadmclient.rst:589 msgid "" "**Create BE:** Creates a new boot environment. Do this before making any " "changes to the system that may impact on your current boot environment. You " @@ -785,42 +785,42 @@ msgid "" "the list of boot environments." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:591 +#: ../../sysadmclient.rst:595 msgid "**Clone BE:** Creates a copy of the highlighted boot environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:593 +#: ../../sysadmclient.rst:597 msgid "" "**Delete BE:** Deletes the highlighted boot environment. You can not delete " "the boot environment which is marked as *N* or as *R* in the " ":guilabel:`Active` column." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:597 +#: ../../sysadmclient.rst:601 msgid "" "**Rename BE:** Renames the highlighted boot environment. The name will " "appear in the boot menu when the system boots. You cannot rename the BE " "which is currently booted." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:601 +#: ../../sysadmclient.rst:605 msgid "" "**Mount BE:** Mounts the highlighted BE in :file:`/tmp` so its contents are " "browseable. Note this setting only applies to inactive BEs." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:604 +#: ../../sysadmclient.rst:608 msgid "**Unmount BE:** Unmounts the previously mounted BE." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:606 +#: ../../sysadmclient.rst:610 msgid "" "**Activate BE:** Notifies the system to boot into the highlighted boot " "environment next system boot. This will change the :guilabel:`Active` column" " to *R*." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:618 +#: ../../sysadmclient.rst:622 msgid "" "To boot into another boot environment, press :kbd:`7` at the :numref:`Figure" " %s: TrueOS® Boot Menu ` to access the boot menu selection " @@ -835,155 +835,151 @@ msgid "" ":kbd:`Enter` to continue booting into the selected boot environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:635 +#: ../../sysadmclient.rst:639 msgid "Boot Environments Menu" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:641 +#: ../../sysadmclient.rst:645 msgid "Firewall Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:643 -msgid "This section to be filled in when the firewall manager is operational." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:649 +#: ../../sysadmclient.rst:700 msgid "Service Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:651 +#: ../../sysadmclient.rst:702 msgid "" "The Service Manager offers a view of all the system's installed services, as" " seen in :numref:`Figure %s `. There are also several options to " "configure these services." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:659 +#: ../../sysadmclient.rst:710 msgid "SysAdm™ Service Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:661 +#: ../../sysadmclient.rst:712 msgid "Services are listed in a chart with four columns:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:663 +#: ../../sysadmclient.rst:714 msgid "" "**Name:** The name of the service. All services are listed alphabetically by" " name." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:666 +#: ../../sysadmclient.rst:717 msgid "" "**Running:** Indicates if the service is active. \"True\" means the service " "is running, \"false\" means it is not." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:669 +#: ../../sysadmclient.rst:720 msgid "" "**Start on Boot:** Shows with \"true\" or \"false\" if the service will be " "automatically activated when the system is initialized." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:672 +#: ../../sysadmclient.rst:723 msgid "**Description:** If available, displays text describing the server." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:674 +#: ../../sysadmclient.rst:725 msgid "Underneath the chart is a row with multiple buttons:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:676 +#: ../../sysadmclient.rst:727 msgid "**Play Icon:** Starts the selected service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:678 +#: ../../sysadmclient.rst:729 msgid "**Pause Icon:** Stops the selected service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:680 +#: ../../sysadmclient.rst:731 msgid "**Reload Icon:** Restarts the selected service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:682 +#: ../../sysadmclient.rst:733 msgid "**Power On Icon:** Enables the service to automatically start on boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:684 +#: ../../sysadmclient.rst:735 msgid "**Power Off Icon:** Disables the service from starting on boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:686 +#: ../../sysadmclient.rst:737 msgid "" "Hovering over any of these icons will display a helpful description across " "the bottom of the window." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:693 +#: ../../sysadmclient.rst:744 msgid "Task Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:695 +#: ../../sysadmclient.rst:746 msgid "" "Task Manager provides a graphical view of memory use, per-CPU use and a " "listing of currently running applications. An example is shown in " ":numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:703 +#: ../../sysadmclient.rst:754 msgid "SysAdm™ Task Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:705 +#: ../../sysadmclient.rst:756 msgid "" "The \"Running Programs:\" section provides a graphical front-end to `top(1) " "`_." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:708 +#: ../../sysadmclient.rst:759 msgid "" "The :guilabel:`Kill Selected Process` button can be used to terminate the " "selected process." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:715 +#: ../../sysadmclient.rst:766 msgid "User Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:717 +#: ../../sysadmclient.rst:768 msgid "" "The |trueos| User Manager utility allows you to easily add, configure, and " "delete users and groups. To access this utility in |sysadm|, click " ":menuselection:`System Management --> User Manager`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:721 +#: ../../sysadmclient.rst:772 msgid "" "In the example shown in :numref:`Figure %s `, the system has one user" " account that was created in the \"Create a User\" screen during " "installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:729 +#: ../../sysadmclient.rst:780 msgid "Viewing User Accounts in User Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:731 +#: ../../sysadmclient.rst:782 msgid "The :guilabel:`Standard` view allows you to configure the following:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:733 +#: ../../sysadmclient.rst:784 msgid "" "**User Name:** The name the user will use when they log in to the system. It" " is case sensitive and can not contain any spaces." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:736 +#: ../../sysadmclient.rst:787 msgid "" "**Full Name:** This field provides a description of the account and can " "contain spaces." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:739 +#: ../../sysadmclient.rst:790 msgid "" "**Password:** This is where you can change the password for the user. The " "password is case-sensitive and can contain symbols. If you want to display " @@ -991,42 +987,42 @@ msgid "" "icon again to show dots in place of the actual password." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:745 +#: ../../sysadmclient.rst:796 msgid "" "**UID:** This value is greyed out as it is assigned by the operating system " "and cannot be changed after the user is created." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:748 +#: ../../sysadmclient.rst:799 msgid "" "**Home Dir Path:** If you change the user's home directory, input the full " "path." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:751 +#: ../../sysadmclient.rst:802 msgid "" "**Shell Path:** If you change the user's default shell, input the full path " "to an installed shell. The paths for each installed shell can be found in " ":file:`/etc/shells`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:755 +#: ../../sysadmclient.rst:806 msgid "" "If you make any changes to a user's \"Details\", click the :guilabel:`Save` " "button to save them." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:758 +#: ../../sysadmclient.rst:809 msgid "" ":numref:`Figure %s ` demonstrates how this screen changes when " "clicking :guilabel:`New User`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:765 +#: ../../sysadmclient.rst:816 msgid "Creating a New User Account" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:767 +#: ../../sysadmclient.rst:818 msgid "" "Fields outlined in red are required when creating a user. The " ":guilabel:`User Name`, :guilabel:`Full Name`, and :guilabel:`Password` " @@ -1034,7 +1030,7 @@ msgid "" "several more available fields:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:772 +#: ../../sysadmclient.rst:823 msgid "" "**UID:** By default, the user will be assigned the next available User ID " "(UID). If you need to force a specific UID, uncheck the :guilabel:`Auto` box" @@ -1042,7 +1038,7 @@ msgid "" "already in use by another account and those numbers will appear as red." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:778 +#: ../../sysadmclient.rst:829 msgid "" "**Home Dir Path:** By default, this is set to :file:`/nonexistent` which is " "the correct setting for a system account as it prevents unauthorized logins." @@ -1050,7 +1046,7 @@ msgid "" "to use for the user's home directory." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:783 +#: ../../sysadmclient.rst:834 msgid "" "**Shell:** By default, this is set to :file:`/usr/bin/nologin`, which is the" " correct setting for a system account as it prevents unauthorized logins. If" @@ -1059,27 +1055,27 @@ msgid "" ":file:`/etc/shells`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:789 +#: ../../sysadmclient.rst:840 msgid "" "**Adminstrator Access:** Check this box if the user requires `su(1) " "`_ access. Note this setting " "requires the user to know the password of the *root* user." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:793 +#: ../../sysadmclient.rst:844 msgid "" "**Operator Access:** Check this box if the user requires :command:`sudo` " "access. This allows the user to precede an administrative command with " ":command:`sudo` and be prompted for their own password." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:797 +#: ../../sysadmclient.rst:848 msgid "" "Once you have made your selections, press :guilabel:`Save` to create the " "account." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:800 +#: ../../sysadmclient.rst:851 msgid "" "If you click :guilabel:`-` (remove) for a highlighted user, a pop-up menu " "will ask if you are sure you want to remove the user and a second pop-up " @@ -1091,18 +1087,18 @@ msgid "" "you need at least one user to login to the |trueos| system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:810 +#: ../../sysadmclient.rst:861 msgid "" "Click :guilabel:`Advanced View` to show all of the accounts on the system, " "not just the user accounts you created. An example is seen in " ":numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:818 +#: ../../sysadmclient.rst:869 msgid "Viewing All Accounts and Their Details" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:820 +#: ../../sysadmclient.rst:871 msgid "" "The accounts you did not create are known as system accounts and are needed " "by the operating system or installed applications. Do **not** delete any " @@ -1115,11 +1111,11 @@ msgid "" "account name." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:834 +#: ../../sysadmclient.rst:885 msgid "PersonaCrypt" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:836 +#: ../../sysadmclient.rst:887 msgid "" "|trueos| provides support for a security feature known as PersonaCrypt. A " "PersonaCrypt device is a removable USB media, such as a USB stick, formatted" @@ -1132,7 +1128,7 @@ msgid "" "user's login password." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:846 +#: ../../sysadmclient.rst:897 msgid "" "When a user is configured to use a PersonaCrypt device, that user can not " "login using an unencrypted session on the same system. In other words, the " @@ -1141,7 +1137,7 @@ msgid "" "different user accounts, one for each type of session." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:853 +#: ../../sysadmclient.rst:904 msgid "" "PersonaCrypt uses GELI's ability to split the key into two parts: one being " "your passphrase, and the other being a key stored on disk. Without both of " @@ -1150,13 +1146,13 @@ msgid "" "system it was paired with." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:859 +#: ../../sysadmclient.rst:910 msgid "" "USB devices do eventually fail. Always backup any important files stored on " "the PersonaCrypt device to another device or system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:862 +#: ../../sysadmclient.rst:913 msgid "" "The :guilabel:`PersonaCrypt` tab can be used to initialize a PersonaCrypt " "device for any login user, **except** for the currently logged in user. In " @@ -1164,11 +1160,11 @@ msgid "" "*dlavigne*, has been created and the entry for the user has been clicked." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:874 +#: ../../sysadmclient.rst:925 msgid "Initialize PersonaCrypt Device" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:876 +#: ../../sysadmclient.rst:927 msgid "" "Before a user is configured to use PersonaCrypt on a |trueos| system, two " "buttons are available in the \"PersonaCrypt\" section of \"Advanced Mode\". " @@ -1177,13 +1173,13 @@ msgid "" ":guilabel:`Apply` then re-highlight the user to display these options:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:883 +#: ../../sysadmclient.rst:934 msgid "" "**Initialize Device:** Used to prepare the USB device which will be used as " "the user's home directory." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:886 +#: ../../sysadmclient.rst:937 msgid "" "**Import Key:** If the user has already created a PersonaCrypt device on " "another |trueos| system, click this button to import a previously saved copy" @@ -1191,7 +1187,7 @@ msgid "" "can now login to this computer using PersonaCrypt." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:891 +#: ../../sysadmclient.rst:942 msgid "" "To prepare a PersonaCrypt device for this user, insert a USB stick and click" " :guilabel:`Initialize Device`. A pop-up menu will indicate the current " @@ -1199,7 +1195,7 @@ msgid "" "user's current home directory." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:896 +#: ../../sysadmclient.rst:947 msgid "" "Since the USB stick will hold the user's home directory and files, ensure " "the stick is large enough to meet the anticipated storage needs of the home " @@ -1209,7 +1205,7 @@ msgid "" "logged in." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:903 +#: ../../sysadmclient.rst:954 msgid "" "Press :guilabel:`OK` in the pop-up menu. This will prompt you to input and " "confirm the password to associate with the device. Another message will ask " @@ -1219,35 +1215,35 @@ msgid "" "the device's key options, as seen in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:917 +#: ../../sysadmclient.rst:968 msgid "PersonaCrypt Key Options" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:919 +#: ../../sysadmclient.rst:970 msgid "Several options are now available:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:921 +#: ../../sysadmclient.rst:972 msgid "" "**Export Key:** Used to create a copy of the encryption key so it can be " "imported for use on another |trueos| system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:924 +#: ../../sysadmclient.rst:975 msgid "" "**Disable Key (No Data):** Used to uninitialize the PersonaCrypt device on " "this system. Note the device can still be used to login to other |trueos| " "systems." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:928 +#: ../../sysadmclient.rst:979 msgid "" "**Disable Key (Import Data):** In addition to uninitializing the " "PersonaCrypt device on this system, copy the contents of the user's home " "directory to this system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:932 +#: ../../sysadmclient.rst:983 msgid "" "Once a user has been initialized for PersonaCrypt on the system, their user " "account will no longer be displayed when logging in, **unless** their " @@ -1255,7 +1251,7 @@ msgid "" "screen will add an extra field, as seen in the example shown in Figure 4.8b." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:938 +#: ../../sysadmclient.rst:989 msgid "" "When stealth sessions have been configured, PersonaCrypt users will still be" " displayed in the login menu, even if their USB device is not inserted. This" @@ -1263,51 +1259,51 @@ msgid "" "session." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:943 +#: ../../sysadmclient.rst:994 msgid "" "In the field with the yellow padlock icon, input the password for the user " "account. In the field with the grey USB stick icon, input the password " "associated with the PersonaCrypt device." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:947 +#: ../../sysadmclient.rst:998 msgid "" "To prevent data corruption and freezing the system **DO NOT** remove the " "PersonaCrypt device while logged in! Always log out of your session before " "physically removing the device." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:955 +#: ../../sysadmclient.rst:1006 msgid "Managing Groups" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:957 +#: ../../sysadmclient.rst:1008 msgid "" "Click the :guilabel:`Groups` tab to view and manage the groups on the " "system. The :guilabel:`Standard` tab, seen in :numref:`Figure %s `, " "shows the group membership for the *operator* and *wheel* groups:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:966 +#: ../../sysadmclient.rst:1017 msgid "Managing Groups Using User Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:968 +#: ../../sysadmclient.rst:1019 msgid "This screen has 2 columns:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:970 +#: ../../sysadmclient.rst:1021 msgid "" "**Members:** Indicates if the highlighted group contains any user accounts." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:973 +#: ../../sysadmclient.rst:1024 msgid "" "**Available:** Shows all of the system and user accounts on the system in " "alphabetical order." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:976 +#: ../../sysadmclient.rst:1027 msgid "" "To add an account to a group, highlight the group name, then highlight the " "account name in the :guilabel:`Available` column. Click the left arrow and " @@ -1317,7 +1313,7 @@ msgid "" "added to a group." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:983 +#: ../../sysadmclient.rst:1034 msgid "" "If you add a user to the *operator* group, they will have permission to use " "commands requiring administrative access and will be prompted for their own " @@ -1326,15 +1322,15 @@ msgid "" "will be prompted for the superuser password whenever they use the command." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:990 +#: ../../sysadmclient.rst:1041 msgid "To view all of the groups on the system, click :guilabel:`Advanced`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:996 +#: ../../sysadmclient.rst:1047 msgid "Life Preserver" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:998 +#: ../../sysadmclient.rst:1049 msgid "" "The Life Preserver utility is designed to take full advantage of the " "functionality provided by ZFS snapshots. This utility allows you to schedule" @@ -1343,7 +1339,7 @@ msgid "" "benefits:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1004 +#: ../../sysadmclient.rst:1055 msgid "" "A snapshot provides a \"point-in-time\" image of the ZFS pool. In one way, " "this is similar to a full system backup as the snapshot contains the " @@ -1361,25 +1357,25 @@ msgid "" "files within a snapshot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1020 +#: ../../sysadmclient.rst:1071 msgid "" "Replication is an efficient way to keep the files on two systems in sync. " "With Life Preserver, the snapshots taken on the |trueos| system will be " "synchronized with their versions stored on the specified backup server." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1025 +#: ../../sysadmclient.rst:1076 msgid "Snapshots are sent to the backup server over an encrypted connection." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1027 +#: ../../sysadmclient.rst:1078 msgid "" "Having a copy of the snapshots on another system makes it possible to " "perform an operating system restore should the |trueos| system become " "unusable or to deploy an identical system to different hardware." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1031 +#: ../../sysadmclient.rst:1082 msgid "" "To manage snapshots and replication using the |sysadm| graphical client, go " "to :menuselection:`Utilities --> Life Preserver`. The rest of this section " @@ -1387,26 +1383,26 @@ msgid "" "Preserver." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1040 +#: ../../sysadmclient.rst:1091 msgid "Snapshots Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1042 +#: ../../sysadmclient.rst:1093 msgid "" ":numref:`Figure %s ` shows the :guilabel:`Snapshots` tab on a " "system not yet configured. This system has a \"ZFS Pool\" named \"tank\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1049 +#: ../../sysadmclient.rst:1100 msgid "Snapshot Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1051 +#: ../../sysadmclient.rst:1102 msgid "" "This screen will display any created snapshots and provides buttons to:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1053 +#: ../../sysadmclient.rst:1104 msgid "" "**Create:** Used to create a manual snapshot of the specified pool now. For " "example, you could create a snapshot before making changes to an important " @@ -1420,14 +1416,14 @@ msgid "" "snapshot was created." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1064 +#: ../../sysadmclient.rst:1115 msgid "" "**Remove:** Used to delete a highlighted snapshot. **This is a permanent " "change that can not be reversed.** In other words, the versions of files at " "the point in time the snapshot was created will be lost." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1069 +#: ../../sysadmclient.rst:1120 msgid "" "**Revert:** If you highlight a snapshot entry, this button and the drop-down" " menu next to it will activate. You can use the drop-down menu to specify " @@ -1437,11 +1433,11 @@ msgid "" " after the snapshot was taken will be lost." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1081 ../../sysadmclient.rst:1119 +#: ../../sysadmclient.rst:1132 ../../sysadmclient.rst:1170 msgid "Replication Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1083 +#: ../../sysadmclient.rst:1134 msgid "" "Life Preserver can be configured to replicate snapshots to another system " "over an encrypted SSH connection, though the backup itself is stored in an " @@ -1449,13 +1445,13 @@ msgid "" " another system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1088 +#: ../../sysadmclient.rst:1139 msgid "" "In order to configure replication, the remote system to hold a copy of the " "snapshots must first meet several requirements:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1091 +#: ../../sysadmclient.rst:1142 msgid "" "The backup server **must be formatted with the latest version of ZFS,** also" " known as ZFS feature flags or ZFSv5000. Operating systems that support this" @@ -1463,14 +1459,14 @@ msgid "" "FreeNAS 9.1.x or higher." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1097 +#: ../../sysadmclient.rst:1148 msgid "" "The system must have SSH installed and the SSH service must be running. If " "the backup server is running |trueos|, |pcbsd|, |freenas| or FreeBSD, SSH is" " already installed, but you will need to start the SSH service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1102 +#: ../../sysadmclient.rst:1153 msgid "" "If the backup server is running |trueos| or |pcbsd|, you will need to open " "TCP port 22 (SSH) using the :guilabel:`Firewall Manager`. If the server is " @@ -1480,7 +1476,7 @@ msgid "" "backup system, make sure it has a rule to allow SSH." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1110 +#: ../../sysadmclient.rst:1161 msgid "" ":numref:`Figure %s ` shows the initial :guilabel:`Replication` " "tab on a system that has not yet been configured for replication. This " @@ -1488,33 +1484,33 @@ msgid "" "schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1121 +#: ../../sysadmclient.rst:1172 msgid "" "To schedule the replication, click :guilabel:`+` to display the \"Setup " "Replication\" screen shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1129 +#: ../../sysadmclient.rst:1180 msgid "Scheduling a Replication" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1131 +#: ../../sysadmclient.rst:1182 msgid "Input the following information:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1133 +#: ../../sysadmclient.rst:1184 msgid "" "**Host IP:** The IP address of the remote system to store the replicated " "snapshots." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1136 +#: ../../sysadmclient.rst:1187 msgid "" "**SSH Port:** The port number, if the remote system is running SSH on a port" " other than the default of 22." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1139 +#: ../../sysadmclient.rst:1190 msgid "" "**Dataset:** The name of the ZFS pool and optional dataset on the remote " "system. For example, \"remotetank\" will save the snapshots to a ZFS pool of" @@ -1522,7 +1518,7 @@ msgid "" "existing dataset named \"mybackups\" on the pool named \"remotetank\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1145 +#: ../../sysadmclient.rst:1196 msgid "" "**Frequency:** Use the drop-down menu to select how often to initiate the " "replication. Available choices are :guilabel:`Sync with snapshot` (at the " @@ -1533,95 +1529,95 @@ msgid "" ":guilabel:`Start`) in this screen." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1154 +#: ../../sysadmclient.rst:1205 msgid "" "**Username:** The username must already exist on the remote system, have " "write access to the specified \"Dataset\", and have permission to SSH into " "that system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1158 +#: ../../sysadmclient.rst:1209 msgid "**Password:** The password associated with the \"Username\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1160 +#: ../../sysadmclient.rst:1211 msgid "" "**Local DS:** Use the drop-down menu to select the pool or dataset to " "replicate to the remote system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1163 +#: ../../sysadmclient.rst:1214 msgid "" "The buttons at the top of the \"Setup Replication\" screen have several " "uses:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1166 +#: ../../sysadmclient.rst:1217 msgid "" "**+ icon:** Sdd a replication schedule. Multiple schedules are supported, " "meaning you can replicate to multiple systems or replicate different \"Local" " DS\" datasets at different times." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1170 +#: ../../sysadmclient.rst:1221 msgid "" "**- icon:** Remove an already created, and highlighted, replication " "schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1173 +#: ../../sysadmclient.rst:1224 msgid "**gear icon:** Modify the schedule for the highlighted replication." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1175 +#: ../../sysadmclient.rst:1226 msgid "" "**Start:** Manually starts a replication to the system specified in the " "highlighted replication." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1178 +#: ../../sysadmclient.rst:1229 msgid "" "**Initialize:** Deletes the existing replicated snapshots on the remote " "system and starts a new replication. This is useful if a replication gets " "stuck and will not complete." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1186 +#: ../../sysadmclient.rst:1237 msgid "Schedules Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1188 +#: ../../sysadmclient.rst:1239 msgid "" "This tab is used to manage when snapshots of the ZFS pool are created. " "Multiple snapshot schedules are supported if the system has multiple pools." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1192 +#: ../../sysadmclient.rst:1243 msgid "" "Snapshots are created on the entire pool as they are needed when " ":ref:`Restoring the Operating System`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1195 +#: ../../sysadmclient.rst:1246 msgid "" "To create a snapshot schedule, click the :guilabel:`camera` icon in the " "lower left corner of this tab. This will activate the \"Setup Snapshot " "Schedule\" pane as seen in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1203 +#: ../../sysadmclient.rst:1254 msgid "Scheduling a Snapshot" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1205 +#: ../../sysadmclient.rst:1256 msgid "This pane contains several options:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1207 +#: ../../sysadmclient.rst:1258 msgid "**ZPool:** Select the ZFS pool to snapshot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1209 +#: ../../sysadmclient.rst:1260 msgid "" "**Snapshots to keep:** Snapshots are automatically pruned after the " "specified number of snapshots to prevent snapshots from eventually using up " @@ -1632,7 +1628,7 @@ msgid "" "manually in the :guilabel:`Snapshots` tab." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1218 +#: ../../sysadmclient.rst:1269 msgid "" "**Frequency:** Use the drop-down menu to select how often snapshots occur. " "Options include \"Daily\" (which will allow you to select the time of day), " @@ -1640,14 +1636,14 @@ msgid "" "Minutes\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1223 +#: ../../sysadmclient.rst:1274 msgid "" "Once you have created a snapshot schedule, you can use the \"gear\" icon " "next to the \"camera\" icon to modify the highlighted schedule or the \"X\" " "icon to delete the highlighted schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1227 +#: ../../sysadmclient.rst:1278 msgid "" "This screen can also be used to manage the ZFS scrub schedule. Scrubs are " "recommended as they can provide an early indication of a potential disk " @@ -1655,18 +1651,18 @@ msgid "" "multiple pools, create a scrub schedule for each pool." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1232 +#: ../../sysadmclient.rst:1283 msgid "" "To schedule when the scrub occurs, click the third icon from the right which" " will activate the \"Setup Scrub Schedule\" screen shown in :numref:`Figure " "%s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1240 +#: ../../sysadmclient.rst:1291 msgid "Scheduling a Scrub" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1242 +#: ../../sysadmclient.rst:1293 msgid "" "Select the pool from the :guilabel:`ZPool` drop-down menu, then select the " ":guilabel:`Frequency`. Supported frequencies are \"Daily\", \"Weekly\", or " @@ -1677,27 +1673,27 @@ msgid "" "when the system will not be in heavy use." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1250 +#: ../../sysadmclient.rst:1301 msgid "" "Once you have created a scrub schedule, you can use the \"gear\" icon next " "to the \"schedule scrub\" icon to modify the highlighted schedule or the " "\"X\" icon to delete the highlighted schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1260 +#: ../../sysadmclient.rst:1311 msgid "" "The :guilabel:`Settings` tab is shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1267 +#: ../../sysadmclient.rst:1318 msgid "Life Preserver Settings" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1269 +#: ../../sysadmclient.rst:1320 msgid "Many settings are configurable:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1271 +#: ../../sysadmclient.rst:1322 msgid "" "**Disk Usage Warning:** Enter a number up to 99 to indicate at which " "percentage of disk space Life Preserver will display an alert in the system " @@ -1705,48 +1701,48 @@ msgid "" "space." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1276 +#: ../../sysadmclient.rst:1327 msgid "" "**Email:** To receive an email when disk usage reaches the percentage " "configured in the \"Disk Usage Warning\", enter an email address." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1279 +#: ../../sysadmclient.rst:1330 msgid "" "**Email Trigger:** This setting can be set to \"All\", \"Warn\", or " "\"Error\" and indicates the type of condition which will trigger an email " "message." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1282 +#: ../../sysadmclient.rst:1333 msgid "**Recursive Management:**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1284 +#: ../../sysadmclient.rst:1335 msgid "" "If you make any changes in this screen, press :guilabel:`Save Settings` to " "apply them." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1291 +#: ../../sysadmclient.rst:1342 msgid "Using the lpreserver CLI" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1293 +#: ../../sysadmclient.rst:1344 msgid "" "The :command:`lpreserver` command line utility can also be used to manage " "snapshots and replication. This command needs to be run as the superuser. To" " display its usage, type the command without any arguments:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1313 +#: ../../sysadmclient.rst:1364 msgid "" "Each command has its own help text that describes its parameters and " "provides a usage example. For example, to receive help on how to use the " ":command:`lpreserver cronsnap` command, type:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1374 +#: ../../sysadmclient.rst:1425 msgid "" ":numref:`Table %s ` shows the command line equivalents to the " "graphical options provided by the Life Preserver GUI." @@ -1756,104 +1752,104 @@ msgstr "" msgid "Command Line and GUI Equivalents" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1382 +#: ../../sysadmclient.rst:1433 msgid "**Command Line**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1382 +#: ../../sysadmclient.rst:1433 msgid "**GUI**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1382 +#: ../../sysadmclient.rst:1433 msgid "**Description**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1384 +#: ../../sysadmclient.rst:1435 msgid "**cronsnap**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1384 ../../sysadmclient.rst:1402 +#: ../../sysadmclient.rst:1435 ../../sysadmclient.rst:1453 msgid "\"Snapshots\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1384 +#: ../../sysadmclient.rst:1435 msgid "" "schedule when snapshots occur and how long to keep them; the **stop** option" " can be used to disable snapshot creation" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1389 +#: ../../sysadmclient.rst:1440 msgid "**cronscrub**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1389 +#: ../../sysadmclient.rst:1440 msgid "\"Schedules\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1389 +#: ../../sysadmclient.rst:1440 msgid "schedule a ZFS scrub" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1391 +#: ../../sysadmclient.rst:1442 msgid "**get**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1391 ../../sysadmclient.rst:1398 +#: ../../sysadmclient.rst:1442 ../../sysadmclient.rst:1449 msgid "\"Settings\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1391 +#: ../../sysadmclient.rst:1442 msgid "list Life Preserver options" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1393 +#: ../../sysadmclient.rst:1444 msgid "**replicate**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1393 +#: ../../sysadmclient.rst:1444 msgid "\"Replication\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1393 +#: ../../sysadmclient.rst:1444 msgid "" "used to list, add, and remove backup server; read the **help** for this " "command for examples" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1398 +#: ../../sysadmclient.rst:1449 msgid "**set**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1398 +#: ../../sysadmclient.rst:1449 msgid "" "configures Life Preserver options; read **help** for the list of " "configurable options" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1402 +#: ../../sysadmclient.rst:1453 msgid "**snapshot**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1402 +#: ../../sysadmclient.rst:1453 msgid "" "create and replicate a new ZFS snapshot; by default, snapshots are " "recursive, meaning that a that a snapshot is taken of every dataset within a" " pool" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1408 +#: ../../sysadmclient.rst:1459 msgid "**status**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1408 +#: ../../sysadmclient.rst:1459 msgid "lists the last snapshot name and replication status" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1415 +#: ../../sysadmclient.rst:1466 msgid "Restoring the Operating System" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1417 +#: ../../sysadmclient.rst:1468 msgid "" "If you have replicated the system's snapshots to a remote backup server, you" " can use a |trueos| installation media to perform an operating system " @@ -1861,11 +1857,11 @@ msgid "" "you get to the screen shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1427 +#: ../../sysadmclient.rst:1478 msgid "Selecting to Restore/Clone From Backup" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1429 +#: ../../sysadmclient.rst:1480 msgid "" "Before you can perform a restore, the network interface must be configured. " "Click :guilabel:`Network Connectivity` (second icon from the left) in order " @@ -1876,7 +1872,7 @@ msgid "" "continuing." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1437 +#: ../../sysadmclient.rst:1488 msgid "" "Once you are ready, click :guilabel:`Restore from Life-Preserver backup` and" " :guilabel:`Next`. This will start the Restore Wizard. In the screen shown " @@ -1886,29 +1882,29 @@ msgid "" "number." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1449 +#: ../../sysadmclient.rst:1500 msgid "Input the Information for a SSH Restore" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1451 +#: ../../sysadmclient.rst:1502 msgid "" "Click :guilabel:`Next` and the wizard will provide a summary of your " "selections. If correct, click :guilabel:`Finish`; otherwise, click " ":guilabel:`Back` to correct them." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1455 +#: ../../sysadmclient.rst:1506 msgid "" "Once the connection to the backup server succeeds, you will be able to " "select which host to restore. In the example shown in :numref:`Figure %s " "`, only one host has been backed up to the replication server." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1466 +#: ../../sysadmclient.rst:1517 msgid "Select the Host to Restore" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1468 +#: ../../sysadmclient.rst:1519 msgid "" "After making your selection, click :guilabel:`Next`. The restore wizard will" " provide a summary of which host it will restore from, the name of the user " @@ -1921,3 +1917,86 @@ msgid "" "the backup during the restore. Once you are finished with any " "customizations, click :guilabel:`Next` to perform the restore." msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:46 +msgid ":ref:`Firewall Manager`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:48 +msgid ":ref:`Service Manager`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:647 +msgid "" +"The Firewall Manager is a simple interface used to configure ports and " +"firewalls. In :numref:`Figure %s `, the Multicast DNS service is " +"active and using port 5353 is open, with the firewall started." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:655 +msgid "|sysadm| Firewall Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:657 +msgid "" +"The top row of the interface has options to configure the firewall. " +":guilabel:`Start` turns on the firewall, :guilabel:`Restart` will turn the " +"firewall off and on again, and :guilabel:`Stop` turns the firewall off. On " +"the right side of the row are two buttons, :guilabel:`Power On` and " +":guilabel:`Power Off`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:663 +msgid "" +"In :numref:`Figure %s `, the :guilabel:`Start` option is greyed " +"out, as the firewall is currently active. Additionally, :guilabel:`Power On`" +" is also greyed out as the firewall is configured to start on bootup." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:668 +msgid "" +"The central window describes all added services. The list can be sorted by " +"clicking :guilabel:`Open Ports`. Next, the :guilabel:`Used By` column " +"displays the name of the service using the open ports. Finally, the " +":guilabel:`Description` column offers more information about the service " +"name in the same row." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:674 +msgid "" +"The bottom portion of the interface provides options to open and close " +"ports. There are two options to open a port: :guilabel:`Find by Service` and" +" :guilabel:`Number/Type`:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:678 +msgid "" +"**Find by Service:** Click :guilabel:`Select a Service...` to open a drop " +"down menu of alphabetized services. Click the desired service, and the " +"Firewall Manager will automatically add it to the list of open ports." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:683 +msgid "" +"The services list can be navigated quickly by typing the name of the desired" +" service while the list is open." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:686 +msgid "" +"**Number/Type:** Manually designate a port to open by typing the number in " +"the :guilabel:`Number` field. The :guilabel:`Arrow` icons can be pressed to " +"either increase or decrease the number by one. The next drop down menu " +"allows for designating between **tcp** or **udp**. Once the number and type " +"of port are chosen, click the :guilabel:`Keyhole` icon to confirm the " +"selections and open the desired port." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:693 +msgid "" +"To close a port, select a port from the :guilabel:`Open Ports` column and " +"press :guilabel:`Close Ports`." +msgstr "" + +#~ msgid "This section to be filled in when the firewall manager is operational." +#~ msgstr "" diff --git a/docs/client_handbook/po/zh_HK/LC_MESSAGES/sysadmclient.po b/docs/client_handbook/po/zh_HK/LC_MESSAGES/sysadmclient.po index 40d5014..0bacc43 100644 --- a/docs/client_handbook/po/zh_HK/LC_MESSAGES/sysadmclient.po +++ b/docs/client_handbook/po/zh_HK/LC_MESSAGES/sysadmclient.po @@ -67,39 +67,39 @@ msgstr "" msgid ":ref:`Boot Environment Manager`" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:46 +#: ../../sysadmclient.rst:50 msgid ":ref:`Task Manager`" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:48 +#: ../../sysadmclient.rst:52 msgid ":ref:`User Manager`" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:50 +#: ../../sysadmclient.rst:54 msgid "**Utilities**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:52 +#: ../../sysadmclient.rst:56 msgid ":ref:`Life Preserver`" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:54 +#: ../../sysadmclient.rst:58 msgid "" "The rest of this client guide provides an overview of the |sysadm| client " "and all of its functionality, beginning with |appcafe|." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:57 +#: ../../sysadmclient.rst:61 msgid "" "Instructions for using the API in your own scripts can be found in the " "`SysAdm™ API Reference Guide `_." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:64 +#: ../../sysadmclient.rst:68 msgid "AppCafe®" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:66 +#: ../../sysadmclient.rst:70 msgid "" "|appcafe| provides a graphical interface for installing and managing FreeBSD" " packages, which are pre-built applications that have been tested for " @@ -107,36 +107,36 @@ msgid "" "such as application screenshots and lists of similar applications." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:72 +#: ../../sysadmclient.rst:76 msgid "" "The rest of this section describes how to manage software using |appcafe|." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:78 +#: ../../sysadmclient.rst:82 msgid "Finding Software" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:80 +#: ../../sysadmclient.rst:84 msgid "" "The \"Browse\" tab, shown in :numref:`Figure %s `, is used to find" " available software." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:88 +#: ../../sysadmclient.rst:92 msgid "Browse Tab of AppCafe®" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:90 +#: ../../sysadmclient.rst:94 msgid "This screen contains the following options:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:92 +#: ../../sysadmclient.rst:96 msgid "" "**Back:** Click this button to leave a category or search result and return " "to the previous screen." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:95 +#: ../../sysadmclient.rst:99 msgid "" "**Repository drop-down menu:** Use this drop-down menu to select the " "repository to search or browse. The selections include: \"major\" " @@ -145,7 +145,7 @@ msgid "" "applications)." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:101 +#: ../../sysadmclient.rst:105 msgid "" "**Search:** To see if an application is available, enter its name and click " "the \"binoculars\" icon. Alternately, enter a description. For example, a " @@ -153,14 +153,14 @@ msgid "" " well as applications which provide browser functionality, such as Firefox." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:107 +#: ../../sysadmclient.rst:111 msgid "" "**Browse Categories:** This drop-down menu lists the available software " "categories. If you select a category, it will only display or show search " "results from that category." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:111 +#: ../../sysadmclient.rst:115 msgid "" "**Popular Searches and Popular Categories:** The buttons in these sections " "can be used to quickly find applications which are recommended by other " @@ -168,7 +168,7 @@ msgid "" "match the button's description." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:116 +#: ../../sysadmclient.rst:120 msgid "" "Displayed applications will be listed in alphabetical order. Applications " "which are already installed and which are not required by other applications" @@ -177,14 +177,14 @@ msgid "" "clicked to install that application." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:122 +#: ../../sysadmclient.rst:126 msgid "" "Click the name of an application to view more information about that " "application. In the example shown in :numref:`Figure %s `, the " "user has clicked :guilabel:`Firefox` on a system that has Firefox installed." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:128 +#: ../../sysadmclient.rst:132 msgid "" "|appcafe| provides a graphical front-end for displaying the contents of the " "package database. Since installed applications provide more information to " @@ -194,11 +194,11 @@ msgid "" "installed, and the package provides a message during installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:140 ../../sysadmclient.rst:197 +#: ../../sysadmclient.rst:144 ../../sysadmclient.rst:201 msgid "AppCafe®: Viewing the Details of an Installed Application" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:142 +#: ../../sysadmclient.rst:146 msgid "" "As seen in this example, the information for an application includes the " "application's icon, name, and description. Click the application's name to " @@ -206,7 +206,7 @@ msgid "" "application is installed, there will be an :guilabel:`Uninstall` button." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:148 +#: ../../sysadmclient.rst:152 msgid "" "Beneath this area are 4 tabs. The first tab on the left contains two panes. " "The first (middle) pane displays the package description. The second " @@ -214,127 +214,127 @@ msgid "" "installed." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:153 +#: ../../sysadmclient.rst:157 msgid "An example of the \"?\" tab is shown in :numref:`Figure %s `" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:160 +#: ../../sysadmclient.rst:164 msgid "AppCafe®: More Application Details" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:162 +#: ../../sysadmclient.rst:166 msgid "This tab displays a variety of information:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:164 +#: ../../sysadmclient.rst:168 msgid "Software version." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:166 +#: ../../sysadmclient.rst:170 msgid "" "Email address for the maintainer of the FreeBSD port the package is built " "from." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:169 +#: ../../sysadmclient.rst:173 msgid "" "The application's architecture. This will indicate the FreeBSD version and " "whether or not the application is 32-bit or 64-bit. Note |trueos| can run " "both 32 and 64-bit applications." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:173 +#: ../../sysadmclient.rst:177 msgid "The application's license." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:175 +#: ../../sysadmclient.rst:179 msgid "The application's installation size." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:177 +#: ../../sysadmclient.rst:181 msgid "The application's download size." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:179 +#: ../../sysadmclient.rst:183 msgid "" "If the package includes screenshots of the application, you can click the " "next tab, which has an image icon, to view and scroll through the " "screenshots. An example is shown in :numref:`Figure %s `" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:188 +#: ../../sysadmclient.rst:192 msgid "AppCafe®: Viewing the Application's Screenshots" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:190 +#: ../../sysadmclient.rst:194 msgid "" "An example of the last tab, which has a list icon, is shown in " ":numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:199 +#: ../../sysadmclient.rst:203 msgid "" "This tab contains the following information. Click the right arrow next to " "an entry to expand its information and the down arrow to collapse the " "information." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:203 +#: ../../sysadmclient.rst:207 msgid "" "**Build Options:** shows the values of the make options that the package was" " built with." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:206 +#: ../../sysadmclient.rst:210 msgid "" "**Dependencies:** lists the dependent packages that this application " "requires to be installed." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:209 +#: ../../sysadmclient.rst:213 msgid "" "**Required By:** indicates the names of any other packages that require this" " software to be installed." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:212 +#: ../../sysadmclient.rst:216 msgid "" "**Shared Libraries (Required):** lists the names of the libraries that this " "application requires." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:216 +#: ../../sysadmclient.rst:220 msgid "Managing Installed Software" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:218 +#: ../../sysadmclient.rst:222 msgid "" "To view and manage the applications which are installed on the system, click" " the :guilabel:`Installed` tab. An example is seen in :numref:`Figure %s " "`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:226 +#: ../../sysadmclient.rst:230 msgid "AppCafe®: Installed Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:228 +#: ../../sysadmclient.rst:232 msgid "This screen offers several actions:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:230 +#: ../../sysadmclient.rst:234 msgid "" "**All:** check this box to select all installed applications or uncheck it " "to deselect all installed applications." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:233 +#: ../../sysadmclient.rst:237 msgid "" "**Uninstall:** click the garbage can icon to uninstall the selected " "applications." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:236 +#: ../../sysadmclient.rst:240 msgid "" "**Clean:** this operation deletes any orphaned packages for the selected " "applications. An orphaned package is one that is not required by any other " @@ -342,13 +342,13 @@ msgid "" ":guilabel:`Clean` icon) in its :guilabel:`Status` column." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:242 +#: ../../sysadmclient.rst:246 msgid "" "This screen also provides an :guilabel:`Options` drop-down menu which allows" " you to select or deselect a number of options:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:245 +#: ../../sysadmclient.rst:249 msgid "" "**View All Packages:** by default, the installed tab only shows the packages" " you installed. Check this box to also see the packages included with the " @@ -358,7 +358,7 @@ msgid "" " so you are not left with orphaned packages." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:253 +#: ../../sysadmclient.rst:257 msgid "" "**View Advanced Options:** if you check this box, two extra icons, a lock " "and an unlock icon, will be added to the right of the trash icon. If you " @@ -369,7 +369,7 @@ msgid "" "application, you will need to first select it and click the unlock icon." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:263 +#: ../../sysadmclient.rst:267 msgid "" "**Auto-clean packages:** if you check this box, the :guilabel:`Clean` icon " "will disappear as you no longer need to manually clean orphans. Instead, " @@ -377,7 +377,7 @@ msgid "" "uninstall." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:268 +#: ../../sysadmclient.rst:272 msgid "" "In the example shown in :numref:`Figure %s `, the user has checked" " all available options. In this example, :guilabel:`aalib` has dependencies " @@ -385,11 +385,11 @@ msgid "" "plugins` is an orphan (flag icon)." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:278 +#: ../../sysadmclient.rst:282 msgid "AppCafe®: Viewing Applications With All Options Checked" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:280 +#: ../../sysadmclient.rst:284 msgid "" "If you install or uninstall any software, click the :guilabel:`Pending` tab " "to view the details of the operation. In the example shown in " @@ -399,28 +399,28 @@ msgid "" "the log for the operation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:292 +#: ../../sysadmclient.rst:296 msgid "AppCafe®: Viewing the Status of the Operation" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:298 +#: ../../sysadmclient.rst:302 msgid "Update Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:300 +#: ../../sysadmclient.rst:304 msgid "" "Update Manager provides a graphical interface for keeping the |trueos| " "operating system and its installed applications up-to-date." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:303 +#: ../../sysadmclient.rst:307 msgid "" "The |trueos| update mechanism provides several safeguards to ensure updating" " the operating system or its software is a low-risk operation. The following" " steps occur automatically during an update:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:307 +#: ../../sysadmclient.rst:311 msgid "" "The update automatically creates a snapshot (copy) of the current operating " "system, known as a boot environment (BE), and mounts the snapshot in the " @@ -431,14 +431,14 @@ msgid "" "mounted copy." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:315 +#: ../../sysadmclient.rst:319 msgid "" "If the system is getting low on disk space and there is not enough space to " "create a new BE, the update will fail with a message indicating there is not" " enough space to perform the update." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:319 +#: ../../sysadmclient.rst:323 msgid "" "While the update is occurring, and until you reboot after the update, you " "will be unable to use |appcafe| to manage software. This is a safety measure" @@ -450,7 +450,7 @@ msgid "" "update process." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:328 +#: ../../sysadmclient.rst:332 msgid "" "Once the update is complete, the new boot environment or updated snapshot is" " added as the first entry in the boot menu. It is then activated so the " @@ -465,7 +465,7 @@ msgid "" "until you reboot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:341 +#: ../../sysadmclient.rst:345 msgid "" "The default ZFS layout used by |trueos| ensures when new boot environments " "are created, the :file:`/usr/local/`, :file:`/usr/home/`, " @@ -476,17 +476,17 @@ msgid "" "the system to its previous state, before the update was applied." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:351 ../../sysadmclient.rst:360 +#: ../../sysadmclient.rst:355 ../../sysadmclient.rst:364 msgid "Managing Updates" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:353 +#: ../../sysadmclient.rst:357 msgid "" "An example of the :guilabel:`Updates` tab is shown in :numref:`Figure %s " "`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:362 +#: ../../sysadmclient.rst:366 msgid "" "In this example, updates are available for installed packages. If a security" " update is available, it will be listed as such. Apply the available updates" @@ -497,7 +497,7 @@ msgid "" "displayed." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:370 +#: ../../sysadmclient.rst:374 msgid "" "Update Manager will update **all** installed software. If you have placed a " "lock on a package using :command:`pkg` or |appcafe|, Update Manager will " @@ -506,21 +506,21 @@ msgid "" "will need to be manually updated instead using :command:`pkg`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:377 +#: ../../sysadmclient.rst:381 msgid "" "Once the update is complete, Update Manager will provide a message " "indicating a reboot is required. When ready, save your work and manually " "reboot into the new boot environment containing the applied updates." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:381 +#: ../../sysadmclient.rst:385 msgid "" "The :guilabel:`Latest Check` field indicates the date and time the system " "last checked for updates. To manually check for updates, click " ":guilabel:`Check for Updates`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:385 +#: ../../sysadmclient.rst:389 msgid "" "The :guilabel:`Branches` tab of Update Manager provides a listing of " "available branches. In the example shown in :numref:`Figure %s `, " @@ -528,24 +528,24 @@ msgid "" "branch is available for selection." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:396 +#: ../../sysadmclient.rst:400 msgid "Switching Branches" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:398 +#: ../../sysadmclient.rst:402 msgid "" "The :guilabel:`Settings` tab is shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:405 ../../sysadmclient.rst:1258 +#: ../../sysadmclient.rst:409 ../../sysadmclient.rst:1309 msgid "Settings Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:407 +#: ../../sysadmclient.rst:411 msgid "This tab contains several configurable options:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:409 +#: ../../sysadmclient.rst:413 msgid "" "**Max Boot Environments:** |trueos| automatically creates a boot environment" " before updating any software, the operating system, or applying a system " @@ -556,7 +556,7 @@ msgid "" "environments is *5*, with an allowable range from *1* to *10*." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:418 +#: ../../sysadmclient.rst:422 msgid "" "**Automatically perform updates:** When checked, the automatic updater " "automatically keeps your system and packages up-to-date. You will know an " @@ -567,18 +567,18 @@ msgid "" " more than once per day, 20 minutes after a reboot and then every 24 hours." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:427 +#: ../../sysadmclient.rst:431 msgid "" "**Custom Package Repository:** If you have a custom package repository, " "check this box. This will activate the :guilabel:`URL` field so you can " "input the URL to the custom repository." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:435 +#: ../../sysadmclient.rst:439 msgid "Upgrading from |pcbsd| 10.x to |trueos|" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:437 +#: ../../sysadmclient.rst:441 msgid "" "If you are currently using |pcbsd| 10.x, the option to update to |trueos| " "will not appear in the Control Panel version of Update Manager. This is " @@ -591,7 +591,7 @@ msgid "" "you retain the option to boot back into your previous |pcbsd| installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:448 +#: ../../sysadmclient.rst:452 msgid "" "This option overwrites the contents of :file:`/etc`. If you have any custom " "configurations, save them to a backup or your home directory first. " @@ -600,7 +600,7 @@ msgid "" "you may forget to backup." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:454 +#: ../../sysadmclient.rst:458 msgid "" "To perform the installation to a new boot environment, start the |trueos| " "installation as described in the `TrueOS® Handbook " @@ -611,34 +611,34 @@ msgid "" "`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:465 +#: ../../sysadmclient.rst:469 msgid "Install to Boot Environment" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:467 +#: ../../sysadmclient.rst:471 msgid "" "To upgrade, select the existing pool to install into and press " ":guilabel:`OK`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:470 +#: ../../sysadmclient.rst:474 msgid "" "If you instead press :guilabel:`Cancel`, the installation will continue as " "usual and reformat the disks, destroying any existing data." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:474 +#: ../../sysadmclient.rst:478 msgid "" "If you press :guilabel:`OK` to proceed with an installation into a new boot " "environment, the installer will skip the \"Disk Selection\" screen and " "instead show a summary, seen in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:483 +#: ../../sysadmclient.rst:487 msgid "Start the Install to Boot Environment" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:485 +#: ../../sysadmclient.rst:489 msgid "" "Press :guilabel:`Next` to start the installation. Once the installation is " "complete, reboot the system and remove the installation media. The post-" @@ -648,7 +648,7 @@ msgid "" " Handbook so you can configure the new installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:492 +#: ../../sysadmclient.rst:496 msgid "" "When you encounter the `Create a User Screen " "`_, " @@ -659,15 +659,15 @@ msgid "" "accounts." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:504 +#: ../../sysadmclient.rst:508 msgid "Manage SSL Keys" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:510 +#: ../../sysadmclient.rst:514 msgid "Boot Environment Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:512 +#: ../../sysadmclient.rst:516 msgid "" "|trueos| supports a feature of ZFS known as multiple boot environments " "(BEs). With multiple boot environments, the process of updating software " @@ -676,32 +676,32 @@ msgid "" "environment. Other examples of using boot environments include:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:518 +#: ../../sysadmclient.rst:522 msgid "" "When making software changes, you can take a snapshot of that boot " "environment at any stage during the modifications." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:521 +#: ../../sysadmclient.rst:525 msgid "" "Save multiple boot environments on your system and perform various updates " "on each of them as needed. Install, test, and update different software " "packages on each." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:525 +#: ../../sysadmclient.rst:529 msgid "" "Mount a boot environment in order to :command:`chroot` into the mount point " "and update specific packages on the mounted environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:528 +#: ../../sysadmclient.rst:532 msgid "" "Move a boot environment to another machine, physical or virtual, in order to" " check hardware support." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:531 +#: ../../sysadmclient.rst:535 msgid "" "For boot environments to work properly, **do not delete the default ZFS " "mount points during installation.** The default ZFS layout ensures when boot" @@ -713,7 +713,7 @@ msgid "" "additional mount points, just don't delete the default ones." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:542 +#: ../../sysadmclient.rst:546 msgid "" "To ensure the files the operating system needs are included when the system " "boots, all boot environments on a |trueos| system include :file:`/usr`, " @@ -723,7 +723,7 @@ msgid "" "regardless of which boot environment is selected at system boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:550 +#: ../../sysadmclient.rst:554 msgid "" "To view, manage, and create boot environments using the |sysadm| graphical " "client, go to :menuselection:`System Management --> Boot Environment " @@ -731,26 +731,26 @@ msgid "" "entry named *initial* that represents the original |trueos| installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:560 +#: ../../sysadmclient.rst:564 msgid "Managing Boot Environments" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:562 +#: ../../sysadmclient.rst:566 msgid "Each entry contains the same information:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:564 +#: ../../sysadmclient.rst:568 msgid "" "**Name:** The name of the boot entry as it will appear in the boot menu." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:567 +#: ../../sysadmclient.rst:571 msgid "" "**Nickname:** A description, which can be different from the " ":guilabel:`Name`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:570 +#: ../../sysadmclient.rst:574 msgid "" "**Active:** The possible values of this field are :guilabel:`R` (active on " "reboot), :guilabel:`N` (active now), or :guilabel:`-` (inactive). In this " @@ -758,25 +758,25 @@ msgid "" ":guilabel:`initial` on the next boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:576 +#: ../../sysadmclient.rst:580 msgid "**Space:** The size of the boot environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:578 +#: ../../sysadmclient.rst:582 msgid "" "**Mountpoint:** Indicates whether or not the BE is mounted, and if so, " "where." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:581 +#: ../../sysadmclient.rst:585 msgid "**Date:** The date and time the BE was created." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:583 +#: ../../sysadmclient.rst:587 msgid "From left to right, the buttons on the top bar are used to:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:585 +#: ../../sysadmclient.rst:589 msgid "" "**Create BE:** Creates a new boot environment. Do this before making any " "changes to the system that may impact on your current boot environment. You " @@ -785,42 +785,42 @@ msgid "" "the list of boot environments." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:591 +#: ../../sysadmclient.rst:595 msgid "**Clone BE:** Creates a copy of the highlighted boot environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:593 +#: ../../sysadmclient.rst:597 msgid "" "**Delete BE:** Deletes the highlighted boot environment. You can not delete " "the boot environment which is marked as *N* or as *R* in the " ":guilabel:`Active` column." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:597 +#: ../../sysadmclient.rst:601 msgid "" "**Rename BE:** Renames the highlighted boot environment. The name will " "appear in the boot menu when the system boots. You cannot rename the BE " "which is currently booted." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:601 +#: ../../sysadmclient.rst:605 msgid "" "**Mount BE:** Mounts the highlighted BE in :file:`/tmp` so its contents are " "browseable. Note this setting only applies to inactive BEs." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:604 +#: ../../sysadmclient.rst:608 msgid "**Unmount BE:** Unmounts the previously mounted BE." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:606 +#: ../../sysadmclient.rst:610 msgid "" "**Activate BE:** Notifies the system to boot into the highlighted boot " "environment next system boot. This will change the :guilabel:`Active` column" " to *R*." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:618 +#: ../../sysadmclient.rst:622 msgid "" "To boot into another boot environment, press :kbd:`7` at the :numref:`Figure" " %s: TrueOS® Boot Menu ` to access the boot menu selection " @@ -835,155 +835,151 @@ msgid "" ":kbd:`Enter` to continue booting into the selected boot environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:635 +#: ../../sysadmclient.rst:639 msgid "Boot Environments Menu" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:641 +#: ../../sysadmclient.rst:645 msgid "Firewall Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:643 -msgid "This section to be filled in when the firewall manager is operational." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:649 +#: ../../sysadmclient.rst:700 msgid "Service Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:651 +#: ../../sysadmclient.rst:702 msgid "" "The Service Manager offers a view of all the system's installed services, as" " seen in :numref:`Figure %s `. There are also several options to " "configure these services." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:659 +#: ../../sysadmclient.rst:710 msgid "SysAdm™ Service Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:661 +#: ../../sysadmclient.rst:712 msgid "Services are listed in a chart with four columns:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:663 +#: ../../sysadmclient.rst:714 msgid "" "**Name:** The name of the service. All services are listed alphabetically by" " name." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:666 +#: ../../sysadmclient.rst:717 msgid "" "**Running:** Indicates if the service is active. \"True\" means the service " "is running, \"false\" means it is not." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:669 +#: ../../sysadmclient.rst:720 msgid "" "**Start on Boot:** Shows with \"true\" or \"false\" if the service will be " "automatically activated when the system is initialized." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:672 +#: ../../sysadmclient.rst:723 msgid "**Description:** If available, displays text describing the server." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:674 +#: ../../sysadmclient.rst:725 msgid "Underneath the chart is a row with multiple buttons:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:676 +#: ../../sysadmclient.rst:727 msgid "**Play Icon:** Starts the selected service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:678 +#: ../../sysadmclient.rst:729 msgid "**Pause Icon:** Stops the selected service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:680 +#: ../../sysadmclient.rst:731 msgid "**Reload Icon:** Restarts the selected service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:682 +#: ../../sysadmclient.rst:733 msgid "**Power On Icon:** Enables the service to automatically start on boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:684 +#: ../../sysadmclient.rst:735 msgid "**Power Off Icon:** Disables the service from starting on boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:686 +#: ../../sysadmclient.rst:737 msgid "" "Hovering over any of these icons will display a helpful description across " "the bottom of the window." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:693 +#: ../../sysadmclient.rst:744 msgid "Task Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:695 +#: ../../sysadmclient.rst:746 msgid "" "Task Manager provides a graphical view of memory use, per-CPU use and a " "listing of currently running applications. An example is shown in " ":numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:703 +#: ../../sysadmclient.rst:754 msgid "SysAdm™ Task Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:705 +#: ../../sysadmclient.rst:756 msgid "" "The \"Running Programs:\" section provides a graphical front-end to `top(1) " "`_." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:708 +#: ../../sysadmclient.rst:759 msgid "" "The :guilabel:`Kill Selected Process` button can be used to terminate the " "selected process." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:715 +#: ../../sysadmclient.rst:766 msgid "User Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:717 +#: ../../sysadmclient.rst:768 msgid "" "The |trueos| User Manager utility allows you to easily add, configure, and " "delete users and groups. To access this utility in |sysadm|, click " ":menuselection:`System Management --> User Manager`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:721 +#: ../../sysadmclient.rst:772 msgid "" "In the example shown in :numref:`Figure %s `, the system has one user" " account that was created in the \"Create a User\" screen during " "installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:729 +#: ../../sysadmclient.rst:780 msgid "Viewing User Accounts in User Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:731 +#: ../../sysadmclient.rst:782 msgid "The :guilabel:`Standard` view allows you to configure the following:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:733 +#: ../../sysadmclient.rst:784 msgid "" "**User Name:** The name the user will use when they log in to the system. It" " is case sensitive and can not contain any spaces." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:736 +#: ../../sysadmclient.rst:787 msgid "" "**Full Name:** This field provides a description of the account and can " "contain spaces." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:739 +#: ../../sysadmclient.rst:790 msgid "" "**Password:** This is where you can change the password for the user. The " "password is case-sensitive and can contain symbols. If you want to display " @@ -991,42 +987,42 @@ msgid "" "icon again to show dots in place of the actual password." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:745 +#: ../../sysadmclient.rst:796 msgid "" "**UID:** This value is greyed out as it is assigned by the operating system " "and cannot be changed after the user is created." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:748 +#: ../../sysadmclient.rst:799 msgid "" "**Home Dir Path:** If you change the user's home directory, input the full " "path." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:751 +#: ../../sysadmclient.rst:802 msgid "" "**Shell Path:** If you change the user's default shell, input the full path " "to an installed shell. The paths for each installed shell can be found in " ":file:`/etc/shells`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:755 +#: ../../sysadmclient.rst:806 msgid "" "If you make any changes to a user's \"Details\", click the :guilabel:`Save` " "button to save them." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:758 +#: ../../sysadmclient.rst:809 msgid "" ":numref:`Figure %s ` demonstrates how this screen changes when " "clicking :guilabel:`New User`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:765 +#: ../../sysadmclient.rst:816 msgid "Creating a New User Account" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:767 +#: ../../sysadmclient.rst:818 msgid "" "Fields outlined in red are required when creating a user. The " ":guilabel:`User Name`, :guilabel:`Full Name`, and :guilabel:`Password` " @@ -1034,7 +1030,7 @@ msgid "" "several more available fields:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:772 +#: ../../sysadmclient.rst:823 msgid "" "**UID:** By default, the user will be assigned the next available User ID " "(UID). If you need to force a specific UID, uncheck the :guilabel:`Auto` box" @@ -1042,7 +1038,7 @@ msgid "" "already in use by another account and those numbers will appear as red." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:778 +#: ../../sysadmclient.rst:829 msgid "" "**Home Dir Path:** By default, this is set to :file:`/nonexistent` which is " "the correct setting for a system account as it prevents unauthorized logins." @@ -1050,7 +1046,7 @@ msgid "" "to use for the user's home directory." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:783 +#: ../../sysadmclient.rst:834 msgid "" "**Shell:** By default, this is set to :file:`/usr/bin/nologin`, which is the" " correct setting for a system account as it prevents unauthorized logins. If" @@ -1059,27 +1055,27 @@ msgid "" ":file:`/etc/shells`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:789 +#: ../../sysadmclient.rst:840 msgid "" "**Adminstrator Access:** Check this box if the user requires `su(1) " "`_ access. Note this setting " "requires the user to know the password of the *root* user." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:793 +#: ../../sysadmclient.rst:844 msgid "" "**Operator Access:** Check this box if the user requires :command:`sudo` " "access. This allows the user to precede an administrative command with " ":command:`sudo` and be prompted for their own password." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:797 +#: ../../sysadmclient.rst:848 msgid "" "Once you have made your selections, press :guilabel:`Save` to create the " "account." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:800 +#: ../../sysadmclient.rst:851 msgid "" "If you click :guilabel:`-` (remove) for a highlighted user, a pop-up menu " "will ask if you are sure you want to remove the user and a second pop-up " @@ -1091,18 +1087,18 @@ msgid "" "you need at least one user to login to the |trueos| system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:810 +#: ../../sysadmclient.rst:861 msgid "" "Click :guilabel:`Advanced View` to show all of the accounts on the system, " "not just the user accounts you created. An example is seen in " ":numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:818 +#: ../../sysadmclient.rst:869 msgid "Viewing All Accounts and Their Details" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:820 +#: ../../sysadmclient.rst:871 msgid "" "The accounts you did not create are known as system accounts and are needed " "by the operating system or installed applications. Do **not** delete any " @@ -1115,11 +1111,11 @@ msgid "" "account name." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:834 +#: ../../sysadmclient.rst:885 msgid "PersonaCrypt" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:836 +#: ../../sysadmclient.rst:887 msgid "" "|trueos| provides support for a security feature known as PersonaCrypt. A " "PersonaCrypt device is a removable USB media, such as a USB stick, formatted" @@ -1132,7 +1128,7 @@ msgid "" "user's login password." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:846 +#: ../../sysadmclient.rst:897 msgid "" "When a user is configured to use a PersonaCrypt device, that user can not " "login using an unencrypted session on the same system. In other words, the " @@ -1141,7 +1137,7 @@ msgid "" "different user accounts, one for each type of session." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:853 +#: ../../sysadmclient.rst:904 msgid "" "PersonaCrypt uses GELI's ability to split the key into two parts: one being " "your passphrase, and the other being a key stored on disk. Without both of " @@ -1150,13 +1146,13 @@ msgid "" "system it was paired with." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:859 +#: ../../sysadmclient.rst:910 msgid "" "USB devices do eventually fail. Always backup any important files stored on " "the PersonaCrypt device to another device or system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:862 +#: ../../sysadmclient.rst:913 msgid "" "The :guilabel:`PersonaCrypt` tab can be used to initialize a PersonaCrypt " "device for any login user, **except** for the currently logged in user. In " @@ -1164,11 +1160,11 @@ msgid "" "*dlavigne*, has been created and the entry for the user has been clicked." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:874 +#: ../../sysadmclient.rst:925 msgid "Initialize PersonaCrypt Device" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:876 +#: ../../sysadmclient.rst:927 msgid "" "Before a user is configured to use PersonaCrypt on a |trueos| system, two " "buttons are available in the \"PersonaCrypt\" section of \"Advanced Mode\". " @@ -1177,13 +1173,13 @@ msgid "" ":guilabel:`Apply` then re-highlight the user to display these options:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:883 +#: ../../sysadmclient.rst:934 msgid "" "**Initialize Device:** Used to prepare the USB device which will be used as " "the user's home directory." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:886 +#: ../../sysadmclient.rst:937 msgid "" "**Import Key:** If the user has already created a PersonaCrypt device on " "another |trueos| system, click this button to import a previously saved copy" @@ -1191,7 +1187,7 @@ msgid "" "can now login to this computer using PersonaCrypt." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:891 +#: ../../sysadmclient.rst:942 msgid "" "To prepare a PersonaCrypt device for this user, insert a USB stick and click" " :guilabel:`Initialize Device`. A pop-up menu will indicate the current " @@ -1199,7 +1195,7 @@ msgid "" "user's current home directory." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:896 +#: ../../sysadmclient.rst:947 msgid "" "Since the USB stick will hold the user's home directory and files, ensure " "the stick is large enough to meet the anticipated storage needs of the home " @@ -1209,7 +1205,7 @@ msgid "" "logged in." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:903 +#: ../../sysadmclient.rst:954 msgid "" "Press :guilabel:`OK` in the pop-up menu. This will prompt you to input and " "confirm the password to associate with the device. Another message will ask " @@ -1219,35 +1215,35 @@ msgid "" "the device's key options, as seen in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:917 +#: ../../sysadmclient.rst:968 msgid "PersonaCrypt Key Options" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:919 +#: ../../sysadmclient.rst:970 msgid "Several options are now available:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:921 +#: ../../sysadmclient.rst:972 msgid "" "**Export Key:** Used to create a copy of the encryption key so it can be " "imported for use on another |trueos| system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:924 +#: ../../sysadmclient.rst:975 msgid "" "**Disable Key (No Data):** Used to uninitialize the PersonaCrypt device on " "this system. Note the device can still be used to login to other |trueos| " "systems." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:928 +#: ../../sysadmclient.rst:979 msgid "" "**Disable Key (Import Data):** In addition to uninitializing the " "PersonaCrypt device on this system, copy the contents of the user's home " "directory to this system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:932 +#: ../../sysadmclient.rst:983 msgid "" "Once a user has been initialized for PersonaCrypt on the system, their user " "account will no longer be displayed when logging in, **unless** their " @@ -1255,7 +1251,7 @@ msgid "" "screen will add an extra field, as seen in the example shown in Figure 4.8b." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:938 +#: ../../sysadmclient.rst:989 msgid "" "When stealth sessions have been configured, PersonaCrypt users will still be" " displayed in the login menu, even if their USB device is not inserted. This" @@ -1263,51 +1259,51 @@ msgid "" "session." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:943 +#: ../../sysadmclient.rst:994 msgid "" "In the field with the yellow padlock icon, input the password for the user " "account. In the field with the grey USB stick icon, input the password " "associated with the PersonaCrypt device." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:947 +#: ../../sysadmclient.rst:998 msgid "" "To prevent data corruption and freezing the system **DO NOT** remove the " "PersonaCrypt device while logged in! Always log out of your session before " "physically removing the device." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:955 +#: ../../sysadmclient.rst:1006 msgid "Managing Groups" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:957 +#: ../../sysadmclient.rst:1008 msgid "" "Click the :guilabel:`Groups` tab to view and manage the groups on the " "system. The :guilabel:`Standard` tab, seen in :numref:`Figure %s `, " "shows the group membership for the *operator* and *wheel* groups:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:966 +#: ../../sysadmclient.rst:1017 msgid "Managing Groups Using User Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:968 +#: ../../sysadmclient.rst:1019 msgid "This screen has 2 columns:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:970 +#: ../../sysadmclient.rst:1021 msgid "" "**Members:** Indicates if the highlighted group contains any user accounts." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:973 +#: ../../sysadmclient.rst:1024 msgid "" "**Available:** Shows all of the system and user accounts on the system in " "alphabetical order." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:976 +#: ../../sysadmclient.rst:1027 msgid "" "To add an account to a group, highlight the group name, then highlight the " "account name in the :guilabel:`Available` column. Click the left arrow and " @@ -1317,7 +1313,7 @@ msgid "" "added to a group." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:983 +#: ../../sysadmclient.rst:1034 msgid "" "If you add a user to the *operator* group, they will have permission to use " "commands requiring administrative access and will be prompted for their own " @@ -1326,15 +1322,15 @@ msgid "" "will be prompted for the superuser password whenever they use the command." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:990 +#: ../../sysadmclient.rst:1041 msgid "To view all of the groups on the system, click :guilabel:`Advanced`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:996 +#: ../../sysadmclient.rst:1047 msgid "Life Preserver" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:998 +#: ../../sysadmclient.rst:1049 msgid "" "The Life Preserver utility is designed to take full advantage of the " "functionality provided by ZFS snapshots. This utility allows you to schedule" @@ -1343,7 +1339,7 @@ msgid "" "benefits:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1004 +#: ../../sysadmclient.rst:1055 msgid "" "A snapshot provides a \"point-in-time\" image of the ZFS pool. In one way, " "this is similar to a full system backup as the snapshot contains the " @@ -1361,25 +1357,25 @@ msgid "" "files within a snapshot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1020 +#: ../../sysadmclient.rst:1071 msgid "" "Replication is an efficient way to keep the files on two systems in sync. " "With Life Preserver, the snapshots taken on the |trueos| system will be " "synchronized with their versions stored on the specified backup server." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1025 +#: ../../sysadmclient.rst:1076 msgid "Snapshots are sent to the backup server over an encrypted connection." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1027 +#: ../../sysadmclient.rst:1078 msgid "" "Having a copy of the snapshots on another system makes it possible to " "perform an operating system restore should the |trueos| system become " "unusable or to deploy an identical system to different hardware." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1031 +#: ../../sysadmclient.rst:1082 msgid "" "To manage snapshots and replication using the |sysadm| graphical client, go " "to :menuselection:`Utilities --> Life Preserver`. The rest of this section " @@ -1387,26 +1383,26 @@ msgid "" "Preserver." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1040 +#: ../../sysadmclient.rst:1091 msgid "Snapshots Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1042 +#: ../../sysadmclient.rst:1093 msgid "" ":numref:`Figure %s ` shows the :guilabel:`Snapshots` tab on a " "system not yet configured. This system has a \"ZFS Pool\" named \"tank\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1049 +#: ../../sysadmclient.rst:1100 msgid "Snapshot Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1051 +#: ../../sysadmclient.rst:1102 msgid "" "This screen will display any created snapshots and provides buttons to:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1053 +#: ../../sysadmclient.rst:1104 msgid "" "**Create:** Used to create a manual snapshot of the specified pool now. For " "example, you could create a snapshot before making changes to an important " @@ -1420,14 +1416,14 @@ msgid "" "snapshot was created." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1064 +#: ../../sysadmclient.rst:1115 msgid "" "**Remove:** Used to delete a highlighted snapshot. **This is a permanent " "change that can not be reversed.** In other words, the versions of files at " "the point in time the snapshot was created will be lost." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1069 +#: ../../sysadmclient.rst:1120 msgid "" "**Revert:** If you highlight a snapshot entry, this button and the drop-down" " menu next to it will activate. You can use the drop-down menu to specify " @@ -1437,11 +1433,11 @@ msgid "" " after the snapshot was taken will be lost." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1081 ../../sysadmclient.rst:1119 +#: ../../sysadmclient.rst:1132 ../../sysadmclient.rst:1170 msgid "Replication Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1083 +#: ../../sysadmclient.rst:1134 msgid "" "Life Preserver can be configured to replicate snapshots to another system " "over an encrypted SSH connection, though the backup itself is stored in an " @@ -1449,13 +1445,13 @@ msgid "" " another system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1088 +#: ../../sysadmclient.rst:1139 msgid "" "In order to configure replication, the remote system to hold a copy of the " "snapshots must first meet several requirements:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1091 +#: ../../sysadmclient.rst:1142 msgid "" "The backup server **must be formatted with the latest version of ZFS,** also" " known as ZFS feature flags or ZFSv5000. Operating systems that support this" @@ -1463,14 +1459,14 @@ msgid "" "FreeNAS 9.1.x or higher." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1097 +#: ../../sysadmclient.rst:1148 msgid "" "The system must have SSH installed and the SSH service must be running. If " "the backup server is running |trueos|, |pcbsd|, |freenas| or FreeBSD, SSH is" " already installed, but you will need to start the SSH service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1102 +#: ../../sysadmclient.rst:1153 msgid "" "If the backup server is running |trueos| or |pcbsd|, you will need to open " "TCP port 22 (SSH) using the :guilabel:`Firewall Manager`. If the server is " @@ -1480,7 +1476,7 @@ msgid "" "backup system, make sure it has a rule to allow SSH." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1110 +#: ../../sysadmclient.rst:1161 msgid "" ":numref:`Figure %s ` shows the initial :guilabel:`Replication` " "tab on a system that has not yet been configured for replication. This " @@ -1488,33 +1484,33 @@ msgid "" "schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1121 +#: ../../sysadmclient.rst:1172 msgid "" "To schedule the replication, click :guilabel:`+` to display the \"Setup " "Replication\" screen shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1129 +#: ../../sysadmclient.rst:1180 msgid "Scheduling a Replication" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1131 +#: ../../sysadmclient.rst:1182 msgid "Input the following information:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1133 +#: ../../sysadmclient.rst:1184 msgid "" "**Host IP:** The IP address of the remote system to store the replicated " "snapshots." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1136 +#: ../../sysadmclient.rst:1187 msgid "" "**SSH Port:** The port number, if the remote system is running SSH on a port" " other than the default of 22." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1139 +#: ../../sysadmclient.rst:1190 msgid "" "**Dataset:** The name of the ZFS pool and optional dataset on the remote " "system. For example, \"remotetank\" will save the snapshots to a ZFS pool of" @@ -1522,7 +1518,7 @@ msgid "" "existing dataset named \"mybackups\" on the pool named \"remotetank\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1145 +#: ../../sysadmclient.rst:1196 msgid "" "**Frequency:** Use the drop-down menu to select how often to initiate the " "replication. Available choices are :guilabel:`Sync with snapshot` (at the " @@ -1533,95 +1529,95 @@ msgid "" ":guilabel:`Start`) in this screen." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1154 +#: ../../sysadmclient.rst:1205 msgid "" "**Username:** The username must already exist on the remote system, have " "write access to the specified \"Dataset\", and have permission to SSH into " "that system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1158 +#: ../../sysadmclient.rst:1209 msgid "**Password:** The password associated with the \"Username\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1160 +#: ../../sysadmclient.rst:1211 msgid "" "**Local DS:** Use the drop-down menu to select the pool or dataset to " "replicate to the remote system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1163 +#: ../../sysadmclient.rst:1214 msgid "" "The buttons at the top of the \"Setup Replication\" screen have several " "uses:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1166 +#: ../../sysadmclient.rst:1217 msgid "" "**+ icon:** Sdd a replication schedule. Multiple schedules are supported, " "meaning you can replicate to multiple systems or replicate different \"Local" " DS\" datasets at different times." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1170 +#: ../../sysadmclient.rst:1221 msgid "" "**- icon:** Remove an already created, and highlighted, replication " "schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1173 +#: ../../sysadmclient.rst:1224 msgid "**gear icon:** Modify the schedule for the highlighted replication." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1175 +#: ../../sysadmclient.rst:1226 msgid "" "**Start:** Manually starts a replication to the system specified in the " "highlighted replication." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1178 +#: ../../sysadmclient.rst:1229 msgid "" "**Initialize:** Deletes the existing replicated snapshots on the remote " "system and starts a new replication. This is useful if a replication gets " "stuck and will not complete." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1186 +#: ../../sysadmclient.rst:1237 msgid "Schedules Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1188 +#: ../../sysadmclient.rst:1239 msgid "" "This tab is used to manage when snapshots of the ZFS pool are created. " "Multiple snapshot schedules are supported if the system has multiple pools." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1192 +#: ../../sysadmclient.rst:1243 msgid "" "Snapshots are created on the entire pool as they are needed when " ":ref:`Restoring the Operating System`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1195 +#: ../../sysadmclient.rst:1246 msgid "" "To create a snapshot schedule, click the :guilabel:`camera` icon in the " "lower left corner of this tab. This will activate the \"Setup Snapshot " "Schedule\" pane as seen in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1203 +#: ../../sysadmclient.rst:1254 msgid "Scheduling a Snapshot" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1205 +#: ../../sysadmclient.rst:1256 msgid "This pane contains several options:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1207 +#: ../../sysadmclient.rst:1258 msgid "**ZPool:** Select the ZFS pool to snapshot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1209 +#: ../../sysadmclient.rst:1260 msgid "" "**Snapshots to keep:** Snapshots are automatically pruned after the " "specified number of snapshots to prevent snapshots from eventually using up " @@ -1632,7 +1628,7 @@ msgid "" "manually in the :guilabel:`Snapshots` tab." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1218 +#: ../../sysadmclient.rst:1269 msgid "" "**Frequency:** Use the drop-down menu to select how often snapshots occur. " "Options include \"Daily\" (which will allow you to select the time of day), " @@ -1640,14 +1636,14 @@ msgid "" "Minutes\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1223 +#: ../../sysadmclient.rst:1274 msgid "" "Once you have created a snapshot schedule, you can use the \"gear\" icon " "next to the \"camera\" icon to modify the highlighted schedule or the \"X\" " "icon to delete the highlighted schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1227 +#: ../../sysadmclient.rst:1278 msgid "" "This screen can also be used to manage the ZFS scrub schedule. Scrubs are " "recommended as they can provide an early indication of a potential disk " @@ -1655,18 +1651,18 @@ msgid "" "multiple pools, create a scrub schedule for each pool." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1232 +#: ../../sysadmclient.rst:1283 msgid "" "To schedule when the scrub occurs, click the third icon from the right which" " will activate the \"Setup Scrub Schedule\" screen shown in :numref:`Figure " "%s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1240 +#: ../../sysadmclient.rst:1291 msgid "Scheduling a Scrub" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1242 +#: ../../sysadmclient.rst:1293 msgid "" "Select the pool from the :guilabel:`ZPool` drop-down menu, then select the " ":guilabel:`Frequency`. Supported frequencies are \"Daily\", \"Weekly\", or " @@ -1677,27 +1673,27 @@ msgid "" "when the system will not be in heavy use." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1250 +#: ../../sysadmclient.rst:1301 msgid "" "Once you have created a scrub schedule, you can use the \"gear\" icon next " "to the \"schedule scrub\" icon to modify the highlighted schedule or the " "\"X\" icon to delete the highlighted schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1260 +#: ../../sysadmclient.rst:1311 msgid "" "The :guilabel:`Settings` tab is shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1267 +#: ../../sysadmclient.rst:1318 msgid "Life Preserver Settings" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1269 +#: ../../sysadmclient.rst:1320 msgid "Many settings are configurable:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1271 +#: ../../sysadmclient.rst:1322 msgid "" "**Disk Usage Warning:** Enter a number up to 99 to indicate at which " "percentage of disk space Life Preserver will display an alert in the system " @@ -1705,48 +1701,48 @@ msgid "" "space." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1276 +#: ../../sysadmclient.rst:1327 msgid "" "**Email:** To receive an email when disk usage reaches the percentage " "configured in the \"Disk Usage Warning\", enter an email address." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1279 +#: ../../sysadmclient.rst:1330 msgid "" "**Email Trigger:** This setting can be set to \"All\", \"Warn\", or " "\"Error\" and indicates the type of condition which will trigger an email " "message." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1282 +#: ../../sysadmclient.rst:1333 msgid "**Recursive Management:**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1284 +#: ../../sysadmclient.rst:1335 msgid "" "If you make any changes in this screen, press :guilabel:`Save Settings` to " "apply them." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1291 +#: ../../sysadmclient.rst:1342 msgid "Using the lpreserver CLI" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1293 +#: ../../sysadmclient.rst:1344 msgid "" "The :command:`lpreserver` command line utility can also be used to manage " "snapshots and replication. This command needs to be run as the superuser. To" " display its usage, type the command without any arguments:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1313 +#: ../../sysadmclient.rst:1364 msgid "" "Each command has its own help text that describes its parameters and " "provides a usage example. For example, to receive help on how to use the " ":command:`lpreserver cronsnap` command, type:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1374 +#: ../../sysadmclient.rst:1425 msgid "" ":numref:`Table %s ` shows the command line equivalents to the " "graphical options provided by the Life Preserver GUI." @@ -1756,104 +1752,104 @@ msgstr "" msgid "Command Line and GUI Equivalents" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1382 +#: ../../sysadmclient.rst:1433 msgid "**Command Line**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1382 +#: ../../sysadmclient.rst:1433 msgid "**GUI**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1382 +#: ../../sysadmclient.rst:1433 msgid "**Description**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1384 +#: ../../sysadmclient.rst:1435 msgid "**cronsnap**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1384 ../../sysadmclient.rst:1402 +#: ../../sysadmclient.rst:1435 ../../sysadmclient.rst:1453 msgid "\"Snapshots\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1384 +#: ../../sysadmclient.rst:1435 msgid "" "schedule when snapshots occur and how long to keep them; the **stop** option" " can be used to disable snapshot creation" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1389 +#: ../../sysadmclient.rst:1440 msgid "**cronscrub**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1389 +#: ../../sysadmclient.rst:1440 msgid "\"Schedules\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1389 +#: ../../sysadmclient.rst:1440 msgid "schedule a ZFS scrub" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1391 +#: ../../sysadmclient.rst:1442 msgid "**get**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1391 ../../sysadmclient.rst:1398 +#: ../../sysadmclient.rst:1442 ../../sysadmclient.rst:1449 msgid "\"Settings\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1391 +#: ../../sysadmclient.rst:1442 msgid "list Life Preserver options" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1393 +#: ../../sysadmclient.rst:1444 msgid "**replicate**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1393 +#: ../../sysadmclient.rst:1444 msgid "\"Replication\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1393 +#: ../../sysadmclient.rst:1444 msgid "" "used to list, add, and remove backup server; read the **help** for this " "command for examples" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1398 +#: ../../sysadmclient.rst:1449 msgid "**set**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1398 +#: ../../sysadmclient.rst:1449 msgid "" "configures Life Preserver options; read **help** for the list of " "configurable options" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1402 +#: ../../sysadmclient.rst:1453 msgid "**snapshot**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1402 +#: ../../sysadmclient.rst:1453 msgid "" "create and replicate a new ZFS snapshot; by default, snapshots are " "recursive, meaning that a that a snapshot is taken of every dataset within a" " pool" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1408 +#: ../../sysadmclient.rst:1459 msgid "**status**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1408 +#: ../../sysadmclient.rst:1459 msgid "lists the last snapshot name and replication status" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1415 +#: ../../sysadmclient.rst:1466 msgid "Restoring the Operating System" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1417 +#: ../../sysadmclient.rst:1468 msgid "" "If you have replicated the system's snapshots to a remote backup server, you" " can use a |trueos| installation media to perform an operating system " @@ -1861,11 +1857,11 @@ msgid "" "you get to the screen shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1427 +#: ../../sysadmclient.rst:1478 msgid "Selecting to Restore/Clone From Backup" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1429 +#: ../../sysadmclient.rst:1480 msgid "" "Before you can perform a restore, the network interface must be configured. " "Click :guilabel:`Network Connectivity` (second icon from the left) in order " @@ -1876,7 +1872,7 @@ msgid "" "continuing." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1437 +#: ../../sysadmclient.rst:1488 msgid "" "Once you are ready, click :guilabel:`Restore from Life-Preserver backup` and" " :guilabel:`Next`. This will start the Restore Wizard. In the screen shown " @@ -1886,29 +1882,29 @@ msgid "" "number." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1449 +#: ../../sysadmclient.rst:1500 msgid "Input the Information for a SSH Restore" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1451 +#: ../../sysadmclient.rst:1502 msgid "" "Click :guilabel:`Next` and the wizard will provide a summary of your " "selections. If correct, click :guilabel:`Finish`; otherwise, click " ":guilabel:`Back` to correct them." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1455 +#: ../../sysadmclient.rst:1506 msgid "" "Once the connection to the backup server succeeds, you will be able to " "select which host to restore. In the example shown in :numref:`Figure %s " "`, only one host has been backed up to the replication server." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1466 +#: ../../sysadmclient.rst:1517 msgid "Select the Host to Restore" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1468 +#: ../../sysadmclient.rst:1519 msgid "" "After making your selection, click :guilabel:`Next`. The restore wizard will" " provide a summary of which host it will restore from, the name of the user " @@ -1921,3 +1917,86 @@ msgid "" "the backup during the restore. Once you are finished with any " "customizations, click :guilabel:`Next` to perform the restore." msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:46 +msgid ":ref:`Firewall Manager`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:48 +msgid ":ref:`Service Manager`" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:647 +msgid "" +"The Firewall Manager is a simple interface used to configure ports and " +"firewalls. In :numref:`Figure %s `, the Multicast DNS service is " +"active and using port 5353 is open, with the firewall started." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:655 +msgid "|sysadm| Firewall Manager" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:657 +msgid "" +"The top row of the interface has options to configure the firewall. " +":guilabel:`Start` turns on the firewall, :guilabel:`Restart` will turn the " +"firewall off and on again, and :guilabel:`Stop` turns the firewall off. On " +"the right side of the row are two buttons, :guilabel:`Power On` and " +":guilabel:`Power Off`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:663 +msgid "" +"In :numref:`Figure %s `, the :guilabel:`Start` option is greyed " +"out, as the firewall is currently active. Additionally, :guilabel:`Power On`" +" is also greyed out as the firewall is configured to start on bootup." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:668 +msgid "" +"The central window describes all added services. The list can be sorted by " +"clicking :guilabel:`Open Ports`. Next, the :guilabel:`Used By` column " +"displays the name of the service using the open ports. Finally, the " +":guilabel:`Description` column offers more information about the service " +"name in the same row." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:674 +msgid "" +"The bottom portion of the interface provides options to open and close " +"ports. There are two options to open a port: :guilabel:`Find by Service` and" +" :guilabel:`Number/Type`:" +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:678 +msgid "" +"**Find by Service:** Click :guilabel:`Select a Service...` to open a drop " +"down menu of alphabetized services. Click the desired service, and the " +"Firewall Manager will automatically add it to the list of open ports." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:683 +msgid "" +"The services list can be navigated quickly by typing the name of the desired" +" service while the list is open." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:686 +msgid "" +"**Number/Type:** Manually designate a port to open by typing the number in " +"the :guilabel:`Number` field. The :guilabel:`Arrow` icons can be pressed to " +"either increase or decrease the number by one. The next drop down menu " +"allows for designating between **tcp** or **udp**. Once the number and type " +"of port are chosen, click the :guilabel:`Keyhole` icon to confirm the " +"selections and open the desired port." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:693 +msgid "" +"To close a port, select a port from the :guilabel:`Open Ports` column and " +"press :guilabel:`Close Ports`." +msgstr "" + +#~ msgid "This section to be filled in when the firewall manager is operational." +#~ msgstr "" diff --git a/docs/client_handbook/sysadmclient.rst b/docs/client_handbook/sysadmclient.rst index a341286..0416256 100644 --- a/docs/client_handbook/sysadmclient.rst +++ b/docs/client_handbook/sysadmclient.rst @@ -34,6 +34,10 @@ now available in the |sysadm| client: * :ref:`Boot Environment Manager` +* :ref:`Firewall Manager` + +* :ref:`Service Manager` + * :ref:`Task Manager` * :ref:`User Manager` @@ -631,10 +635,57 @@ continue booting into the selected boot environment. Firewall Manager ================ -This section to be filled in when the firewall manager is operational. +The Firewall Manager is a simple interface used to configure ports and +firewalls. In :numref:`Figure %s `, the Multicast DNS service +is active and using port 5353 is open, with the firewall started. + +.. _firewall1: + +.. figure:: images/firewall1.png + + |sysadm| Firewall Manager + +The top row of the interface has options to configure the firewall. +:guilabel:`Start` turns on the firewall, :guilabel:`Restart` will turn +the firewall off and on again, and :guilabel:`Stop` turns the firewall +off. On the right side of the row are two buttons, :guilabel:`Power On` +and :guilabel:`Power Off`. + +.. note:: In :numref:`Figure %s `, the :guilabel:`Start` + option is greyed out, as the firewall is currently active. Additionally, + :guilabel:`Power On` is also greyed out as the firewall is configured + to start on bootup. + +The central window describes all added services. The list can be sorted +by clicking :guilabel:`Open Ports`. Next, the :guilabel:`Used By` column +displays the name of the service using the open ports. Finally, the +:guilabel:`Description` column offers more information about the service +name in the same row. + +The bottom portion of the interface provides options to open and close +ports. There are two options to open a port: :guilabel:`Find by Service` +and :guilabel:`Number/Type`: + +**Find by Service:** Click :guilabel:`Select a Service...` to +open a drop down menu of alphabetized services. Click the desired +service, and the Firewall Manager will automatically add it to the list +of open ports. + +.. tip:: The services list can be navigated quickly by typing the name + of the desired service while the list is open. + +**Number/Type:** Manually designate a port to open by typing the number +in the :guilabel:`Number` field. The :guilabel:`Arrow` icons can be +pressed to either increase or decrease the number by one. The next drop +down menu allows for designating between **tcp** or **udp**. Once the +number and type of port are chosen, click the :guilabel:`Keyhole` icon +to confirm the selections and open the desired port. + +To close a port, select a port from the :guilabel:`Open Ports` +column and press :guilabel:`Close Ports`. .. index:: sysadm, configuration -.. _Server Manager: +.. _Service Manager: Service Manager ===============