From e2ae246e150afa6796cd70340747b593206b0668 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Mrt134 Date: Mon, 3 Oct 2016 10:26:37 -0400 Subject: [PATCH] Update client handbook with trueos-docs commit: TRANSLATIONS - Update translation files. --- .../po/ar/LC_MESSAGES/sysadmclient.po | 745 ++++++++++-------- .../po/bg/LC_MESSAGES/sysadmclient.po | 745 ++++++++++-------- .../po/da/LC_MESSAGES/sysadmclient.po | 745 ++++++++++-------- .../po/de/LC_MESSAGES/sysadmclient.po | 745 ++++++++++-------- .../po/es/LC_MESSAGES/sysadmclient.po | 745 ++++++++++-------- .../po/fr/LC_MESSAGES/sysadmclient.po | 745 ++++++++++-------- .../po/id/LC_MESSAGES/sysadmclient.po | 745 ++++++++++-------- .../po/it/LC_MESSAGES/sysadmclient.po | 745 ++++++++++-------- .../po/pt_BR/LC_MESSAGES/sysadmclient.po | 745 ++++++++++-------- .../po/tr/LC_MESSAGES/sysadmclient.po | 745 ++++++++++-------- .../po/uk/LC_MESSAGES/sysadmclient.po | 745 ++++++++++-------- .../po/zh_CN/LC_MESSAGES/sysadmclient.po | 745 ++++++++++-------- .../po/zh_HK/LC_MESSAGES/sysadmclient.po | 745 ++++++++++-------- 13 files changed, 5551 insertions(+), 4134 deletions(-) diff --git a/docs/client_handbook/po/ar/LC_MESSAGES/sysadmclient.po b/docs/client_handbook/po/ar/LC_MESSAGES/sysadmclient.po index f0e40ab..fe37def 100644 --- a/docs/client_handbook/po/ar/LC_MESSAGES/sysadmclient.po +++ b/docs/client_handbook/po/ar/LC_MESSAGES/sysadmclient.po @@ -537,7 +537,7 @@ msgid "" "The :guilabel:`Settings` tab is shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:409 ../../sysadmclient.rst:1313 +#: ../../sysadmclient.rst:409 ../../sysadmclient.rst:1323 msgid "Settings Tab" msgstr "" @@ -556,89 +556,38 @@ msgid "" "environments is *5*, with an allowable range from *1* to *10*." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:422 -msgid "" -"**Automatically perform updates:** When checked, the automatic updater " -"automatically keeps your system and packages up-to-date. You will know an " -"update has completed when the pop-up menu indicates a reboot is needed to " -"complete the update process. If you uncheck this box, an update will only " -"occur when you choose. You are not required to initiate updates manually. " -"|trueos| uses an automated updater that automatically checks for updates, no" -" more than once per day, 20 minutes after a reboot and then every 24 hours." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:431 -msgid "" -"**Custom Package Repository:** If you have a custom package repository, " -"check this box. This will activate the :guilabel:`URL` field so you can " -"input the URL to the custom repository." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:439 +#: ../../sysadmclient.rst:440 msgid "Upgrading from |pcbsd| 10.x to |trueos|" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:441 -msgid "" -"If you are currently using |pcbsd| 10.x, the option to update to |trueos| " -"will not appear in the Control Panel version of Update Manager. This is " -"because a new installation is required in order to migrate to |trueos|. " -"However, the |trueos| installer allows you to keep all your existing data " -"and home directories, as it provides the ability to install |trueos| into a " -"new boot environment. In other words, the new operating system and updated " -"applications are installed while the ZFS pool and any existing boot " -"environments are preserved. Since the new install is in a boot environment, " -"you retain the option to boot back into your previous |pcbsd| installation." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:452 -msgid "" -"This option overwrites the contents of :file:`/etc`. If you have any custom " -"configurations, save them to a backup or your home directory first. " -"Alternately, use :ref:`Boot Environment Manager` post-installation to mount " -"your previous |pcbsd| boot environment to copy over any configuration files " -"you may forget to backup." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:458 -msgid "" -"To perform the installation to a new boot environment, start the |trueos| " -"installation as described in the `TrueOS® Handbook " -"`_. In the `System Selection " -"Screen `_, choose to install either a desktop or a server. Press " -":guilabel:`Next` to view the pop-up screen shown in :numref:`Figure %s " -"`." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:469 +#: ../../sysadmclient.rst:476 msgid "Install to Boot Environment" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:471 +#: ../../sysadmclient.rst:478 msgid "" "To upgrade, select the existing pool to install into and press " ":guilabel:`OK`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:474 +#: ../../sysadmclient.rst:481 msgid "" "If you instead press :guilabel:`Cancel`, the installation will continue as " "usual and reformat the disks, destroying any existing data." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:478 +#: ../../sysadmclient.rst:485 msgid "" "If you press :guilabel:`OK` to proceed with an installation into a new boot " "environment, the installer will skip the \"Disk Selection\" screen and " "instead show a summary, seen in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:487 +#: ../../sysadmclient.rst:494 msgid "Start the Install to Boot Environment" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:489 +#: ../../sysadmclient.rst:496 msgid "" "Press :guilabel:`Next` to start the installation. Once the installation is " "complete, reboot the system and remove the installation media. The post-" @@ -648,26 +597,15 @@ msgid "" " Handbook so you can configure the new installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:496 -msgid "" -"When you encounter the `Create a User Screen " -"`_, " -"recreate the primary user account using the same name you used on your " -"|pcbsd| system so |trueos| can associate the existing home directory with " -"that user. Once you have logged in, you can use :ref:`User Manager` to " -"recreate any other user accounts or to reassociate any PersonaCrypt " -"accounts." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:508 +#: ../../sysadmclient.rst:515 msgid "Manage SSL Keys" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:514 +#: ../../sysadmclient.rst:521 msgid "Boot Environment Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:516 +#: ../../sysadmclient.rst:523 msgid "" "|trueos| supports a feature of ZFS known as multiple boot environments " "(BEs). With multiple boot environments, the process of updating software " @@ -676,32 +614,32 @@ msgid "" "environment. Other examples of using boot environments include:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:522 +#: ../../sysadmclient.rst:529 msgid "" "When making software changes, you can take a snapshot of that boot " "environment at any stage during the modifications." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:525 +#: ../../sysadmclient.rst:532 msgid "" "Save multiple boot environments on your system and perform various updates " "on each of them as needed. Install, test, and update different software " "packages on each." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:529 +#: ../../sysadmclient.rst:536 msgid "" "Mount a boot environment in order to :command:`chroot` into the mount point " "and update specific packages on the mounted environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:532 +#: ../../sysadmclient.rst:539 msgid "" "Move a boot environment to another machine, physical or virtual, in order to" " check hardware support." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:535 +#: ../../sysadmclient.rst:542 msgid "" "For boot environments to work properly, **do not delete the default ZFS " "mount points during installation.** The default ZFS layout ensures when boot" @@ -713,7 +651,7 @@ msgid "" "additional mount points, just don't delete the default ones." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:546 +#: ../../sysadmclient.rst:553 msgid "" "To ensure the files the operating system needs are included when the system " "boots, all boot environments on a |trueos| system include :file:`/usr`, " @@ -723,7 +661,7 @@ msgid "" "regardless of which boot environment is selected at system boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:554 +#: ../../sysadmclient.rst:561 msgid "" "To view, manage, and create boot environments using the |sysadm| graphical " "client, go to :menuselection:`System Management --> Boot Environment " @@ -731,26 +669,26 @@ msgid "" "entry named *initial* that represents the original |trueos| installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:564 +#: ../../sysadmclient.rst:571 msgid "Managing Boot Environments" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:566 +#: ../../sysadmclient.rst:573 msgid "Each entry contains the same information:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:568 +#: ../../sysadmclient.rst:575 msgid "" "**Name:** The name of the boot entry as it will appear in the boot menu." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:571 +#: ../../sysadmclient.rst:578 msgid "" "**Nickname:** A description, which can be different from the " ":guilabel:`Name`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:574 +#: ../../sysadmclient.rst:581 msgid "" "**Active:** The possible values of this field are :guilabel:`R` (active on " "reboot), :guilabel:`N` (active now), or :guilabel:`-` (inactive). In this " @@ -758,25 +696,25 @@ msgid "" ":guilabel:`initial` on the next boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:580 +#: ../../sysadmclient.rst:587 msgid "**Space:** The size of the boot environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:582 +#: ../../sysadmclient.rst:589 msgid "" "**Mountpoint:** Indicates whether or not the BE is mounted, and if so, " "where." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:585 +#: ../../sysadmclient.rst:592 msgid "**Date:** The date and time the BE was created." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:587 +#: ../../sysadmclient.rst:594 msgid "From left to right, the buttons on the top bar are used to:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:589 +#: ../../sysadmclient.rst:596 msgid "" "**Create BE:** Creates a new boot environment. Do this before making any " "changes to the system that may impact on your current boot environment. You " @@ -785,42 +723,42 @@ msgid "" "the list of boot environments." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:595 +#: ../../sysadmclient.rst:602 msgid "**Clone BE:** Creates a copy of the highlighted boot environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:597 +#: ../../sysadmclient.rst:604 msgid "" "**Delete BE:** Deletes the highlighted boot environment. You can not delete " "the boot environment which is marked as *N* or as *R* in the " ":guilabel:`Active` column." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:601 +#: ../../sysadmclient.rst:608 msgid "" "**Rename BE:** Renames the highlighted boot environment. The name will " "appear in the boot menu when the system boots. You cannot rename the BE " "which is currently booted." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:605 +#: ../../sysadmclient.rst:612 msgid "" "**Mount BE:** Mounts the highlighted BE in :file:`/tmp` so its contents are " "browseable. Note this setting only applies to inactive BEs." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:608 +#: ../../sysadmclient.rst:615 msgid "**Unmount BE:** Unmounts the previously mounted BE." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:610 +#: ../../sysadmclient.rst:617 msgid "" "**Activate BE:** Notifies the system to boot into the highlighted boot " "environment next system boot. This will change the :guilabel:`Active` column" " to *R*." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:622 +#: ../../sysadmclient.rst:629 msgid "" "To boot into another boot environment, press :kbd:`7` at the :numref:`Figure" " %s: TrueOS® Boot Menu ` to access the boot menu selection " @@ -835,151 +773,151 @@ msgid "" ":kbd:`Enter` to continue booting into the selected boot environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:639 +#: ../../sysadmclient.rst:646 msgid "Boot Environments Menu" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:645 +#: ../../sysadmclient.rst:652 msgid "Firewall Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:700 +#: ../../sysadmclient.rst:707 msgid "Service Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:702 +#: ../../sysadmclient.rst:709 msgid "" "The Service Manager offers a view of all the system's installed services, as" " seen in :numref:`Figure %s `. There are also several options to " "configure these services." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:710 +#: ../../sysadmclient.rst:717 msgid "SysAdm™ Service Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:712 +#: ../../sysadmclient.rst:719 msgid "Services are listed in a chart with four columns:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:714 +#: ../../sysadmclient.rst:721 msgid "" "**Name:** The name of the service. All services are listed alphabetically by" " name." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:717 +#: ../../sysadmclient.rst:724 msgid "" "**Running:** Indicates if the service is active. \"True\" means the service " "is running, \"false\" means it is not." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:720 +#: ../../sysadmclient.rst:727 msgid "" "**Start on Boot:** Shows with \"true\" or \"false\" if the service will be " "automatically activated when the system is initialized." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:723 +#: ../../sysadmclient.rst:730 msgid "**Description:** If available, displays text describing the server." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:725 +#: ../../sysadmclient.rst:732 msgid "Underneath the chart is a row with multiple buttons:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:727 +#: ../../sysadmclient.rst:734 msgid "**Play Icon:** Starts the selected service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:729 +#: ../../sysadmclient.rst:736 msgid "**Pause Icon:** Stops the selected service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:731 +#: ../../sysadmclient.rst:738 msgid "**Reload Icon:** Restarts the selected service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:733 +#: ../../sysadmclient.rst:740 msgid "**Power On Icon:** Enables the service to automatically start on boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:735 +#: ../../sysadmclient.rst:742 msgid "**Power Off Icon:** Disables the service from starting on boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:737 +#: ../../sysadmclient.rst:744 msgid "" "Hovering over any of these icons will display a helpful description across " "the bottom of the window." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:744 +#: ../../sysadmclient.rst:751 msgid "Task Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:746 +#: ../../sysadmclient.rst:753 msgid "" "Task Manager provides a graphical view of memory use, per-CPU use and a " "listing of currently running applications. An example is shown in " ":numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:754 +#: ../../sysadmclient.rst:761 msgid "SysAdm™ Task Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:756 +#: ../../sysadmclient.rst:763 msgid "" "The \"Running Programs:\" section provides a graphical front-end to `top(1) " "`_." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:759 +#: ../../sysadmclient.rst:766 msgid "" "The :guilabel:`Kill Selected Process` button can be used to terminate the " "selected process." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:766 +#: ../../sysadmclient.rst:773 msgid "User Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:768 +#: ../../sysadmclient.rst:775 msgid "" "The |trueos| User Manager utility allows you to easily add, configure, and " "delete users and groups. To access this utility in |sysadm|, click " ":menuselection:`System Management --> User Manager`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:772 +#: ../../sysadmclient.rst:779 msgid "" "In the example shown in :numref:`Figure %s `, the system has one user" " account that was created in the \"Create a User\" screen during " "installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:780 +#: ../../sysadmclient.rst:787 msgid "Viewing User Accounts in User Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:782 +#: ../../sysadmclient.rst:789 msgid "The :guilabel:`Standard` view allows you to configure the following:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:784 +#: ../../sysadmclient.rst:791 msgid "" "**User Name:** The name the user will use when they log in to the system. It" " is case sensitive and can not contain any spaces." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:787 +#: ../../sysadmclient.rst:794 msgid "" "**Full Name:** This field provides a description of the account and can " "contain spaces." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:790 +#: ../../sysadmclient.rst:797 msgid "" "**Password:** This is where you can change the password for the user. The " "password is case-sensitive and can contain symbols. If you want to display " @@ -987,42 +925,42 @@ msgid "" "icon again to show dots in place of the actual password." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:796 +#: ../../sysadmclient.rst:803 msgid "" "**UID:** This value is greyed out as it is assigned by the operating system " "and cannot be changed after the user is created." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:799 +#: ../../sysadmclient.rst:806 msgid "" "**Home Dir Path:** If you change the user's home directory, input the full " "path." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:802 +#: ../../sysadmclient.rst:809 msgid "" "**Shell Path:** If you change the user's default shell, input the full path " "to an installed shell. The paths for each installed shell can be found in " ":file:`/etc/shells`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:806 +#: ../../sysadmclient.rst:813 msgid "" "If you make any changes to a user's \"Details\", click the :guilabel:`Save` " "button to save them." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:809 +#: ../../sysadmclient.rst:816 msgid "" ":numref:`Figure %s ` demonstrates how this screen changes when " "clicking :guilabel:`New User`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:816 +#: ../../sysadmclient.rst:823 msgid "Creating a New User Account" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:818 +#: ../../sysadmclient.rst:825 msgid "" "Fields outlined in red are required when creating a user. The " ":guilabel:`User Name`, :guilabel:`Full Name`, and :guilabel:`Password` " @@ -1030,7 +968,7 @@ msgid "" "several more available fields:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:823 +#: ../../sysadmclient.rst:830 msgid "" "**UID:** By default, the user will be assigned the next available User ID " "(UID). If you need to force a specific UID, uncheck the :guilabel:`Auto` box" @@ -1038,7 +976,7 @@ msgid "" "already in use by another account and those numbers will appear as red." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:829 +#: ../../sysadmclient.rst:836 msgid "" "**Home Dir Path:** By default, this is set to :file:`/nonexistent` which is " "the correct setting for a system account as it prevents unauthorized logins." @@ -1046,7 +984,7 @@ msgid "" "to use for the user's home directory." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:834 +#: ../../sysadmclient.rst:841 msgid "" "**Shell:** By default, this is set to :file:`/usr/bin/nologin`, which is the" " correct setting for a system account as it prevents unauthorized logins. If" @@ -1055,27 +993,27 @@ msgid "" ":file:`/etc/shells`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:840 +#: ../../sysadmclient.rst:847 msgid "" "**Adminstrator Access:** Check this box if the user requires `su(1) " "`_ access. Note this setting " "requires the user to know the password of the *root* user." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:844 +#: ../../sysadmclient.rst:851 msgid "" "**Operator Access:** Check this box if the user requires :command:`sudo` " "access. This allows the user to precede an administrative command with " ":command:`sudo` and be prompted for their own password." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:848 +#: ../../sysadmclient.rst:855 msgid "" "Once you have made your selections, press :guilabel:`Save` to create the " "account." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:851 +#: ../../sysadmclient.rst:858 msgid "" "If you click :guilabel:`-` (remove) for a highlighted user, a pop-up menu " "will ask if you are sure you want to remove the user and a second pop-up " @@ -1087,18 +1025,18 @@ msgid "" "you need at least one user to login to the |trueos| system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:861 +#: ../../sysadmclient.rst:868 msgid "" "Click :guilabel:`Advanced View` to show all of the accounts on the system, " "not just the user accounts you created. An example is seen in " ":numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:869 +#: ../../sysadmclient.rst:876 msgid "Viewing All Accounts and Their Details" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:871 +#: ../../sysadmclient.rst:878 msgid "" "The accounts you did not create are known as system accounts and are needed " "by the operating system or installed applications. Do **not** delete any " @@ -1111,11 +1049,11 @@ msgid "" "account name." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:885 +#: ../../sysadmclient.rst:892 msgid "PersonaCrypt" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:887 +#: ../../sysadmclient.rst:894 msgid "" "|trueos| provides support for a security feature known as PersonaCrypt. A " "PersonaCrypt device is a removable USB media, such as a USB stick, formatted" @@ -1128,7 +1066,7 @@ msgid "" "user's login password." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:897 +#: ../../sysadmclient.rst:904 msgid "" "When a user is configured to use a PersonaCrypt device, that user can not " "login using an unencrypted session on the same system. In other words, the " @@ -1137,7 +1075,7 @@ msgid "" "different user accounts, one for each type of session." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:904 +#: ../../sysadmclient.rst:911 msgid "" "PersonaCrypt uses GELI's ability to split the key into two parts: one being " "your passphrase, and the other being a key stored on disk. Without both of " @@ -1146,13 +1084,13 @@ msgid "" "system it was paired with." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:910 +#: ../../sysadmclient.rst:917 msgid "" "USB devices do eventually fail. Always backup any important files stored on " "the PersonaCrypt device to another device or system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:913 +#: ../../sysadmclient.rst:920 msgid "" "The :guilabel:`PersonaCrypt` tab can be used to initialize a PersonaCrypt " "device for any login user, **except** for the currently logged in user. In " @@ -1160,11 +1098,11 @@ msgid "" "*dlavigne*, has been created and the entry for the user has been clicked." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:925 +#: ../../sysadmclient.rst:932 msgid "Initialize PersonaCrypt Device" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:927 +#: ../../sysadmclient.rst:934 msgid "" "Before a user is configured to use PersonaCrypt on a |trueos| system, two " "buttons are available in the \"PersonaCrypt\" section of \"Advanced Mode\". " @@ -1173,13 +1111,13 @@ msgid "" ":guilabel:`Apply` then re-highlight the user to display these options:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:934 +#: ../../sysadmclient.rst:941 msgid "" "**Initialize Device:** Used to prepare the USB device which will be used as " "the user's home directory." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:937 +#: ../../sysadmclient.rst:944 msgid "" "**Import Key:** If the user has already created a PersonaCrypt device on " "another |trueos| system, click this button to import a previously saved copy" @@ -1187,7 +1125,7 @@ msgid "" "can now login to this computer using PersonaCrypt." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:942 +#: ../../sysadmclient.rst:949 msgid "" "To prepare a PersonaCrypt device for this user, insert a USB stick and click" " :guilabel:`Initialize Device`. A pop-up menu will indicate the current " @@ -1195,7 +1133,7 @@ msgid "" "user's current home directory." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:947 +#: ../../sysadmclient.rst:954 msgid "" "Since the USB stick will hold the user's home directory and files, ensure " "the stick is large enough to meet the anticipated storage needs of the home " @@ -1205,7 +1143,7 @@ msgid "" "logged in." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:954 +#: ../../sysadmclient.rst:961 msgid "" "Press :guilabel:`OK` in the pop-up menu. This will prompt you to input and " "confirm the password to associate with the device. Another message will ask " @@ -1215,35 +1153,35 @@ msgid "" "the device's key options, as seen in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:968 +#: ../../sysadmclient.rst:975 msgid "PersonaCrypt Key Options" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:970 +#: ../../sysadmclient.rst:977 msgid "Several options are now available:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:972 +#: ../../sysadmclient.rst:979 msgid "" "**Export Key:** Used to create a copy of the encryption key so it can be " "imported for use on another |trueos| system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:975 +#: ../../sysadmclient.rst:982 msgid "" "**Disable Key (No Data):** Used to uninitialize the PersonaCrypt device on " "this system. Note the device can still be used to login to other |trueos| " "systems." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:979 +#: ../../sysadmclient.rst:986 msgid "" "**Disable Key (Import Data):** In addition to uninitializing the " "PersonaCrypt device on this system, copy the contents of the user's home " "directory to this system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:983 +#: ../../sysadmclient.rst:990 msgid "" "Once a user has been initialized for PersonaCrypt on the system, their user " "account will no longer be displayed when logging in, **unless** their " @@ -1251,7 +1189,7 @@ msgid "" "screen will add an extra field, as seen in the example shown in Figure 4.8b." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:989 +#: ../../sysadmclient.rst:996 msgid "" "When stealth sessions have been configured, PersonaCrypt users will still be" " displayed in the login menu, even if their USB device is not inserted. This" @@ -1259,51 +1197,51 @@ msgid "" "session." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:994 +#: ../../sysadmclient.rst:1001 msgid "" "In the field with the yellow padlock icon, input the password for the user " "account. In the field with the grey USB stick icon, input the password " "associated with the PersonaCrypt device." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:998 +#: ../../sysadmclient.rst:1005 msgid "" "To prevent data corruption and freezing the system **DO NOT** remove the " "PersonaCrypt device while logged in! Always log out of your session before " "physically removing the device." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1006 +#: ../../sysadmclient.rst:1013 msgid "Managing Groups" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1008 +#: ../../sysadmclient.rst:1015 msgid "" "Click the :guilabel:`Groups` tab to view and manage the groups on the " "system. The :guilabel:`Standard` tab, seen in :numref:`Figure %s `, " "shows the group membership for the *operator* and *wheel* groups:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1017 +#: ../../sysadmclient.rst:1024 msgid "Managing Groups Using User Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1019 +#: ../../sysadmclient.rst:1026 msgid "This screen has 2 columns:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1021 +#: ../../sysadmclient.rst:1028 msgid "" "**Members:** Indicates if the highlighted group contains any user accounts." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1024 +#: ../../sysadmclient.rst:1031 msgid "" "**Available:** Shows all of the system and user accounts on the system in " "alphabetical order." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1027 +#: ../../sysadmclient.rst:1034 msgid "" "To add an account to a group, highlight the group name, then highlight the " "account name in the :guilabel:`Available` column. Click the left arrow and " @@ -1313,7 +1251,7 @@ msgid "" "added to a group." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1034 +#: ../../sysadmclient.rst:1041 msgid "" "If you add a user to the *operator* group, they will have permission to use " "commands requiring administrative access and will be prompted for their own " @@ -1322,15 +1260,15 @@ msgid "" "will be prompted for the superuser password whenever they use the command." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1041 +#: ../../sysadmclient.rst:1048 msgid "To view all of the groups on the system, click :guilabel:`Advanced`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1047 +#: ../../sysadmclient.rst:1054 msgid "Life Preserver" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1049 +#: ../../sysadmclient.rst:1056 msgid "" "The Life Preserver utility is designed to take full advantage of the " "functionality provided by ZFS snapshots. This utility allows you to schedule" @@ -1339,43 +1277,25 @@ msgid "" "benefits:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1055 -msgid "" -"A snapshot provides a \"point-in-time\" image of the ZFS pool. In one way, " -"this is similar to a full system backup as the snapshot contains the " -"information for the entire filesystem. However, it has several advantages " -"over a full backup. Snapshots occur instantaneously, meaning the filesystem " -"does not need to be unmounted and you can continue to use applications on " -"your system as the snapshot is created. Since snapshots contain the meta-" -"data ZFS uses to access files, the snapshots themselves are small and " -"subsequent snapshots only contain the changes that occurred since the last " -"snapshot was taken. This space efficiency means you can take snapshots " -"often. Snapshots also provide a convenient way to access previous versions " -"of files as you can browse to the point-in-time for the version of the file " -"you need. Life Preserver makes it easy to configure when snapshots are taken" -" and provides a built-in graphical browser for finding and restoring the " -"files within a snapshot." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:1071 +#: ../../sysadmclient.rst:1078 msgid "" "Replication is an efficient way to keep the files on two systems in sync. " "With Life Preserver, the snapshots taken on the |trueos| system will be " "synchronized with their versions stored on the specified backup server." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1076 +#: ../../sysadmclient.rst:1083 msgid "Snapshots are sent to the backup server over an encrypted connection." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1078 +#: ../../sysadmclient.rst:1085 msgid "" "Having a copy of the snapshots on another system makes it possible to " "perform an operating system restore should the |trueos| system become " "unusable or to deploy an identical system to different hardware." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1082 +#: ../../sysadmclient.rst:1089 msgid "" "To manage snapshots and replication using the |sysadm| graphical client, go " "to :menuselection:`Utilities --> Life Preserver`. The rest of this section " @@ -1383,26 +1303,26 @@ msgid "" "Preserver." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1091 +#: ../../sysadmclient.rst:1098 msgid "Snapshots Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1093 +#: ../../sysadmclient.rst:1100 msgid "" ":numref:`Figure %s ` shows the :guilabel:`Snapshots` tab on a " "system not yet configured. This system has a \"ZFS Pool\" named \"tank\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1100 +#: ../../sysadmclient.rst:1107 msgid "Snapshot Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1102 +#: ../../sysadmclient.rst:1109 msgid "" "This screen will display any created snapshots and provides buttons to:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1104 +#: ../../sysadmclient.rst:1111 msgid "" "**Create:** Used to create a manual snapshot of the specified pool now. For " "example, you could create a snapshot before making changes to an important " @@ -1416,14 +1336,14 @@ msgid "" "snapshot was created." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1115 +#: ../../sysadmclient.rst:1122 msgid "" "**Remove:** Used to delete a highlighted snapshot. **This is a permanent " "change that can not be reversed.** In other words, the versions of files at " "the point in time the snapshot was created will be lost." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1120 +#: ../../sysadmclient.rst:1127 msgid "" "**Revert:** If you highlight a snapshot entry, this button and the drop-down" " menu next to it will activate. You can use the drop-down menu to specify " @@ -1433,11 +1353,11 @@ msgid "" " after the snapshot was taken will be lost." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1132 ../../sysadmclient.rst:1174 +#: ../../sysadmclient.rst:1139 ../../sysadmclient.rst:1181 msgid "Replication Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1134 +#: ../../sysadmclient.rst:1141 msgid "" "Life Preserver can be configured to replicate snapshots to another system " "over an encrypted SSH connection, though the backup itself is stored in an " @@ -1445,13 +1365,13 @@ msgid "" " another system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1139 +#: ../../sysadmclient.rst:1146 msgid "" "In order to configure replication, the remote system to hold a copy of the " "snapshots must first meet several requirements:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1146 +#: ../../sysadmclient.rst:1153 msgid "" "The backup server **must be formatted with the latest version of ZFS,** also" " known as ZFS feature flags or ZFSv5000. Operating systems that support this" @@ -1459,14 +1379,14 @@ msgid "" "FreeNAS 9.1.x or higher." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1152 +#: ../../sysadmclient.rst:1159 msgid "" "The system must have SSH installed and the SSH service must be running. If " "the backup server is running |trueos|, |pcbsd|, |freenas| or FreeBSD, SSH is" " already installed, but you will need to start the SSH service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1157 +#: ../../sysadmclient.rst:1164 msgid "" "If the backup server is running |trueos| or |pcbsd|, you will need to open " "TCP port 22 (SSH) using the :guilabel:`Firewall Manager`. If the server is " @@ -1476,7 +1396,7 @@ msgid "" "backup system, make sure it has a rule to allow SSH." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1165 +#: ../../sysadmclient.rst:1172 msgid "" ":numref:`Figure %s ` shows the initial :guilabel:`Replication` " "tab on a system that has not yet been configured for replication. This " @@ -1484,33 +1404,33 @@ msgid "" "schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1176 +#: ../../sysadmclient.rst:1183 msgid "" "To schedule the replication, click :guilabel:`+` to display the \"Setup " "Replication\" screen shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1184 +#: ../../sysadmclient.rst:1191 msgid "Scheduling a Replication" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1186 +#: ../../sysadmclient.rst:1193 msgid "Input the following information:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1188 +#: ../../sysadmclient.rst:1195 msgid "" "**Host IP:** The IP address of the remote system to store the replicated " "snapshots." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1191 +#: ../../sysadmclient.rst:1198 msgid "" "**SSH Port:** The port number, if the remote system is running SSH on a port" " other than the default of 22." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1194 +#: ../../sysadmclient.rst:1201 msgid "" "**Dataset:** The name of the ZFS pool and optional dataset on the remote " "system. For example, \"remotetank\" will save the snapshots to a ZFS pool of" @@ -1518,7 +1438,7 @@ msgid "" "existing dataset named \"mybackups\" on the pool named \"remotetank\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1200 +#: ../../sysadmclient.rst:1207 msgid "" "**Frequency:** Use the drop-down menu to select how often to initiate the " "replication. Available choices are :guilabel:`Sync with snapshot` (at the " @@ -1529,95 +1449,91 @@ msgid "" ":guilabel:`Start`) in this screen." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1209 +#: ../../sysadmclient.rst:1216 msgid "" "**Username:** The username must already exist on the remote system, have " "write access to the specified \"Dataset\", and have permission to SSH into " "that system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1213 +#: ../../sysadmclient.rst:1220 msgid "**Password:** The password associated with the \"Username\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1215 +#: ../../sysadmclient.rst:1222 msgid "" "**Local DS:** Use the drop-down menu to select the pool or dataset to " "replicate to the remote system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1218 +#: ../../sysadmclient.rst:1225 msgid "" "The buttons at the top of the \"Setup Replication\" screen have several " "uses:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1221 +#: ../../sysadmclient.rst:1228 msgid "" "**+ icon:** Sdd a replication schedule. Multiple schedules are supported, " "meaning you can replicate to multiple systems or replicate different \"Local" " DS\" datasets at different times." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1225 +#: ../../sysadmclient.rst:1232 msgid "" "**- icon:** Remove an already created, and highlighted, replication " "schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1228 +#: ../../sysadmclient.rst:1235 msgid "**gear icon:** Modify the schedule for the highlighted replication." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1230 +#: ../../sysadmclient.rst:1237 msgid "" "**Start:** Manually starts a replication to the system specified in the " "highlighted replication." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1233 +#: ../../sysadmclient.rst:1240 msgid "" "**Initialize:** Deletes the existing replicated snapshots on the remote " "system and starts a new replication. This is useful if a replication gets " "stuck and will not complete." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1241 +#: ../../sysadmclient.rst:1248 msgid "Schedules Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1243 +#: ../../sysadmclient.rst:1250 msgid "" "This tab is used to manage when snapshots of the ZFS pool are created. " "Multiple snapshot schedules are supported if the system has multiple pools." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1247 +#: ../../sysadmclient.rst:1254 msgid "" "Snapshots are created on the entire pool as they are needed when " ":ref:`Restoring the Operating System`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1250 +#: ../../sysadmclient.rst:1257 msgid "" "To create a snapshot schedule, click the :guilabel:`camera` icon in the " "lower left corner of this tab. This will activate the \"Setup Snapshot " "Schedule\" pane as seen in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1258 +#: ../../sysadmclient.rst:1265 msgid "Scheduling a Snapshot" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1260 +#: ../../sysadmclient.rst:1267 msgid "This pane contains several options:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1262 -msgid "**ZPool:** Select the ZFS pool to snapshot." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:1264 +#: ../../sysadmclient.rst:1272 msgid "" "**Snapshots to keep:** Snapshots are automatically pruned after the " "specified number of snapshots to prevent snapshots from eventually using up " @@ -1628,7 +1544,7 @@ msgid "" "manually in the :guilabel:`Snapshots` tab." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1273 +#: ../../sysadmclient.rst:1281 msgid "" "**Frequency:** Use the drop-down menu to select how often snapshots occur. " "Options include \"Daily\" (which will allow you to select the time of day), " @@ -1636,64 +1552,45 @@ msgid "" "Minutes\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1278 +#: ../../sysadmclient.rst:1286 msgid "" "Once you have created a snapshot schedule, you can use the \"gear\" icon " "next to the \"camera\" icon to modify the highlighted schedule or the \"X\" " "icon to delete the highlighted schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1282 -msgid "" -"This screen can also be used to manage the ZFS scrub schedule. Scrubs are " -"recommended as they can provide an early indication of a potential disk " -"failure. Since scrubs can be scheduled on a per-pool basis, if you have " -"multiple pools, create a scrub schedule for each pool." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:1287 +#: ../../sysadmclient.rst:1297 msgid "" "To schedule when the scrub occurs, click the third icon from the right which" " will activate the \"Setup Scrub Schedule\" screen shown in :numref:`Figure " "%s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1295 +#: ../../sysadmclient.rst:1305 msgid "Scheduling a Scrub" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1297 -msgid "" -"Select the pool from the :guilabel:`ZPool` drop-down menu, then select the " -":guilabel:`Frequency`. Supported frequencies are \"Daily\", \"Weekly\", or " -"\"Monthly\". If you select \"Daily\", you can configure the \"Hour\". If you" -" select \"Weekly\", you can configure the \"Day of week\" and the \"Hour\". " -"If you select \"Monthly\", you can configure the \"Date\" and \"Hour\". " -"Since a scrub can be disk I/O intensive, it is recommended to pick a time " -"when the system will not be in heavy use." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:1305 +#: ../../sysadmclient.rst:1315 msgid "" "Once you have created a scrub schedule, you can use the \"gear\" icon next " "to the \"schedule scrub\" icon to modify the highlighted schedule or the " "\"X\" icon to delete the highlighted schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1315 +#: ../../sysadmclient.rst:1325 msgid "" "The :guilabel:`Settings` tab is shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1322 +#: ../../sysadmclient.rst:1332 msgid "Life Preserver Settings" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1324 +#: ../../sysadmclient.rst:1334 msgid "Many settings are configurable:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1326 +#: ../../sysadmclient.rst:1336 msgid "" "**Disk Usage Warning:** Enter a number up to 99 to indicate at which " "percentage of disk space Life Preserver will display an alert in the system " @@ -1701,48 +1598,48 @@ msgid "" "space." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1331 +#: ../../sysadmclient.rst:1341 msgid "" "**Email:** To receive an email when disk usage reaches the percentage " "configured in the \"Disk Usage Warning\", enter an email address." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1334 +#: ../../sysadmclient.rst:1344 msgid "" "**Email Trigger:** This setting can be set to \"All\", \"Warn\", or " "\"Error\" and indicates the type of condition which will trigger an email " "message." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1337 +#: ../../sysadmclient.rst:1347 msgid "**Recursive Management:**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1339 +#: ../../sysadmclient.rst:1349 msgid "" "If you make any changes in this screen, press :guilabel:`Save Settings` to " "apply them." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1346 +#: ../../sysadmclient.rst:1356 msgid "Using the lpreserver CLI" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1348 +#: ../../sysadmclient.rst:1358 msgid "" "The :command:`lpreserver` command line utility can also be used to manage " "snapshots and replication. This command needs to be run as the superuser. To" " display its usage, type the command without any arguments:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1368 +#: ../../sysadmclient.rst:1378 msgid "" "Each command has its own help text that describes its parameters and " "provides a usage example. For example, to receive help on how to use the " ":command:`lpreserver cronsnap` command, type:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1429 +#: ../../sysadmclient.rst:1439 msgid "" ":numref:`Table %s ` shows the command line equivalents to the " "graphical options provided by the Life Preserver GUI." @@ -1752,104 +1649,104 @@ msgstr "" msgid "Command Line and GUI Equivalents" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1437 +#: ../../sysadmclient.rst:1447 msgid "**Command Line**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1437 +#: ../../sysadmclient.rst:1447 msgid "**GUI**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1437 +#: ../../sysadmclient.rst:1447 msgid "**Description**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1439 +#: ../../sysadmclient.rst:1449 msgid "**cronsnap**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1439 ../../sysadmclient.rst:1457 +#: ../../sysadmclient.rst:1449 ../../sysadmclient.rst:1467 msgid "\"Snapshots\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1439 +#: ../../sysadmclient.rst:1449 msgid "" "schedule when snapshots occur and how long to keep them; the **stop** option" " can be used to disable snapshot creation" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1444 +#: ../../sysadmclient.rst:1454 msgid "**cronscrub**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1444 +#: ../../sysadmclient.rst:1454 msgid "\"Schedules\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1444 +#: ../../sysadmclient.rst:1454 msgid "schedule a ZFS scrub" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1446 +#: ../../sysadmclient.rst:1456 msgid "**get**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1446 ../../sysadmclient.rst:1453 +#: ../../sysadmclient.rst:1456 ../../sysadmclient.rst:1463 msgid "\"Settings\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1446 +#: ../../sysadmclient.rst:1456 msgid "list Life Preserver options" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1448 +#: ../../sysadmclient.rst:1458 msgid "**replicate**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1448 +#: ../../sysadmclient.rst:1458 msgid "\"Replication\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1448 +#: ../../sysadmclient.rst:1458 msgid "" "used to list, add, and remove backup server; read the **help** for this " "command for examples" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1453 +#: ../../sysadmclient.rst:1463 msgid "**set**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1453 +#: ../../sysadmclient.rst:1463 msgid "" "configures Life Preserver options; read **help** for the list of " "configurable options" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1457 +#: ../../sysadmclient.rst:1467 msgid "**snapshot**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1457 +#: ../../sysadmclient.rst:1467 msgid "" "create and replicate a new ZFS snapshot; by default, snapshots are " "recursive, meaning that a that a snapshot is taken of every dataset within a" " pool" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1463 +#: ../../sysadmclient.rst:1473 msgid "**status**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1463 +#: ../../sysadmclient.rst:1473 msgid "lists the last snapshot name and replication status" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1470 +#: ../../sysadmclient.rst:1480 msgid "Restoring the Operating System" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1472 +#: ../../sysadmclient.rst:1482 msgid "" "If you have replicated the system's snapshots to a remote backup server, you" " can use a |trueos| installation media to perform an operating system " @@ -1857,11 +1754,11 @@ msgid "" "you get to the screen shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1482 +#: ../../sysadmclient.rst:1492 msgid "Selecting to Restore/Clone From Backup" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1484 +#: ../../sysadmclient.rst:1494 msgid "" "Before you can perform a restore, the network interface must be configured. " "Click :guilabel:`Network Connectivity` (second icon from the left) in order " @@ -1872,7 +1769,7 @@ msgid "" "continuing." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1492 +#: ../../sysadmclient.rst:1502 msgid "" "Once you are ready, click :guilabel:`Restore from Life-Preserver backup` and" " :guilabel:`Next`. This will start the Restore Wizard. In the screen shown " @@ -1882,29 +1779,29 @@ msgid "" "number." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1504 +#: ../../sysadmclient.rst:1514 msgid "Input the Information for a SSH Restore" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1506 +#: ../../sysadmclient.rst:1516 msgid "" "Click :guilabel:`Next` and the wizard will provide a summary of your " "selections. If correct, click :guilabel:`Finish`; otherwise, click " ":guilabel:`Back` to correct them." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1510 +#: ../../sysadmclient.rst:1520 msgid "" "Once the connection to the backup server succeeds, you will be able to " "select which host to restore. In the example shown in :numref:`Figure %s " "`, only one host has been backed up to the replication server." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1521 +#: ../../sysadmclient.rst:1531 msgid "Select the Host to Restore" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1523 +#: ../../sysadmclient.rst:1533 msgid "" "After making your selection, click :guilabel:`Next`. The restore wizard will" " provide a summary of which host it will restore from, the name of the user " @@ -1926,18 +1823,18 @@ msgstr "" msgid ":ref:`Service Manager`" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:647 +#: ../../sysadmclient.rst:654 msgid "" "The Firewall Manager is a simple interface used to configure ports and " "firewalls. In :numref:`Figure %s `, the Multicast DNS service is " "active and using port 5353 is open, with the firewall started." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:655 +#: ../../sysadmclient.rst:662 msgid "|sysadm| Firewall Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:657 +#: ../../sysadmclient.rst:664 msgid "" "The top row of the interface has options to configure the firewall. " ":guilabel:`Start` turns on the firewall, :guilabel:`Restart` will turn the " @@ -1946,14 +1843,14 @@ msgid "" ":guilabel:`Power Off`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:663 +#: ../../sysadmclient.rst:670 msgid "" "In :numref:`Figure %s `, the :guilabel:`Start` option is greyed " "out, as the firewall is currently active. Additionally, :guilabel:`Power On`" " is also greyed out as the firewall is configured to start on bootup." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:668 +#: ../../sysadmclient.rst:675 msgid "" "The central window describes all added services. The list can be sorted by " "clicking :guilabel:`Open Ports`. Next, the :guilabel:`Used By` column " @@ -1962,27 +1859,27 @@ msgid "" "name in the same row." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:674 +#: ../../sysadmclient.rst:681 msgid "" "The bottom portion of the interface provides options to open and close " "ports. There are two options to open a port: :guilabel:`Find by Service` and" " :guilabel:`Number/Type`:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:678 +#: ../../sysadmclient.rst:685 msgid "" "**Find by Service:** Click :guilabel:`Select a Service...` to open a drop " "down menu of alphabetized services. Click the desired service, and the " "Firewall Manager will automatically add it to the list of open ports." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:683 +#: ../../sysadmclient.rst:690 msgid "" "The services list can be navigated quickly by typing the name of the desired" " service while the list is open." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:686 +#: ../../sysadmclient.rst:693 msgid "" "**Number/Type:** Manually designate a port to open by typing the number in " "the :guilabel:`Number` field. The :guilabel:`Arrow` icons can be pressed to " @@ -1992,18 +1889,230 @@ msgid "" "selections and open the desired port." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:693 +#: ../../sysadmclient.rst:700 msgid "" "To close a port, select a port from the :guilabel:`Open Ports` column and " "press :guilabel:`Close Ports`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1142 +#: ../../sysadmclient.rst:1149 msgid "" "Snapshots occurring too frequently can introduce errors in replication. To " "avoid errors, ensure snapshots are configured to take place slower than the " "desired pace of replication." msgstr "" +#: ../../sysadmclient.rst:422 +msgid "" +"**Automatically perform updates:** When checked, the automatic updater " +"automatically keeps your system and packages up-to-date. An update has " +"completed when the pop-up menu indicates a reboot is needed to complete the " +"update process. If :guilabel:`Automatically perform updates` is unchecked, " +"an update will only occur at the user's discretion. Updates are not required" +" to be initiated manually. |trueos| uses an automated updater which " +"automatically checks for updates, no more than once per day, 20 minutes " +"after a reboot and then every 24 hours." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:432 +msgid "" +"**Custom Package Repository:** To use a custom package repository for " +"updates, check this box. This will activate the :guilabel:`URL` field so the" +" user can input the URL to the custom repository." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:442 +msgid "" +"If any user account uses PersonaCrypt, please be sure to save any encryption" +" keys to a safe place (e.g. a thumb drive) before beginning the upgrade " +"process. Loss of encryption keys may result in being unable to import the " +"home directory after the upgrade is complete." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:448 +msgid "" +"If the system is using |pcbsd| 10.x, the option to update to |trueos| will " +"not appear in the Control Panel version of Update Manager. This is because a" +" new installation is required in order to migrate to |trueos|. However, the " +"|trueos| installer allows the user to keep all their existing data and home " +"directories, as it provides the ability to install |trueos| into a new boot " +"environment. In other words, the new operating system and updated " +"applications are installed while the ZFS pool and any existing boot " +"environments are preserved. Since the new install is in a boot environment, " +"the option to boot back into the previous |pcbsd| installation will remain." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:459 +msgid "" +"This option overwrites the contents of :file:`/etc`. If any custom " +"configurations exist, save them to a backup or the home directory first. " +"Alternately, use :ref:`Boot Environment Manager` post-installation to mount " +"the previous |pcbsd| boot environment to copy over any configuration files " +"which may not have been backed up." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:465 +msgid "" +"To perform the installation to a new boot environment, start the |trueos| " +"installation as described in the `TrueOS® Handbook " +"`_. In the `System Selection " +"Screen `_, choose to install either a desktop or a server. Press " +":guilabel:`Next` to view the pop-up screen shown in :numref:`Figure %s " +"`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:503 +msgid "" +"During the `Create a User Screen " +"`_ " +"process, recreate the primary user account using the same name used on the " +"previous |pcbsd| system so |trueos| can associate the existing home " +"directory with that user. Once logged in, use :ref:`User Manager` to " +"recreate any other user accounts or to reassociate any PersonaCrypt " +"accounts." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1062 +msgid "" +"A snapshot provides a \"point-in-time\" image of the ZFS pool. This is " +"similar to a full system backup as the snapshot contains the information for" +" the entire filesystem. However, it has several advantages over a full " +"backup. Snapshots occur instantaneously, meaning the filesystem does not " +"need to be unmounted and you can continue to use applications on your system" +" as the snapshot is created. Since snapshots contain the meta-data ZFS uses " +"to access files, the snapshots themselves are small and subsequent snapshots" +" only contain the changes that occurred since the last snapshot was taken. " +"This space efficiency means you can take snapshots often. Snapshots also " +"provide a convenient way to access previous versions of files as you can " +"browse to the point-in-time for the version of the file you need. Life " +"Preserver makes it easy to configure when snapshots are taken and provides a" +" built-in graphical browser for finding and restoring the files within a " +"snapshot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1269 +msgid "" +"**Storage Pool:** Select the ZFS storage pool that contains the datasets " +"that you wish to snapshot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1290 +msgid "" +"This screen can also be used to manage the ZFS scrub schedule. Scrubs are " +"recommended as they can provide an early indication of a potential disk " +"failure. Scrubs can be scheduled on a per-pool basis." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1294 +msgid "" +"If you have multiple pools, be sure to create a scrub schedule for each " +"pool." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1307 +msgid "" +"Select the pool from the :guilabel:`Storage Pool` drop-down menu, then " +"select the :guilabel:`Frequency`. Supported frequencies are \"Daily\", " +"\"Weekly\", or \"Monthly\". If you select \"Daily\", you can configure the " +"\"Hour\". If you select \"Weekly\", you can configure the \"Day of week\" " +"and the \"Hour\". If you select \"Monthly\", you can configure the \"Date\"" +" and \"Hour\". Since a scrub can be disk I/O intensive, it is recommended to" +" pick a time when the system will not be in heavy use." +msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "**Automatically perform updates:** When checked, the automatic updater " +#~ "automatically keeps your system and packages up-to-date. You will know an " +#~ "update has completed when the pop-up menu indicates a reboot is needed to " +#~ "complete the update process. If you uncheck this box, an update will only " +#~ "occur when you choose. You are not required to initiate updates manually. " +#~ "|trueos| uses an automated updater that automatically checks for updates, no" +#~ " more than once per day, 20 minutes after a reboot and then every 24 hours." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "**Custom Package Repository:** If you have a custom package repository, " +#~ "check this box. This will activate the :guilabel:`URL` field so you can " +#~ "input the URL to the custom repository." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "If you are currently using |pcbsd| 10.x, the option to update to |trueos| " +#~ "will not appear in the Control Panel version of Update Manager. This is " +#~ "because a new installation is required in order to migrate to |trueos|. " +#~ "However, the |trueos| installer allows you to keep all your existing data " +#~ "and home directories, as it provides the ability to install |trueos| into a " +#~ "new boot environment. In other words, the new operating system and updated " +#~ "applications are installed while the ZFS pool and any existing boot " +#~ "environments are preserved. Since the new install is in a boot environment, " +#~ "you retain the option to boot back into your previous |pcbsd| installation." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "This option overwrites the contents of :file:`/etc`. If you have any custom " +#~ "configurations, save them to a backup or your home directory first. " +#~ "Alternately, use :ref:`Boot Environment Manager` post-installation to mount " +#~ "your previous |pcbsd| boot environment to copy over any configuration files " +#~ "you may forget to backup." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "To perform the installation to a new boot environment, start the |trueos| " +#~ "installation as described in the `TrueOS® Handbook " +#~ "`_. In the `System Selection " +#~ "Screen `_, choose to install either a desktop or a server. Press " +#~ ":guilabel:`Next` to view the pop-up screen shown in :numref:`Figure %s " +#~ "`." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "When you encounter the `Create a User Screen " +#~ "`_, " +#~ "recreate the primary user account using the same name you used on your " +#~ "|pcbsd| system so |trueos| can associate the existing home directory with " +#~ "that user. Once you have logged in, you can use :ref:`User Manager` to " +#~ "recreate any other user accounts or to reassociate any PersonaCrypt " +#~ "accounts." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "A snapshot provides a \"point-in-time\" image of the ZFS pool. In one way, " +#~ "this is similar to a full system backup as the snapshot contains the " +#~ "information for the entire filesystem. However, it has several advantages " +#~ "over a full backup. Snapshots occur instantaneously, meaning the filesystem " +#~ "does not need to be unmounted and you can continue to use applications on " +#~ "your system as the snapshot is created. Since snapshots contain the meta-" +#~ "data ZFS uses to access files, the snapshots themselves are small and " +#~ "subsequent snapshots only contain the changes that occurred since the last " +#~ "snapshot was taken. This space efficiency means you can take snapshots " +#~ "often. Snapshots also provide a convenient way to access previous versions " +#~ "of files as you can browse to the point-in-time for the version of the file " +#~ "you need. Life Preserver makes it easy to configure when snapshots are taken" +#~ " and provides a built-in graphical browser for finding and restoring the " +#~ "files within a snapshot." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "**ZPool:** Select the ZFS pool to snapshot." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "This screen can also be used to manage the ZFS scrub schedule. Scrubs are " +#~ "recommended as they can provide an early indication of a potential disk " +#~ "failure. Since scrubs can be scheduled on a per-pool basis, if you have " +#~ "multiple pools, create a scrub schedule for each pool." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "Select the pool from the :guilabel:`ZPool` drop-down menu, then select the " +#~ ":guilabel:`Frequency`. Supported frequencies are \"Daily\", \"Weekly\", or " +#~ "\"Monthly\". If you select \"Daily\", you can configure the \"Hour\". If you" +#~ " select \"Weekly\", you can configure the \"Day of week\" and the \"Hour\". " +#~ "If you select \"Monthly\", you can configure the \"Date\" and \"Hour\". " +#~ "Since a scrub can be disk I/O intensive, it is recommended to pick a time " +#~ "when the system will not be in heavy use." +#~ msgstr "" + #~ msgid "This section to be filled in when the firewall manager is operational." #~ msgstr "" diff --git a/docs/client_handbook/po/bg/LC_MESSAGES/sysadmclient.po b/docs/client_handbook/po/bg/LC_MESSAGES/sysadmclient.po index f0e40ab..fe37def 100644 --- a/docs/client_handbook/po/bg/LC_MESSAGES/sysadmclient.po +++ b/docs/client_handbook/po/bg/LC_MESSAGES/sysadmclient.po @@ -537,7 +537,7 @@ msgid "" "The :guilabel:`Settings` tab is shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:409 ../../sysadmclient.rst:1313 +#: ../../sysadmclient.rst:409 ../../sysadmclient.rst:1323 msgid "Settings Tab" msgstr "" @@ -556,89 +556,38 @@ msgid "" "environments is *5*, with an allowable range from *1* to *10*." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:422 -msgid "" -"**Automatically perform updates:** When checked, the automatic updater " -"automatically keeps your system and packages up-to-date. You will know an " -"update has completed when the pop-up menu indicates a reboot is needed to " -"complete the update process. If you uncheck this box, an update will only " -"occur when you choose. You are not required to initiate updates manually. " -"|trueos| uses an automated updater that automatically checks for updates, no" -" more than once per day, 20 minutes after a reboot and then every 24 hours." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:431 -msgid "" -"**Custom Package Repository:** If you have a custom package repository, " -"check this box. This will activate the :guilabel:`URL` field so you can " -"input the URL to the custom repository." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:439 +#: ../../sysadmclient.rst:440 msgid "Upgrading from |pcbsd| 10.x to |trueos|" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:441 -msgid "" -"If you are currently using |pcbsd| 10.x, the option to update to |trueos| " -"will not appear in the Control Panel version of Update Manager. This is " -"because a new installation is required in order to migrate to |trueos|. " -"However, the |trueos| installer allows you to keep all your existing data " -"and home directories, as it provides the ability to install |trueos| into a " -"new boot environment. In other words, the new operating system and updated " -"applications are installed while the ZFS pool and any existing boot " -"environments are preserved. Since the new install is in a boot environment, " -"you retain the option to boot back into your previous |pcbsd| installation." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:452 -msgid "" -"This option overwrites the contents of :file:`/etc`. If you have any custom " -"configurations, save them to a backup or your home directory first. " -"Alternately, use :ref:`Boot Environment Manager` post-installation to mount " -"your previous |pcbsd| boot environment to copy over any configuration files " -"you may forget to backup." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:458 -msgid "" -"To perform the installation to a new boot environment, start the |trueos| " -"installation as described in the `TrueOS® Handbook " -"`_. In the `System Selection " -"Screen `_, choose to install either a desktop or a server. Press " -":guilabel:`Next` to view the pop-up screen shown in :numref:`Figure %s " -"`." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:469 +#: ../../sysadmclient.rst:476 msgid "Install to Boot Environment" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:471 +#: ../../sysadmclient.rst:478 msgid "" "To upgrade, select the existing pool to install into and press " ":guilabel:`OK`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:474 +#: ../../sysadmclient.rst:481 msgid "" "If you instead press :guilabel:`Cancel`, the installation will continue as " "usual and reformat the disks, destroying any existing data." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:478 +#: ../../sysadmclient.rst:485 msgid "" "If you press :guilabel:`OK` to proceed with an installation into a new boot " "environment, the installer will skip the \"Disk Selection\" screen and " "instead show a summary, seen in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:487 +#: ../../sysadmclient.rst:494 msgid "Start the Install to Boot Environment" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:489 +#: ../../sysadmclient.rst:496 msgid "" "Press :guilabel:`Next` to start the installation. Once the installation is " "complete, reboot the system and remove the installation media. The post-" @@ -648,26 +597,15 @@ msgid "" " Handbook so you can configure the new installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:496 -msgid "" -"When you encounter the `Create a User Screen " -"`_, " -"recreate the primary user account using the same name you used on your " -"|pcbsd| system so |trueos| can associate the existing home directory with " -"that user. Once you have logged in, you can use :ref:`User Manager` to " -"recreate any other user accounts or to reassociate any PersonaCrypt " -"accounts." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:508 +#: ../../sysadmclient.rst:515 msgid "Manage SSL Keys" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:514 +#: ../../sysadmclient.rst:521 msgid "Boot Environment Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:516 +#: ../../sysadmclient.rst:523 msgid "" "|trueos| supports a feature of ZFS known as multiple boot environments " "(BEs). With multiple boot environments, the process of updating software " @@ -676,32 +614,32 @@ msgid "" "environment. Other examples of using boot environments include:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:522 +#: ../../sysadmclient.rst:529 msgid "" "When making software changes, you can take a snapshot of that boot " "environment at any stage during the modifications." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:525 +#: ../../sysadmclient.rst:532 msgid "" "Save multiple boot environments on your system and perform various updates " "on each of them as needed. Install, test, and update different software " "packages on each." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:529 +#: ../../sysadmclient.rst:536 msgid "" "Mount a boot environment in order to :command:`chroot` into the mount point " "and update specific packages on the mounted environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:532 +#: ../../sysadmclient.rst:539 msgid "" "Move a boot environment to another machine, physical or virtual, in order to" " check hardware support." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:535 +#: ../../sysadmclient.rst:542 msgid "" "For boot environments to work properly, **do not delete the default ZFS " "mount points during installation.** The default ZFS layout ensures when boot" @@ -713,7 +651,7 @@ msgid "" "additional mount points, just don't delete the default ones." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:546 +#: ../../sysadmclient.rst:553 msgid "" "To ensure the files the operating system needs are included when the system " "boots, all boot environments on a |trueos| system include :file:`/usr`, " @@ -723,7 +661,7 @@ msgid "" "regardless of which boot environment is selected at system boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:554 +#: ../../sysadmclient.rst:561 msgid "" "To view, manage, and create boot environments using the |sysadm| graphical " "client, go to :menuselection:`System Management --> Boot Environment " @@ -731,26 +669,26 @@ msgid "" "entry named *initial* that represents the original |trueos| installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:564 +#: ../../sysadmclient.rst:571 msgid "Managing Boot Environments" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:566 +#: ../../sysadmclient.rst:573 msgid "Each entry contains the same information:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:568 +#: ../../sysadmclient.rst:575 msgid "" "**Name:** The name of the boot entry as it will appear in the boot menu." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:571 +#: ../../sysadmclient.rst:578 msgid "" "**Nickname:** A description, which can be different from the " ":guilabel:`Name`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:574 +#: ../../sysadmclient.rst:581 msgid "" "**Active:** The possible values of this field are :guilabel:`R` (active on " "reboot), :guilabel:`N` (active now), or :guilabel:`-` (inactive). In this " @@ -758,25 +696,25 @@ msgid "" ":guilabel:`initial` on the next boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:580 +#: ../../sysadmclient.rst:587 msgid "**Space:** The size of the boot environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:582 +#: ../../sysadmclient.rst:589 msgid "" "**Mountpoint:** Indicates whether or not the BE is mounted, and if so, " "where." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:585 +#: ../../sysadmclient.rst:592 msgid "**Date:** The date and time the BE was created." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:587 +#: ../../sysadmclient.rst:594 msgid "From left to right, the buttons on the top bar are used to:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:589 +#: ../../sysadmclient.rst:596 msgid "" "**Create BE:** Creates a new boot environment. Do this before making any " "changes to the system that may impact on your current boot environment. You " @@ -785,42 +723,42 @@ msgid "" "the list of boot environments." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:595 +#: ../../sysadmclient.rst:602 msgid "**Clone BE:** Creates a copy of the highlighted boot environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:597 +#: ../../sysadmclient.rst:604 msgid "" "**Delete BE:** Deletes the highlighted boot environment. You can not delete " "the boot environment which is marked as *N* or as *R* in the " ":guilabel:`Active` column." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:601 +#: ../../sysadmclient.rst:608 msgid "" "**Rename BE:** Renames the highlighted boot environment. The name will " "appear in the boot menu when the system boots. You cannot rename the BE " "which is currently booted." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:605 +#: ../../sysadmclient.rst:612 msgid "" "**Mount BE:** Mounts the highlighted BE in :file:`/tmp` so its contents are " "browseable. Note this setting only applies to inactive BEs." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:608 +#: ../../sysadmclient.rst:615 msgid "**Unmount BE:** Unmounts the previously mounted BE." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:610 +#: ../../sysadmclient.rst:617 msgid "" "**Activate BE:** Notifies the system to boot into the highlighted boot " "environment next system boot. This will change the :guilabel:`Active` column" " to *R*." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:622 +#: ../../sysadmclient.rst:629 msgid "" "To boot into another boot environment, press :kbd:`7` at the :numref:`Figure" " %s: TrueOS® Boot Menu ` to access the boot menu selection " @@ -835,151 +773,151 @@ msgid "" ":kbd:`Enter` to continue booting into the selected boot environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:639 +#: ../../sysadmclient.rst:646 msgid "Boot Environments Menu" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:645 +#: ../../sysadmclient.rst:652 msgid "Firewall Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:700 +#: ../../sysadmclient.rst:707 msgid "Service Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:702 +#: ../../sysadmclient.rst:709 msgid "" "The Service Manager offers a view of all the system's installed services, as" " seen in :numref:`Figure %s `. There are also several options to " "configure these services." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:710 +#: ../../sysadmclient.rst:717 msgid "SysAdm™ Service Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:712 +#: ../../sysadmclient.rst:719 msgid "Services are listed in a chart with four columns:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:714 +#: ../../sysadmclient.rst:721 msgid "" "**Name:** The name of the service. All services are listed alphabetically by" " name." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:717 +#: ../../sysadmclient.rst:724 msgid "" "**Running:** Indicates if the service is active. \"True\" means the service " "is running, \"false\" means it is not." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:720 +#: ../../sysadmclient.rst:727 msgid "" "**Start on Boot:** Shows with \"true\" or \"false\" if the service will be " "automatically activated when the system is initialized." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:723 +#: ../../sysadmclient.rst:730 msgid "**Description:** If available, displays text describing the server." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:725 +#: ../../sysadmclient.rst:732 msgid "Underneath the chart is a row with multiple buttons:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:727 +#: ../../sysadmclient.rst:734 msgid "**Play Icon:** Starts the selected service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:729 +#: ../../sysadmclient.rst:736 msgid "**Pause Icon:** Stops the selected service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:731 +#: ../../sysadmclient.rst:738 msgid "**Reload Icon:** Restarts the selected service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:733 +#: ../../sysadmclient.rst:740 msgid "**Power On Icon:** Enables the service to automatically start on boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:735 +#: ../../sysadmclient.rst:742 msgid "**Power Off Icon:** Disables the service from starting on boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:737 +#: ../../sysadmclient.rst:744 msgid "" "Hovering over any of these icons will display a helpful description across " "the bottom of the window." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:744 +#: ../../sysadmclient.rst:751 msgid "Task Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:746 +#: ../../sysadmclient.rst:753 msgid "" "Task Manager provides a graphical view of memory use, per-CPU use and a " "listing of currently running applications. An example is shown in " ":numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:754 +#: ../../sysadmclient.rst:761 msgid "SysAdm™ Task Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:756 +#: ../../sysadmclient.rst:763 msgid "" "The \"Running Programs:\" section provides a graphical front-end to `top(1) " "`_." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:759 +#: ../../sysadmclient.rst:766 msgid "" "The :guilabel:`Kill Selected Process` button can be used to terminate the " "selected process." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:766 +#: ../../sysadmclient.rst:773 msgid "User Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:768 +#: ../../sysadmclient.rst:775 msgid "" "The |trueos| User Manager utility allows you to easily add, configure, and " "delete users and groups. To access this utility in |sysadm|, click " ":menuselection:`System Management --> User Manager`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:772 +#: ../../sysadmclient.rst:779 msgid "" "In the example shown in :numref:`Figure %s `, the system has one user" " account that was created in the \"Create a User\" screen during " "installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:780 +#: ../../sysadmclient.rst:787 msgid "Viewing User Accounts in User Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:782 +#: ../../sysadmclient.rst:789 msgid "The :guilabel:`Standard` view allows you to configure the following:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:784 +#: ../../sysadmclient.rst:791 msgid "" "**User Name:** The name the user will use when they log in to the system. It" " is case sensitive and can not contain any spaces." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:787 +#: ../../sysadmclient.rst:794 msgid "" "**Full Name:** This field provides a description of the account and can " "contain spaces." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:790 +#: ../../sysadmclient.rst:797 msgid "" "**Password:** This is where you can change the password for the user. The " "password is case-sensitive and can contain symbols. If you want to display " @@ -987,42 +925,42 @@ msgid "" "icon again to show dots in place of the actual password." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:796 +#: ../../sysadmclient.rst:803 msgid "" "**UID:** This value is greyed out as it is assigned by the operating system " "and cannot be changed after the user is created." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:799 +#: ../../sysadmclient.rst:806 msgid "" "**Home Dir Path:** If you change the user's home directory, input the full " "path." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:802 +#: ../../sysadmclient.rst:809 msgid "" "**Shell Path:** If you change the user's default shell, input the full path " "to an installed shell. The paths for each installed shell can be found in " ":file:`/etc/shells`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:806 +#: ../../sysadmclient.rst:813 msgid "" "If you make any changes to a user's \"Details\", click the :guilabel:`Save` " "button to save them." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:809 +#: ../../sysadmclient.rst:816 msgid "" ":numref:`Figure %s ` demonstrates how this screen changes when " "clicking :guilabel:`New User`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:816 +#: ../../sysadmclient.rst:823 msgid "Creating a New User Account" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:818 +#: ../../sysadmclient.rst:825 msgid "" "Fields outlined in red are required when creating a user. The " ":guilabel:`User Name`, :guilabel:`Full Name`, and :guilabel:`Password` " @@ -1030,7 +968,7 @@ msgid "" "several more available fields:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:823 +#: ../../sysadmclient.rst:830 msgid "" "**UID:** By default, the user will be assigned the next available User ID " "(UID). If you need to force a specific UID, uncheck the :guilabel:`Auto` box" @@ -1038,7 +976,7 @@ msgid "" "already in use by another account and those numbers will appear as red." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:829 +#: ../../sysadmclient.rst:836 msgid "" "**Home Dir Path:** By default, this is set to :file:`/nonexistent` which is " "the correct setting for a system account as it prevents unauthorized logins." @@ -1046,7 +984,7 @@ msgid "" "to use for the user's home directory." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:834 +#: ../../sysadmclient.rst:841 msgid "" "**Shell:** By default, this is set to :file:`/usr/bin/nologin`, which is the" " correct setting for a system account as it prevents unauthorized logins. If" @@ -1055,27 +993,27 @@ msgid "" ":file:`/etc/shells`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:840 +#: ../../sysadmclient.rst:847 msgid "" "**Adminstrator Access:** Check this box if the user requires `su(1) " "`_ access. Note this setting " "requires the user to know the password of the *root* user." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:844 +#: ../../sysadmclient.rst:851 msgid "" "**Operator Access:** Check this box if the user requires :command:`sudo` " "access. This allows the user to precede an administrative command with " ":command:`sudo` and be prompted for their own password." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:848 +#: ../../sysadmclient.rst:855 msgid "" "Once you have made your selections, press :guilabel:`Save` to create the " "account." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:851 +#: ../../sysadmclient.rst:858 msgid "" "If you click :guilabel:`-` (remove) for a highlighted user, a pop-up menu " "will ask if you are sure you want to remove the user and a second pop-up " @@ -1087,18 +1025,18 @@ msgid "" "you need at least one user to login to the |trueos| system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:861 +#: ../../sysadmclient.rst:868 msgid "" "Click :guilabel:`Advanced View` to show all of the accounts on the system, " "not just the user accounts you created. An example is seen in " ":numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:869 +#: ../../sysadmclient.rst:876 msgid "Viewing All Accounts and Their Details" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:871 +#: ../../sysadmclient.rst:878 msgid "" "The accounts you did not create are known as system accounts and are needed " "by the operating system or installed applications. Do **not** delete any " @@ -1111,11 +1049,11 @@ msgid "" "account name." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:885 +#: ../../sysadmclient.rst:892 msgid "PersonaCrypt" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:887 +#: ../../sysadmclient.rst:894 msgid "" "|trueos| provides support for a security feature known as PersonaCrypt. A " "PersonaCrypt device is a removable USB media, such as a USB stick, formatted" @@ -1128,7 +1066,7 @@ msgid "" "user's login password." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:897 +#: ../../sysadmclient.rst:904 msgid "" "When a user is configured to use a PersonaCrypt device, that user can not " "login using an unencrypted session on the same system. In other words, the " @@ -1137,7 +1075,7 @@ msgid "" "different user accounts, one for each type of session." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:904 +#: ../../sysadmclient.rst:911 msgid "" "PersonaCrypt uses GELI's ability to split the key into two parts: one being " "your passphrase, and the other being a key stored on disk. Without both of " @@ -1146,13 +1084,13 @@ msgid "" "system it was paired with." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:910 +#: ../../sysadmclient.rst:917 msgid "" "USB devices do eventually fail. Always backup any important files stored on " "the PersonaCrypt device to another device or system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:913 +#: ../../sysadmclient.rst:920 msgid "" "The :guilabel:`PersonaCrypt` tab can be used to initialize a PersonaCrypt " "device for any login user, **except** for the currently logged in user. In " @@ -1160,11 +1098,11 @@ msgid "" "*dlavigne*, has been created and the entry for the user has been clicked." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:925 +#: ../../sysadmclient.rst:932 msgid "Initialize PersonaCrypt Device" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:927 +#: ../../sysadmclient.rst:934 msgid "" "Before a user is configured to use PersonaCrypt on a |trueos| system, two " "buttons are available in the \"PersonaCrypt\" section of \"Advanced Mode\". " @@ -1173,13 +1111,13 @@ msgid "" ":guilabel:`Apply` then re-highlight the user to display these options:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:934 +#: ../../sysadmclient.rst:941 msgid "" "**Initialize Device:** Used to prepare the USB device which will be used as " "the user's home directory." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:937 +#: ../../sysadmclient.rst:944 msgid "" "**Import Key:** If the user has already created a PersonaCrypt device on " "another |trueos| system, click this button to import a previously saved copy" @@ -1187,7 +1125,7 @@ msgid "" "can now login to this computer using PersonaCrypt." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:942 +#: ../../sysadmclient.rst:949 msgid "" "To prepare a PersonaCrypt device for this user, insert a USB stick and click" " :guilabel:`Initialize Device`. A pop-up menu will indicate the current " @@ -1195,7 +1133,7 @@ msgid "" "user's current home directory." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:947 +#: ../../sysadmclient.rst:954 msgid "" "Since the USB stick will hold the user's home directory and files, ensure " "the stick is large enough to meet the anticipated storage needs of the home " @@ -1205,7 +1143,7 @@ msgid "" "logged in." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:954 +#: ../../sysadmclient.rst:961 msgid "" "Press :guilabel:`OK` in the pop-up menu. This will prompt you to input and " "confirm the password to associate with the device. Another message will ask " @@ -1215,35 +1153,35 @@ msgid "" "the device's key options, as seen in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:968 +#: ../../sysadmclient.rst:975 msgid "PersonaCrypt Key Options" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:970 +#: ../../sysadmclient.rst:977 msgid "Several options are now available:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:972 +#: ../../sysadmclient.rst:979 msgid "" "**Export Key:** Used to create a copy of the encryption key so it can be " "imported for use on another |trueos| system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:975 +#: ../../sysadmclient.rst:982 msgid "" "**Disable Key (No Data):** Used to uninitialize the PersonaCrypt device on " "this system. Note the device can still be used to login to other |trueos| " "systems." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:979 +#: ../../sysadmclient.rst:986 msgid "" "**Disable Key (Import Data):** In addition to uninitializing the " "PersonaCrypt device on this system, copy the contents of the user's home " "directory to this system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:983 +#: ../../sysadmclient.rst:990 msgid "" "Once a user has been initialized for PersonaCrypt on the system, their user " "account will no longer be displayed when logging in, **unless** their " @@ -1251,7 +1189,7 @@ msgid "" "screen will add an extra field, as seen in the example shown in Figure 4.8b." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:989 +#: ../../sysadmclient.rst:996 msgid "" "When stealth sessions have been configured, PersonaCrypt users will still be" " displayed in the login menu, even if their USB device is not inserted. This" @@ -1259,51 +1197,51 @@ msgid "" "session." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:994 +#: ../../sysadmclient.rst:1001 msgid "" "In the field with the yellow padlock icon, input the password for the user " "account. In the field with the grey USB stick icon, input the password " "associated with the PersonaCrypt device." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:998 +#: ../../sysadmclient.rst:1005 msgid "" "To prevent data corruption and freezing the system **DO NOT** remove the " "PersonaCrypt device while logged in! Always log out of your session before " "physically removing the device." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1006 +#: ../../sysadmclient.rst:1013 msgid "Managing Groups" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1008 +#: ../../sysadmclient.rst:1015 msgid "" "Click the :guilabel:`Groups` tab to view and manage the groups on the " "system. The :guilabel:`Standard` tab, seen in :numref:`Figure %s `, " "shows the group membership for the *operator* and *wheel* groups:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1017 +#: ../../sysadmclient.rst:1024 msgid "Managing Groups Using User Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1019 +#: ../../sysadmclient.rst:1026 msgid "This screen has 2 columns:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1021 +#: ../../sysadmclient.rst:1028 msgid "" "**Members:** Indicates if the highlighted group contains any user accounts." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1024 +#: ../../sysadmclient.rst:1031 msgid "" "**Available:** Shows all of the system and user accounts on the system in " "alphabetical order." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1027 +#: ../../sysadmclient.rst:1034 msgid "" "To add an account to a group, highlight the group name, then highlight the " "account name in the :guilabel:`Available` column. Click the left arrow and " @@ -1313,7 +1251,7 @@ msgid "" "added to a group." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1034 +#: ../../sysadmclient.rst:1041 msgid "" "If you add a user to the *operator* group, they will have permission to use " "commands requiring administrative access and will be prompted for their own " @@ -1322,15 +1260,15 @@ msgid "" "will be prompted for the superuser password whenever they use the command." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1041 +#: ../../sysadmclient.rst:1048 msgid "To view all of the groups on the system, click :guilabel:`Advanced`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1047 +#: ../../sysadmclient.rst:1054 msgid "Life Preserver" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1049 +#: ../../sysadmclient.rst:1056 msgid "" "The Life Preserver utility is designed to take full advantage of the " "functionality provided by ZFS snapshots. This utility allows you to schedule" @@ -1339,43 +1277,25 @@ msgid "" "benefits:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1055 -msgid "" -"A snapshot provides a \"point-in-time\" image of the ZFS pool. In one way, " -"this is similar to a full system backup as the snapshot contains the " -"information for the entire filesystem. However, it has several advantages " -"over a full backup. Snapshots occur instantaneously, meaning the filesystem " -"does not need to be unmounted and you can continue to use applications on " -"your system as the snapshot is created. Since snapshots contain the meta-" -"data ZFS uses to access files, the snapshots themselves are small and " -"subsequent snapshots only contain the changes that occurred since the last " -"snapshot was taken. This space efficiency means you can take snapshots " -"often. Snapshots also provide a convenient way to access previous versions " -"of files as you can browse to the point-in-time for the version of the file " -"you need. Life Preserver makes it easy to configure when snapshots are taken" -" and provides a built-in graphical browser for finding and restoring the " -"files within a snapshot." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:1071 +#: ../../sysadmclient.rst:1078 msgid "" "Replication is an efficient way to keep the files on two systems in sync. " "With Life Preserver, the snapshots taken on the |trueos| system will be " "synchronized with their versions stored on the specified backup server." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1076 +#: ../../sysadmclient.rst:1083 msgid "Snapshots are sent to the backup server over an encrypted connection." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1078 +#: ../../sysadmclient.rst:1085 msgid "" "Having a copy of the snapshots on another system makes it possible to " "perform an operating system restore should the |trueos| system become " "unusable or to deploy an identical system to different hardware." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1082 +#: ../../sysadmclient.rst:1089 msgid "" "To manage snapshots and replication using the |sysadm| graphical client, go " "to :menuselection:`Utilities --> Life Preserver`. The rest of this section " @@ -1383,26 +1303,26 @@ msgid "" "Preserver." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1091 +#: ../../sysadmclient.rst:1098 msgid "Snapshots Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1093 +#: ../../sysadmclient.rst:1100 msgid "" ":numref:`Figure %s ` shows the :guilabel:`Snapshots` tab on a " "system not yet configured. This system has a \"ZFS Pool\" named \"tank\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1100 +#: ../../sysadmclient.rst:1107 msgid "Snapshot Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1102 +#: ../../sysadmclient.rst:1109 msgid "" "This screen will display any created snapshots and provides buttons to:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1104 +#: ../../sysadmclient.rst:1111 msgid "" "**Create:** Used to create a manual snapshot of the specified pool now. For " "example, you could create a snapshot before making changes to an important " @@ -1416,14 +1336,14 @@ msgid "" "snapshot was created." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1115 +#: ../../sysadmclient.rst:1122 msgid "" "**Remove:** Used to delete a highlighted snapshot. **This is a permanent " "change that can not be reversed.** In other words, the versions of files at " "the point in time the snapshot was created will be lost." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1120 +#: ../../sysadmclient.rst:1127 msgid "" "**Revert:** If you highlight a snapshot entry, this button and the drop-down" " menu next to it will activate. You can use the drop-down menu to specify " @@ -1433,11 +1353,11 @@ msgid "" " after the snapshot was taken will be lost." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1132 ../../sysadmclient.rst:1174 +#: ../../sysadmclient.rst:1139 ../../sysadmclient.rst:1181 msgid "Replication Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1134 +#: ../../sysadmclient.rst:1141 msgid "" "Life Preserver can be configured to replicate snapshots to another system " "over an encrypted SSH connection, though the backup itself is stored in an " @@ -1445,13 +1365,13 @@ msgid "" " another system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1139 +#: ../../sysadmclient.rst:1146 msgid "" "In order to configure replication, the remote system to hold a copy of the " "snapshots must first meet several requirements:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1146 +#: ../../sysadmclient.rst:1153 msgid "" "The backup server **must be formatted with the latest version of ZFS,** also" " known as ZFS feature flags or ZFSv5000. Operating systems that support this" @@ -1459,14 +1379,14 @@ msgid "" "FreeNAS 9.1.x or higher." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1152 +#: ../../sysadmclient.rst:1159 msgid "" "The system must have SSH installed and the SSH service must be running. If " "the backup server is running |trueos|, |pcbsd|, |freenas| or FreeBSD, SSH is" " already installed, but you will need to start the SSH service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1157 +#: ../../sysadmclient.rst:1164 msgid "" "If the backup server is running |trueos| or |pcbsd|, you will need to open " "TCP port 22 (SSH) using the :guilabel:`Firewall Manager`. If the server is " @@ -1476,7 +1396,7 @@ msgid "" "backup system, make sure it has a rule to allow SSH." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1165 +#: ../../sysadmclient.rst:1172 msgid "" ":numref:`Figure %s ` shows the initial :guilabel:`Replication` " "tab on a system that has not yet been configured for replication. This " @@ -1484,33 +1404,33 @@ msgid "" "schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1176 +#: ../../sysadmclient.rst:1183 msgid "" "To schedule the replication, click :guilabel:`+` to display the \"Setup " "Replication\" screen shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1184 +#: ../../sysadmclient.rst:1191 msgid "Scheduling a Replication" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1186 +#: ../../sysadmclient.rst:1193 msgid "Input the following information:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1188 +#: ../../sysadmclient.rst:1195 msgid "" "**Host IP:** The IP address of the remote system to store the replicated " "snapshots." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1191 +#: ../../sysadmclient.rst:1198 msgid "" "**SSH Port:** The port number, if the remote system is running SSH on a port" " other than the default of 22." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1194 +#: ../../sysadmclient.rst:1201 msgid "" "**Dataset:** The name of the ZFS pool and optional dataset on the remote " "system. For example, \"remotetank\" will save the snapshots to a ZFS pool of" @@ -1518,7 +1438,7 @@ msgid "" "existing dataset named \"mybackups\" on the pool named \"remotetank\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1200 +#: ../../sysadmclient.rst:1207 msgid "" "**Frequency:** Use the drop-down menu to select how often to initiate the " "replication. Available choices are :guilabel:`Sync with snapshot` (at the " @@ -1529,95 +1449,91 @@ msgid "" ":guilabel:`Start`) in this screen." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1209 +#: ../../sysadmclient.rst:1216 msgid "" "**Username:** The username must already exist on the remote system, have " "write access to the specified \"Dataset\", and have permission to SSH into " "that system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1213 +#: ../../sysadmclient.rst:1220 msgid "**Password:** The password associated with the \"Username\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1215 +#: ../../sysadmclient.rst:1222 msgid "" "**Local DS:** Use the drop-down menu to select the pool or dataset to " "replicate to the remote system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1218 +#: ../../sysadmclient.rst:1225 msgid "" "The buttons at the top of the \"Setup Replication\" screen have several " "uses:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1221 +#: ../../sysadmclient.rst:1228 msgid "" "**+ icon:** Sdd a replication schedule. Multiple schedules are supported, " "meaning you can replicate to multiple systems or replicate different \"Local" " DS\" datasets at different times." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1225 +#: ../../sysadmclient.rst:1232 msgid "" "**- icon:** Remove an already created, and highlighted, replication " "schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1228 +#: ../../sysadmclient.rst:1235 msgid "**gear icon:** Modify the schedule for the highlighted replication." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1230 +#: ../../sysadmclient.rst:1237 msgid "" "**Start:** Manually starts a replication to the system specified in the " "highlighted replication." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1233 +#: ../../sysadmclient.rst:1240 msgid "" "**Initialize:** Deletes the existing replicated snapshots on the remote " "system and starts a new replication. This is useful if a replication gets " "stuck and will not complete." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1241 +#: ../../sysadmclient.rst:1248 msgid "Schedules Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1243 +#: ../../sysadmclient.rst:1250 msgid "" "This tab is used to manage when snapshots of the ZFS pool are created. " "Multiple snapshot schedules are supported if the system has multiple pools." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1247 +#: ../../sysadmclient.rst:1254 msgid "" "Snapshots are created on the entire pool as they are needed when " ":ref:`Restoring the Operating System`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1250 +#: ../../sysadmclient.rst:1257 msgid "" "To create a snapshot schedule, click the :guilabel:`camera` icon in the " "lower left corner of this tab. This will activate the \"Setup Snapshot " "Schedule\" pane as seen in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1258 +#: ../../sysadmclient.rst:1265 msgid "Scheduling a Snapshot" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1260 +#: ../../sysadmclient.rst:1267 msgid "This pane contains several options:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1262 -msgid "**ZPool:** Select the ZFS pool to snapshot." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:1264 +#: ../../sysadmclient.rst:1272 msgid "" "**Snapshots to keep:** Snapshots are automatically pruned after the " "specified number of snapshots to prevent snapshots from eventually using up " @@ -1628,7 +1544,7 @@ msgid "" "manually in the :guilabel:`Snapshots` tab." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1273 +#: ../../sysadmclient.rst:1281 msgid "" "**Frequency:** Use the drop-down menu to select how often snapshots occur. " "Options include \"Daily\" (which will allow you to select the time of day), " @@ -1636,64 +1552,45 @@ msgid "" "Minutes\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1278 +#: ../../sysadmclient.rst:1286 msgid "" "Once you have created a snapshot schedule, you can use the \"gear\" icon " "next to the \"camera\" icon to modify the highlighted schedule or the \"X\" " "icon to delete the highlighted schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1282 -msgid "" -"This screen can also be used to manage the ZFS scrub schedule. Scrubs are " -"recommended as they can provide an early indication of a potential disk " -"failure. Since scrubs can be scheduled on a per-pool basis, if you have " -"multiple pools, create a scrub schedule for each pool." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:1287 +#: ../../sysadmclient.rst:1297 msgid "" "To schedule when the scrub occurs, click the third icon from the right which" " will activate the \"Setup Scrub Schedule\" screen shown in :numref:`Figure " "%s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1295 +#: ../../sysadmclient.rst:1305 msgid "Scheduling a Scrub" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1297 -msgid "" -"Select the pool from the :guilabel:`ZPool` drop-down menu, then select the " -":guilabel:`Frequency`. Supported frequencies are \"Daily\", \"Weekly\", or " -"\"Monthly\". If you select \"Daily\", you can configure the \"Hour\". If you" -" select \"Weekly\", you can configure the \"Day of week\" and the \"Hour\". " -"If you select \"Monthly\", you can configure the \"Date\" and \"Hour\". " -"Since a scrub can be disk I/O intensive, it is recommended to pick a time " -"when the system will not be in heavy use." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:1305 +#: ../../sysadmclient.rst:1315 msgid "" "Once you have created a scrub schedule, you can use the \"gear\" icon next " "to the \"schedule scrub\" icon to modify the highlighted schedule or the " "\"X\" icon to delete the highlighted schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1315 +#: ../../sysadmclient.rst:1325 msgid "" "The :guilabel:`Settings` tab is shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1322 +#: ../../sysadmclient.rst:1332 msgid "Life Preserver Settings" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1324 +#: ../../sysadmclient.rst:1334 msgid "Many settings are configurable:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1326 +#: ../../sysadmclient.rst:1336 msgid "" "**Disk Usage Warning:** Enter a number up to 99 to indicate at which " "percentage of disk space Life Preserver will display an alert in the system " @@ -1701,48 +1598,48 @@ msgid "" "space." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1331 +#: ../../sysadmclient.rst:1341 msgid "" "**Email:** To receive an email when disk usage reaches the percentage " "configured in the \"Disk Usage Warning\", enter an email address." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1334 +#: ../../sysadmclient.rst:1344 msgid "" "**Email Trigger:** This setting can be set to \"All\", \"Warn\", or " "\"Error\" and indicates the type of condition which will trigger an email " "message." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1337 +#: ../../sysadmclient.rst:1347 msgid "**Recursive Management:**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1339 +#: ../../sysadmclient.rst:1349 msgid "" "If you make any changes in this screen, press :guilabel:`Save Settings` to " "apply them." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1346 +#: ../../sysadmclient.rst:1356 msgid "Using the lpreserver CLI" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1348 +#: ../../sysadmclient.rst:1358 msgid "" "The :command:`lpreserver` command line utility can also be used to manage " "snapshots and replication. This command needs to be run as the superuser. To" " display its usage, type the command without any arguments:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1368 +#: ../../sysadmclient.rst:1378 msgid "" "Each command has its own help text that describes its parameters and " "provides a usage example. For example, to receive help on how to use the " ":command:`lpreserver cronsnap` command, type:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1429 +#: ../../sysadmclient.rst:1439 msgid "" ":numref:`Table %s ` shows the command line equivalents to the " "graphical options provided by the Life Preserver GUI." @@ -1752,104 +1649,104 @@ msgstr "" msgid "Command Line and GUI Equivalents" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1437 +#: ../../sysadmclient.rst:1447 msgid "**Command Line**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1437 +#: ../../sysadmclient.rst:1447 msgid "**GUI**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1437 +#: ../../sysadmclient.rst:1447 msgid "**Description**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1439 +#: ../../sysadmclient.rst:1449 msgid "**cronsnap**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1439 ../../sysadmclient.rst:1457 +#: ../../sysadmclient.rst:1449 ../../sysadmclient.rst:1467 msgid "\"Snapshots\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1439 +#: ../../sysadmclient.rst:1449 msgid "" "schedule when snapshots occur and how long to keep them; the **stop** option" " can be used to disable snapshot creation" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1444 +#: ../../sysadmclient.rst:1454 msgid "**cronscrub**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1444 +#: ../../sysadmclient.rst:1454 msgid "\"Schedules\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1444 +#: ../../sysadmclient.rst:1454 msgid "schedule a ZFS scrub" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1446 +#: ../../sysadmclient.rst:1456 msgid "**get**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1446 ../../sysadmclient.rst:1453 +#: ../../sysadmclient.rst:1456 ../../sysadmclient.rst:1463 msgid "\"Settings\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1446 +#: ../../sysadmclient.rst:1456 msgid "list Life Preserver options" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1448 +#: ../../sysadmclient.rst:1458 msgid "**replicate**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1448 +#: ../../sysadmclient.rst:1458 msgid "\"Replication\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1448 +#: ../../sysadmclient.rst:1458 msgid "" "used to list, add, and remove backup server; read the **help** for this " "command for examples" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1453 +#: ../../sysadmclient.rst:1463 msgid "**set**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1453 +#: ../../sysadmclient.rst:1463 msgid "" "configures Life Preserver options; read **help** for the list of " "configurable options" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1457 +#: ../../sysadmclient.rst:1467 msgid "**snapshot**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1457 +#: ../../sysadmclient.rst:1467 msgid "" "create and replicate a new ZFS snapshot; by default, snapshots are " "recursive, meaning that a that a snapshot is taken of every dataset within a" " pool" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1463 +#: ../../sysadmclient.rst:1473 msgid "**status**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1463 +#: ../../sysadmclient.rst:1473 msgid "lists the last snapshot name and replication status" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1470 +#: ../../sysadmclient.rst:1480 msgid "Restoring the Operating System" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1472 +#: ../../sysadmclient.rst:1482 msgid "" "If you have replicated the system's snapshots to a remote backup server, you" " can use a |trueos| installation media to perform an operating system " @@ -1857,11 +1754,11 @@ msgid "" "you get to the screen shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1482 +#: ../../sysadmclient.rst:1492 msgid "Selecting to Restore/Clone From Backup" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1484 +#: ../../sysadmclient.rst:1494 msgid "" "Before you can perform a restore, the network interface must be configured. " "Click :guilabel:`Network Connectivity` (second icon from the left) in order " @@ -1872,7 +1769,7 @@ msgid "" "continuing." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1492 +#: ../../sysadmclient.rst:1502 msgid "" "Once you are ready, click :guilabel:`Restore from Life-Preserver backup` and" " :guilabel:`Next`. This will start the Restore Wizard. In the screen shown " @@ -1882,29 +1779,29 @@ msgid "" "number." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1504 +#: ../../sysadmclient.rst:1514 msgid "Input the Information for a SSH Restore" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1506 +#: ../../sysadmclient.rst:1516 msgid "" "Click :guilabel:`Next` and the wizard will provide a summary of your " "selections. If correct, click :guilabel:`Finish`; otherwise, click " ":guilabel:`Back` to correct them." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1510 +#: ../../sysadmclient.rst:1520 msgid "" "Once the connection to the backup server succeeds, you will be able to " "select which host to restore. In the example shown in :numref:`Figure %s " "`, only one host has been backed up to the replication server." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1521 +#: ../../sysadmclient.rst:1531 msgid "Select the Host to Restore" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1523 +#: ../../sysadmclient.rst:1533 msgid "" "After making your selection, click :guilabel:`Next`. The restore wizard will" " provide a summary of which host it will restore from, the name of the user " @@ -1926,18 +1823,18 @@ msgstr "" msgid ":ref:`Service Manager`" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:647 +#: ../../sysadmclient.rst:654 msgid "" "The Firewall Manager is a simple interface used to configure ports and " "firewalls. In :numref:`Figure %s `, the Multicast DNS service is " "active and using port 5353 is open, with the firewall started." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:655 +#: ../../sysadmclient.rst:662 msgid "|sysadm| Firewall Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:657 +#: ../../sysadmclient.rst:664 msgid "" "The top row of the interface has options to configure the firewall. " ":guilabel:`Start` turns on the firewall, :guilabel:`Restart` will turn the " @@ -1946,14 +1843,14 @@ msgid "" ":guilabel:`Power Off`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:663 +#: ../../sysadmclient.rst:670 msgid "" "In :numref:`Figure %s `, the :guilabel:`Start` option is greyed " "out, as the firewall is currently active. Additionally, :guilabel:`Power On`" " is also greyed out as the firewall is configured to start on bootup." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:668 +#: ../../sysadmclient.rst:675 msgid "" "The central window describes all added services. The list can be sorted by " "clicking :guilabel:`Open Ports`. Next, the :guilabel:`Used By` column " @@ -1962,27 +1859,27 @@ msgid "" "name in the same row." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:674 +#: ../../sysadmclient.rst:681 msgid "" "The bottom portion of the interface provides options to open and close " "ports. There are two options to open a port: :guilabel:`Find by Service` and" " :guilabel:`Number/Type`:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:678 +#: ../../sysadmclient.rst:685 msgid "" "**Find by Service:** Click :guilabel:`Select a Service...` to open a drop " "down menu of alphabetized services. Click the desired service, and the " "Firewall Manager will automatically add it to the list of open ports." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:683 +#: ../../sysadmclient.rst:690 msgid "" "The services list can be navigated quickly by typing the name of the desired" " service while the list is open." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:686 +#: ../../sysadmclient.rst:693 msgid "" "**Number/Type:** Manually designate a port to open by typing the number in " "the :guilabel:`Number` field. The :guilabel:`Arrow` icons can be pressed to " @@ -1992,18 +1889,230 @@ msgid "" "selections and open the desired port." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:693 +#: ../../sysadmclient.rst:700 msgid "" "To close a port, select a port from the :guilabel:`Open Ports` column and " "press :guilabel:`Close Ports`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1142 +#: ../../sysadmclient.rst:1149 msgid "" "Snapshots occurring too frequently can introduce errors in replication. To " "avoid errors, ensure snapshots are configured to take place slower than the " "desired pace of replication." msgstr "" +#: ../../sysadmclient.rst:422 +msgid "" +"**Automatically perform updates:** When checked, the automatic updater " +"automatically keeps your system and packages up-to-date. An update has " +"completed when the pop-up menu indicates a reboot is needed to complete the " +"update process. If :guilabel:`Automatically perform updates` is unchecked, " +"an update will only occur at the user's discretion. Updates are not required" +" to be initiated manually. |trueos| uses an automated updater which " +"automatically checks for updates, no more than once per day, 20 minutes " +"after a reboot and then every 24 hours." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:432 +msgid "" +"**Custom Package Repository:** To use a custom package repository for " +"updates, check this box. This will activate the :guilabel:`URL` field so the" +" user can input the URL to the custom repository." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:442 +msgid "" +"If any user account uses PersonaCrypt, please be sure to save any encryption" +" keys to a safe place (e.g. a thumb drive) before beginning the upgrade " +"process. Loss of encryption keys may result in being unable to import the " +"home directory after the upgrade is complete." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:448 +msgid "" +"If the system is using |pcbsd| 10.x, the option to update to |trueos| will " +"not appear in the Control Panel version of Update Manager. This is because a" +" new installation is required in order to migrate to |trueos|. However, the " +"|trueos| installer allows the user to keep all their existing data and home " +"directories, as it provides the ability to install |trueos| into a new boot " +"environment. In other words, the new operating system and updated " +"applications are installed while the ZFS pool and any existing boot " +"environments are preserved. Since the new install is in a boot environment, " +"the option to boot back into the previous |pcbsd| installation will remain." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:459 +msgid "" +"This option overwrites the contents of :file:`/etc`. If any custom " +"configurations exist, save them to a backup or the home directory first. " +"Alternately, use :ref:`Boot Environment Manager` post-installation to mount " +"the previous |pcbsd| boot environment to copy over any configuration files " +"which may not have been backed up." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:465 +msgid "" +"To perform the installation to a new boot environment, start the |trueos| " +"installation as described in the `TrueOS® Handbook " +"`_. In the `System Selection " +"Screen `_, choose to install either a desktop or a server. Press " +":guilabel:`Next` to view the pop-up screen shown in :numref:`Figure %s " +"`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:503 +msgid "" +"During the `Create a User Screen " +"`_ " +"process, recreate the primary user account using the same name used on the " +"previous |pcbsd| system so |trueos| can associate the existing home " +"directory with that user. Once logged in, use :ref:`User Manager` to " +"recreate any other user accounts or to reassociate any PersonaCrypt " +"accounts." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1062 +msgid "" +"A snapshot provides a \"point-in-time\" image of the ZFS pool. This is " +"similar to a full system backup as the snapshot contains the information for" +" the entire filesystem. However, it has several advantages over a full " +"backup. Snapshots occur instantaneously, meaning the filesystem does not " +"need to be unmounted and you can continue to use applications on your system" +" as the snapshot is created. Since snapshots contain the meta-data ZFS uses " +"to access files, the snapshots themselves are small and subsequent snapshots" +" only contain the changes that occurred since the last snapshot was taken. " +"This space efficiency means you can take snapshots often. Snapshots also " +"provide a convenient way to access previous versions of files as you can " +"browse to the point-in-time for the version of the file you need. Life " +"Preserver makes it easy to configure when snapshots are taken and provides a" +" built-in graphical browser for finding and restoring the files within a " +"snapshot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1269 +msgid "" +"**Storage Pool:** Select the ZFS storage pool that contains the datasets " +"that you wish to snapshot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1290 +msgid "" +"This screen can also be used to manage the ZFS scrub schedule. Scrubs are " +"recommended as they can provide an early indication of a potential disk " +"failure. Scrubs can be scheduled on a per-pool basis." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1294 +msgid "" +"If you have multiple pools, be sure to create a scrub schedule for each " +"pool." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1307 +msgid "" +"Select the pool from the :guilabel:`Storage Pool` drop-down menu, then " +"select the :guilabel:`Frequency`. Supported frequencies are \"Daily\", " +"\"Weekly\", or \"Monthly\". If you select \"Daily\", you can configure the " +"\"Hour\". If you select \"Weekly\", you can configure the \"Day of week\" " +"and the \"Hour\". If you select \"Monthly\", you can configure the \"Date\"" +" and \"Hour\". Since a scrub can be disk I/O intensive, it is recommended to" +" pick a time when the system will not be in heavy use." +msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "**Automatically perform updates:** When checked, the automatic updater " +#~ "automatically keeps your system and packages up-to-date. You will know an " +#~ "update has completed when the pop-up menu indicates a reboot is needed to " +#~ "complete the update process. If you uncheck this box, an update will only " +#~ "occur when you choose. You are not required to initiate updates manually. " +#~ "|trueos| uses an automated updater that automatically checks for updates, no" +#~ " more than once per day, 20 minutes after a reboot and then every 24 hours." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "**Custom Package Repository:** If you have a custom package repository, " +#~ "check this box. This will activate the :guilabel:`URL` field so you can " +#~ "input the URL to the custom repository." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "If you are currently using |pcbsd| 10.x, the option to update to |trueos| " +#~ "will not appear in the Control Panel version of Update Manager. This is " +#~ "because a new installation is required in order to migrate to |trueos|. " +#~ "However, the |trueos| installer allows you to keep all your existing data " +#~ "and home directories, as it provides the ability to install |trueos| into a " +#~ "new boot environment. In other words, the new operating system and updated " +#~ "applications are installed while the ZFS pool and any existing boot " +#~ "environments are preserved. Since the new install is in a boot environment, " +#~ "you retain the option to boot back into your previous |pcbsd| installation." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "This option overwrites the contents of :file:`/etc`. If you have any custom " +#~ "configurations, save them to a backup or your home directory first. " +#~ "Alternately, use :ref:`Boot Environment Manager` post-installation to mount " +#~ "your previous |pcbsd| boot environment to copy over any configuration files " +#~ "you may forget to backup." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "To perform the installation to a new boot environment, start the |trueos| " +#~ "installation as described in the `TrueOS® Handbook " +#~ "`_. In the `System Selection " +#~ "Screen `_, choose to install either a desktop or a server. Press " +#~ ":guilabel:`Next` to view the pop-up screen shown in :numref:`Figure %s " +#~ "`." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "When you encounter the `Create a User Screen " +#~ "`_, " +#~ "recreate the primary user account using the same name you used on your " +#~ "|pcbsd| system so |trueos| can associate the existing home directory with " +#~ "that user. Once you have logged in, you can use :ref:`User Manager` to " +#~ "recreate any other user accounts or to reassociate any PersonaCrypt " +#~ "accounts." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "A snapshot provides a \"point-in-time\" image of the ZFS pool. In one way, " +#~ "this is similar to a full system backup as the snapshot contains the " +#~ "information for the entire filesystem. However, it has several advantages " +#~ "over a full backup. Snapshots occur instantaneously, meaning the filesystem " +#~ "does not need to be unmounted and you can continue to use applications on " +#~ "your system as the snapshot is created. Since snapshots contain the meta-" +#~ "data ZFS uses to access files, the snapshots themselves are small and " +#~ "subsequent snapshots only contain the changes that occurred since the last " +#~ "snapshot was taken. This space efficiency means you can take snapshots " +#~ "often. Snapshots also provide a convenient way to access previous versions " +#~ "of files as you can browse to the point-in-time for the version of the file " +#~ "you need. Life Preserver makes it easy to configure when snapshots are taken" +#~ " and provides a built-in graphical browser for finding and restoring the " +#~ "files within a snapshot." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "**ZPool:** Select the ZFS pool to snapshot." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "This screen can also be used to manage the ZFS scrub schedule. Scrubs are " +#~ "recommended as they can provide an early indication of a potential disk " +#~ "failure. Since scrubs can be scheduled on a per-pool basis, if you have " +#~ "multiple pools, create a scrub schedule for each pool." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "Select the pool from the :guilabel:`ZPool` drop-down menu, then select the " +#~ ":guilabel:`Frequency`. Supported frequencies are \"Daily\", \"Weekly\", or " +#~ "\"Monthly\". If you select \"Daily\", you can configure the \"Hour\". If you" +#~ " select \"Weekly\", you can configure the \"Day of week\" and the \"Hour\". " +#~ "If you select \"Monthly\", you can configure the \"Date\" and \"Hour\". " +#~ "Since a scrub can be disk I/O intensive, it is recommended to pick a time " +#~ "when the system will not be in heavy use." +#~ msgstr "" + #~ msgid "This section to be filled in when the firewall manager is operational." #~ msgstr "" diff --git a/docs/client_handbook/po/da/LC_MESSAGES/sysadmclient.po b/docs/client_handbook/po/da/LC_MESSAGES/sysadmclient.po index f0e40ab..fe37def 100644 --- a/docs/client_handbook/po/da/LC_MESSAGES/sysadmclient.po +++ b/docs/client_handbook/po/da/LC_MESSAGES/sysadmclient.po @@ -537,7 +537,7 @@ msgid "" "The :guilabel:`Settings` tab is shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:409 ../../sysadmclient.rst:1313 +#: ../../sysadmclient.rst:409 ../../sysadmclient.rst:1323 msgid "Settings Tab" msgstr "" @@ -556,89 +556,38 @@ msgid "" "environments is *5*, with an allowable range from *1* to *10*." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:422 -msgid "" -"**Automatically perform updates:** When checked, the automatic updater " -"automatically keeps your system and packages up-to-date. You will know an " -"update has completed when the pop-up menu indicates a reboot is needed to " -"complete the update process. If you uncheck this box, an update will only " -"occur when you choose. You are not required to initiate updates manually. " -"|trueos| uses an automated updater that automatically checks for updates, no" -" more than once per day, 20 minutes after a reboot and then every 24 hours." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:431 -msgid "" -"**Custom Package Repository:** If you have a custom package repository, " -"check this box. This will activate the :guilabel:`URL` field so you can " -"input the URL to the custom repository." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:439 +#: ../../sysadmclient.rst:440 msgid "Upgrading from |pcbsd| 10.x to |trueos|" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:441 -msgid "" -"If you are currently using |pcbsd| 10.x, the option to update to |trueos| " -"will not appear in the Control Panel version of Update Manager. This is " -"because a new installation is required in order to migrate to |trueos|. " -"However, the |trueos| installer allows you to keep all your existing data " -"and home directories, as it provides the ability to install |trueos| into a " -"new boot environment. In other words, the new operating system and updated " -"applications are installed while the ZFS pool and any existing boot " -"environments are preserved. Since the new install is in a boot environment, " -"you retain the option to boot back into your previous |pcbsd| installation." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:452 -msgid "" -"This option overwrites the contents of :file:`/etc`. If you have any custom " -"configurations, save them to a backup or your home directory first. " -"Alternately, use :ref:`Boot Environment Manager` post-installation to mount " -"your previous |pcbsd| boot environment to copy over any configuration files " -"you may forget to backup." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:458 -msgid "" -"To perform the installation to a new boot environment, start the |trueos| " -"installation as described in the `TrueOS® Handbook " -"`_. In the `System Selection " -"Screen `_, choose to install either a desktop or a server. Press " -":guilabel:`Next` to view the pop-up screen shown in :numref:`Figure %s " -"`." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:469 +#: ../../sysadmclient.rst:476 msgid "Install to Boot Environment" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:471 +#: ../../sysadmclient.rst:478 msgid "" "To upgrade, select the existing pool to install into and press " ":guilabel:`OK`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:474 +#: ../../sysadmclient.rst:481 msgid "" "If you instead press :guilabel:`Cancel`, the installation will continue as " "usual and reformat the disks, destroying any existing data." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:478 +#: ../../sysadmclient.rst:485 msgid "" "If you press :guilabel:`OK` to proceed with an installation into a new boot " "environment, the installer will skip the \"Disk Selection\" screen and " "instead show a summary, seen in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:487 +#: ../../sysadmclient.rst:494 msgid "Start the Install to Boot Environment" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:489 +#: ../../sysadmclient.rst:496 msgid "" "Press :guilabel:`Next` to start the installation. Once the installation is " "complete, reboot the system and remove the installation media. The post-" @@ -648,26 +597,15 @@ msgid "" " Handbook so you can configure the new installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:496 -msgid "" -"When you encounter the `Create a User Screen " -"`_, " -"recreate the primary user account using the same name you used on your " -"|pcbsd| system so |trueos| can associate the existing home directory with " -"that user. Once you have logged in, you can use :ref:`User Manager` to " -"recreate any other user accounts or to reassociate any PersonaCrypt " -"accounts." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:508 +#: ../../sysadmclient.rst:515 msgid "Manage SSL Keys" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:514 +#: ../../sysadmclient.rst:521 msgid "Boot Environment Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:516 +#: ../../sysadmclient.rst:523 msgid "" "|trueos| supports a feature of ZFS known as multiple boot environments " "(BEs). With multiple boot environments, the process of updating software " @@ -676,32 +614,32 @@ msgid "" "environment. Other examples of using boot environments include:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:522 +#: ../../sysadmclient.rst:529 msgid "" "When making software changes, you can take a snapshot of that boot " "environment at any stage during the modifications." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:525 +#: ../../sysadmclient.rst:532 msgid "" "Save multiple boot environments on your system and perform various updates " "on each of them as needed. Install, test, and update different software " "packages on each." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:529 +#: ../../sysadmclient.rst:536 msgid "" "Mount a boot environment in order to :command:`chroot` into the mount point " "and update specific packages on the mounted environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:532 +#: ../../sysadmclient.rst:539 msgid "" "Move a boot environment to another machine, physical or virtual, in order to" " check hardware support." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:535 +#: ../../sysadmclient.rst:542 msgid "" "For boot environments to work properly, **do not delete the default ZFS " "mount points during installation.** The default ZFS layout ensures when boot" @@ -713,7 +651,7 @@ msgid "" "additional mount points, just don't delete the default ones." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:546 +#: ../../sysadmclient.rst:553 msgid "" "To ensure the files the operating system needs are included when the system " "boots, all boot environments on a |trueos| system include :file:`/usr`, " @@ -723,7 +661,7 @@ msgid "" "regardless of which boot environment is selected at system boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:554 +#: ../../sysadmclient.rst:561 msgid "" "To view, manage, and create boot environments using the |sysadm| graphical " "client, go to :menuselection:`System Management --> Boot Environment " @@ -731,26 +669,26 @@ msgid "" "entry named *initial* that represents the original |trueos| installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:564 +#: ../../sysadmclient.rst:571 msgid "Managing Boot Environments" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:566 +#: ../../sysadmclient.rst:573 msgid "Each entry contains the same information:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:568 +#: ../../sysadmclient.rst:575 msgid "" "**Name:** The name of the boot entry as it will appear in the boot menu." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:571 +#: ../../sysadmclient.rst:578 msgid "" "**Nickname:** A description, which can be different from the " ":guilabel:`Name`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:574 +#: ../../sysadmclient.rst:581 msgid "" "**Active:** The possible values of this field are :guilabel:`R` (active on " "reboot), :guilabel:`N` (active now), or :guilabel:`-` (inactive). In this " @@ -758,25 +696,25 @@ msgid "" ":guilabel:`initial` on the next boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:580 +#: ../../sysadmclient.rst:587 msgid "**Space:** The size of the boot environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:582 +#: ../../sysadmclient.rst:589 msgid "" "**Mountpoint:** Indicates whether or not the BE is mounted, and if so, " "where." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:585 +#: ../../sysadmclient.rst:592 msgid "**Date:** The date and time the BE was created." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:587 +#: ../../sysadmclient.rst:594 msgid "From left to right, the buttons on the top bar are used to:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:589 +#: ../../sysadmclient.rst:596 msgid "" "**Create BE:** Creates a new boot environment. Do this before making any " "changes to the system that may impact on your current boot environment. You " @@ -785,42 +723,42 @@ msgid "" "the list of boot environments." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:595 +#: ../../sysadmclient.rst:602 msgid "**Clone BE:** Creates a copy of the highlighted boot environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:597 +#: ../../sysadmclient.rst:604 msgid "" "**Delete BE:** Deletes the highlighted boot environment. You can not delete " "the boot environment which is marked as *N* or as *R* in the " ":guilabel:`Active` column." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:601 +#: ../../sysadmclient.rst:608 msgid "" "**Rename BE:** Renames the highlighted boot environment. The name will " "appear in the boot menu when the system boots. You cannot rename the BE " "which is currently booted." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:605 +#: ../../sysadmclient.rst:612 msgid "" "**Mount BE:** Mounts the highlighted BE in :file:`/tmp` so its contents are " "browseable. Note this setting only applies to inactive BEs." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:608 +#: ../../sysadmclient.rst:615 msgid "**Unmount BE:** Unmounts the previously mounted BE." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:610 +#: ../../sysadmclient.rst:617 msgid "" "**Activate BE:** Notifies the system to boot into the highlighted boot " "environment next system boot. This will change the :guilabel:`Active` column" " to *R*." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:622 +#: ../../sysadmclient.rst:629 msgid "" "To boot into another boot environment, press :kbd:`7` at the :numref:`Figure" " %s: TrueOS® Boot Menu ` to access the boot menu selection " @@ -835,151 +773,151 @@ msgid "" ":kbd:`Enter` to continue booting into the selected boot environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:639 +#: ../../sysadmclient.rst:646 msgid "Boot Environments Menu" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:645 +#: ../../sysadmclient.rst:652 msgid "Firewall Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:700 +#: ../../sysadmclient.rst:707 msgid "Service Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:702 +#: ../../sysadmclient.rst:709 msgid "" "The Service Manager offers a view of all the system's installed services, as" " seen in :numref:`Figure %s `. There are also several options to " "configure these services." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:710 +#: ../../sysadmclient.rst:717 msgid "SysAdm™ Service Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:712 +#: ../../sysadmclient.rst:719 msgid "Services are listed in a chart with four columns:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:714 +#: ../../sysadmclient.rst:721 msgid "" "**Name:** The name of the service. All services are listed alphabetically by" " name." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:717 +#: ../../sysadmclient.rst:724 msgid "" "**Running:** Indicates if the service is active. \"True\" means the service " "is running, \"false\" means it is not." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:720 +#: ../../sysadmclient.rst:727 msgid "" "**Start on Boot:** Shows with \"true\" or \"false\" if the service will be " "automatically activated when the system is initialized." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:723 +#: ../../sysadmclient.rst:730 msgid "**Description:** If available, displays text describing the server." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:725 +#: ../../sysadmclient.rst:732 msgid "Underneath the chart is a row with multiple buttons:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:727 +#: ../../sysadmclient.rst:734 msgid "**Play Icon:** Starts the selected service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:729 +#: ../../sysadmclient.rst:736 msgid "**Pause Icon:** Stops the selected service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:731 +#: ../../sysadmclient.rst:738 msgid "**Reload Icon:** Restarts the selected service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:733 +#: ../../sysadmclient.rst:740 msgid "**Power On Icon:** Enables the service to automatically start on boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:735 +#: ../../sysadmclient.rst:742 msgid "**Power Off Icon:** Disables the service from starting on boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:737 +#: ../../sysadmclient.rst:744 msgid "" "Hovering over any of these icons will display a helpful description across " "the bottom of the window." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:744 +#: ../../sysadmclient.rst:751 msgid "Task Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:746 +#: ../../sysadmclient.rst:753 msgid "" "Task Manager provides a graphical view of memory use, per-CPU use and a " "listing of currently running applications. An example is shown in " ":numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:754 +#: ../../sysadmclient.rst:761 msgid "SysAdm™ Task Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:756 +#: ../../sysadmclient.rst:763 msgid "" "The \"Running Programs:\" section provides a graphical front-end to `top(1) " "`_." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:759 +#: ../../sysadmclient.rst:766 msgid "" "The :guilabel:`Kill Selected Process` button can be used to terminate the " "selected process." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:766 +#: ../../sysadmclient.rst:773 msgid "User Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:768 +#: ../../sysadmclient.rst:775 msgid "" "The |trueos| User Manager utility allows you to easily add, configure, and " "delete users and groups. To access this utility in |sysadm|, click " ":menuselection:`System Management --> User Manager`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:772 +#: ../../sysadmclient.rst:779 msgid "" "In the example shown in :numref:`Figure %s `, the system has one user" " account that was created in the \"Create a User\" screen during " "installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:780 +#: ../../sysadmclient.rst:787 msgid "Viewing User Accounts in User Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:782 +#: ../../sysadmclient.rst:789 msgid "The :guilabel:`Standard` view allows you to configure the following:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:784 +#: ../../sysadmclient.rst:791 msgid "" "**User Name:** The name the user will use when they log in to the system. It" " is case sensitive and can not contain any spaces." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:787 +#: ../../sysadmclient.rst:794 msgid "" "**Full Name:** This field provides a description of the account and can " "contain spaces." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:790 +#: ../../sysadmclient.rst:797 msgid "" "**Password:** This is where you can change the password for the user. The " "password is case-sensitive and can contain symbols. If you want to display " @@ -987,42 +925,42 @@ msgid "" "icon again to show dots in place of the actual password." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:796 +#: ../../sysadmclient.rst:803 msgid "" "**UID:** This value is greyed out as it is assigned by the operating system " "and cannot be changed after the user is created." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:799 +#: ../../sysadmclient.rst:806 msgid "" "**Home Dir Path:** If you change the user's home directory, input the full " "path." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:802 +#: ../../sysadmclient.rst:809 msgid "" "**Shell Path:** If you change the user's default shell, input the full path " "to an installed shell. The paths for each installed shell can be found in " ":file:`/etc/shells`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:806 +#: ../../sysadmclient.rst:813 msgid "" "If you make any changes to a user's \"Details\", click the :guilabel:`Save` " "button to save them." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:809 +#: ../../sysadmclient.rst:816 msgid "" ":numref:`Figure %s ` demonstrates how this screen changes when " "clicking :guilabel:`New User`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:816 +#: ../../sysadmclient.rst:823 msgid "Creating a New User Account" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:818 +#: ../../sysadmclient.rst:825 msgid "" "Fields outlined in red are required when creating a user. The " ":guilabel:`User Name`, :guilabel:`Full Name`, and :guilabel:`Password` " @@ -1030,7 +968,7 @@ msgid "" "several more available fields:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:823 +#: ../../sysadmclient.rst:830 msgid "" "**UID:** By default, the user will be assigned the next available User ID " "(UID). If you need to force a specific UID, uncheck the :guilabel:`Auto` box" @@ -1038,7 +976,7 @@ msgid "" "already in use by another account and those numbers will appear as red." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:829 +#: ../../sysadmclient.rst:836 msgid "" "**Home Dir Path:** By default, this is set to :file:`/nonexistent` which is " "the correct setting for a system account as it prevents unauthorized logins." @@ -1046,7 +984,7 @@ msgid "" "to use for the user's home directory." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:834 +#: ../../sysadmclient.rst:841 msgid "" "**Shell:** By default, this is set to :file:`/usr/bin/nologin`, which is the" " correct setting for a system account as it prevents unauthorized logins. If" @@ -1055,27 +993,27 @@ msgid "" ":file:`/etc/shells`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:840 +#: ../../sysadmclient.rst:847 msgid "" "**Adminstrator Access:** Check this box if the user requires `su(1) " "`_ access. Note this setting " "requires the user to know the password of the *root* user." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:844 +#: ../../sysadmclient.rst:851 msgid "" "**Operator Access:** Check this box if the user requires :command:`sudo` " "access. This allows the user to precede an administrative command with " ":command:`sudo` and be prompted for their own password." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:848 +#: ../../sysadmclient.rst:855 msgid "" "Once you have made your selections, press :guilabel:`Save` to create the " "account." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:851 +#: ../../sysadmclient.rst:858 msgid "" "If you click :guilabel:`-` (remove) for a highlighted user, a pop-up menu " "will ask if you are sure you want to remove the user and a second pop-up " @@ -1087,18 +1025,18 @@ msgid "" "you need at least one user to login to the |trueos| system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:861 +#: ../../sysadmclient.rst:868 msgid "" "Click :guilabel:`Advanced View` to show all of the accounts on the system, " "not just the user accounts you created. An example is seen in " ":numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:869 +#: ../../sysadmclient.rst:876 msgid "Viewing All Accounts and Their Details" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:871 +#: ../../sysadmclient.rst:878 msgid "" "The accounts you did not create are known as system accounts and are needed " "by the operating system or installed applications. Do **not** delete any " @@ -1111,11 +1049,11 @@ msgid "" "account name." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:885 +#: ../../sysadmclient.rst:892 msgid "PersonaCrypt" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:887 +#: ../../sysadmclient.rst:894 msgid "" "|trueos| provides support for a security feature known as PersonaCrypt. A " "PersonaCrypt device is a removable USB media, such as a USB stick, formatted" @@ -1128,7 +1066,7 @@ msgid "" "user's login password." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:897 +#: ../../sysadmclient.rst:904 msgid "" "When a user is configured to use a PersonaCrypt device, that user can not " "login using an unencrypted session on the same system. In other words, the " @@ -1137,7 +1075,7 @@ msgid "" "different user accounts, one for each type of session." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:904 +#: ../../sysadmclient.rst:911 msgid "" "PersonaCrypt uses GELI's ability to split the key into two parts: one being " "your passphrase, and the other being a key stored on disk. Without both of " @@ -1146,13 +1084,13 @@ msgid "" "system it was paired with." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:910 +#: ../../sysadmclient.rst:917 msgid "" "USB devices do eventually fail. Always backup any important files stored on " "the PersonaCrypt device to another device or system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:913 +#: ../../sysadmclient.rst:920 msgid "" "The :guilabel:`PersonaCrypt` tab can be used to initialize a PersonaCrypt " "device for any login user, **except** for the currently logged in user. In " @@ -1160,11 +1098,11 @@ msgid "" "*dlavigne*, has been created and the entry for the user has been clicked." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:925 +#: ../../sysadmclient.rst:932 msgid "Initialize PersonaCrypt Device" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:927 +#: ../../sysadmclient.rst:934 msgid "" "Before a user is configured to use PersonaCrypt on a |trueos| system, two " "buttons are available in the \"PersonaCrypt\" section of \"Advanced Mode\". " @@ -1173,13 +1111,13 @@ msgid "" ":guilabel:`Apply` then re-highlight the user to display these options:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:934 +#: ../../sysadmclient.rst:941 msgid "" "**Initialize Device:** Used to prepare the USB device which will be used as " "the user's home directory." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:937 +#: ../../sysadmclient.rst:944 msgid "" "**Import Key:** If the user has already created a PersonaCrypt device on " "another |trueos| system, click this button to import a previously saved copy" @@ -1187,7 +1125,7 @@ msgid "" "can now login to this computer using PersonaCrypt." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:942 +#: ../../sysadmclient.rst:949 msgid "" "To prepare a PersonaCrypt device for this user, insert a USB stick and click" " :guilabel:`Initialize Device`. A pop-up menu will indicate the current " @@ -1195,7 +1133,7 @@ msgid "" "user's current home directory." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:947 +#: ../../sysadmclient.rst:954 msgid "" "Since the USB stick will hold the user's home directory and files, ensure " "the stick is large enough to meet the anticipated storage needs of the home " @@ -1205,7 +1143,7 @@ msgid "" "logged in." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:954 +#: ../../sysadmclient.rst:961 msgid "" "Press :guilabel:`OK` in the pop-up menu. This will prompt you to input and " "confirm the password to associate with the device. Another message will ask " @@ -1215,35 +1153,35 @@ msgid "" "the device's key options, as seen in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:968 +#: ../../sysadmclient.rst:975 msgid "PersonaCrypt Key Options" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:970 +#: ../../sysadmclient.rst:977 msgid "Several options are now available:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:972 +#: ../../sysadmclient.rst:979 msgid "" "**Export Key:** Used to create a copy of the encryption key so it can be " "imported for use on another |trueos| system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:975 +#: ../../sysadmclient.rst:982 msgid "" "**Disable Key (No Data):** Used to uninitialize the PersonaCrypt device on " "this system. Note the device can still be used to login to other |trueos| " "systems." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:979 +#: ../../sysadmclient.rst:986 msgid "" "**Disable Key (Import Data):** In addition to uninitializing the " "PersonaCrypt device on this system, copy the contents of the user's home " "directory to this system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:983 +#: ../../sysadmclient.rst:990 msgid "" "Once a user has been initialized for PersonaCrypt on the system, their user " "account will no longer be displayed when logging in, **unless** their " @@ -1251,7 +1189,7 @@ msgid "" "screen will add an extra field, as seen in the example shown in Figure 4.8b." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:989 +#: ../../sysadmclient.rst:996 msgid "" "When stealth sessions have been configured, PersonaCrypt users will still be" " displayed in the login menu, even if their USB device is not inserted. This" @@ -1259,51 +1197,51 @@ msgid "" "session." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:994 +#: ../../sysadmclient.rst:1001 msgid "" "In the field with the yellow padlock icon, input the password for the user " "account. In the field with the grey USB stick icon, input the password " "associated with the PersonaCrypt device." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:998 +#: ../../sysadmclient.rst:1005 msgid "" "To prevent data corruption and freezing the system **DO NOT** remove the " "PersonaCrypt device while logged in! Always log out of your session before " "physically removing the device." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1006 +#: ../../sysadmclient.rst:1013 msgid "Managing Groups" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1008 +#: ../../sysadmclient.rst:1015 msgid "" "Click the :guilabel:`Groups` tab to view and manage the groups on the " "system. The :guilabel:`Standard` tab, seen in :numref:`Figure %s `, " "shows the group membership for the *operator* and *wheel* groups:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1017 +#: ../../sysadmclient.rst:1024 msgid "Managing Groups Using User Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1019 +#: ../../sysadmclient.rst:1026 msgid "This screen has 2 columns:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1021 +#: ../../sysadmclient.rst:1028 msgid "" "**Members:** Indicates if the highlighted group contains any user accounts." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1024 +#: ../../sysadmclient.rst:1031 msgid "" "**Available:** Shows all of the system and user accounts on the system in " "alphabetical order." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1027 +#: ../../sysadmclient.rst:1034 msgid "" "To add an account to a group, highlight the group name, then highlight the " "account name in the :guilabel:`Available` column. Click the left arrow and " @@ -1313,7 +1251,7 @@ msgid "" "added to a group." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1034 +#: ../../sysadmclient.rst:1041 msgid "" "If you add a user to the *operator* group, they will have permission to use " "commands requiring administrative access and will be prompted for their own " @@ -1322,15 +1260,15 @@ msgid "" "will be prompted for the superuser password whenever they use the command." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1041 +#: ../../sysadmclient.rst:1048 msgid "To view all of the groups on the system, click :guilabel:`Advanced`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1047 +#: ../../sysadmclient.rst:1054 msgid "Life Preserver" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1049 +#: ../../sysadmclient.rst:1056 msgid "" "The Life Preserver utility is designed to take full advantage of the " "functionality provided by ZFS snapshots. This utility allows you to schedule" @@ -1339,43 +1277,25 @@ msgid "" "benefits:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1055 -msgid "" -"A snapshot provides a \"point-in-time\" image of the ZFS pool. In one way, " -"this is similar to a full system backup as the snapshot contains the " -"information for the entire filesystem. However, it has several advantages " -"over a full backup. Snapshots occur instantaneously, meaning the filesystem " -"does not need to be unmounted and you can continue to use applications on " -"your system as the snapshot is created. Since snapshots contain the meta-" -"data ZFS uses to access files, the snapshots themselves are small and " -"subsequent snapshots only contain the changes that occurred since the last " -"snapshot was taken. This space efficiency means you can take snapshots " -"often. Snapshots also provide a convenient way to access previous versions " -"of files as you can browse to the point-in-time for the version of the file " -"you need. Life Preserver makes it easy to configure when snapshots are taken" -" and provides a built-in graphical browser for finding and restoring the " -"files within a snapshot." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:1071 +#: ../../sysadmclient.rst:1078 msgid "" "Replication is an efficient way to keep the files on two systems in sync. " "With Life Preserver, the snapshots taken on the |trueos| system will be " "synchronized with their versions stored on the specified backup server." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1076 +#: ../../sysadmclient.rst:1083 msgid "Snapshots are sent to the backup server over an encrypted connection." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1078 +#: ../../sysadmclient.rst:1085 msgid "" "Having a copy of the snapshots on another system makes it possible to " "perform an operating system restore should the |trueos| system become " "unusable or to deploy an identical system to different hardware." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1082 +#: ../../sysadmclient.rst:1089 msgid "" "To manage snapshots and replication using the |sysadm| graphical client, go " "to :menuselection:`Utilities --> Life Preserver`. The rest of this section " @@ -1383,26 +1303,26 @@ msgid "" "Preserver." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1091 +#: ../../sysadmclient.rst:1098 msgid "Snapshots Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1093 +#: ../../sysadmclient.rst:1100 msgid "" ":numref:`Figure %s ` shows the :guilabel:`Snapshots` tab on a " "system not yet configured. This system has a \"ZFS Pool\" named \"tank\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1100 +#: ../../sysadmclient.rst:1107 msgid "Snapshot Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1102 +#: ../../sysadmclient.rst:1109 msgid "" "This screen will display any created snapshots and provides buttons to:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1104 +#: ../../sysadmclient.rst:1111 msgid "" "**Create:** Used to create a manual snapshot of the specified pool now. For " "example, you could create a snapshot before making changes to an important " @@ -1416,14 +1336,14 @@ msgid "" "snapshot was created." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1115 +#: ../../sysadmclient.rst:1122 msgid "" "**Remove:** Used to delete a highlighted snapshot. **This is a permanent " "change that can not be reversed.** In other words, the versions of files at " "the point in time the snapshot was created will be lost." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1120 +#: ../../sysadmclient.rst:1127 msgid "" "**Revert:** If you highlight a snapshot entry, this button and the drop-down" " menu next to it will activate. You can use the drop-down menu to specify " @@ -1433,11 +1353,11 @@ msgid "" " after the snapshot was taken will be lost." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1132 ../../sysadmclient.rst:1174 +#: ../../sysadmclient.rst:1139 ../../sysadmclient.rst:1181 msgid "Replication Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1134 +#: ../../sysadmclient.rst:1141 msgid "" "Life Preserver can be configured to replicate snapshots to another system " "over an encrypted SSH connection, though the backup itself is stored in an " @@ -1445,13 +1365,13 @@ msgid "" " another system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1139 +#: ../../sysadmclient.rst:1146 msgid "" "In order to configure replication, the remote system to hold a copy of the " "snapshots must first meet several requirements:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1146 +#: ../../sysadmclient.rst:1153 msgid "" "The backup server **must be formatted with the latest version of ZFS,** also" " known as ZFS feature flags or ZFSv5000. Operating systems that support this" @@ -1459,14 +1379,14 @@ msgid "" "FreeNAS 9.1.x or higher." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1152 +#: ../../sysadmclient.rst:1159 msgid "" "The system must have SSH installed and the SSH service must be running. If " "the backup server is running |trueos|, |pcbsd|, |freenas| or FreeBSD, SSH is" " already installed, but you will need to start the SSH service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1157 +#: ../../sysadmclient.rst:1164 msgid "" "If the backup server is running |trueos| or |pcbsd|, you will need to open " "TCP port 22 (SSH) using the :guilabel:`Firewall Manager`. If the server is " @@ -1476,7 +1396,7 @@ msgid "" "backup system, make sure it has a rule to allow SSH." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1165 +#: ../../sysadmclient.rst:1172 msgid "" ":numref:`Figure %s ` shows the initial :guilabel:`Replication` " "tab on a system that has not yet been configured for replication. This " @@ -1484,33 +1404,33 @@ msgid "" "schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1176 +#: ../../sysadmclient.rst:1183 msgid "" "To schedule the replication, click :guilabel:`+` to display the \"Setup " "Replication\" screen shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1184 +#: ../../sysadmclient.rst:1191 msgid "Scheduling a Replication" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1186 +#: ../../sysadmclient.rst:1193 msgid "Input the following information:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1188 +#: ../../sysadmclient.rst:1195 msgid "" "**Host IP:** The IP address of the remote system to store the replicated " "snapshots." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1191 +#: ../../sysadmclient.rst:1198 msgid "" "**SSH Port:** The port number, if the remote system is running SSH on a port" " other than the default of 22." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1194 +#: ../../sysadmclient.rst:1201 msgid "" "**Dataset:** The name of the ZFS pool and optional dataset on the remote " "system. For example, \"remotetank\" will save the snapshots to a ZFS pool of" @@ -1518,7 +1438,7 @@ msgid "" "existing dataset named \"mybackups\" on the pool named \"remotetank\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1200 +#: ../../sysadmclient.rst:1207 msgid "" "**Frequency:** Use the drop-down menu to select how often to initiate the " "replication. Available choices are :guilabel:`Sync with snapshot` (at the " @@ -1529,95 +1449,91 @@ msgid "" ":guilabel:`Start`) in this screen." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1209 +#: ../../sysadmclient.rst:1216 msgid "" "**Username:** The username must already exist on the remote system, have " "write access to the specified \"Dataset\", and have permission to SSH into " "that system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1213 +#: ../../sysadmclient.rst:1220 msgid "**Password:** The password associated with the \"Username\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1215 +#: ../../sysadmclient.rst:1222 msgid "" "**Local DS:** Use the drop-down menu to select the pool or dataset to " "replicate to the remote system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1218 +#: ../../sysadmclient.rst:1225 msgid "" "The buttons at the top of the \"Setup Replication\" screen have several " "uses:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1221 +#: ../../sysadmclient.rst:1228 msgid "" "**+ icon:** Sdd a replication schedule. Multiple schedules are supported, " "meaning you can replicate to multiple systems or replicate different \"Local" " DS\" datasets at different times." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1225 +#: ../../sysadmclient.rst:1232 msgid "" "**- icon:** Remove an already created, and highlighted, replication " "schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1228 +#: ../../sysadmclient.rst:1235 msgid "**gear icon:** Modify the schedule for the highlighted replication." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1230 +#: ../../sysadmclient.rst:1237 msgid "" "**Start:** Manually starts a replication to the system specified in the " "highlighted replication." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1233 +#: ../../sysadmclient.rst:1240 msgid "" "**Initialize:** Deletes the existing replicated snapshots on the remote " "system and starts a new replication. This is useful if a replication gets " "stuck and will not complete." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1241 +#: ../../sysadmclient.rst:1248 msgid "Schedules Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1243 +#: ../../sysadmclient.rst:1250 msgid "" "This tab is used to manage when snapshots of the ZFS pool are created. " "Multiple snapshot schedules are supported if the system has multiple pools." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1247 +#: ../../sysadmclient.rst:1254 msgid "" "Snapshots are created on the entire pool as they are needed when " ":ref:`Restoring the Operating System`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1250 +#: ../../sysadmclient.rst:1257 msgid "" "To create a snapshot schedule, click the :guilabel:`camera` icon in the " "lower left corner of this tab. This will activate the \"Setup Snapshot " "Schedule\" pane as seen in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1258 +#: ../../sysadmclient.rst:1265 msgid "Scheduling a Snapshot" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1260 +#: ../../sysadmclient.rst:1267 msgid "This pane contains several options:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1262 -msgid "**ZPool:** Select the ZFS pool to snapshot." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:1264 +#: ../../sysadmclient.rst:1272 msgid "" "**Snapshots to keep:** Snapshots are automatically pruned after the " "specified number of snapshots to prevent snapshots from eventually using up " @@ -1628,7 +1544,7 @@ msgid "" "manually in the :guilabel:`Snapshots` tab." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1273 +#: ../../sysadmclient.rst:1281 msgid "" "**Frequency:** Use the drop-down menu to select how often snapshots occur. " "Options include \"Daily\" (which will allow you to select the time of day), " @@ -1636,64 +1552,45 @@ msgid "" "Minutes\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1278 +#: ../../sysadmclient.rst:1286 msgid "" "Once you have created a snapshot schedule, you can use the \"gear\" icon " "next to the \"camera\" icon to modify the highlighted schedule or the \"X\" " "icon to delete the highlighted schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1282 -msgid "" -"This screen can also be used to manage the ZFS scrub schedule. Scrubs are " -"recommended as they can provide an early indication of a potential disk " -"failure. Since scrubs can be scheduled on a per-pool basis, if you have " -"multiple pools, create a scrub schedule for each pool." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:1287 +#: ../../sysadmclient.rst:1297 msgid "" "To schedule when the scrub occurs, click the third icon from the right which" " will activate the \"Setup Scrub Schedule\" screen shown in :numref:`Figure " "%s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1295 +#: ../../sysadmclient.rst:1305 msgid "Scheduling a Scrub" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1297 -msgid "" -"Select the pool from the :guilabel:`ZPool` drop-down menu, then select the " -":guilabel:`Frequency`. Supported frequencies are \"Daily\", \"Weekly\", or " -"\"Monthly\". If you select \"Daily\", you can configure the \"Hour\". If you" -" select \"Weekly\", you can configure the \"Day of week\" and the \"Hour\". " -"If you select \"Monthly\", you can configure the \"Date\" and \"Hour\". " -"Since a scrub can be disk I/O intensive, it is recommended to pick a time " -"when the system will not be in heavy use." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:1305 +#: ../../sysadmclient.rst:1315 msgid "" "Once you have created a scrub schedule, you can use the \"gear\" icon next " "to the \"schedule scrub\" icon to modify the highlighted schedule or the " "\"X\" icon to delete the highlighted schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1315 +#: ../../sysadmclient.rst:1325 msgid "" "The :guilabel:`Settings` tab is shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1322 +#: ../../sysadmclient.rst:1332 msgid "Life Preserver Settings" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1324 +#: ../../sysadmclient.rst:1334 msgid "Many settings are configurable:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1326 +#: ../../sysadmclient.rst:1336 msgid "" "**Disk Usage Warning:** Enter a number up to 99 to indicate at which " "percentage of disk space Life Preserver will display an alert in the system " @@ -1701,48 +1598,48 @@ msgid "" "space." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1331 +#: ../../sysadmclient.rst:1341 msgid "" "**Email:** To receive an email when disk usage reaches the percentage " "configured in the \"Disk Usage Warning\", enter an email address." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1334 +#: ../../sysadmclient.rst:1344 msgid "" "**Email Trigger:** This setting can be set to \"All\", \"Warn\", or " "\"Error\" and indicates the type of condition which will trigger an email " "message." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1337 +#: ../../sysadmclient.rst:1347 msgid "**Recursive Management:**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1339 +#: ../../sysadmclient.rst:1349 msgid "" "If you make any changes in this screen, press :guilabel:`Save Settings` to " "apply them." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1346 +#: ../../sysadmclient.rst:1356 msgid "Using the lpreserver CLI" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1348 +#: ../../sysadmclient.rst:1358 msgid "" "The :command:`lpreserver` command line utility can also be used to manage " "snapshots and replication. This command needs to be run as the superuser. To" " display its usage, type the command without any arguments:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1368 +#: ../../sysadmclient.rst:1378 msgid "" "Each command has its own help text that describes its parameters and " "provides a usage example. For example, to receive help on how to use the " ":command:`lpreserver cronsnap` command, type:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1429 +#: ../../sysadmclient.rst:1439 msgid "" ":numref:`Table %s ` shows the command line equivalents to the " "graphical options provided by the Life Preserver GUI." @@ -1752,104 +1649,104 @@ msgstr "" msgid "Command Line and GUI Equivalents" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1437 +#: ../../sysadmclient.rst:1447 msgid "**Command Line**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1437 +#: ../../sysadmclient.rst:1447 msgid "**GUI**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1437 +#: ../../sysadmclient.rst:1447 msgid "**Description**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1439 +#: ../../sysadmclient.rst:1449 msgid "**cronsnap**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1439 ../../sysadmclient.rst:1457 +#: ../../sysadmclient.rst:1449 ../../sysadmclient.rst:1467 msgid "\"Snapshots\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1439 +#: ../../sysadmclient.rst:1449 msgid "" "schedule when snapshots occur and how long to keep them; the **stop** option" " can be used to disable snapshot creation" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1444 +#: ../../sysadmclient.rst:1454 msgid "**cronscrub**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1444 +#: ../../sysadmclient.rst:1454 msgid "\"Schedules\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1444 +#: ../../sysadmclient.rst:1454 msgid "schedule a ZFS scrub" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1446 +#: ../../sysadmclient.rst:1456 msgid "**get**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1446 ../../sysadmclient.rst:1453 +#: ../../sysadmclient.rst:1456 ../../sysadmclient.rst:1463 msgid "\"Settings\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1446 +#: ../../sysadmclient.rst:1456 msgid "list Life Preserver options" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1448 +#: ../../sysadmclient.rst:1458 msgid "**replicate**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1448 +#: ../../sysadmclient.rst:1458 msgid "\"Replication\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1448 +#: ../../sysadmclient.rst:1458 msgid "" "used to list, add, and remove backup server; read the **help** for this " "command for examples" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1453 +#: ../../sysadmclient.rst:1463 msgid "**set**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1453 +#: ../../sysadmclient.rst:1463 msgid "" "configures Life Preserver options; read **help** for the list of " "configurable options" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1457 +#: ../../sysadmclient.rst:1467 msgid "**snapshot**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1457 +#: ../../sysadmclient.rst:1467 msgid "" "create and replicate a new ZFS snapshot; by default, snapshots are " "recursive, meaning that a that a snapshot is taken of every dataset within a" " pool" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1463 +#: ../../sysadmclient.rst:1473 msgid "**status**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1463 +#: ../../sysadmclient.rst:1473 msgid "lists the last snapshot name and replication status" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1470 +#: ../../sysadmclient.rst:1480 msgid "Restoring the Operating System" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1472 +#: ../../sysadmclient.rst:1482 msgid "" "If you have replicated the system's snapshots to a remote backup server, you" " can use a |trueos| installation media to perform an operating system " @@ -1857,11 +1754,11 @@ msgid "" "you get to the screen shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1482 +#: ../../sysadmclient.rst:1492 msgid "Selecting to Restore/Clone From Backup" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1484 +#: ../../sysadmclient.rst:1494 msgid "" "Before you can perform a restore, the network interface must be configured. " "Click :guilabel:`Network Connectivity` (second icon from the left) in order " @@ -1872,7 +1769,7 @@ msgid "" "continuing." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1492 +#: ../../sysadmclient.rst:1502 msgid "" "Once you are ready, click :guilabel:`Restore from Life-Preserver backup` and" " :guilabel:`Next`. This will start the Restore Wizard. In the screen shown " @@ -1882,29 +1779,29 @@ msgid "" "number." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1504 +#: ../../sysadmclient.rst:1514 msgid "Input the Information for a SSH Restore" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1506 +#: ../../sysadmclient.rst:1516 msgid "" "Click :guilabel:`Next` and the wizard will provide a summary of your " "selections. If correct, click :guilabel:`Finish`; otherwise, click " ":guilabel:`Back` to correct them." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1510 +#: ../../sysadmclient.rst:1520 msgid "" "Once the connection to the backup server succeeds, you will be able to " "select which host to restore. In the example shown in :numref:`Figure %s " "`, only one host has been backed up to the replication server." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1521 +#: ../../sysadmclient.rst:1531 msgid "Select the Host to Restore" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1523 +#: ../../sysadmclient.rst:1533 msgid "" "After making your selection, click :guilabel:`Next`. The restore wizard will" " provide a summary of which host it will restore from, the name of the user " @@ -1926,18 +1823,18 @@ msgstr "" msgid ":ref:`Service Manager`" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:647 +#: ../../sysadmclient.rst:654 msgid "" "The Firewall Manager is a simple interface used to configure ports and " "firewalls. In :numref:`Figure %s `, the Multicast DNS service is " "active and using port 5353 is open, with the firewall started." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:655 +#: ../../sysadmclient.rst:662 msgid "|sysadm| Firewall Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:657 +#: ../../sysadmclient.rst:664 msgid "" "The top row of the interface has options to configure the firewall. " ":guilabel:`Start` turns on the firewall, :guilabel:`Restart` will turn the " @@ -1946,14 +1843,14 @@ msgid "" ":guilabel:`Power Off`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:663 +#: ../../sysadmclient.rst:670 msgid "" "In :numref:`Figure %s `, the :guilabel:`Start` option is greyed " "out, as the firewall is currently active. Additionally, :guilabel:`Power On`" " is also greyed out as the firewall is configured to start on bootup." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:668 +#: ../../sysadmclient.rst:675 msgid "" "The central window describes all added services. The list can be sorted by " "clicking :guilabel:`Open Ports`. Next, the :guilabel:`Used By` column " @@ -1962,27 +1859,27 @@ msgid "" "name in the same row." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:674 +#: ../../sysadmclient.rst:681 msgid "" "The bottom portion of the interface provides options to open and close " "ports. There are two options to open a port: :guilabel:`Find by Service` and" " :guilabel:`Number/Type`:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:678 +#: ../../sysadmclient.rst:685 msgid "" "**Find by Service:** Click :guilabel:`Select a Service...` to open a drop " "down menu of alphabetized services. Click the desired service, and the " "Firewall Manager will automatically add it to the list of open ports." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:683 +#: ../../sysadmclient.rst:690 msgid "" "The services list can be navigated quickly by typing the name of the desired" " service while the list is open." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:686 +#: ../../sysadmclient.rst:693 msgid "" "**Number/Type:** Manually designate a port to open by typing the number in " "the :guilabel:`Number` field. The :guilabel:`Arrow` icons can be pressed to " @@ -1992,18 +1889,230 @@ msgid "" "selections and open the desired port." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:693 +#: ../../sysadmclient.rst:700 msgid "" "To close a port, select a port from the :guilabel:`Open Ports` column and " "press :guilabel:`Close Ports`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1142 +#: ../../sysadmclient.rst:1149 msgid "" "Snapshots occurring too frequently can introduce errors in replication. To " "avoid errors, ensure snapshots are configured to take place slower than the " "desired pace of replication." msgstr "" +#: ../../sysadmclient.rst:422 +msgid "" +"**Automatically perform updates:** When checked, the automatic updater " +"automatically keeps your system and packages up-to-date. An update has " +"completed when the pop-up menu indicates a reboot is needed to complete the " +"update process. If :guilabel:`Automatically perform updates` is unchecked, " +"an update will only occur at the user's discretion. Updates are not required" +" to be initiated manually. |trueos| uses an automated updater which " +"automatically checks for updates, no more than once per day, 20 minutes " +"after a reboot and then every 24 hours." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:432 +msgid "" +"**Custom Package Repository:** To use a custom package repository for " +"updates, check this box. This will activate the :guilabel:`URL` field so the" +" user can input the URL to the custom repository." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:442 +msgid "" +"If any user account uses PersonaCrypt, please be sure to save any encryption" +" keys to a safe place (e.g. a thumb drive) before beginning the upgrade " +"process. Loss of encryption keys may result in being unable to import the " +"home directory after the upgrade is complete." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:448 +msgid "" +"If the system is using |pcbsd| 10.x, the option to update to |trueos| will " +"not appear in the Control Panel version of Update Manager. This is because a" +" new installation is required in order to migrate to |trueos|. However, the " +"|trueos| installer allows the user to keep all their existing data and home " +"directories, as it provides the ability to install |trueos| into a new boot " +"environment. In other words, the new operating system and updated " +"applications are installed while the ZFS pool and any existing boot " +"environments are preserved. Since the new install is in a boot environment, " +"the option to boot back into the previous |pcbsd| installation will remain." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:459 +msgid "" +"This option overwrites the contents of :file:`/etc`. If any custom " +"configurations exist, save them to a backup or the home directory first. " +"Alternately, use :ref:`Boot Environment Manager` post-installation to mount " +"the previous |pcbsd| boot environment to copy over any configuration files " +"which may not have been backed up." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:465 +msgid "" +"To perform the installation to a new boot environment, start the |trueos| " +"installation as described in the `TrueOS® Handbook " +"`_. In the `System Selection " +"Screen `_, choose to install either a desktop or a server. Press " +":guilabel:`Next` to view the pop-up screen shown in :numref:`Figure %s " +"`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:503 +msgid "" +"During the `Create a User Screen " +"`_ " +"process, recreate the primary user account using the same name used on the " +"previous |pcbsd| system so |trueos| can associate the existing home " +"directory with that user. Once logged in, use :ref:`User Manager` to " +"recreate any other user accounts or to reassociate any PersonaCrypt " +"accounts." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1062 +msgid "" +"A snapshot provides a \"point-in-time\" image of the ZFS pool. This is " +"similar to a full system backup as the snapshot contains the information for" +" the entire filesystem. However, it has several advantages over a full " +"backup. Snapshots occur instantaneously, meaning the filesystem does not " +"need to be unmounted and you can continue to use applications on your system" +" as the snapshot is created. Since snapshots contain the meta-data ZFS uses " +"to access files, the snapshots themselves are small and subsequent snapshots" +" only contain the changes that occurred since the last snapshot was taken. " +"This space efficiency means you can take snapshots often. Snapshots also " +"provide a convenient way to access previous versions of files as you can " +"browse to the point-in-time for the version of the file you need. Life " +"Preserver makes it easy to configure when snapshots are taken and provides a" +" built-in graphical browser for finding and restoring the files within a " +"snapshot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1269 +msgid "" +"**Storage Pool:** Select the ZFS storage pool that contains the datasets " +"that you wish to snapshot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1290 +msgid "" +"This screen can also be used to manage the ZFS scrub schedule. Scrubs are " +"recommended as they can provide an early indication of a potential disk " +"failure. Scrubs can be scheduled on a per-pool basis." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1294 +msgid "" +"If you have multiple pools, be sure to create a scrub schedule for each " +"pool." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1307 +msgid "" +"Select the pool from the :guilabel:`Storage Pool` drop-down menu, then " +"select the :guilabel:`Frequency`. Supported frequencies are \"Daily\", " +"\"Weekly\", or \"Monthly\". If you select \"Daily\", you can configure the " +"\"Hour\". If you select \"Weekly\", you can configure the \"Day of week\" " +"and the \"Hour\". If you select \"Monthly\", you can configure the \"Date\"" +" and \"Hour\". Since a scrub can be disk I/O intensive, it is recommended to" +" pick a time when the system will not be in heavy use." +msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "**Automatically perform updates:** When checked, the automatic updater " +#~ "automatically keeps your system and packages up-to-date. You will know an " +#~ "update has completed when the pop-up menu indicates a reboot is needed to " +#~ "complete the update process. If you uncheck this box, an update will only " +#~ "occur when you choose. You are not required to initiate updates manually. " +#~ "|trueos| uses an automated updater that automatically checks for updates, no" +#~ " more than once per day, 20 minutes after a reboot and then every 24 hours." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "**Custom Package Repository:** If you have a custom package repository, " +#~ "check this box. This will activate the :guilabel:`URL` field so you can " +#~ "input the URL to the custom repository." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "If you are currently using |pcbsd| 10.x, the option to update to |trueos| " +#~ "will not appear in the Control Panel version of Update Manager. This is " +#~ "because a new installation is required in order to migrate to |trueos|. " +#~ "However, the |trueos| installer allows you to keep all your existing data " +#~ "and home directories, as it provides the ability to install |trueos| into a " +#~ "new boot environment. In other words, the new operating system and updated " +#~ "applications are installed while the ZFS pool and any existing boot " +#~ "environments are preserved. Since the new install is in a boot environment, " +#~ "you retain the option to boot back into your previous |pcbsd| installation." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "This option overwrites the contents of :file:`/etc`. If you have any custom " +#~ "configurations, save them to a backup or your home directory first. " +#~ "Alternately, use :ref:`Boot Environment Manager` post-installation to mount " +#~ "your previous |pcbsd| boot environment to copy over any configuration files " +#~ "you may forget to backup." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "To perform the installation to a new boot environment, start the |trueos| " +#~ "installation as described in the `TrueOS® Handbook " +#~ "`_. In the `System Selection " +#~ "Screen `_, choose to install either a desktop or a server. Press " +#~ ":guilabel:`Next` to view the pop-up screen shown in :numref:`Figure %s " +#~ "`." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "When you encounter the `Create a User Screen " +#~ "`_, " +#~ "recreate the primary user account using the same name you used on your " +#~ "|pcbsd| system so |trueos| can associate the existing home directory with " +#~ "that user. Once you have logged in, you can use :ref:`User Manager` to " +#~ "recreate any other user accounts or to reassociate any PersonaCrypt " +#~ "accounts." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "A snapshot provides a \"point-in-time\" image of the ZFS pool. In one way, " +#~ "this is similar to a full system backup as the snapshot contains the " +#~ "information for the entire filesystem. However, it has several advantages " +#~ "over a full backup. Snapshots occur instantaneously, meaning the filesystem " +#~ "does not need to be unmounted and you can continue to use applications on " +#~ "your system as the snapshot is created. Since snapshots contain the meta-" +#~ "data ZFS uses to access files, the snapshots themselves are small and " +#~ "subsequent snapshots only contain the changes that occurred since the last " +#~ "snapshot was taken. This space efficiency means you can take snapshots " +#~ "often. Snapshots also provide a convenient way to access previous versions " +#~ "of files as you can browse to the point-in-time for the version of the file " +#~ "you need. Life Preserver makes it easy to configure when snapshots are taken" +#~ " and provides a built-in graphical browser for finding and restoring the " +#~ "files within a snapshot." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "**ZPool:** Select the ZFS pool to snapshot." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "This screen can also be used to manage the ZFS scrub schedule. Scrubs are " +#~ "recommended as they can provide an early indication of a potential disk " +#~ "failure. Since scrubs can be scheduled on a per-pool basis, if you have " +#~ "multiple pools, create a scrub schedule for each pool." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "Select the pool from the :guilabel:`ZPool` drop-down menu, then select the " +#~ ":guilabel:`Frequency`. Supported frequencies are \"Daily\", \"Weekly\", or " +#~ "\"Monthly\". If you select \"Daily\", you can configure the \"Hour\". If you" +#~ " select \"Weekly\", you can configure the \"Day of week\" and the \"Hour\". " +#~ "If you select \"Monthly\", you can configure the \"Date\" and \"Hour\". " +#~ "Since a scrub can be disk I/O intensive, it is recommended to pick a time " +#~ "when the system will not be in heavy use." +#~ msgstr "" + #~ msgid "This section to be filled in when the firewall manager is operational." #~ msgstr "" diff --git a/docs/client_handbook/po/de/LC_MESSAGES/sysadmclient.po b/docs/client_handbook/po/de/LC_MESSAGES/sysadmclient.po index f0e40ab..fe37def 100644 --- a/docs/client_handbook/po/de/LC_MESSAGES/sysadmclient.po +++ b/docs/client_handbook/po/de/LC_MESSAGES/sysadmclient.po @@ -537,7 +537,7 @@ msgid "" "The :guilabel:`Settings` tab is shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:409 ../../sysadmclient.rst:1313 +#: ../../sysadmclient.rst:409 ../../sysadmclient.rst:1323 msgid "Settings Tab" msgstr "" @@ -556,89 +556,38 @@ msgid "" "environments is *5*, with an allowable range from *1* to *10*." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:422 -msgid "" -"**Automatically perform updates:** When checked, the automatic updater " -"automatically keeps your system and packages up-to-date. You will know an " -"update has completed when the pop-up menu indicates a reboot is needed to " -"complete the update process. If you uncheck this box, an update will only " -"occur when you choose. You are not required to initiate updates manually. " -"|trueos| uses an automated updater that automatically checks for updates, no" -" more than once per day, 20 minutes after a reboot and then every 24 hours." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:431 -msgid "" -"**Custom Package Repository:** If you have a custom package repository, " -"check this box. This will activate the :guilabel:`URL` field so you can " -"input the URL to the custom repository." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:439 +#: ../../sysadmclient.rst:440 msgid "Upgrading from |pcbsd| 10.x to |trueos|" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:441 -msgid "" -"If you are currently using |pcbsd| 10.x, the option to update to |trueos| " -"will not appear in the Control Panel version of Update Manager. This is " -"because a new installation is required in order to migrate to |trueos|. " -"However, the |trueos| installer allows you to keep all your existing data " -"and home directories, as it provides the ability to install |trueos| into a " -"new boot environment. In other words, the new operating system and updated " -"applications are installed while the ZFS pool and any existing boot " -"environments are preserved. Since the new install is in a boot environment, " -"you retain the option to boot back into your previous |pcbsd| installation." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:452 -msgid "" -"This option overwrites the contents of :file:`/etc`. If you have any custom " -"configurations, save them to a backup or your home directory first. " -"Alternately, use :ref:`Boot Environment Manager` post-installation to mount " -"your previous |pcbsd| boot environment to copy over any configuration files " -"you may forget to backup." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:458 -msgid "" -"To perform the installation to a new boot environment, start the |trueos| " -"installation as described in the `TrueOS® Handbook " -"`_. In the `System Selection " -"Screen `_, choose to install either a desktop or a server. Press " -":guilabel:`Next` to view the pop-up screen shown in :numref:`Figure %s " -"`." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:469 +#: ../../sysadmclient.rst:476 msgid "Install to Boot Environment" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:471 +#: ../../sysadmclient.rst:478 msgid "" "To upgrade, select the existing pool to install into and press " ":guilabel:`OK`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:474 +#: ../../sysadmclient.rst:481 msgid "" "If you instead press :guilabel:`Cancel`, the installation will continue as " "usual and reformat the disks, destroying any existing data." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:478 +#: ../../sysadmclient.rst:485 msgid "" "If you press :guilabel:`OK` to proceed with an installation into a new boot " "environment, the installer will skip the \"Disk Selection\" screen and " "instead show a summary, seen in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:487 +#: ../../sysadmclient.rst:494 msgid "Start the Install to Boot Environment" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:489 +#: ../../sysadmclient.rst:496 msgid "" "Press :guilabel:`Next` to start the installation. Once the installation is " "complete, reboot the system and remove the installation media. The post-" @@ -648,26 +597,15 @@ msgid "" " Handbook so you can configure the new installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:496 -msgid "" -"When you encounter the `Create a User Screen " -"`_, " -"recreate the primary user account using the same name you used on your " -"|pcbsd| system so |trueos| can associate the existing home directory with " -"that user. Once you have logged in, you can use :ref:`User Manager` to " -"recreate any other user accounts or to reassociate any PersonaCrypt " -"accounts." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:508 +#: ../../sysadmclient.rst:515 msgid "Manage SSL Keys" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:514 +#: ../../sysadmclient.rst:521 msgid "Boot Environment Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:516 +#: ../../sysadmclient.rst:523 msgid "" "|trueos| supports a feature of ZFS known as multiple boot environments " "(BEs). With multiple boot environments, the process of updating software " @@ -676,32 +614,32 @@ msgid "" "environment. Other examples of using boot environments include:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:522 +#: ../../sysadmclient.rst:529 msgid "" "When making software changes, you can take a snapshot of that boot " "environment at any stage during the modifications." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:525 +#: ../../sysadmclient.rst:532 msgid "" "Save multiple boot environments on your system and perform various updates " "on each of them as needed. Install, test, and update different software " "packages on each." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:529 +#: ../../sysadmclient.rst:536 msgid "" "Mount a boot environment in order to :command:`chroot` into the mount point " "and update specific packages on the mounted environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:532 +#: ../../sysadmclient.rst:539 msgid "" "Move a boot environment to another machine, physical or virtual, in order to" " check hardware support." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:535 +#: ../../sysadmclient.rst:542 msgid "" "For boot environments to work properly, **do not delete the default ZFS " "mount points during installation.** The default ZFS layout ensures when boot" @@ -713,7 +651,7 @@ msgid "" "additional mount points, just don't delete the default ones." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:546 +#: ../../sysadmclient.rst:553 msgid "" "To ensure the files the operating system needs are included when the system " "boots, all boot environments on a |trueos| system include :file:`/usr`, " @@ -723,7 +661,7 @@ msgid "" "regardless of which boot environment is selected at system boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:554 +#: ../../sysadmclient.rst:561 msgid "" "To view, manage, and create boot environments using the |sysadm| graphical " "client, go to :menuselection:`System Management --> Boot Environment " @@ -731,26 +669,26 @@ msgid "" "entry named *initial* that represents the original |trueos| installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:564 +#: ../../sysadmclient.rst:571 msgid "Managing Boot Environments" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:566 +#: ../../sysadmclient.rst:573 msgid "Each entry contains the same information:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:568 +#: ../../sysadmclient.rst:575 msgid "" "**Name:** The name of the boot entry as it will appear in the boot menu." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:571 +#: ../../sysadmclient.rst:578 msgid "" "**Nickname:** A description, which can be different from the " ":guilabel:`Name`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:574 +#: ../../sysadmclient.rst:581 msgid "" "**Active:** The possible values of this field are :guilabel:`R` (active on " "reboot), :guilabel:`N` (active now), or :guilabel:`-` (inactive). In this " @@ -758,25 +696,25 @@ msgid "" ":guilabel:`initial` on the next boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:580 +#: ../../sysadmclient.rst:587 msgid "**Space:** The size of the boot environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:582 +#: ../../sysadmclient.rst:589 msgid "" "**Mountpoint:** Indicates whether or not the BE is mounted, and if so, " "where." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:585 +#: ../../sysadmclient.rst:592 msgid "**Date:** The date and time the BE was created." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:587 +#: ../../sysadmclient.rst:594 msgid "From left to right, the buttons on the top bar are used to:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:589 +#: ../../sysadmclient.rst:596 msgid "" "**Create BE:** Creates a new boot environment. Do this before making any " "changes to the system that may impact on your current boot environment. You " @@ -785,42 +723,42 @@ msgid "" "the list of boot environments." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:595 +#: ../../sysadmclient.rst:602 msgid "**Clone BE:** Creates a copy of the highlighted boot environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:597 +#: ../../sysadmclient.rst:604 msgid "" "**Delete BE:** Deletes the highlighted boot environment. You can not delete " "the boot environment which is marked as *N* or as *R* in the " ":guilabel:`Active` column." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:601 +#: ../../sysadmclient.rst:608 msgid "" "**Rename BE:** Renames the highlighted boot environment. The name will " "appear in the boot menu when the system boots. You cannot rename the BE " "which is currently booted." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:605 +#: ../../sysadmclient.rst:612 msgid "" "**Mount BE:** Mounts the highlighted BE in :file:`/tmp` so its contents are " "browseable. Note this setting only applies to inactive BEs." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:608 +#: ../../sysadmclient.rst:615 msgid "**Unmount BE:** Unmounts the previously mounted BE." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:610 +#: ../../sysadmclient.rst:617 msgid "" "**Activate BE:** Notifies the system to boot into the highlighted boot " "environment next system boot. This will change the :guilabel:`Active` column" " to *R*." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:622 +#: ../../sysadmclient.rst:629 msgid "" "To boot into another boot environment, press :kbd:`7` at the :numref:`Figure" " %s: TrueOS® Boot Menu ` to access the boot menu selection " @@ -835,151 +773,151 @@ msgid "" ":kbd:`Enter` to continue booting into the selected boot environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:639 +#: ../../sysadmclient.rst:646 msgid "Boot Environments Menu" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:645 +#: ../../sysadmclient.rst:652 msgid "Firewall Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:700 +#: ../../sysadmclient.rst:707 msgid "Service Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:702 +#: ../../sysadmclient.rst:709 msgid "" "The Service Manager offers a view of all the system's installed services, as" " seen in :numref:`Figure %s `. There are also several options to " "configure these services." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:710 +#: ../../sysadmclient.rst:717 msgid "SysAdm™ Service Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:712 +#: ../../sysadmclient.rst:719 msgid "Services are listed in a chart with four columns:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:714 +#: ../../sysadmclient.rst:721 msgid "" "**Name:** The name of the service. All services are listed alphabetically by" " name." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:717 +#: ../../sysadmclient.rst:724 msgid "" "**Running:** Indicates if the service is active. \"True\" means the service " "is running, \"false\" means it is not." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:720 +#: ../../sysadmclient.rst:727 msgid "" "**Start on Boot:** Shows with \"true\" or \"false\" if the service will be " "automatically activated when the system is initialized." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:723 +#: ../../sysadmclient.rst:730 msgid "**Description:** If available, displays text describing the server." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:725 +#: ../../sysadmclient.rst:732 msgid "Underneath the chart is a row with multiple buttons:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:727 +#: ../../sysadmclient.rst:734 msgid "**Play Icon:** Starts the selected service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:729 +#: ../../sysadmclient.rst:736 msgid "**Pause Icon:** Stops the selected service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:731 +#: ../../sysadmclient.rst:738 msgid "**Reload Icon:** Restarts the selected service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:733 +#: ../../sysadmclient.rst:740 msgid "**Power On Icon:** Enables the service to automatically start on boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:735 +#: ../../sysadmclient.rst:742 msgid "**Power Off Icon:** Disables the service from starting on boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:737 +#: ../../sysadmclient.rst:744 msgid "" "Hovering over any of these icons will display a helpful description across " "the bottom of the window." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:744 +#: ../../sysadmclient.rst:751 msgid "Task Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:746 +#: ../../sysadmclient.rst:753 msgid "" "Task Manager provides a graphical view of memory use, per-CPU use and a " "listing of currently running applications. An example is shown in " ":numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:754 +#: ../../sysadmclient.rst:761 msgid "SysAdm™ Task Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:756 +#: ../../sysadmclient.rst:763 msgid "" "The \"Running Programs:\" section provides a graphical front-end to `top(1) " "`_." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:759 +#: ../../sysadmclient.rst:766 msgid "" "The :guilabel:`Kill Selected Process` button can be used to terminate the " "selected process." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:766 +#: ../../sysadmclient.rst:773 msgid "User Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:768 +#: ../../sysadmclient.rst:775 msgid "" "The |trueos| User Manager utility allows you to easily add, configure, and " "delete users and groups. To access this utility in |sysadm|, click " ":menuselection:`System Management --> User Manager`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:772 +#: ../../sysadmclient.rst:779 msgid "" "In the example shown in :numref:`Figure %s `, the system has one user" " account that was created in the \"Create a User\" screen during " "installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:780 +#: ../../sysadmclient.rst:787 msgid "Viewing User Accounts in User Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:782 +#: ../../sysadmclient.rst:789 msgid "The :guilabel:`Standard` view allows you to configure the following:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:784 +#: ../../sysadmclient.rst:791 msgid "" "**User Name:** The name the user will use when they log in to the system. It" " is case sensitive and can not contain any spaces." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:787 +#: ../../sysadmclient.rst:794 msgid "" "**Full Name:** This field provides a description of the account and can " "contain spaces." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:790 +#: ../../sysadmclient.rst:797 msgid "" "**Password:** This is where you can change the password for the user. The " "password is case-sensitive and can contain symbols. If you want to display " @@ -987,42 +925,42 @@ msgid "" "icon again to show dots in place of the actual password." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:796 +#: ../../sysadmclient.rst:803 msgid "" "**UID:** This value is greyed out as it is assigned by the operating system " "and cannot be changed after the user is created." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:799 +#: ../../sysadmclient.rst:806 msgid "" "**Home Dir Path:** If you change the user's home directory, input the full " "path." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:802 +#: ../../sysadmclient.rst:809 msgid "" "**Shell Path:** If you change the user's default shell, input the full path " "to an installed shell. The paths for each installed shell can be found in " ":file:`/etc/shells`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:806 +#: ../../sysadmclient.rst:813 msgid "" "If you make any changes to a user's \"Details\", click the :guilabel:`Save` " "button to save them." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:809 +#: ../../sysadmclient.rst:816 msgid "" ":numref:`Figure %s ` demonstrates how this screen changes when " "clicking :guilabel:`New User`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:816 +#: ../../sysadmclient.rst:823 msgid "Creating a New User Account" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:818 +#: ../../sysadmclient.rst:825 msgid "" "Fields outlined in red are required when creating a user. The " ":guilabel:`User Name`, :guilabel:`Full Name`, and :guilabel:`Password` " @@ -1030,7 +968,7 @@ msgid "" "several more available fields:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:823 +#: ../../sysadmclient.rst:830 msgid "" "**UID:** By default, the user will be assigned the next available User ID " "(UID). If you need to force a specific UID, uncheck the :guilabel:`Auto` box" @@ -1038,7 +976,7 @@ msgid "" "already in use by another account and those numbers will appear as red." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:829 +#: ../../sysadmclient.rst:836 msgid "" "**Home Dir Path:** By default, this is set to :file:`/nonexistent` which is " "the correct setting for a system account as it prevents unauthorized logins." @@ -1046,7 +984,7 @@ msgid "" "to use for the user's home directory." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:834 +#: ../../sysadmclient.rst:841 msgid "" "**Shell:** By default, this is set to :file:`/usr/bin/nologin`, which is the" " correct setting for a system account as it prevents unauthorized logins. If" @@ -1055,27 +993,27 @@ msgid "" ":file:`/etc/shells`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:840 +#: ../../sysadmclient.rst:847 msgid "" "**Adminstrator Access:** Check this box if the user requires `su(1) " "`_ access. Note this setting " "requires the user to know the password of the *root* user." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:844 +#: ../../sysadmclient.rst:851 msgid "" "**Operator Access:** Check this box if the user requires :command:`sudo` " "access. This allows the user to precede an administrative command with " ":command:`sudo` and be prompted for their own password." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:848 +#: ../../sysadmclient.rst:855 msgid "" "Once you have made your selections, press :guilabel:`Save` to create the " "account." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:851 +#: ../../sysadmclient.rst:858 msgid "" "If you click :guilabel:`-` (remove) for a highlighted user, a pop-up menu " "will ask if you are sure you want to remove the user and a second pop-up " @@ -1087,18 +1025,18 @@ msgid "" "you need at least one user to login to the |trueos| system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:861 +#: ../../sysadmclient.rst:868 msgid "" "Click :guilabel:`Advanced View` to show all of the accounts on the system, " "not just the user accounts you created. An example is seen in " ":numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:869 +#: ../../sysadmclient.rst:876 msgid "Viewing All Accounts and Their Details" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:871 +#: ../../sysadmclient.rst:878 msgid "" "The accounts you did not create are known as system accounts and are needed " "by the operating system or installed applications. Do **not** delete any " @@ -1111,11 +1049,11 @@ msgid "" "account name." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:885 +#: ../../sysadmclient.rst:892 msgid "PersonaCrypt" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:887 +#: ../../sysadmclient.rst:894 msgid "" "|trueos| provides support for a security feature known as PersonaCrypt. A " "PersonaCrypt device is a removable USB media, such as a USB stick, formatted" @@ -1128,7 +1066,7 @@ msgid "" "user's login password." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:897 +#: ../../sysadmclient.rst:904 msgid "" "When a user is configured to use a PersonaCrypt device, that user can not " "login using an unencrypted session on the same system. In other words, the " @@ -1137,7 +1075,7 @@ msgid "" "different user accounts, one for each type of session." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:904 +#: ../../sysadmclient.rst:911 msgid "" "PersonaCrypt uses GELI's ability to split the key into two parts: one being " "your passphrase, and the other being a key stored on disk. Without both of " @@ -1146,13 +1084,13 @@ msgid "" "system it was paired with." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:910 +#: ../../sysadmclient.rst:917 msgid "" "USB devices do eventually fail. Always backup any important files stored on " "the PersonaCrypt device to another device or system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:913 +#: ../../sysadmclient.rst:920 msgid "" "The :guilabel:`PersonaCrypt` tab can be used to initialize a PersonaCrypt " "device for any login user, **except** for the currently logged in user. In " @@ -1160,11 +1098,11 @@ msgid "" "*dlavigne*, has been created and the entry for the user has been clicked." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:925 +#: ../../sysadmclient.rst:932 msgid "Initialize PersonaCrypt Device" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:927 +#: ../../sysadmclient.rst:934 msgid "" "Before a user is configured to use PersonaCrypt on a |trueos| system, two " "buttons are available in the \"PersonaCrypt\" section of \"Advanced Mode\". " @@ -1173,13 +1111,13 @@ msgid "" ":guilabel:`Apply` then re-highlight the user to display these options:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:934 +#: ../../sysadmclient.rst:941 msgid "" "**Initialize Device:** Used to prepare the USB device which will be used as " "the user's home directory." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:937 +#: ../../sysadmclient.rst:944 msgid "" "**Import Key:** If the user has already created a PersonaCrypt device on " "another |trueos| system, click this button to import a previously saved copy" @@ -1187,7 +1125,7 @@ msgid "" "can now login to this computer using PersonaCrypt." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:942 +#: ../../sysadmclient.rst:949 msgid "" "To prepare a PersonaCrypt device for this user, insert a USB stick and click" " :guilabel:`Initialize Device`. A pop-up menu will indicate the current " @@ -1195,7 +1133,7 @@ msgid "" "user's current home directory." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:947 +#: ../../sysadmclient.rst:954 msgid "" "Since the USB stick will hold the user's home directory and files, ensure " "the stick is large enough to meet the anticipated storage needs of the home " @@ -1205,7 +1143,7 @@ msgid "" "logged in." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:954 +#: ../../sysadmclient.rst:961 msgid "" "Press :guilabel:`OK` in the pop-up menu. This will prompt you to input and " "confirm the password to associate with the device. Another message will ask " @@ -1215,35 +1153,35 @@ msgid "" "the device's key options, as seen in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:968 +#: ../../sysadmclient.rst:975 msgid "PersonaCrypt Key Options" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:970 +#: ../../sysadmclient.rst:977 msgid "Several options are now available:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:972 +#: ../../sysadmclient.rst:979 msgid "" "**Export Key:** Used to create a copy of the encryption key so it can be " "imported for use on another |trueos| system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:975 +#: ../../sysadmclient.rst:982 msgid "" "**Disable Key (No Data):** Used to uninitialize the PersonaCrypt device on " "this system. Note the device can still be used to login to other |trueos| " "systems." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:979 +#: ../../sysadmclient.rst:986 msgid "" "**Disable Key (Import Data):** In addition to uninitializing the " "PersonaCrypt device on this system, copy the contents of the user's home " "directory to this system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:983 +#: ../../sysadmclient.rst:990 msgid "" "Once a user has been initialized for PersonaCrypt on the system, their user " "account will no longer be displayed when logging in, **unless** their " @@ -1251,7 +1189,7 @@ msgid "" "screen will add an extra field, as seen in the example shown in Figure 4.8b." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:989 +#: ../../sysadmclient.rst:996 msgid "" "When stealth sessions have been configured, PersonaCrypt users will still be" " displayed in the login menu, even if their USB device is not inserted. This" @@ -1259,51 +1197,51 @@ msgid "" "session." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:994 +#: ../../sysadmclient.rst:1001 msgid "" "In the field with the yellow padlock icon, input the password for the user " "account. In the field with the grey USB stick icon, input the password " "associated with the PersonaCrypt device." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:998 +#: ../../sysadmclient.rst:1005 msgid "" "To prevent data corruption and freezing the system **DO NOT** remove the " "PersonaCrypt device while logged in! Always log out of your session before " "physically removing the device." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1006 +#: ../../sysadmclient.rst:1013 msgid "Managing Groups" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1008 +#: ../../sysadmclient.rst:1015 msgid "" "Click the :guilabel:`Groups` tab to view and manage the groups on the " "system. The :guilabel:`Standard` tab, seen in :numref:`Figure %s `, " "shows the group membership for the *operator* and *wheel* groups:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1017 +#: ../../sysadmclient.rst:1024 msgid "Managing Groups Using User Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1019 +#: ../../sysadmclient.rst:1026 msgid "This screen has 2 columns:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1021 +#: ../../sysadmclient.rst:1028 msgid "" "**Members:** Indicates if the highlighted group contains any user accounts." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1024 +#: ../../sysadmclient.rst:1031 msgid "" "**Available:** Shows all of the system and user accounts on the system in " "alphabetical order." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1027 +#: ../../sysadmclient.rst:1034 msgid "" "To add an account to a group, highlight the group name, then highlight the " "account name in the :guilabel:`Available` column. Click the left arrow and " @@ -1313,7 +1251,7 @@ msgid "" "added to a group." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1034 +#: ../../sysadmclient.rst:1041 msgid "" "If you add a user to the *operator* group, they will have permission to use " "commands requiring administrative access and will be prompted for their own " @@ -1322,15 +1260,15 @@ msgid "" "will be prompted for the superuser password whenever they use the command." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1041 +#: ../../sysadmclient.rst:1048 msgid "To view all of the groups on the system, click :guilabel:`Advanced`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1047 +#: ../../sysadmclient.rst:1054 msgid "Life Preserver" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1049 +#: ../../sysadmclient.rst:1056 msgid "" "The Life Preserver utility is designed to take full advantage of the " "functionality provided by ZFS snapshots. This utility allows you to schedule" @@ -1339,43 +1277,25 @@ msgid "" "benefits:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1055 -msgid "" -"A snapshot provides a \"point-in-time\" image of the ZFS pool. In one way, " -"this is similar to a full system backup as the snapshot contains the " -"information for the entire filesystem. However, it has several advantages " -"over a full backup. Snapshots occur instantaneously, meaning the filesystem " -"does not need to be unmounted and you can continue to use applications on " -"your system as the snapshot is created. Since snapshots contain the meta-" -"data ZFS uses to access files, the snapshots themselves are small and " -"subsequent snapshots only contain the changes that occurred since the last " -"snapshot was taken. This space efficiency means you can take snapshots " -"often. Snapshots also provide a convenient way to access previous versions " -"of files as you can browse to the point-in-time for the version of the file " -"you need. Life Preserver makes it easy to configure when snapshots are taken" -" and provides a built-in graphical browser for finding and restoring the " -"files within a snapshot." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:1071 +#: ../../sysadmclient.rst:1078 msgid "" "Replication is an efficient way to keep the files on two systems in sync. " "With Life Preserver, the snapshots taken on the |trueos| system will be " "synchronized with their versions stored on the specified backup server." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1076 +#: ../../sysadmclient.rst:1083 msgid "Snapshots are sent to the backup server over an encrypted connection." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1078 +#: ../../sysadmclient.rst:1085 msgid "" "Having a copy of the snapshots on another system makes it possible to " "perform an operating system restore should the |trueos| system become " "unusable or to deploy an identical system to different hardware." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1082 +#: ../../sysadmclient.rst:1089 msgid "" "To manage snapshots and replication using the |sysadm| graphical client, go " "to :menuselection:`Utilities --> Life Preserver`. The rest of this section " @@ -1383,26 +1303,26 @@ msgid "" "Preserver." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1091 +#: ../../sysadmclient.rst:1098 msgid "Snapshots Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1093 +#: ../../sysadmclient.rst:1100 msgid "" ":numref:`Figure %s ` shows the :guilabel:`Snapshots` tab on a " "system not yet configured. This system has a \"ZFS Pool\" named \"tank\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1100 +#: ../../sysadmclient.rst:1107 msgid "Snapshot Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1102 +#: ../../sysadmclient.rst:1109 msgid "" "This screen will display any created snapshots and provides buttons to:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1104 +#: ../../sysadmclient.rst:1111 msgid "" "**Create:** Used to create a manual snapshot of the specified pool now. For " "example, you could create a snapshot before making changes to an important " @@ -1416,14 +1336,14 @@ msgid "" "snapshot was created." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1115 +#: ../../sysadmclient.rst:1122 msgid "" "**Remove:** Used to delete a highlighted snapshot. **This is a permanent " "change that can not be reversed.** In other words, the versions of files at " "the point in time the snapshot was created will be lost." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1120 +#: ../../sysadmclient.rst:1127 msgid "" "**Revert:** If you highlight a snapshot entry, this button and the drop-down" " menu next to it will activate. You can use the drop-down menu to specify " @@ -1433,11 +1353,11 @@ msgid "" " after the snapshot was taken will be lost." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1132 ../../sysadmclient.rst:1174 +#: ../../sysadmclient.rst:1139 ../../sysadmclient.rst:1181 msgid "Replication Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1134 +#: ../../sysadmclient.rst:1141 msgid "" "Life Preserver can be configured to replicate snapshots to another system " "over an encrypted SSH connection, though the backup itself is stored in an " @@ -1445,13 +1365,13 @@ msgid "" " another system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1139 +#: ../../sysadmclient.rst:1146 msgid "" "In order to configure replication, the remote system to hold a copy of the " "snapshots must first meet several requirements:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1146 +#: ../../sysadmclient.rst:1153 msgid "" "The backup server **must be formatted with the latest version of ZFS,** also" " known as ZFS feature flags or ZFSv5000. Operating systems that support this" @@ -1459,14 +1379,14 @@ msgid "" "FreeNAS 9.1.x or higher." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1152 +#: ../../sysadmclient.rst:1159 msgid "" "The system must have SSH installed and the SSH service must be running. If " "the backup server is running |trueos|, |pcbsd|, |freenas| or FreeBSD, SSH is" " already installed, but you will need to start the SSH service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1157 +#: ../../sysadmclient.rst:1164 msgid "" "If the backup server is running |trueos| or |pcbsd|, you will need to open " "TCP port 22 (SSH) using the :guilabel:`Firewall Manager`. If the server is " @@ -1476,7 +1396,7 @@ msgid "" "backup system, make sure it has a rule to allow SSH." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1165 +#: ../../sysadmclient.rst:1172 msgid "" ":numref:`Figure %s ` shows the initial :guilabel:`Replication` " "tab on a system that has not yet been configured for replication. This " @@ -1484,33 +1404,33 @@ msgid "" "schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1176 +#: ../../sysadmclient.rst:1183 msgid "" "To schedule the replication, click :guilabel:`+` to display the \"Setup " "Replication\" screen shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1184 +#: ../../sysadmclient.rst:1191 msgid "Scheduling a Replication" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1186 +#: ../../sysadmclient.rst:1193 msgid "Input the following information:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1188 +#: ../../sysadmclient.rst:1195 msgid "" "**Host IP:** The IP address of the remote system to store the replicated " "snapshots." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1191 +#: ../../sysadmclient.rst:1198 msgid "" "**SSH Port:** The port number, if the remote system is running SSH on a port" " other than the default of 22." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1194 +#: ../../sysadmclient.rst:1201 msgid "" "**Dataset:** The name of the ZFS pool and optional dataset on the remote " "system. For example, \"remotetank\" will save the snapshots to a ZFS pool of" @@ -1518,7 +1438,7 @@ msgid "" "existing dataset named \"mybackups\" on the pool named \"remotetank\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1200 +#: ../../sysadmclient.rst:1207 msgid "" "**Frequency:** Use the drop-down menu to select how often to initiate the " "replication. Available choices are :guilabel:`Sync with snapshot` (at the " @@ -1529,95 +1449,91 @@ msgid "" ":guilabel:`Start`) in this screen." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1209 +#: ../../sysadmclient.rst:1216 msgid "" "**Username:** The username must already exist on the remote system, have " "write access to the specified \"Dataset\", and have permission to SSH into " "that system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1213 +#: ../../sysadmclient.rst:1220 msgid "**Password:** The password associated with the \"Username\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1215 +#: ../../sysadmclient.rst:1222 msgid "" "**Local DS:** Use the drop-down menu to select the pool or dataset to " "replicate to the remote system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1218 +#: ../../sysadmclient.rst:1225 msgid "" "The buttons at the top of the \"Setup Replication\" screen have several " "uses:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1221 +#: ../../sysadmclient.rst:1228 msgid "" "**+ icon:** Sdd a replication schedule. Multiple schedules are supported, " "meaning you can replicate to multiple systems or replicate different \"Local" " DS\" datasets at different times." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1225 +#: ../../sysadmclient.rst:1232 msgid "" "**- icon:** Remove an already created, and highlighted, replication " "schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1228 +#: ../../sysadmclient.rst:1235 msgid "**gear icon:** Modify the schedule for the highlighted replication." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1230 +#: ../../sysadmclient.rst:1237 msgid "" "**Start:** Manually starts a replication to the system specified in the " "highlighted replication." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1233 +#: ../../sysadmclient.rst:1240 msgid "" "**Initialize:** Deletes the existing replicated snapshots on the remote " "system and starts a new replication. This is useful if a replication gets " "stuck and will not complete." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1241 +#: ../../sysadmclient.rst:1248 msgid "Schedules Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1243 +#: ../../sysadmclient.rst:1250 msgid "" "This tab is used to manage when snapshots of the ZFS pool are created. " "Multiple snapshot schedules are supported if the system has multiple pools." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1247 +#: ../../sysadmclient.rst:1254 msgid "" "Snapshots are created on the entire pool as they are needed when " ":ref:`Restoring the Operating System`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1250 +#: ../../sysadmclient.rst:1257 msgid "" "To create a snapshot schedule, click the :guilabel:`camera` icon in the " "lower left corner of this tab. This will activate the \"Setup Snapshot " "Schedule\" pane as seen in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1258 +#: ../../sysadmclient.rst:1265 msgid "Scheduling a Snapshot" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1260 +#: ../../sysadmclient.rst:1267 msgid "This pane contains several options:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1262 -msgid "**ZPool:** Select the ZFS pool to snapshot." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:1264 +#: ../../sysadmclient.rst:1272 msgid "" "**Snapshots to keep:** Snapshots are automatically pruned after the " "specified number of snapshots to prevent snapshots from eventually using up " @@ -1628,7 +1544,7 @@ msgid "" "manually in the :guilabel:`Snapshots` tab." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1273 +#: ../../sysadmclient.rst:1281 msgid "" "**Frequency:** Use the drop-down menu to select how often snapshots occur. " "Options include \"Daily\" (which will allow you to select the time of day), " @@ -1636,64 +1552,45 @@ msgid "" "Minutes\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1278 +#: ../../sysadmclient.rst:1286 msgid "" "Once you have created a snapshot schedule, you can use the \"gear\" icon " "next to the \"camera\" icon to modify the highlighted schedule or the \"X\" " "icon to delete the highlighted schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1282 -msgid "" -"This screen can also be used to manage the ZFS scrub schedule. Scrubs are " -"recommended as they can provide an early indication of a potential disk " -"failure. Since scrubs can be scheduled on a per-pool basis, if you have " -"multiple pools, create a scrub schedule for each pool." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:1287 +#: ../../sysadmclient.rst:1297 msgid "" "To schedule when the scrub occurs, click the third icon from the right which" " will activate the \"Setup Scrub Schedule\" screen shown in :numref:`Figure " "%s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1295 +#: ../../sysadmclient.rst:1305 msgid "Scheduling a Scrub" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1297 -msgid "" -"Select the pool from the :guilabel:`ZPool` drop-down menu, then select the " -":guilabel:`Frequency`. Supported frequencies are \"Daily\", \"Weekly\", or " -"\"Monthly\". If you select \"Daily\", you can configure the \"Hour\". If you" -" select \"Weekly\", you can configure the \"Day of week\" and the \"Hour\". " -"If you select \"Monthly\", you can configure the \"Date\" and \"Hour\". " -"Since a scrub can be disk I/O intensive, it is recommended to pick a time " -"when the system will not be in heavy use." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:1305 +#: ../../sysadmclient.rst:1315 msgid "" "Once you have created a scrub schedule, you can use the \"gear\" icon next " "to the \"schedule scrub\" icon to modify the highlighted schedule or the " "\"X\" icon to delete the highlighted schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1315 +#: ../../sysadmclient.rst:1325 msgid "" "The :guilabel:`Settings` tab is shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1322 +#: ../../sysadmclient.rst:1332 msgid "Life Preserver Settings" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1324 +#: ../../sysadmclient.rst:1334 msgid "Many settings are configurable:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1326 +#: ../../sysadmclient.rst:1336 msgid "" "**Disk Usage Warning:** Enter a number up to 99 to indicate at which " "percentage of disk space Life Preserver will display an alert in the system " @@ -1701,48 +1598,48 @@ msgid "" "space." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1331 +#: ../../sysadmclient.rst:1341 msgid "" "**Email:** To receive an email when disk usage reaches the percentage " "configured in the \"Disk Usage Warning\", enter an email address." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1334 +#: ../../sysadmclient.rst:1344 msgid "" "**Email Trigger:** This setting can be set to \"All\", \"Warn\", or " "\"Error\" and indicates the type of condition which will trigger an email " "message." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1337 +#: ../../sysadmclient.rst:1347 msgid "**Recursive Management:**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1339 +#: ../../sysadmclient.rst:1349 msgid "" "If you make any changes in this screen, press :guilabel:`Save Settings` to " "apply them." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1346 +#: ../../sysadmclient.rst:1356 msgid "Using the lpreserver CLI" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1348 +#: ../../sysadmclient.rst:1358 msgid "" "The :command:`lpreserver` command line utility can also be used to manage " "snapshots and replication. This command needs to be run as the superuser. To" " display its usage, type the command without any arguments:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1368 +#: ../../sysadmclient.rst:1378 msgid "" "Each command has its own help text that describes its parameters and " "provides a usage example. For example, to receive help on how to use the " ":command:`lpreserver cronsnap` command, type:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1429 +#: ../../sysadmclient.rst:1439 msgid "" ":numref:`Table %s ` shows the command line equivalents to the " "graphical options provided by the Life Preserver GUI." @@ -1752,104 +1649,104 @@ msgstr "" msgid "Command Line and GUI Equivalents" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1437 +#: ../../sysadmclient.rst:1447 msgid "**Command Line**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1437 +#: ../../sysadmclient.rst:1447 msgid "**GUI**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1437 +#: ../../sysadmclient.rst:1447 msgid "**Description**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1439 +#: ../../sysadmclient.rst:1449 msgid "**cronsnap**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1439 ../../sysadmclient.rst:1457 +#: ../../sysadmclient.rst:1449 ../../sysadmclient.rst:1467 msgid "\"Snapshots\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1439 +#: ../../sysadmclient.rst:1449 msgid "" "schedule when snapshots occur and how long to keep them; the **stop** option" " can be used to disable snapshot creation" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1444 +#: ../../sysadmclient.rst:1454 msgid "**cronscrub**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1444 +#: ../../sysadmclient.rst:1454 msgid "\"Schedules\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1444 +#: ../../sysadmclient.rst:1454 msgid "schedule a ZFS scrub" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1446 +#: ../../sysadmclient.rst:1456 msgid "**get**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1446 ../../sysadmclient.rst:1453 +#: ../../sysadmclient.rst:1456 ../../sysadmclient.rst:1463 msgid "\"Settings\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1446 +#: ../../sysadmclient.rst:1456 msgid "list Life Preserver options" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1448 +#: ../../sysadmclient.rst:1458 msgid "**replicate**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1448 +#: ../../sysadmclient.rst:1458 msgid "\"Replication\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1448 +#: ../../sysadmclient.rst:1458 msgid "" "used to list, add, and remove backup server; read the **help** for this " "command for examples" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1453 +#: ../../sysadmclient.rst:1463 msgid "**set**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1453 +#: ../../sysadmclient.rst:1463 msgid "" "configures Life Preserver options; read **help** for the list of " "configurable options" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1457 +#: ../../sysadmclient.rst:1467 msgid "**snapshot**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1457 +#: ../../sysadmclient.rst:1467 msgid "" "create and replicate a new ZFS snapshot; by default, snapshots are " "recursive, meaning that a that a snapshot is taken of every dataset within a" " pool" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1463 +#: ../../sysadmclient.rst:1473 msgid "**status**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1463 +#: ../../sysadmclient.rst:1473 msgid "lists the last snapshot name and replication status" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1470 +#: ../../sysadmclient.rst:1480 msgid "Restoring the Operating System" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1472 +#: ../../sysadmclient.rst:1482 msgid "" "If you have replicated the system's snapshots to a remote backup server, you" " can use a |trueos| installation media to perform an operating system " @@ -1857,11 +1754,11 @@ msgid "" "you get to the screen shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1482 +#: ../../sysadmclient.rst:1492 msgid "Selecting to Restore/Clone From Backup" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1484 +#: ../../sysadmclient.rst:1494 msgid "" "Before you can perform a restore, the network interface must be configured. " "Click :guilabel:`Network Connectivity` (second icon from the left) in order " @@ -1872,7 +1769,7 @@ msgid "" "continuing." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1492 +#: ../../sysadmclient.rst:1502 msgid "" "Once you are ready, click :guilabel:`Restore from Life-Preserver backup` and" " :guilabel:`Next`. This will start the Restore Wizard. In the screen shown " @@ -1882,29 +1779,29 @@ msgid "" "number." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1504 +#: ../../sysadmclient.rst:1514 msgid "Input the Information for a SSH Restore" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1506 +#: ../../sysadmclient.rst:1516 msgid "" "Click :guilabel:`Next` and the wizard will provide a summary of your " "selections. If correct, click :guilabel:`Finish`; otherwise, click " ":guilabel:`Back` to correct them." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1510 +#: ../../sysadmclient.rst:1520 msgid "" "Once the connection to the backup server succeeds, you will be able to " "select which host to restore. In the example shown in :numref:`Figure %s " "`, only one host has been backed up to the replication server." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1521 +#: ../../sysadmclient.rst:1531 msgid "Select the Host to Restore" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1523 +#: ../../sysadmclient.rst:1533 msgid "" "After making your selection, click :guilabel:`Next`. The restore wizard will" " provide a summary of which host it will restore from, the name of the user " @@ -1926,18 +1823,18 @@ msgstr "" msgid ":ref:`Service Manager`" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:647 +#: ../../sysadmclient.rst:654 msgid "" "The Firewall Manager is a simple interface used to configure ports and " "firewalls. In :numref:`Figure %s `, the Multicast DNS service is " "active and using port 5353 is open, with the firewall started." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:655 +#: ../../sysadmclient.rst:662 msgid "|sysadm| Firewall Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:657 +#: ../../sysadmclient.rst:664 msgid "" "The top row of the interface has options to configure the firewall. " ":guilabel:`Start` turns on the firewall, :guilabel:`Restart` will turn the " @@ -1946,14 +1843,14 @@ msgid "" ":guilabel:`Power Off`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:663 +#: ../../sysadmclient.rst:670 msgid "" "In :numref:`Figure %s `, the :guilabel:`Start` option is greyed " "out, as the firewall is currently active. Additionally, :guilabel:`Power On`" " is also greyed out as the firewall is configured to start on bootup." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:668 +#: ../../sysadmclient.rst:675 msgid "" "The central window describes all added services. The list can be sorted by " "clicking :guilabel:`Open Ports`. Next, the :guilabel:`Used By` column " @@ -1962,27 +1859,27 @@ msgid "" "name in the same row." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:674 +#: ../../sysadmclient.rst:681 msgid "" "The bottom portion of the interface provides options to open and close " "ports. There are two options to open a port: :guilabel:`Find by Service` and" " :guilabel:`Number/Type`:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:678 +#: ../../sysadmclient.rst:685 msgid "" "**Find by Service:** Click :guilabel:`Select a Service...` to open a drop " "down menu of alphabetized services. Click the desired service, and the " "Firewall Manager will automatically add it to the list of open ports." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:683 +#: ../../sysadmclient.rst:690 msgid "" "The services list can be navigated quickly by typing the name of the desired" " service while the list is open." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:686 +#: ../../sysadmclient.rst:693 msgid "" "**Number/Type:** Manually designate a port to open by typing the number in " "the :guilabel:`Number` field. The :guilabel:`Arrow` icons can be pressed to " @@ -1992,18 +1889,230 @@ msgid "" "selections and open the desired port." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:693 +#: ../../sysadmclient.rst:700 msgid "" "To close a port, select a port from the :guilabel:`Open Ports` column and " "press :guilabel:`Close Ports`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1142 +#: ../../sysadmclient.rst:1149 msgid "" "Snapshots occurring too frequently can introduce errors in replication. To " "avoid errors, ensure snapshots are configured to take place slower than the " "desired pace of replication." msgstr "" +#: ../../sysadmclient.rst:422 +msgid "" +"**Automatically perform updates:** When checked, the automatic updater " +"automatically keeps your system and packages up-to-date. An update has " +"completed when the pop-up menu indicates a reboot is needed to complete the " +"update process. If :guilabel:`Automatically perform updates` is unchecked, " +"an update will only occur at the user's discretion. Updates are not required" +" to be initiated manually. |trueos| uses an automated updater which " +"automatically checks for updates, no more than once per day, 20 minutes " +"after a reboot and then every 24 hours." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:432 +msgid "" +"**Custom Package Repository:** To use a custom package repository for " +"updates, check this box. This will activate the :guilabel:`URL` field so the" +" user can input the URL to the custom repository." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:442 +msgid "" +"If any user account uses PersonaCrypt, please be sure to save any encryption" +" keys to a safe place (e.g. a thumb drive) before beginning the upgrade " +"process. Loss of encryption keys may result in being unable to import the " +"home directory after the upgrade is complete." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:448 +msgid "" +"If the system is using |pcbsd| 10.x, the option to update to |trueos| will " +"not appear in the Control Panel version of Update Manager. This is because a" +" new installation is required in order to migrate to |trueos|. However, the " +"|trueos| installer allows the user to keep all their existing data and home " +"directories, as it provides the ability to install |trueos| into a new boot " +"environment. In other words, the new operating system and updated " +"applications are installed while the ZFS pool and any existing boot " +"environments are preserved. Since the new install is in a boot environment, " +"the option to boot back into the previous |pcbsd| installation will remain." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:459 +msgid "" +"This option overwrites the contents of :file:`/etc`. If any custom " +"configurations exist, save them to a backup or the home directory first. " +"Alternately, use :ref:`Boot Environment Manager` post-installation to mount " +"the previous |pcbsd| boot environment to copy over any configuration files " +"which may not have been backed up." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:465 +msgid "" +"To perform the installation to a new boot environment, start the |trueos| " +"installation as described in the `TrueOS® Handbook " +"`_. In the `System Selection " +"Screen `_, choose to install either a desktop or a server. Press " +":guilabel:`Next` to view the pop-up screen shown in :numref:`Figure %s " +"`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:503 +msgid "" +"During the `Create a User Screen " +"`_ " +"process, recreate the primary user account using the same name used on the " +"previous |pcbsd| system so |trueos| can associate the existing home " +"directory with that user. Once logged in, use :ref:`User Manager` to " +"recreate any other user accounts or to reassociate any PersonaCrypt " +"accounts." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1062 +msgid "" +"A snapshot provides a \"point-in-time\" image of the ZFS pool. This is " +"similar to a full system backup as the snapshot contains the information for" +" the entire filesystem. However, it has several advantages over a full " +"backup. Snapshots occur instantaneously, meaning the filesystem does not " +"need to be unmounted and you can continue to use applications on your system" +" as the snapshot is created. Since snapshots contain the meta-data ZFS uses " +"to access files, the snapshots themselves are small and subsequent snapshots" +" only contain the changes that occurred since the last snapshot was taken. " +"This space efficiency means you can take snapshots often. Snapshots also " +"provide a convenient way to access previous versions of files as you can " +"browse to the point-in-time for the version of the file you need. Life " +"Preserver makes it easy to configure when snapshots are taken and provides a" +" built-in graphical browser for finding and restoring the files within a " +"snapshot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1269 +msgid "" +"**Storage Pool:** Select the ZFS storage pool that contains the datasets " +"that you wish to snapshot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1290 +msgid "" +"This screen can also be used to manage the ZFS scrub schedule. Scrubs are " +"recommended as they can provide an early indication of a potential disk " +"failure. Scrubs can be scheduled on a per-pool basis." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1294 +msgid "" +"If you have multiple pools, be sure to create a scrub schedule for each " +"pool." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1307 +msgid "" +"Select the pool from the :guilabel:`Storage Pool` drop-down menu, then " +"select the :guilabel:`Frequency`. Supported frequencies are \"Daily\", " +"\"Weekly\", or \"Monthly\". If you select \"Daily\", you can configure the " +"\"Hour\". If you select \"Weekly\", you can configure the \"Day of week\" " +"and the \"Hour\". If you select \"Monthly\", you can configure the \"Date\"" +" and \"Hour\". Since a scrub can be disk I/O intensive, it is recommended to" +" pick a time when the system will not be in heavy use." +msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "**Automatically perform updates:** When checked, the automatic updater " +#~ "automatically keeps your system and packages up-to-date. You will know an " +#~ "update has completed when the pop-up menu indicates a reboot is needed to " +#~ "complete the update process. If you uncheck this box, an update will only " +#~ "occur when you choose. You are not required to initiate updates manually. " +#~ "|trueos| uses an automated updater that automatically checks for updates, no" +#~ " more than once per day, 20 minutes after a reboot and then every 24 hours." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "**Custom Package Repository:** If you have a custom package repository, " +#~ "check this box. This will activate the :guilabel:`URL` field so you can " +#~ "input the URL to the custom repository." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "If you are currently using |pcbsd| 10.x, the option to update to |trueos| " +#~ "will not appear in the Control Panel version of Update Manager. This is " +#~ "because a new installation is required in order to migrate to |trueos|. " +#~ "However, the |trueos| installer allows you to keep all your existing data " +#~ "and home directories, as it provides the ability to install |trueos| into a " +#~ "new boot environment. In other words, the new operating system and updated " +#~ "applications are installed while the ZFS pool and any existing boot " +#~ "environments are preserved. Since the new install is in a boot environment, " +#~ "you retain the option to boot back into your previous |pcbsd| installation." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "This option overwrites the contents of :file:`/etc`. If you have any custom " +#~ "configurations, save them to a backup or your home directory first. " +#~ "Alternately, use :ref:`Boot Environment Manager` post-installation to mount " +#~ "your previous |pcbsd| boot environment to copy over any configuration files " +#~ "you may forget to backup." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "To perform the installation to a new boot environment, start the |trueos| " +#~ "installation as described in the `TrueOS® Handbook " +#~ "`_. In the `System Selection " +#~ "Screen `_, choose to install either a desktop or a server. Press " +#~ ":guilabel:`Next` to view the pop-up screen shown in :numref:`Figure %s " +#~ "`." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "When you encounter the `Create a User Screen " +#~ "`_, " +#~ "recreate the primary user account using the same name you used on your " +#~ "|pcbsd| system so |trueos| can associate the existing home directory with " +#~ "that user. Once you have logged in, you can use :ref:`User Manager` to " +#~ "recreate any other user accounts or to reassociate any PersonaCrypt " +#~ "accounts." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "A snapshot provides a \"point-in-time\" image of the ZFS pool. In one way, " +#~ "this is similar to a full system backup as the snapshot contains the " +#~ "information for the entire filesystem. However, it has several advantages " +#~ "over a full backup. Snapshots occur instantaneously, meaning the filesystem " +#~ "does not need to be unmounted and you can continue to use applications on " +#~ "your system as the snapshot is created. Since snapshots contain the meta-" +#~ "data ZFS uses to access files, the snapshots themselves are small and " +#~ "subsequent snapshots only contain the changes that occurred since the last " +#~ "snapshot was taken. This space efficiency means you can take snapshots " +#~ "often. Snapshots also provide a convenient way to access previous versions " +#~ "of files as you can browse to the point-in-time for the version of the file " +#~ "you need. Life Preserver makes it easy to configure when snapshots are taken" +#~ " and provides a built-in graphical browser for finding and restoring the " +#~ "files within a snapshot." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "**ZPool:** Select the ZFS pool to snapshot." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "This screen can also be used to manage the ZFS scrub schedule. Scrubs are " +#~ "recommended as they can provide an early indication of a potential disk " +#~ "failure. Since scrubs can be scheduled on a per-pool basis, if you have " +#~ "multiple pools, create a scrub schedule for each pool." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "Select the pool from the :guilabel:`ZPool` drop-down menu, then select the " +#~ ":guilabel:`Frequency`. Supported frequencies are \"Daily\", \"Weekly\", or " +#~ "\"Monthly\". If you select \"Daily\", you can configure the \"Hour\". If you" +#~ " select \"Weekly\", you can configure the \"Day of week\" and the \"Hour\". " +#~ "If you select \"Monthly\", you can configure the \"Date\" and \"Hour\". " +#~ "Since a scrub can be disk I/O intensive, it is recommended to pick a time " +#~ "when the system will not be in heavy use." +#~ msgstr "" + #~ msgid "This section to be filled in when the firewall manager is operational." #~ msgstr "" diff --git a/docs/client_handbook/po/es/LC_MESSAGES/sysadmclient.po b/docs/client_handbook/po/es/LC_MESSAGES/sysadmclient.po index f0e40ab..fe37def 100644 --- a/docs/client_handbook/po/es/LC_MESSAGES/sysadmclient.po +++ b/docs/client_handbook/po/es/LC_MESSAGES/sysadmclient.po @@ -537,7 +537,7 @@ msgid "" "The :guilabel:`Settings` tab is shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:409 ../../sysadmclient.rst:1313 +#: ../../sysadmclient.rst:409 ../../sysadmclient.rst:1323 msgid "Settings Tab" msgstr "" @@ -556,89 +556,38 @@ msgid "" "environments is *5*, with an allowable range from *1* to *10*." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:422 -msgid "" -"**Automatically perform updates:** When checked, the automatic updater " -"automatically keeps your system and packages up-to-date. You will know an " -"update has completed when the pop-up menu indicates a reboot is needed to " -"complete the update process. If you uncheck this box, an update will only " -"occur when you choose. You are not required to initiate updates manually. " -"|trueos| uses an automated updater that automatically checks for updates, no" -" more than once per day, 20 minutes after a reboot and then every 24 hours." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:431 -msgid "" -"**Custom Package Repository:** If you have a custom package repository, " -"check this box. This will activate the :guilabel:`URL` field so you can " -"input the URL to the custom repository." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:439 +#: ../../sysadmclient.rst:440 msgid "Upgrading from |pcbsd| 10.x to |trueos|" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:441 -msgid "" -"If you are currently using |pcbsd| 10.x, the option to update to |trueos| " -"will not appear in the Control Panel version of Update Manager. This is " -"because a new installation is required in order to migrate to |trueos|. " -"However, the |trueos| installer allows you to keep all your existing data " -"and home directories, as it provides the ability to install |trueos| into a " -"new boot environment. In other words, the new operating system and updated " -"applications are installed while the ZFS pool and any existing boot " -"environments are preserved. Since the new install is in a boot environment, " -"you retain the option to boot back into your previous |pcbsd| installation." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:452 -msgid "" -"This option overwrites the contents of :file:`/etc`. If you have any custom " -"configurations, save them to a backup or your home directory first. " -"Alternately, use :ref:`Boot Environment Manager` post-installation to mount " -"your previous |pcbsd| boot environment to copy over any configuration files " -"you may forget to backup." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:458 -msgid "" -"To perform the installation to a new boot environment, start the |trueos| " -"installation as described in the `TrueOS® Handbook " -"`_. In the `System Selection " -"Screen `_, choose to install either a desktop or a server. Press " -":guilabel:`Next` to view the pop-up screen shown in :numref:`Figure %s " -"`." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:469 +#: ../../sysadmclient.rst:476 msgid "Install to Boot Environment" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:471 +#: ../../sysadmclient.rst:478 msgid "" "To upgrade, select the existing pool to install into and press " ":guilabel:`OK`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:474 +#: ../../sysadmclient.rst:481 msgid "" "If you instead press :guilabel:`Cancel`, the installation will continue as " "usual and reformat the disks, destroying any existing data." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:478 +#: ../../sysadmclient.rst:485 msgid "" "If you press :guilabel:`OK` to proceed with an installation into a new boot " "environment, the installer will skip the \"Disk Selection\" screen and " "instead show a summary, seen in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:487 +#: ../../sysadmclient.rst:494 msgid "Start the Install to Boot Environment" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:489 +#: ../../sysadmclient.rst:496 msgid "" "Press :guilabel:`Next` to start the installation. Once the installation is " "complete, reboot the system and remove the installation media. The post-" @@ -648,26 +597,15 @@ msgid "" " Handbook so you can configure the new installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:496 -msgid "" -"When you encounter the `Create a User Screen " -"`_, " -"recreate the primary user account using the same name you used on your " -"|pcbsd| system so |trueos| can associate the existing home directory with " -"that user. Once you have logged in, you can use :ref:`User Manager` to " -"recreate any other user accounts or to reassociate any PersonaCrypt " -"accounts." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:508 +#: ../../sysadmclient.rst:515 msgid "Manage SSL Keys" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:514 +#: ../../sysadmclient.rst:521 msgid "Boot Environment Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:516 +#: ../../sysadmclient.rst:523 msgid "" "|trueos| supports a feature of ZFS known as multiple boot environments " "(BEs). With multiple boot environments, the process of updating software " @@ -676,32 +614,32 @@ msgid "" "environment. Other examples of using boot environments include:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:522 +#: ../../sysadmclient.rst:529 msgid "" "When making software changes, you can take a snapshot of that boot " "environment at any stage during the modifications." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:525 +#: ../../sysadmclient.rst:532 msgid "" "Save multiple boot environments on your system and perform various updates " "on each of them as needed. Install, test, and update different software " "packages on each." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:529 +#: ../../sysadmclient.rst:536 msgid "" "Mount a boot environment in order to :command:`chroot` into the mount point " "and update specific packages on the mounted environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:532 +#: ../../sysadmclient.rst:539 msgid "" "Move a boot environment to another machine, physical or virtual, in order to" " check hardware support." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:535 +#: ../../sysadmclient.rst:542 msgid "" "For boot environments to work properly, **do not delete the default ZFS " "mount points during installation.** The default ZFS layout ensures when boot" @@ -713,7 +651,7 @@ msgid "" "additional mount points, just don't delete the default ones." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:546 +#: ../../sysadmclient.rst:553 msgid "" "To ensure the files the operating system needs are included when the system " "boots, all boot environments on a |trueos| system include :file:`/usr`, " @@ -723,7 +661,7 @@ msgid "" "regardless of which boot environment is selected at system boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:554 +#: ../../sysadmclient.rst:561 msgid "" "To view, manage, and create boot environments using the |sysadm| graphical " "client, go to :menuselection:`System Management --> Boot Environment " @@ -731,26 +669,26 @@ msgid "" "entry named *initial* that represents the original |trueos| installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:564 +#: ../../sysadmclient.rst:571 msgid "Managing Boot Environments" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:566 +#: ../../sysadmclient.rst:573 msgid "Each entry contains the same information:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:568 +#: ../../sysadmclient.rst:575 msgid "" "**Name:** The name of the boot entry as it will appear in the boot menu." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:571 +#: ../../sysadmclient.rst:578 msgid "" "**Nickname:** A description, which can be different from the " ":guilabel:`Name`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:574 +#: ../../sysadmclient.rst:581 msgid "" "**Active:** The possible values of this field are :guilabel:`R` (active on " "reboot), :guilabel:`N` (active now), or :guilabel:`-` (inactive). In this " @@ -758,25 +696,25 @@ msgid "" ":guilabel:`initial` on the next boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:580 +#: ../../sysadmclient.rst:587 msgid "**Space:** The size of the boot environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:582 +#: ../../sysadmclient.rst:589 msgid "" "**Mountpoint:** Indicates whether or not the BE is mounted, and if so, " "where." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:585 +#: ../../sysadmclient.rst:592 msgid "**Date:** The date and time the BE was created." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:587 +#: ../../sysadmclient.rst:594 msgid "From left to right, the buttons on the top bar are used to:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:589 +#: ../../sysadmclient.rst:596 msgid "" "**Create BE:** Creates a new boot environment. Do this before making any " "changes to the system that may impact on your current boot environment. You " @@ -785,42 +723,42 @@ msgid "" "the list of boot environments." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:595 +#: ../../sysadmclient.rst:602 msgid "**Clone BE:** Creates a copy of the highlighted boot environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:597 +#: ../../sysadmclient.rst:604 msgid "" "**Delete BE:** Deletes the highlighted boot environment. You can not delete " "the boot environment which is marked as *N* or as *R* in the " ":guilabel:`Active` column." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:601 +#: ../../sysadmclient.rst:608 msgid "" "**Rename BE:** Renames the highlighted boot environment. The name will " "appear in the boot menu when the system boots. You cannot rename the BE " "which is currently booted." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:605 +#: ../../sysadmclient.rst:612 msgid "" "**Mount BE:** Mounts the highlighted BE in :file:`/tmp` so its contents are " "browseable. Note this setting only applies to inactive BEs." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:608 +#: ../../sysadmclient.rst:615 msgid "**Unmount BE:** Unmounts the previously mounted BE." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:610 +#: ../../sysadmclient.rst:617 msgid "" "**Activate BE:** Notifies the system to boot into the highlighted boot " "environment next system boot. This will change the :guilabel:`Active` column" " to *R*." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:622 +#: ../../sysadmclient.rst:629 msgid "" "To boot into another boot environment, press :kbd:`7` at the :numref:`Figure" " %s: TrueOS® Boot Menu ` to access the boot menu selection " @@ -835,151 +773,151 @@ msgid "" ":kbd:`Enter` to continue booting into the selected boot environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:639 +#: ../../sysadmclient.rst:646 msgid "Boot Environments Menu" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:645 +#: ../../sysadmclient.rst:652 msgid "Firewall Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:700 +#: ../../sysadmclient.rst:707 msgid "Service Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:702 +#: ../../sysadmclient.rst:709 msgid "" "The Service Manager offers a view of all the system's installed services, as" " seen in :numref:`Figure %s `. There are also several options to " "configure these services." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:710 +#: ../../sysadmclient.rst:717 msgid "SysAdm™ Service Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:712 +#: ../../sysadmclient.rst:719 msgid "Services are listed in a chart with four columns:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:714 +#: ../../sysadmclient.rst:721 msgid "" "**Name:** The name of the service. All services are listed alphabetically by" " name." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:717 +#: ../../sysadmclient.rst:724 msgid "" "**Running:** Indicates if the service is active. \"True\" means the service " "is running, \"false\" means it is not." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:720 +#: ../../sysadmclient.rst:727 msgid "" "**Start on Boot:** Shows with \"true\" or \"false\" if the service will be " "automatically activated when the system is initialized." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:723 +#: ../../sysadmclient.rst:730 msgid "**Description:** If available, displays text describing the server." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:725 +#: ../../sysadmclient.rst:732 msgid "Underneath the chart is a row with multiple buttons:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:727 +#: ../../sysadmclient.rst:734 msgid "**Play Icon:** Starts the selected service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:729 +#: ../../sysadmclient.rst:736 msgid "**Pause Icon:** Stops the selected service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:731 +#: ../../sysadmclient.rst:738 msgid "**Reload Icon:** Restarts the selected service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:733 +#: ../../sysadmclient.rst:740 msgid "**Power On Icon:** Enables the service to automatically start on boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:735 +#: ../../sysadmclient.rst:742 msgid "**Power Off Icon:** Disables the service from starting on boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:737 +#: ../../sysadmclient.rst:744 msgid "" "Hovering over any of these icons will display a helpful description across " "the bottom of the window." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:744 +#: ../../sysadmclient.rst:751 msgid "Task Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:746 +#: ../../sysadmclient.rst:753 msgid "" "Task Manager provides a graphical view of memory use, per-CPU use and a " "listing of currently running applications. An example is shown in " ":numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:754 +#: ../../sysadmclient.rst:761 msgid "SysAdm™ Task Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:756 +#: ../../sysadmclient.rst:763 msgid "" "The \"Running Programs:\" section provides a graphical front-end to `top(1) " "`_." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:759 +#: ../../sysadmclient.rst:766 msgid "" "The :guilabel:`Kill Selected Process` button can be used to terminate the " "selected process." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:766 +#: ../../sysadmclient.rst:773 msgid "User Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:768 +#: ../../sysadmclient.rst:775 msgid "" "The |trueos| User Manager utility allows you to easily add, configure, and " "delete users and groups. To access this utility in |sysadm|, click " ":menuselection:`System Management --> User Manager`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:772 +#: ../../sysadmclient.rst:779 msgid "" "In the example shown in :numref:`Figure %s `, the system has one user" " account that was created in the \"Create a User\" screen during " "installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:780 +#: ../../sysadmclient.rst:787 msgid "Viewing User Accounts in User Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:782 +#: ../../sysadmclient.rst:789 msgid "The :guilabel:`Standard` view allows you to configure the following:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:784 +#: ../../sysadmclient.rst:791 msgid "" "**User Name:** The name the user will use when they log in to the system. It" " is case sensitive and can not contain any spaces." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:787 +#: ../../sysadmclient.rst:794 msgid "" "**Full Name:** This field provides a description of the account and can " "contain spaces." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:790 +#: ../../sysadmclient.rst:797 msgid "" "**Password:** This is where you can change the password for the user. The " "password is case-sensitive and can contain symbols. If you want to display " @@ -987,42 +925,42 @@ msgid "" "icon again to show dots in place of the actual password." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:796 +#: ../../sysadmclient.rst:803 msgid "" "**UID:** This value is greyed out as it is assigned by the operating system " "and cannot be changed after the user is created." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:799 +#: ../../sysadmclient.rst:806 msgid "" "**Home Dir Path:** If you change the user's home directory, input the full " "path." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:802 +#: ../../sysadmclient.rst:809 msgid "" "**Shell Path:** If you change the user's default shell, input the full path " "to an installed shell. The paths for each installed shell can be found in " ":file:`/etc/shells`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:806 +#: ../../sysadmclient.rst:813 msgid "" "If you make any changes to a user's \"Details\", click the :guilabel:`Save` " "button to save them." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:809 +#: ../../sysadmclient.rst:816 msgid "" ":numref:`Figure %s ` demonstrates how this screen changes when " "clicking :guilabel:`New User`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:816 +#: ../../sysadmclient.rst:823 msgid "Creating a New User Account" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:818 +#: ../../sysadmclient.rst:825 msgid "" "Fields outlined in red are required when creating a user. The " ":guilabel:`User Name`, :guilabel:`Full Name`, and :guilabel:`Password` " @@ -1030,7 +968,7 @@ msgid "" "several more available fields:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:823 +#: ../../sysadmclient.rst:830 msgid "" "**UID:** By default, the user will be assigned the next available User ID " "(UID). If you need to force a specific UID, uncheck the :guilabel:`Auto` box" @@ -1038,7 +976,7 @@ msgid "" "already in use by another account and those numbers will appear as red." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:829 +#: ../../sysadmclient.rst:836 msgid "" "**Home Dir Path:** By default, this is set to :file:`/nonexistent` which is " "the correct setting for a system account as it prevents unauthorized logins." @@ -1046,7 +984,7 @@ msgid "" "to use for the user's home directory." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:834 +#: ../../sysadmclient.rst:841 msgid "" "**Shell:** By default, this is set to :file:`/usr/bin/nologin`, which is the" " correct setting for a system account as it prevents unauthorized logins. If" @@ -1055,27 +993,27 @@ msgid "" ":file:`/etc/shells`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:840 +#: ../../sysadmclient.rst:847 msgid "" "**Adminstrator Access:** Check this box if the user requires `su(1) " "`_ access. Note this setting " "requires the user to know the password of the *root* user." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:844 +#: ../../sysadmclient.rst:851 msgid "" "**Operator Access:** Check this box if the user requires :command:`sudo` " "access. This allows the user to precede an administrative command with " ":command:`sudo` and be prompted for their own password." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:848 +#: ../../sysadmclient.rst:855 msgid "" "Once you have made your selections, press :guilabel:`Save` to create the " "account." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:851 +#: ../../sysadmclient.rst:858 msgid "" "If you click :guilabel:`-` (remove) for a highlighted user, a pop-up menu " "will ask if you are sure you want to remove the user and a second pop-up " @@ -1087,18 +1025,18 @@ msgid "" "you need at least one user to login to the |trueos| system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:861 +#: ../../sysadmclient.rst:868 msgid "" "Click :guilabel:`Advanced View` to show all of the accounts on the system, " "not just the user accounts you created. An example is seen in " ":numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:869 +#: ../../sysadmclient.rst:876 msgid "Viewing All Accounts and Their Details" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:871 +#: ../../sysadmclient.rst:878 msgid "" "The accounts you did not create are known as system accounts and are needed " "by the operating system or installed applications. Do **not** delete any " @@ -1111,11 +1049,11 @@ msgid "" "account name." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:885 +#: ../../sysadmclient.rst:892 msgid "PersonaCrypt" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:887 +#: ../../sysadmclient.rst:894 msgid "" "|trueos| provides support for a security feature known as PersonaCrypt. A " "PersonaCrypt device is a removable USB media, such as a USB stick, formatted" @@ -1128,7 +1066,7 @@ msgid "" "user's login password." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:897 +#: ../../sysadmclient.rst:904 msgid "" "When a user is configured to use a PersonaCrypt device, that user can not " "login using an unencrypted session on the same system. In other words, the " @@ -1137,7 +1075,7 @@ msgid "" "different user accounts, one for each type of session." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:904 +#: ../../sysadmclient.rst:911 msgid "" "PersonaCrypt uses GELI's ability to split the key into two parts: one being " "your passphrase, and the other being a key stored on disk. Without both of " @@ -1146,13 +1084,13 @@ msgid "" "system it was paired with." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:910 +#: ../../sysadmclient.rst:917 msgid "" "USB devices do eventually fail. Always backup any important files stored on " "the PersonaCrypt device to another device or system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:913 +#: ../../sysadmclient.rst:920 msgid "" "The :guilabel:`PersonaCrypt` tab can be used to initialize a PersonaCrypt " "device for any login user, **except** for the currently logged in user. In " @@ -1160,11 +1098,11 @@ msgid "" "*dlavigne*, has been created and the entry for the user has been clicked." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:925 +#: ../../sysadmclient.rst:932 msgid "Initialize PersonaCrypt Device" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:927 +#: ../../sysadmclient.rst:934 msgid "" "Before a user is configured to use PersonaCrypt on a |trueos| system, two " "buttons are available in the \"PersonaCrypt\" section of \"Advanced Mode\". " @@ -1173,13 +1111,13 @@ msgid "" ":guilabel:`Apply` then re-highlight the user to display these options:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:934 +#: ../../sysadmclient.rst:941 msgid "" "**Initialize Device:** Used to prepare the USB device which will be used as " "the user's home directory." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:937 +#: ../../sysadmclient.rst:944 msgid "" "**Import Key:** If the user has already created a PersonaCrypt device on " "another |trueos| system, click this button to import a previously saved copy" @@ -1187,7 +1125,7 @@ msgid "" "can now login to this computer using PersonaCrypt." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:942 +#: ../../sysadmclient.rst:949 msgid "" "To prepare a PersonaCrypt device for this user, insert a USB stick and click" " :guilabel:`Initialize Device`. A pop-up menu will indicate the current " @@ -1195,7 +1133,7 @@ msgid "" "user's current home directory." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:947 +#: ../../sysadmclient.rst:954 msgid "" "Since the USB stick will hold the user's home directory and files, ensure " "the stick is large enough to meet the anticipated storage needs of the home " @@ -1205,7 +1143,7 @@ msgid "" "logged in." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:954 +#: ../../sysadmclient.rst:961 msgid "" "Press :guilabel:`OK` in the pop-up menu. This will prompt you to input and " "confirm the password to associate with the device. Another message will ask " @@ -1215,35 +1153,35 @@ msgid "" "the device's key options, as seen in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:968 +#: ../../sysadmclient.rst:975 msgid "PersonaCrypt Key Options" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:970 +#: ../../sysadmclient.rst:977 msgid "Several options are now available:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:972 +#: ../../sysadmclient.rst:979 msgid "" "**Export Key:** Used to create a copy of the encryption key so it can be " "imported for use on another |trueos| system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:975 +#: ../../sysadmclient.rst:982 msgid "" "**Disable Key (No Data):** Used to uninitialize the PersonaCrypt device on " "this system. Note the device can still be used to login to other |trueos| " "systems." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:979 +#: ../../sysadmclient.rst:986 msgid "" "**Disable Key (Import Data):** In addition to uninitializing the " "PersonaCrypt device on this system, copy the contents of the user's home " "directory to this system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:983 +#: ../../sysadmclient.rst:990 msgid "" "Once a user has been initialized for PersonaCrypt on the system, their user " "account will no longer be displayed when logging in, **unless** their " @@ -1251,7 +1189,7 @@ msgid "" "screen will add an extra field, as seen in the example shown in Figure 4.8b." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:989 +#: ../../sysadmclient.rst:996 msgid "" "When stealth sessions have been configured, PersonaCrypt users will still be" " displayed in the login menu, even if their USB device is not inserted. This" @@ -1259,51 +1197,51 @@ msgid "" "session." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:994 +#: ../../sysadmclient.rst:1001 msgid "" "In the field with the yellow padlock icon, input the password for the user " "account. In the field with the grey USB stick icon, input the password " "associated with the PersonaCrypt device." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:998 +#: ../../sysadmclient.rst:1005 msgid "" "To prevent data corruption and freezing the system **DO NOT** remove the " "PersonaCrypt device while logged in! Always log out of your session before " "physically removing the device." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1006 +#: ../../sysadmclient.rst:1013 msgid "Managing Groups" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1008 +#: ../../sysadmclient.rst:1015 msgid "" "Click the :guilabel:`Groups` tab to view and manage the groups on the " "system. The :guilabel:`Standard` tab, seen in :numref:`Figure %s `, " "shows the group membership for the *operator* and *wheel* groups:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1017 +#: ../../sysadmclient.rst:1024 msgid "Managing Groups Using User Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1019 +#: ../../sysadmclient.rst:1026 msgid "This screen has 2 columns:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1021 +#: ../../sysadmclient.rst:1028 msgid "" "**Members:** Indicates if the highlighted group contains any user accounts." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1024 +#: ../../sysadmclient.rst:1031 msgid "" "**Available:** Shows all of the system and user accounts on the system in " "alphabetical order." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1027 +#: ../../sysadmclient.rst:1034 msgid "" "To add an account to a group, highlight the group name, then highlight the " "account name in the :guilabel:`Available` column. Click the left arrow and " @@ -1313,7 +1251,7 @@ msgid "" "added to a group." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1034 +#: ../../sysadmclient.rst:1041 msgid "" "If you add a user to the *operator* group, they will have permission to use " "commands requiring administrative access and will be prompted for their own " @@ -1322,15 +1260,15 @@ msgid "" "will be prompted for the superuser password whenever they use the command." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1041 +#: ../../sysadmclient.rst:1048 msgid "To view all of the groups on the system, click :guilabel:`Advanced`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1047 +#: ../../sysadmclient.rst:1054 msgid "Life Preserver" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1049 +#: ../../sysadmclient.rst:1056 msgid "" "The Life Preserver utility is designed to take full advantage of the " "functionality provided by ZFS snapshots. This utility allows you to schedule" @@ -1339,43 +1277,25 @@ msgid "" "benefits:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1055 -msgid "" -"A snapshot provides a \"point-in-time\" image of the ZFS pool. In one way, " -"this is similar to a full system backup as the snapshot contains the " -"information for the entire filesystem. However, it has several advantages " -"over a full backup. Snapshots occur instantaneously, meaning the filesystem " -"does not need to be unmounted and you can continue to use applications on " -"your system as the snapshot is created. Since snapshots contain the meta-" -"data ZFS uses to access files, the snapshots themselves are small and " -"subsequent snapshots only contain the changes that occurred since the last " -"snapshot was taken. This space efficiency means you can take snapshots " -"often. Snapshots also provide a convenient way to access previous versions " -"of files as you can browse to the point-in-time for the version of the file " -"you need. Life Preserver makes it easy to configure when snapshots are taken" -" and provides a built-in graphical browser for finding and restoring the " -"files within a snapshot." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:1071 +#: ../../sysadmclient.rst:1078 msgid "" "Replication is an efficient way to keep the files on two systems in sync. " "With Life Preserver, the snapshots taken on the |trueos| system will be " "synchronized with their versions stored on the specified backup server." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1076 +#: ../../sysadmclient.rst:1083 msgid "Snapshots are sent to the backup server over an encrypted connection." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1078 +#: ../../sysadmclient.rst:1085 msgid "" "Having a copy of the snapshots on another system makes it possible to " "perform an operating system restore should the |trueos| system become " "unusable or to deploy an identical system to different hardware." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1082 +#: ../../sysadmclient.rst:1089 msgid "" "To manage snapshots and replication using the |sysadm| graphical client, go " "to :menuselection:`Utilities --> Life Preserver`. The rest of this section " @@ -1383,26 +1303,26 @@ msgid "" "Preserver." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1091 +#: ../../sysadmclient.rst:1098 msgid "Snapshots Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1093 +#: ../../sysadmclient.rst:1100 msgid "" ":numref:`Figure %s ` shows the :guilabel:`Snapshots` tab on a " "system not yet configured. This system has a \"ZFS Pool\" named \"tank\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1100 +#: ../../sysadmclient.rst:1107 msgid "Snapshot Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1102 +#: ../../sysadmclient.rst:1109 msgid "" "This screen will display any created snapshots and provides buttons to:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1104 +#: ../../sysadmclient.rst:1111 msgid "" "**Create:** Used to create a manual snapshot of the specified pool now. For " "example, you could create a snapshot before making changes to an important " @@ -1416,14 +1336,14 @@ msgid "" "snapshot was created." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1115 +#: ../../sysadmclient.rst:1122 msgid "" "**Remove:** Used to delete a highlighted snapshot. **This is a permanent " "change that can not be reversed.** In other words, the versions of files at " "the point in time the snapshot was created will be lost." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1120 +#: ../../sysadmclient.rst:1127 msgid "" "**Revert:** If you highlight a snapshot entry, this button and the drop-down" " menu next to it will activate. You can use the drop-down menu to specify " @@ -1433,11 +1353,11 @@ msgid "" " after the snapshot was taken will be lost." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1132 ../../sysadmclient.rst:1174 +#: ../../sysadmclient.rst:1139 ../../sysadmclient.rst:1181 msgid "Replication Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1134 +#: ../../sysadmclient.rst:1141 msgid "" "Life Preserver can be configured to replicate snapshots to another system " "over an encrypted SSH connection, though the backup itself is stored in an " @@ -1445,13 +1365,13 @@ msgid "" " another system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1139 +#: ../../sysadmclient.rst:1146 msgid "" "In order to configure replication, the remote system to hold a copy of the " "snapshots must first meet several requirements:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1146 +#: ../../sysadmclient.rst:1153 msgid "" "The backup server **must be formatted with the latest version of ZFS,** also" " known as ZFS feature flags or ZFSv5000. Operating systems that support this" @@ -1459,14 +1379,14 @@ msgid "" "FreeNAS 9.1.x or higher." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1152 +#: ../../sysadmclient.rst:1159 msgid "" "The system must have SSH installed and the SSH service must be running. If " "the backup server is running |trueos|, |pcbsd|, |freenas| or FreeBSD, SSH is" " already installed, but you will need to start the SSH service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1157 +#: ../../sysadmclient.rst:1164 msgid "" "If the backup server is running |trueos| or |pcbsd|, you will need to open " "TCP port 22 (SSH) using the :guilabel:`Firewall Manager`. If the server is " @@ -1476,7 +1396,7 @@ msgid "" "backup system, make sure it has a rule to allow SSH." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1165 +#: ../../sysadmclient.rst:1172 msgid "" ":numref:`Figure %s ` shows the initial :guilabel:`Replication` " "tab on a system that has not yet been configured for replication. This " @@ -1484,33 +1404,33 @@ msgid "" "schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1176 +#: ../../sysadmclient.rst:1183 msgid "" "To schedule the replication, click :guilabel:`+` to display the \"Setup " "Replication\" screen shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1184 +#: ../../sysadmclient.rst:1191 msgid "Scheduling a Replication" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1186 +#: ../../sysadmclient.rst:1193 msgid "Input the following information:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1188 +#: ../../sysadmclient.rst:1195 msgid "" "**Host IP:** The IP address of the remote system to store the replicated " "snapshots." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1191 +#: ../../sysadmclient.rst:1198 msgid "" "**SSH Port:** The port number, if the remote system is running SSH on a port" " other than the default of 22." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1194 +#: ../../sysadmclient.rst:1201 msgid "" "**Dataset:** The name of the ZFS pool and optional dataset on the remote " "system. For example, \"remotetank\" will save the snapshots to a ZFS pool of" @@ -1518,7 +1438,7 @@ msgid "" "existing dataset named \"mybackups\" on the pool named \"remotetank\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1200 +#: ../../sysadmclient.rst:1207 msgid "" "**Frequency:** Use the drop-down menu to select how often to initiate the " "replication. Available choices are :guilabel:`Sync with snapshot` (at the " @@ -1529,95 +1449,91 @@ msgid "" ":guilabel:`Start`) in this screen." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1209 +#: ../../sysadmclient.rst:1216 msgid "" "**Username:** The username must already exist on the remote system, have " "write access to the specified \"Dataset\", and have permission to SSH into " "that system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1213 +#: ../../sysadmclient.rst:1220 msgid "**Password:** The password associated with the \"Username\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1215 +#: ../../sysadmclient.rst:1222 msgid "" "**Local DS:** Use the drop-down menu to select the pool or dataset to " "replicate to the remote system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1218 +#: ../../sysadmclient.rst:1225 msgid "" "The buttons at the top of the \"Setup Replication\" screen have several " "uses:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1221 +#: ../../sysadmclient.rst:1228 msgid "" "**+ icon:** Sdd a replication schedule. Multiple schedules are supported, " "meaning you can replicate to multiple systems or replicate different \"Local" " DS\" datasets at different times." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1225 +#: ../../sysadmclient.rst:1232 msgid "" "**- icon:** Remove an already created, and highlighted, replication " "schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1228 +#: ../../sysadmclient.rst:1235 msgid "**gear icon:** Modify the schedule for the highlighted replication." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1230 +#: ../../sysadmclient.rst:1237 msgid "" "**Start:** Manually starts a replication to the system specified in the " "highlighted replication." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1233 +#: ../../sysadmclient.rst:1240 msgid "" "**Initialize:** Deletes the existing replicated snapshots on the remote " "system and starts a new replication. This is useful if a replication gets " "stuck and will not complete." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1241 +#: ../../sysadmclient.rst:1248 msgid "Schedules Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1243 +#: ../../sysadmclient.rst:1250 msgid "" "This tab is used to manage when snapshots of the ZFS pool are created. " "Multiple snapshot schedules are supported if the system has multiple pools." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1247 +#: ../../sysadmclient.rst:1254 msgid "" "Snapshots are created on the entire pool as they are needed when " ":ref:`Restoring the Operating System`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1250 +#: ../../sysadmclient.rst:1257 msgid "" "To create a snapshot schedule, click the :guilabel:`camera` icon in the " "lower left corner of this tab. This will activate the \"Setup Snapshot " "Schedule\" pane as seen in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1258 +#: ../../sysadmclient.rst:1265 msgid "Scheduling a Snapshot" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1260 +#: ../../sysadmclient.rst:1267 msgid "This pane contains several options:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1262 -msgid "**ZPool:** Select the ZFS pool to snapshot." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:1264 +#: ../../sysadmclient.rst:1272 msgid "" "**Snapshots to keep:** Snapshots are automatically pruned after the " "specified number of snapshots to prevent snapshots from eventually using up " @@ -1628,7 +1544,7 @@ msgid "" "manually in the :guilabel:`Snapshots` tab." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1273 +#: ../../sysadmclient.rst:1281 msgid "" "**Frequency:** Use the drop-down menu to select how often snapshots occur. " "Options include \"Daily\" (which will allow you to select the time of day), " @@ -1636,64 +1552,45 @@ msgid "" "Minutes\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1278 +#: ../../sysadmclient.rst:1286 msgid "" "Once you have created a snapshot schedule, you can use the \"gear\" icon " "next to the \"camera\" icon to modify the highlighted schedule or the \"X\" " "icon to delete the highlighted schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1282 -msgid "" -"This screen can also be used to manage the ZFS scrub schedule. Scrubs are " -"recommended as they can provide an early indication of a potential disk " -"failure. Since scrubs can be scheduled on a per-pool basis, if you have " -"multiple pools, create a scrub schedule for each pool." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:1287 +#: ../../sysadmclient.rst:1297 msgid "" "To schedule when the scrub occurs, click the third icon from the right which" " will activate the \"Setup Scrub Schedule\" screen shown in :numref:`Figure " "%s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1295 +#: ../../sysadmclient.rst:1305 msgid "Scheduling a Scrub" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1297 -msgid "" -"Select the pool from the :guilabel:`ZPool` drop-down menu, then select the " -":guilabel:`Frequency`. Supported frequencies are \"Daily\", \"Weekly\", or " -"\"Monthly\". If you select \"Daily\", you can configure the \"Hour\". If you" -" select \"Weekly\", you can configure the \"Day of week\" and the \"Hour\". " -"If you select \"Monthly\", you can configure the \"Date\" and \"Hour\". " -"Since a scrub can be disk I/O intensive, it is recommended to pick a time " -"when the system will not be in heavy use." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:1305 +#: ../../sysadmclient.rst:1315 msgid "" "Once you have created a scrub schedule, you can use the \"gear\" icon next " "to the \"schedule scrub\" icon to modify the highlighted schedule or the " "\"X\" icon to delete the highlighted schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1315 +#: ../../sysadmclient.rst:1325 msgid "" "The :guilabel:`Settings` tab is shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1322 +#: ../../sysadmclient.rst:1332 msgid "Life Preserver Settings" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1324 +#: ../../sysadmclient.rst:1334 msgid "Many settings are configurable:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1326 +#: ../../sysadmclient.rst:1336 msgid "" "**Disk Usage Warning:** Enter a number up to 99 to indicate at which " "percentage of disk space Life Preserver will display an alert in the system " @@ -1701,48 +1598,48 @@ msgid "" "space." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1331 +#: ../../sysadmclient.rst:1341 msgid "" "**Email:** To receive an email when disk usage reaches the percentage " "configured in the \"Disk Usage Warning\", enter an email address." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1334 +#: ../../sysadmclient.rst:1344 msgid "" "**Email Trigger:** This setting can be set to \"All\", \"Warn\", or " "\"Error\" and indicates the type of condition which will trigger an email " "message." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1337 +#: ../../sysadmclient.rst:1347 msgid "**Recursive Management:**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1339 +#: ../../sysadmclient.rst:1349 msgid "" "If you make any changes in this screen, press :guilabel:`Save Settings` to " "apply them." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1346 +#: ../../sysadmclient.rst:1356 msgid "Using the lpreserver CLI" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1348 +#: ../../sysadmclient.rst:1358 msgid "" "The :command:`lpreserver` command line utility can also be used to manage " "snapshots and replication. This command needs to be run as the superuser. To" " display its usage, type the command without any arguments:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1368 +#: ../../sysadmclient.rst:1378 msgid "" "Each command has its own help text that describes its parameters and " "provides a usage example. For example, to receive help on how to use the " ":command:`lpreserver cronsnap` command, type:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1429 +#: ../../sysadmclient.rst:1439 msgid "" ":numref:`Table %s ` shows the command line equivalents to the " "graphical options provided by the Life Preserver GUI." @@ -1752,104 +1649,104 @@ msgstr "" msgid "Command Line and GUI Equivalents" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1437 +#: ../../sysadmclient.rst:1447 msgid "**Command Line**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1437 +#: ../../sysadmclient.rst:1447 msgid "**GUI**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1437 +#: ../../sysadmclient.rst:1447 msgid "**Description**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1439 +#: ../../sysadmclient.rst:1449 msgid "**cronsnap**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1439 ../../sysadmclient.rst:1457 +#: ../../sysadmclient.rst:1449 ../../sysadmclient.rst:1467 msgid "\"Snapshots\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1439 +#: ../../sysadmclient.rst:1449 msgid "" "schedule when snapshots occur and how long to keep them; the **stop** option" " can be used to disable snapshot creation" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1444 +#: ../../sysadmclient.rst:1454 msgid "**cronscrub**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1444 +#: ../../sysadmclient.rst:1454 msgid "\"Schedules\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1444 +#: ../../sysadmclient.rst:1454 msgid "schedule a ZFS scrub" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1446 +#: ../../sysadmclient.rst:1456 msgid "**get**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1446 ../../sysadmclient.rst:1453 +#: ../../sysadmclient.rst:1456 ../../sysadmclient.rst:1463 msgid "\"Settings\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1446 +#: ../../sysadmclient.rst:1456 msgid "list Life Preserver options" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1448 +#: ../../sysadmclient.rst:1458 msgid "**replicate**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1448 +#: ../../sysadmclient.rst:1458 msgid "\"Replication\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1448 +#: ../../sysadmclient.rst:1458 msgid "" "used to list, add, and remove backup server; read the **help** for this " "command for examples" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1453 +#: ../../sysadmclient.rst:1463 msgid "**set**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1453 +#: ../../sysadmclient.rst:1463 msgid "" "configures Life Preserver options; read **help** for the list of " "configurable options" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1457 +#: ../../sysadmclient.rst:1467 msgid "**snapshot**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1457 +#: ../../sysadmclient.rst:1467 msgid "" "create and replicate a new ZFS snapshot; by default, snapshots are " "recursive, meaning that a that a snapshot is taken of every dataset within a" " pool" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1463 +#: ../../sysadmclient.rst:1473 msgid "**status**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1463 +#: ../../sysadmclient.rst:1473 msgid "lists the last snapshot name and replication status" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1470 +#: ../../sysadmclient.rst:1480 msgid "Restoring the Operating System" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1472 +#: ../../sysadmclient.rst:1482 msgid "" "If you have replicated the system's snapshots to a remote backup server, you" " can use a |trueos| installation media to perform an operating system " @@ -1857,11 +1754,11 @@ msgid "" "you get to the screen shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1482 +#: ../../sysadmclient.rst:1492 msgid "Selecting to Restore/Clone From Backup" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1484 +#: ../../sysadmclient.rst:1494 msgid "" "Before you can perform a restore, the network interface must be configured. " "Click :guilabel:`Network Connectivity` (second icon from the left) in order " @@ -1872,7 +1769,7 @@ msgid "" "continuing." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1492 +#: ../../sysadmclient.rst:1502 msgid "" "Once you are ready, click :guilabel:`Restore from Life-Preserver backup` and" " :guilabel:`Next`. This will start the Restore Wizard. In the screen shown " @@ -1882,29 +1779,29 @@ msgid "" "number." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1504 +#: ../../sysadmclient.rst:1514 msgid "Input the Information for a SSH Restore" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1506 +#: ../../sysadmclient.rst:1516 msgid "" "Click :guilabel:`Next` and the wizard will provide a summary of your " "selections. If correct, click :guilabel:`Finish`; otherwise, click " ":guilabel:`Back` to correct them." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1510 +#: ../../sysadmclient.rst:1520 msgid "" "Once the connection to the backup server succeeds, you will be able to " "select which host to restore. In the example shown in :numref:`Figure %s " "`, only one host has been backed up to the replication server." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1521 +#: ../../sysadmclient.rst:1531 msgid "Select the Host to Restore" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1523 +#: ../../sysadmclient.rst:1533 msgid "" "After making your selection, click :guilabel:`Next`. The restore wizard will" " provide a summary of which host it will restore from, the name of the user " @@ -1926,18 +1823,18 @@ msgstr "" msgid ":ref:`Service Manager`" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:647 +#: ../../sysadmclient.rst:654 msgid "" "The Firewall Manager is a simple interface used to configure ports and " "firewalls. In :numref:`Figure %s `, the Multicast DNS service is " "active and using port 5353 is open, with the firewall started." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:655 +#: ../../sysadmclient.rst:662 msgid "|sysadm| Firewall Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:657 +#: ../../sysadmclient.rst:664 msgid "" "The top row of the interface has options to configure the firewall. " ":guilabel:`Start` turns on the firewall, :guilabel:`Restart` will turn the " @@ -1946,14 +1843,14 @@ msgid "" ":guilabel:`Power Off`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:663 +#: ../../sysadmclient.rst:670 msgid "" "In :numref:`Figure %s `, the :guilabel:`Start` option is greyed " "out, as the firewall is currently active. Additionally, :guilabel:`Power On`" " is also greyed out as the firewall is configured to start on bootup." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:668 +#: ../../sysadmclient.rst:675 msgid "" "The central window describes all added services. The list can be sorted by " "clicking :guilabel:`Open Ports`. Next, the :guilabel:`Used By` column " @@ -1962,27 +1859,27 @@ msgid "" "name in the same row." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:674 +#: ../../sysadmclient.rst:681 msgid "" "The bottom portion of the interface provides options to open and close " "ports. There are two options to open a port: :guilabel:`Find by Service` and" " :guilabel:`Number/Type`:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:678 +#: ../../sysadmclient.rst:685 msgid "" "**Find by Service:** Click :guilabel:`Select a Service...` to open a drop " "down menu of alphabetized services. Click the desired service, and the " "Firewall Manager will automatically add it to the list of open ports." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:683 +#: ../../sysadmclient.rst:690 msgid "" "The services list can be navigated quickly by typing the name of the desired" " service while the list is open." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:686 +#: ../../sysadmclient.rst:693 msgid "" "**Number/Type:** Manually designate a port to open by typing the number in " "the :guilabel:`Number` field. The :guilabel:`Arrow` icons can be pressed to " @@ -1992,18 +1889,230 @@ msgid "" "selections and open the desired port." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:693 +#: ../../sysadmclient.rst:700 msgid "" "To close a port, select a port from the :guilabel:`Open Ports` column and " "press :guilabel:`Close Ports`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1142 +#: ../../sysadmclient.rst:1149 msgid "" "Snapshots occurring too frequently can introduce errors in replication. To " "avoid errors, ensure snapshots are configured to take place slower than the " "desired pace of replication." msgstr "" +#: ../../sysadmclient.rst:422 +msgid "" +"**Automatically perform updates:** When checked, the automatic updater " +"automatically keeps your system and packages up-to-date. An update has " +"completed when the pop-up menu indicates a reboot is needed to complete the " +"update process. If :guilabel:`Automatically perform updates` is unchecked, " +"an update will only occur at the user's discretion. Updates are not required" +" to be initiated manually. |trueos| uses an automated updater which " +"automatically checks for updates, no more than once per day, 20 minutes " +"after a reboot and then every 24 hours." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:432 +msgid "" +"**Custom Package Repository:** To use a custom package repository for " +"updates, check this box. This will activate the :guilabel:`URL` field so the" +" user can input the URL to the custom repository." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:442 +msgid "" +"If any user account uses PersonaCrypt, please be sure to save any encryption" +" keys to a safe place (e.g. a thumb drive) before beginning the upgrade " +"process. Loss of encryption keys may result in being unable to import the " +"home directory after the upgrade is complete." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:448 +msgid "" +"If the system is using |pcbsd| 10.x, the option to update to |trueos| will " +"not appear in the Control Panel version of Update Manager. This is because a" +" new installation is required in order to migrate to |trueos|. However, the " +"|trueos| installer allows the user to keep all their existing data and home " +"directories, as it provides the ability to install |trueos| into a new boot " +"environment. In other words, the new operating system and updated " +"applications are installed while the ZFS pool and any existing boot " +"environments are preserved. Since the new install is in a boot environment, " +"the option to boot back into the previous |pcbsd| installation will remain." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:459 +msgid "" +"This option overwrites the contents of :file:`/etc`. If any custom " +"configurations exist, save them to a backup or the home directory first. " +"Alternately, use :ref:`Boot Environment Manager` post-installation to mount " +"the previous |pcbsd| boot environment to copy over any configuration files " +"which may not have been backed up." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:465 +msgid "" +"To perform the installation to a new boot environment, start the |trueos| " +"installation as described in the `TrueOS® Handbook " +"`_. In the `System Selection " +"Screen `_, choose to install either a desktop or a server. Press " +":guilabel:`Next` to view the pop-up screen shown in :numref:`Figure %s " +"`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:503 +msgid "" +"During the `Create a User Screen " +"`_ " +"process, recreate the primary user account using the same name used on the " +"previous |pcbsd| system so |trueos| can associate the existing home " +"directory with that user. Once logged in, use :ref:`User Manager` to " +"recreate any other user accounts or to reassociate any PersonaCrypt " +"accounts." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1062 +msgid "" +"A snapshot provides a \"point-in-time\" image of the ZFS pool. This is " +"similar to a full system backup as the snapshot contains the information for" +" the entire filesystem. However, it has several advantages over a full " +"backup. Snapshots occur instantaneously, meaning the filesystem does not " +"need to be unmounted and you can continue to use applications on your system" +" as the snapshot is created. Since snapshots contain the meta-data ZFS uses " +"to access files, the snapshots themselves are small and subsequent snapshots" +" only contain the changes that occurred since the last snapshot was taken. " +"This space efficiency means you can take snapshots often. Snapshots also " +"provide a convenient way to access previous versions of files as you can " +"browse to the point-in-time for the version of the file you need. Life " +"Preserver makes it easy to configure when snapshots are taken and provides a" +" built-in graphical browser for finding and restoring the files within a " +"snapshot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1269 +msgid "" +"**Storage Pool:** Select the ZFS storage pool that contains the datasets " +"that you wish to snapshot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1290 +msgid "" +"This screen can also be used to manage the ZFS scrub schedule. Scrubs are " +"recommended as they can provide an early indication of a potential disk " +"failure. Scrubs can be scheduled on a per-pool basis." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1294 +msgid "" +"If you have multiple pools, be sure to create a scrub schedule for each " +"pool." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1307 +msgid "" +"Select the pool from the :guilabel:`Storage Pool` drop-down menu, then " +"select the :guilabel:`Frequency`. Supported frequencies are \"Daily\", " +"\"Weekly\", or \"Monthly\". If you select \"Daily\", you can configure the " +"\"Hour\". If you select \"Weekly\", you can configure the \"Day of week\" " +"and the \"Hour\". If you select \"Monthly\", you can configure the \"Date\"" +" and \"Hour\". Since a scrub can be disk I/O intensive, it is recommended to" +" pick a time when the system will not be in heavy use." +msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "**Automatically perform updates:** When checked, the automatic updater " +#~ "automatically keeps your system and packages up-to-date. You will know an " +#~ "update has completed when the pop-up menu indicates a reboot is needed to " +#~ "complete the update process. If you uncheck this box, an update will only " +#~ "occur when you choose. You are not required to initiate updates manually. " +#~ "|trueos| uses an automated updater that automatically checks for updates, no" +#~ " more than once per day, 20 minutes after a reboot and then every 24 hours." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "**Custom Package Repository:** If you have a custom package repository, " +#~ "check this box. This will activate the :guilabel:`URL` field so you can " +#~ "input the URL to the custom repository." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "If you are currently using |pcbsd| 10.x, the option to update to |trueos| " +#~ "will not appear in the Control Panel version of Update Manager. This is " +#~ "because a new installation is required in order to migrate to |trueos|. " +#~ "However, the |trueos| installer allows you to keep all your existing data " +#~ "and home directories, as it provides the ability to install |trueos| into a " +#~ "new boot environment. In other words, the new operating system and updated " +#~ "applications are installed while the ZFS pool and any existing boot " +#~ "environments are preserved. Since the new install is in a boot environment, " +#~ "you retain the option to boot back into your previous |pcbsd| installation." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "This option overwrites the contents of :file:`/etc`. If you have any custom " +#~ "configurations, save them to a backup or your home directory first. " +#~ "Alternately, use :ref:`Boot Environment Manager` post-installation to mount " +#~ "your previous |pcbsd| boot environment to copy over any configuration files " +#~ "you may forget to backup." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "To perform the installation to a new boot environment, start the |trueos| " +#~ "installation as described in the `TrueOS® Handbook " +#~ "`_. In the `System Selection " +#~ "Screen `_, choose to install either a desktop or a server. Press " +#~ ":guilabel:`Next` to view the pop-up screen shown in :numref:`Figure %s " +#~ "`." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "When you encounter the `Create a User Screen " +#~ "`_, " +#~ "recreate the primary user account using the same name you used on your " +#~ "|pcbsd| system so |trueos| can associate the existing home directory with " +#~ "that user. Once you have logged in, you can use :ref:`User Manager` to " +#~ "recreate any other user accounts or to reassociate any PersonaCrypt " +#~ "accounts." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "A snapshot provides a \"point-in-time\" image of the ZFS pool. In one way, " +#~ "this is similar to a full system backup as the snapshot contains the " +#~ "information for the entire filesystem. However, it has several advantages " +#~ "over a full backup. Snapshots occur instantaneously, meaning the filesystem " +#~ "does not need to be unmounted and you can continue to use applications on " +#~ "your system as the snapshot is created. Since snapshots contain the meta-" +#~ "data ZFS uses to access files, the snapshots themselves are small and " +#~ "subsequent snapshots only contain the changes that occurred since the last " +#~ "snapshot was taken. This space efficiency means you can take snapshots " +#~ "often. Snapshots also provide a convenient way to access previous versions " +#~ "of files as you can browse to the point-in-time for the version of the file " +#~ "you need. Life Preserver makes it easy to configure when snapshots are taken" +#~ " and provides a built-in graphical browser for finding and restoring the " +#~ "files within a snapshot." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "**ZPool:** Select the ZFS pool to snapshot." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "This screen can also be used to manage the ZFS scrub schedule. Scrubs are " +#~ "recommended as they can provide an early indication of a potential disk " +#~ "failure. Since scrubs can be scheduled on a per-pool basis, if you have " +#~ "multiple pools, create a scrub schedule for each pool." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "Select the pool from the :guilabel:`ZPool` drop-down menu, then select the " +#~ ":guilabel:`Frequency`. Supported frequencies are \"Daily\", \"Weekly\", or " +#~ "\"Monthly\". If you select \"Daily\", you can configure the \"Hour\". If you" +#~ " select \"Weekly\", you can configure the \"Day of week\" and the \"Hour\". " +#~ "If you select \"Monthly\", you can configure the \"Date\" and \"Hour\". " +#~ "Since a scrub can be disk I/O intensive, it is recommended to pick a time " +#~ "when the system will not be in heavy use." +#~ msgstr "" + #~ msgid "This section to be filled in when the firewall manager is operational." #~ msgstr "" diff --git a/docs/client_handbook/po/fr/LC_MESSAGES/sysadmclient.po b/docs/client_handbook/po/fr/LC_MESSAGES/sysadmclient.po index f0e40ab..fe37def 100644 --- a/docs/client_handbook/po/fr/LC_MESSAGES/sysadmclient.po +++ b/docs/client_handbook/po/fr/LC_MESSAGES/sysadmclient.po @@ -537,7 +537,7 @@ msgid "" "The :guilabel:`Settings` tab is shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:409 ../../sysadmclient.rst:1313 +#: ../../sysadmclient.rst:409 ../../sysadmclient.rst:1323 msgid "Settings Tab" msgstr "" @@ -556,89 +556,38 @@ msgid "" "environments is *5*, with an allowable range from *1* to *10*." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:422 -msgid "" -"**Automatically perform updates:** When checked, the automatic updater " -"automatically keeps your system and packages up-to-date. You will know an " -"update has completed when the pop-up menu indicates a reboot is needed to " -"complete the update process. If you uncheck this box, an update will only " -"occur when you choose. You are not required to initiate updates manually. " -"|trueos| uses an automated updater that automatically checks for updates, no" -" more than once per day, 20 minutes after a reboot and then every 24 hours." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:431 -msgid "" -"**Custom Package Repository:** If you have a custom package repository, " -"check this box. This will activate the :guilabel:`URL` field so you can " -"input the URL to the custom repository." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:439 +#: ../../sysadmclient.rst:440 msgid "Upgrading from |pcbsd| 10.x to |trueos|" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:441 -msgid "" -"If you are currently using |pcbsd| 10.x, the option to update to |trueos| " -"will not appear in the Control Panel version of Update Manager. This is " -"because a new installation is required in order to migrate to |trueos|. " -"However, the |trueos| installer allows you to keep all your existing data " -"and home directories, as it provides the ability to install |trueos| into a " -"new boot environment. In other words, the new operating system and updated " -"applications are installed while the ZFS pool and any existing boot " -"environments are preserved. Since the new install is in a boot environment, " -"you retain the option to boot back into your previous |pcbsd| installation." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:452 -msgid "" -"This option overwrites the contents of :file:`/etc`. If you have any custom " -"configurations, save them to a backup or your home directory first. " -"Alternately, use :ref:`Boot Environment Manager` post-installation to mount " -"your previous |pcbsd| boot environment to copy over any configuration files " -"you may forget to backup." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:458 -msgid "" -"To perform the installation to a new boot environment, start the |trueos| " -"installation as described in the `TrueOS® Handbook " -"`_. In the `System Selection " -"Screen `_, choose to install either a desktop or a server. Press " -":guilabel:`Next` to view the pop-up screen shown in :numref:`Figure %s " -"`." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:469 +#: ../../sysadmclient.rst:476 msgid "Install to Boot Environment" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:471 +#: ../../sysadmclient.rst:478 msgid "" "To upgrade, select the existing pool to install into and press " ":guilabel:`OK`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:474 +#: ../../sysadmclient.rst:481 msgid "" "If you instead press :guilabel:`Cancel`, the installation will continue as " "usual and reformat the disks, destroying any existing data." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:478 +#: ../../sysadmclient.rst:485 msgid "" "If you press :guilabel:`OK` to proceed with an installation into a new boot " "environment, the installer will skip the \"Disk Selection\" screen and " "instead show a summary, seen in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:487 +#: ../../sysadmclient.rst:494 msgid "Start the Install to Boot Environment" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:489 +#: ../../sysadmclient.rst:496 msgid "" "Press :guilabel:`Next` to start the installation. Once the installation is " "complete, reboot the system and remove the installation media. The post-" @@ -648,26 +597,15 @@ msgid "" " Handbook so you can configure the new installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:496 -msgid "" -"When you encounter the `Create a User Screen " -"`_, " -"recreate the primary user account using the same name you used on your " -"|pcbsd| system so |trueos| can associate the existing home directory with " -"that user. Once you have logged in, you can use :ref:`User Manager` to " -"recreate any other user accounts or to reassociate any PersonaCrypt " -"accounts." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:508 +#: ../../sysadmclient.rst:515 msgid "Manage SSL Keys" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:514 +#: ../../sysadmclient.rst:521 msgid "Boot Environment Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:516 +#: ../../sysadmclient.rst:523 msgid "" "|trueos| supports a feature of ZFS known as multiple boot environments " "(BEs). With multiple boot environments, the process of updating software " @@ -676,32 +614,32 @@ msgid "" "environment. Other examples of using boot environments include:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:522 +#: ../../sysadmclient.rst:529 msgid "" "When making software changes, you can take a snapshot of that boot " "environment at any stage during the modifications." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:525 +#: ../../sysadmclient.rst:532 msgid "" "Save multiple boot environments on your system and perform various updates " "on each of them as needed. Install, test, and update different software " "packages on each." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:529 +#: ../../sysadmclient.rst:536 msgid "" "Mount a boot environment in order to :command:`chroot` into the mount point " "and update specific packages on the mounted environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:532 +#: ../../sysadmclient.rst:539 msgid "" "Move a boot environment to another machine, physical or virtual, in order to" " check hardware support." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:535 +#: ../../sysadmclient.rst:542 msgid "" "For boot environments to work properly, **do not delete the default ZFS " "mount points during installation.** The default ZFS layout ensures when boot" @@ -713,7 +651,7 @@ msgid "" "additional mount points, just don't delete the default ones." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:546 +#: ../../sysadmclient.rst:553 msgid "" "To ensure the files the operating system needs are included when the system " "boots, all boot environments on a |trueos| system include :file:`/usr`, " @@ -723,7 +661,7 @@ msgid "" "regardless of which boot environment is selected at system boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:554 +#: ../../sysadmclient.rst:561 msgid "" "To view, manage, and create boot environments using the |sysadm| graphical " "client, go to :menuselection:`System Management --> Boot Environment " @@ -731,26 +669,26 @@ msgid "" "entry named *initial* that represents the original |trueos| installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:564 +#: ../../sysadmclient.rst:571 msgid "Managing Boot Environments" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:566 +#: ../../sysadmclient.rst:573 msgid "Each entry contains the same information:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:568 +#: ../../sysadmclient.rst:575 msgid "" "**Name:** The name of the boot entry as it will appear in the boot menu." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:571 +#: ../../sysadmclient.rst:578 msgid "" "**Nickname:** A description, which can be different from the " ":guilabel:`Name`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:574 +#: ../../sysadmclient.rst:581 msgid "" "**Active:** The possible values of this field are :guilabel:`R` (active on " "reboot), :guilabel:`N` (active now), or :guilabel:`-` (inactive). In this " @@ -758,25 +696,25 @@ msgid "" ":guilabel:`initial` on the next boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:580 +#: ../../sysadmclient.rst:587 msgid "**Space:** The size of the boot environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:582 +#: ../../sysadmclient.rst:589 msgid "" "**Mountpoint:** Indicates whether or not the BE is mounted, and if so, " "where." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:585 +#: ../../sysadmclient.rst:592 msgid "**Date:** The date and time the BE was created." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:587 +#: ../../sysadmclient.rst:594 msgid "From left to right, the buttons on the top bar are used to:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:589 +#: ../../sysadmclient.rst:596 msgid "" "**Create BE:** Creates a new boot environment. Do this before making any " "changes to the system that may impact on your current boot environment. You " @@ -785,42 +723,42 @@ msgid "" "the list of boot environments." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:595 +#: ../../sysadmclient.rst:602 msgid "**Clone BE:** Creates a copy of the highlighted boot environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:597 +#: ../../sysadmclient.rst:604 msgid "" "**Delete BE:** Deletes the highlighted boot environment. You can not delete " "the boot environment which is marked as *N* or as *R* in the " ":guilabel:`Active` column." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:601 +#: ../../sysadmclient.rst:608 msgid "" "**Rename BE:** Renames the highlighted boot environment. The name will " "appear in the boot menu when the system boots. You cannot rename the BE " "which is currently booted." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:605 +#: ../../sysadmclient.rst:612 msgid "" "**Mount BE:** Mounts the highlighted BE in :file:`/tmp` so its contents are " "browseable. Note this setting only applies to inactive BEs." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:608 +#: ../../sysadmclient.rst:615 msgid "**Unmount BE:** Unmounts the previously mounted BE." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:610 +#: ../../sysadmclient.rst:617 msgid "" "**Activate BE:** Notifies the system to boot into the highlighted boot " "environment next system boot. This will change the :guilabel:`Active` column" " to *R*." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:622 +#: ../../sysadmclient.rst:629 msgid "" "To boot into another boot environment, press :kbd:`7` at the :numref:`Figure" " %s: TrueOS® Boot Menu ` to access the boot menu selection " @@ -835,151 +773,151 @@ msgid "" ":kbd:`Enter` to continue booting into the selected boot environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:639 +#: ../../sysadmclient.rst:646 msgid "Boot Environments Menu" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:645 +#: ../../sysadmclient.rst:652 msgid "Firewall Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:700 +#: ../../sysadmclient.rst:707 msgid "Service Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:702 +#: ../../sysadmclient.rst:709 msgid "" "The Service Manager offers a view of all the system's installed services, as" " seen in :numref:`Figure %s `. There are also several options to " "configure these services." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:710 +#: ../../sysadmclient.rst:717 msgid "SysAdm™ Service Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:712 +#: ../../sysadmclient.rst:719 msgid "Services are listed in a chart with four columns:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:714 +#: ../../sysadmclient.rst:721 msgid "" "**Name:** The name of the service. All services are listed alphabetically by" " name." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:717 +#: ../../sysadmclient.rst:724 msgid "" "**Running:** Indicates if the service is active. \"True\" means the service " "is running, \"false\" means it is not." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:720 +#: ../../sysadmclient.rst:727 msgid "" "**Start on Boot:** Shows with \"true\" or \"false\" if the service will be " "automatically activated when the system is initialized." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:723 +#: ../../sysadmclient.rst:730 msgid "**Description:** If available, displays text describing the server." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:725 +#: ../../sysadmclient.rst:732 msgid "Underneath the chart is a row with multiple buttons:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:727 +#: ../../sysadmclient.rst:734 msgid "**Play Icon:** Starts the selected service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:729 +#: ../../sysadmclient.rst:736 msgid "**Pause Icon:** Stops the selected service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:731 +#: ../../sysadmclient.rst:738 msgid "**Reload Icon:** Restarts the selected service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:733 +#: ../../sysadmclient.rst:740 msgid "**Power On Icon:** Enables the service to automatically start on boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:735 +#: ../../sysadmclient.rst:742 msgid "**Power Off Icon:** Disables the service from starting on boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:737 +#: ../../sysadmclient.rst:744 msgid "" "Hovering over any of these icons will display a helpful description across " "the bottom of the window." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:744 +#: ../../sysadmclient.rst:751 msgid "Task Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:746 +#: ../../sysadmclient.rst:753 msgid "" "Task Manager provides a graphical view of memory use, per-CPU use and a " "listing of currently running applications. An example is shown in " ":numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:754 +#: ../../sysadmclient.rst:761 msgid "SysAdm™ Task Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:756 +#: ../../sysadmclient.rst:763 msgid "" "The \"Running Programs:\" section provides a graphical front-end to `top(1) " "`_." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:759 +#: ../../sysadmclient.rst:766 msgid "" "The :guilabel:`Kill Selected Process` button can be used to terminate the " "selected process." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:766 +#: ../../sysadmclient.rst:773 msgid "User Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:768 +#: ../../sysadmclient.rst:775 msgid "" "The |trueos| User Manager utility allows you to easily add, configure, and " "delete users and groups. To access this utility in |sysadm|, click " ":menuselection:`System Management --> User Manager`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:772 +#: ../../sysadmclient.rst:779 msgid "" "In the example shown in :numref:`Figure %s `, the system has one user" " account that was created in the \"Create a User\" screen during " "installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:780 +#: ../../sysadmclient.rst:787 msgid "Viewing User Accounts in User Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:782 +#: ../../sysadmclient.rst:789 msgid "The :guilabel:`Standard` view allows you to configure the following:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:784 +#: ../../sysadmclient.rst:791 msgid "" "**User Name:** The name the user will use when they log in to the system. It" " is case sensitive and can not contain any spaces." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:787 +#: ../../sysadmclient.rst:794 msgid "" "**Full Name:** This field provides a description of the account and can " "contain spaces." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:790 +#: ../../sysadmclient.rst:797 msgid "" "**Password:** This is where you can change the password for the user. The " "password is case-sensitive and can contain symbols. If you want to display " @@ -987,42 +925,42 @@ msgid "" "icon again to show dots in place of the actual password." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:796 +#: ../../sysadmclient.rst:803 msgid "" "**UID:** This value is greyed out as it is assigned by the operating system " "and cannot be changed after the user is created." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:799 +#: ../../sysadmclient.rst:806 msgid "" "**Home Dir Path:** If you change the user's home directory, input the full " "path." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:802 +#: ../../sysadmclient.rst:809 msgid "" "**Shell Path:** If you change the user's default shell, input the full path " "to an installed shell. The paths for each installed shell can be found in " ":file:`/etc/shells`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:806 +#: ../../sysadmclient.rst:813 msgid "" "If you make any changes to a user's \"Details\", click the :guilabel:`Save` " "button to save them." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:809 +#: ../../sysadmclient.rst:816 msgid "" ":numref:`Figure %s ` demonstrates how this screen changes when " "clicking :guilabel:`New User`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:816 +#: ../../sysadmclient.rst:823 msgid "Creating a New User Account" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:818 +#: ../../sysadmclient.rst:825 msgid "" "Fields outlined in red are required when creating a user. The " ":guilabel:`User Name`, :guilabel:`Full Name`, and :guilabel:`Password` " @@ -1030,7 +968,7 @@ msgid "" "several more available fields:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:823 +#: ../../sysadmclient.rst:830 msgid "" "**UID:** By default, the user will be assigned the next available User ID " "(UID). If you need to force a specific UID, uncheck the :guilabel:`Auto` box" @@ -1038,7 +976,7 @@ msgid "" "already in use by another account and those numbers will appear as red." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:829 +#: ../../sysadmclient.rst:836 msgid "" "**Home Dir Path:** By default, this is set to :file:`/nonexistent` which is " "the correct setting for a system account as it prevents unauthorized logins." @@ -1046,7 +984,7 @@ msgid "" "to use for the user's home directory." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:834 +#: ../../sysadmclient.rst:841 msgid "" "**Shell:** By default, this is set to :file:`/usr/bin/nologin`, which is the" " correct setting for a system account as it prevents unauthorized logins. If" @@ -1055,27 +993,27 @@ msgid "" ":file:`/etc/shells`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:840 +#: ../../sysadmclient.rst:847 msgid "" "**Adminstrator Access:** Check this box if the user requires `su(1) " "`_ access. Note this setting " "requires the user to know the password of the *root* user." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:844 +#: ../../sysadmclient.rst:851 msgid "" "**Operator Access:** Check this box if the user requires :command:`sudo` " "access. This allows the user to precede an administrative command with " ":command:`sudo` and be prompted for their own password." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:848 +#: ../../sysadmclient.rst:855 msgid "" "Once you have made your selections, press :guilabel:`Save` to create the " "account." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:851 +#: ../../sysadmclient.rst:858 msgid "" "If you click :guilabel:`-` (remove) for a highlighted user, a pop-up menu " "will ask if you are sure you want to remove the user and a second pop-up " @@ -1087,18 +1025,18 @@ msgid "" "you need at least one user to login to the |trueos| system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:861 +#: ../../sysadmclient.rst:868 msgid "" "Click :guilabel:`Advanced View` to show all of the accounts on the system, " "not just the user accounts you created. An example is seen in " ":numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:869 +#: ../../sysadmclient.rst:876 msgid "Viewing All Accounts and Their Details" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:871 +#: ../../sysadmclient.rst:878 msgid "" "The accounts you did not create are known as system accounts and are needed " "by the operating system or installed applications. Do **not** delete any " @@ -1111,11 +1049,11 @@ msgid "" "account name." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:885 +#: ../../sysadmclient.rst:892 msgid "PersonaCrypt" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:887 +#: ../../sysadmclient.rst:894 msgid "" "|trueos| provides support for a security feature known as PersonaCrypt. A " "PersonaCrypt device is a removable USB media, such as a USB stick, formatted" @@ -1128,7 +1066,7 @@ msgid "" "user's login password." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:897 +#: ../../sysadmclient.rst:904 msgid "" "When a user is configured to use a PersonaCrypt device, that user can not " "login using an unencrypted session on the same system. In other words, the " @@ -1137,7 +1075,7 @@ msgid "" "different user accounts, one for each type of session." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:904 +#: ../../sysadmclient.rst:911 msgid "" "PersonaCrypt uses GELI's ability to split the key into two parts: one being " "your passphrase, and the other being a key stored on disk. Without both of " @@ -1146,13 +1084,13 @@ msgid "" "system it was paired with." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:910 +#: ../../sysadmclient.rst:917 msgid "" "USB devices do eventually fail. Always backup any important files stored on " "the PersonaCrypt device to another device or system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:913 +#: ../../sysadmclient.rst:920 msgid "" "The :guilabel:`PersonaCrypt` tab can be used to initialize a PersonaCrypt " "device for any login user, **except** for the currently logged in user. In " @@ -1160,11 +1098,11 @@ msgid "" "*dlavigne*, has been created and the entry for the user has been clicked." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:925 +#: ../../sysadmclient.rst:932 msgid "Initialize PersonaCrypt Device" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:927 +#: ../../sysadmclient.rst:934 msgid "" "Before a user is configured to use PersonaCrypt on a |trueos| system, two " "buttons are available in the \"PersonaCrypt\" section of \"Advanced Mode\". " @@ -1173,13 +1111,13 @@ msgid "" ":guilabel:`Apply` then re-highlight the user to display these options:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:934 +#: ../../sysadmclient.rst:941 msgid "" "**Initialize Device:** Used to prepare the USB device which will be used as " "the user's home directory." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:937 +#: ../../sysadmclient.rst:944 msgid "" "**Import Key:** If the user has already created a PersonaCrypt device on " "another |trueos| system, click this button to import a previously saved copy" @@ -1187,7 +1125,7 @@ msgid "" "can now login to this computer using PersonaCrypt." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:942 +#: ../../sysadmclient.rst:949 msgid "" "To prepare a PersonaCrypt device for this user, insert a USB stick and click" " :guilabel:`Initialize Device`. A pop-up menu will indicate the current " @@ -1195,7 +1133,7 @@ msgid "" "user's current home directory." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:947 +#: ../../sysadmclient.rst:954 msgid "" "Since the USB stick will hold the user's home directory and files, ensure " "the stick is large enough to meet the anticipated storage needs of the home " @@ -1205,7 +1143,7 @@ msgid "" "logged in." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:954 +#: ../../sysadmclient.rst:961 msgid "" "Press :guilabel:`OK` in the pop-up menu. This will prompt you to input and " "confirm the password to associate with the device. Another message will ask " @@ -1215,35 +1153,35 @@ msgid "" "the device's key options, as seen in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:968 +#: ../../sysadmclient.rst:975 msgid "PersonaCrypt Key Options" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:970 +#: ../../sysadmclient.rst:977 msgid "Several options are now available:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:972 +#: ../../sysadmclient.rst:979 msgid "" "**Export Key:** Used to create a copy of the encryption key so it can be " "imported for use on another |trueos| system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:975 +#: ../../sysadmclient.rst:982 msgid "" "**Disable Key (No Data):** Used to uninitialize the PersonaCrypt device on " "this system. Note the device can still be used to login to other |trueos| " "systems." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:979 +#: ../../sysadmclient.rst:986 msgid "" "**Disable Key (Import Data):** In addition to uninitializing the " "PersonaCrypt device on this system, copy the contents of the user's home " "directory to this system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:983 +#: ../../sysadmclient.rst:990 msgid "" "Once a user has been initialized for PersonaCrypt on the system, their user " "account will no longer be displayed when logging in, **unless** their " @@ -1251,7 +1189,7 @@ msgid "" "screen will add an extra field, as seen in the example shown in Figure 4.8b." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:989 +#: ../../sysadmclient.rst:996 msgid "" "When stealth sessions have been configured, PersonaCrypt users will still be" " displayed in the login menu, even if their USB device is not inserted. This" @@ -1259,51 +1197,51 @@ msgid "" "session." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:994 +#: ../../sysadmclient.rst:1001 msgid "" "In the field with the yellow padlock icon, input the password for the user " "account. In the field with the grey USB stick icon, input the password " "associated with the PersonaCrypt device." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:998 +#: ../../sysadmclient.rst:1005 msgid "" "To prevent data corruption and freezing the system **DO NOT** remove the " "PersonaCrypt device while logged in! Always log out of your session before " "physically removing the device." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1006 +#: ../../sysadmclient.rst:1013 msgid "Managing Groups" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1008 +#: ../../sysadmclient.rst:1015 msgid "" "Click the :guilabel:`Groups` tab to view and manage the groups on the " "system. The :guilabel:`Standard` tab, seen in :numref:`Figure %s `, " "shows the group membership for the *operator* and *wheel* groups:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1017 +#: ../../sysadmclient.rst:1024 msgid "Managing Groups Using User Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1019 +#: ../../sysadmclient.rst:1026 msgid "This screen has 2 columns:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1021 +#: ../../sysadmclient.rst:1028 msgid "" "**Members:** Indicates if the highlighted group contains any user accounts." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1024 +#: ../../sysadmclient.rst:1031 msgid "" "**Available:** Shows all of the system and user accounts on the system in " "alphabetical order." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1027 +#: ../../sysadmclient.rst:1034 msgid "" "To add an account to a group, highlight the group name, then highlight the " "account name in the :guilabel:`Available` column. Click the left arrow and " @@ -1313,7 +1251,7 @@ msgid "" "added to a group." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1034 +#: ../../sysadmclient.rst:1041 msgid "" "If you add a user to the *operator* group, they will have permission to use " "commands requiring administrative access and will be prompted for their own " @@ -1322,15 +1260,15 @@ msgid "" "will be prompted for the superuser password whenever they use the command." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1041 +#: ../../sysadmclient.rst:1048 msgid "To view all of the groups on the system, click :guilabel:`Advanced`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1047 +#: ../../sysadmclient.rst:1054 msgid "Life Preserver" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1049 +#: ../../sysadmclient.rst:1056 msgid "" "The Life Preserver utility is designed to take full advantage of the " "functionality provided by ZFS snapshots. This utility allows you to schedule" @@ -1339,43 +1277,25 @@ msgid "" "benefits:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1055 -msgid "" -"A snapshot provides a \"point-in-time\" image of the ZFS pool. In one way, " -"this is similar to a full system backup as the snapshot contains the " -"information for the entire filesystem. However, it has several advantages " -"over a full backup. Snapshots occur instantaneously, meaning the filesystem " -"does not need to be unmounted and you can continue to use applications on " -"your system as the snapshot is created. Since snapshots contain the meta-" -"data ZFS uses to access files, the snapshots themselves are small and " -"subsequent snapshots only contain the changes that occurred since the last " -"snapshot was taken. This space efficiency means you can take snapshots " -"often. Snapshots also provide a convenient way to access previous versions " -"of files as you can browse to the point-in-time for the version of the file " -"you need. Life Preserver makes it easy to configure when snapshots are taken" -" and provides a built-in graphical browser for finding and restoring the " -"files within a snapshot." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:1071 +#: ../../sysadmclient.rst:1078 msgid "" "Replication is an efficient way to keep the files on two systems in sync. " "With Life Preserver, the snapshots taken on the |trueos| system will be " "synchronized with their versions stored on the specified backup server." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1076 +#: ../../sysadmclient.rst:1083 msgid "Snapshots are sent to the backup server over an encrypted connection." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1078 +#: ../../sysadmclient.rst:1085 msgid "" "Having a copy of the snapshots on another system makes it possible to " "perform an operating system restore should the |trueos| system become " "unusable or to deploy an identical system to different hardware." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1082 +#: ../../sysadmclient.rst:1089 msgid "" "To manage snapshots and replication using the |sysadm| graphical client, go " "to :menuselection:`Utilities --> Life Preserver`. The rest of this section " @@ -1383,26 +1303,26 @@ msgid "" "Preserver." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1091 +#: ../../sysadmclient.rst:1098 msgid "Snapshots Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1093 +#: ../../sysadmclient.rst:1100 msgid "" ":numref:`Figure %s ` shows the :guilabel:`Snapshots` tab on a " "system not yet configured. This system has a \"ZFS Pool\" named \"tank\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1100 +#: ../../sysadmclient.rst:1107 msgid "Snapshot Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1102 +#: ../../sysadmclient.rst:1109 msgid "" "This screen will display any created snapshots and provides buttons to:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1104 +#: ../../sysadmclient.rst:1111 msgid "" "**Create:** Used to create a manual snapshot of the specified pool now. For " "example, you could create a snapshot before making changes to an important " @@ -1416,14 +1336,14 @@ msgid "" "snapshot was created." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1115 +#: ../../sysadmclient.rst:1122 msgid "" "**Remove:** Used to delete a highlighted snapshot. **This is a permanent " "change that can not be reversed.** In other words, the versions of files at " "the point in time the snapshot was created will be lost." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1120 +#: ../../sysadmclient.rst:1127 msgid "" "**Revert:** If you highlight a snapshot entry, this button and the drop-down" " menu next to it will activate. You can use the drop-down menu to specify " @@ -1433,11 +1353,11 @@ msgid "" " after the snapshot was taken will be lost." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1132 ../../sysadmclient.rst:1174 +#: ../../sysadmclient.rst:1139 ../../sysadmclient.rst:1181 msgid "Replication Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1134 +#: ../../sysadmclient.rst:1141 msgid "" "Life Preserver can be configured to replicate snapshots to another system " "over an encrypted SSH connection, though the backup itself is stored in an " @@ -1445,13 +1365,13 @@ msgid "" " another system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1139 +#: ../../sysadmclient.rst:1146 msgid "" "In order to configure replication, the remote system to hold a copy of the " "snapshots must first meet several requirements:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1146 +#: ../../sysadmclient.rst:1153 msgid "" "The backup server **must be formatted with the latest version of ZFS,** also" " known as ZFS feature flags or ZFSv5000. Operating systems that support this" @@ -1459,14 +1379,14 @@ msgid "" "FreeNAS 9.1.x or higher." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1152 +#: ../../sysadmclient.rst:1159 msgid "" "The system must have SSH installed and the SSH service must be running. If " "the backup server is running |trueos|, |pcbsd|, |freenas| or FreeBSD, SSH is" " already installed, but you will need to start the SSH service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1157 +#: ../../sysadmclient.rst:1164 msgid "" "If the backup server is running |trueos| or |pcbsd|, you will need to open " "TCP port 22 (SSH) using the :guilabel:`Firewall Manager`. If the server is " @@ -1476,7 +1396,7 @@ msgid "" "backup system, make sure it has a rule to allow SSH." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1165 +#: ../../sysadmclient.rst:1172 msgid "" ":numref:`Figure %s ` shows the initial :guilabel:`Replication` " "tab on a system that has not yet been configured for replication. This " @@ -1484,33 +1404,33 @@ msgid "" "schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1176 +#: ../../sysadmclient.rst:1183 msgid "" "To schedule the replication, click :guilabel:`+` to display the \"Setup " "Replication\" screen shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1184 +#: ../../sysadmclient.rst:1191 msgid "Scheduling a Replication" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1186 +#: ../../sysadmclient.rst:1193 msgid "Input the following information:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1188 +#: ../../sysadmclient.rst:1195 msgid "" "**Host IP:** The IP address of the remote system to store the replicated " "snapshots." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1191 +#: ../../sysadmclient.rst:1198 msgid "" "**SSH Port:** The port number, if the remote system is running SSH on a port" " other than the default of 22." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1194 +#: ../../sysadmclient.rst:1201 msgid "" "**Dataset:** The name of the ZFS pool and optional dataset on the remote " "system. For example, \"remotetank\" will save the snapshots to a ZFS pool of" @@ -1518,7 +1438,7 @@ msgid "" "existing dataset named \"mybackups\" on the pool named \"remotetank\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1200 +#: ../../sysadmclient.rst:1207 msgid "" "**Frequency:** Use the drop-down menu to select how often to initiate the " "replication. Available choices are :guilabel:`Sync with snapshot` (at the " @@ -1529,95 +1449,91 @@ msgid "" ":guilabel:`Start`) in this screen." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1209 +#: ../../sysadmclient.rst:1216 msgid "" "**Username:** The username must already exist on the remote system, have " "write access to the specified \"Dataset\", and have permission to SSH into " "that system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1213 +#: ../../sysadmclient.rst:1220 msgid "**Password:** The password associated with the \"Username\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1215 +#: ../../sysadmclient.rst:1222 msgid "" "**Local DS:** Use the drop-down menu to select the pool or dataset to " "replicate to the remote system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1218 +#: ../../sysadmclient.rst:1225 msgid "" "The buttons at the top of the \"Setup Replication\" screen have several " "uses:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1221 +#: ../../sysadmclient.rst:1228 msgid "" "**+ icon:** Sdd a replication schedule. Multiple schedules are supported, " "meaning you can replicate to multiple systems or replicate different \"Local" " DS\" datasets at different times." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1225 +#: ../../sysadmclient.rst:1232 msgid "" "**- icon:** Remove an already created, and highlighted, replication " "schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1228 +#: ../../sysadmclient.rst:1235 msgid "**gear icon:** Modify the schedule for the highlighted replication." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1230 +#: ../../sysadmclient.rst:1237 msgid "" "**Start:** Manually starts a replication to the system specified in the " "highlighted replication." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1233 +#: ../../sysadmclient.rst:1240 msgid "" "**Initialize:** Deletes the existing replicated snapshots on the remote " "system and starts a new replication. This is useful if a replication gets " "stuck and will not complete." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1241 +#: ../../sysadmclient.rst:1248 msgid "Schedules Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1243 +#: ../../sysadmclient.rst:1250 msgid "" "This tab is used to manage when snapshots of the ZFS pool are created. " "Multiple snapshot schedules are supported if the system has multiple pools." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1247 +#: ../../sysadmclient.rst:1254 msgid "" "Snapshots are created on the entire pool as they are needed when " ":ref:`Restoring the Operating System`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1250 +#: ../../sysadmclient.rst:1257 msgid "" "To create a snapshot schedule, click the :guilabel:`camera` icon in the " "lower left corner of this tab. This will activate the \"Setup Snapshot " "Schedule\" pane as seen in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1258 +#: ../../sysadmclient.rst:1265 msgid "Scheduling a Snapshot" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1260 +#: ../../sysadmclient.rst:1267 msgid "This pane contains several options:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1262 -msgid "**ZPool:** Select the ZFS pool to snapshot." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:1264 +#: ../../sysadmclient.rst:1272 msgid "" "**Snapshots to keep:** Snapshots are automatically pruned after the " "specified number of snapshots to prevent snapshots from eventually using up " @@ -1628,7 +1544,7 @@ msgid "" "manually in the :guilabel:`Snapshots` tab." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1273 +#: ../../sysadmclient.rst:1281 msgid "" "**Frequency:** Use the drop-down menu to select how often snapshots occur. " "Options include \"Daily\" (which will allow you to select the time of day), " @@ -1636,64 +1552,45 @@ msgid "" "Minutes\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1278 +#: ../../sysadmclient.rst:1286 msgid "" "Once you have created a snapshot schedule, you can use the \"gear\" icon " "next to the \"camera\" icon to modify the highlighted schedule or the \"X\" " "icon to delete the highlighted schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1282 -msgid "" -"This screen can also be used to manage the ZFS scrub schedule. Scrubs are " -"recommended as they can provide an early indication of a potential disk " -"failure. Since scrubs can be scheduled on a per-pool basis, if you have " -"multiple pools, create a scrub schedule for each pool." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:1287 +#: ../../sysadmclient.rst:1297 msgid "" "To schedule when the scrub occurs, click the third icon from the right which" " will activate the \"Setup Scrub Schedule\" screen shown in :numref:`Figure " "%s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1295 +#: ../../sysadmclient.rst:1305 msgid "Scheduling a Scrub" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1297 -msgid "" -"Select the pool from the :guilabel:`ZPool` drop-down menu, then select the " -":guilabel:`Frequency`. Supported frequencies are \"Daily\", \"Weekly\", or " -"\"Monthly\". If you select \"Daily\", you can configure the \"Hour\". If you" -" select \"Weekly\", you can configure the \"Day of week\" and the \"Hour\". " -"If you select \"Monthly\", you can configure the \"Date\" and \"Hour\". " -"Since a scrub can be disk I/O intensive, it is recommended to pick a time " -"when the system will not be in heavy use." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:1305 +#: ../../sysadmclient.rst:1315 msgid "" "Once you have created a scrub schedule, you can use the \"gear\" icon next " "to the \"schedule scrub\" icon to modify the highlighted schedule or the " "\"X\" icon to delete the highlighted schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1315 +#: ../../sysadmclient.rst:1325 msgid "" "The :guilabel:`Settings` tab is shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1322 +#: ../../sysadmclient.rst:1332 msgid "Life Preserver Settings" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1324 +#: ../../sysadmclient.rst:1334 msgid "Many settings are configurable:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1326 +#: ../../sysadmclient.rst:1336 msgid "" "**Disk Usage Warning:** Enter a number up to 99 to indicate at which " "percentage of disk space Life Preserver will display an alert in the system " @@ -1701,48 +1598,48 @@ msgid "" "space." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1331 +#: ../../sysadmclient.rst:1341 msgid "" "**Email:** To receive an email when disk usage reaches the percentage " "configured in the \"Disk Usage Warning\", enter an email address." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1334 +#: ../../sysadmclient.rst:1344 msgid "" "**Email Trigger:** This setting can be set to \"All\", \"Warn\", or " "\"Error\" and indicates the type of condition which will trigger an email " "message." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1337 +#: ../../sysadmclient.rst:1347 msgid "**Recursive Management:**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1339 +#: ../../sysadmclient.rst:1349 msgid "" "If you make any changes in this screen, press :guilabel:`Save Settings` to " "apply them." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1346 +#: ../../sysadmclient.rst:1356 msgid "Using the lpreserver CLI" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1348 +#: ../../sysadmclient.rst:1358 msgid "" "The :command:`lpreserver` command line utility can also be used to manage " "snapshots and replication. This command needs to be run as the superuser. To" " display its usage, type the command without any arguments:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1368 +#: ../../sysadmclient.rst:1378 msgid "" "Each command has its own help text that describes its parameters and " "provides a usage example. For example, to receive help on how to use the " ":command:`lpreserver cronsnap` command, type:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1429 +#: ../../sysadmclient.rst:1439 msgid "" ":numref:`Table %s ` shows the command line equivalents to the " "graphical options provided by the Life Preserver GUI." @@ -1752,104 +1649,104 @@ msgstr "" msgid "Command Line and GUI Equivalents" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1437 +#: ../../sysadmclient.rst:1447 msgid "**Command Line**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1437 +#: ../../sysadmclient.rst:1447 msgid "**GUI**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1437 +#: ../../sysadmclient.rst:1447 msgid "**Description**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1439 +#: ../../sysadmclient.rst:1449 msgid "**cronsnap**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1439 ../../sysadmclient.rst:1457 +#: ../../sysadmclient.rst:1449 ../../sysadmclient.rst:1467 msgid "\"Snapshots\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1439 +#: ../../sysadmclient.rst:1449 msgid "" "schedule when snapshots occur and how long to keep them; the **stop** option" " can be used to disable snapshot creation" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1444 +#: ../../sysadmclient.rst:1454 msgid "**cronscrub**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1444 +#: ../../sysadmclient.rst:1454 msgid "\"Schedules\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1444 +#: ../../sysadmclient.rst:1454 msgid "schedule a ZFS scrub" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1446 +#: ../../sysadmclient.rst:1456 msgid "**get**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1446 ../../sysadmclient.rst:1453 +#: ../../sysadmclient.rst:1456 ../../sysadmclient.rst:1463 msgid "\"Settings\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1446 +#: ../../sysadmclient.rst:1456 msgid "list Life Preserver options" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1448 +#: ../../sysadmclient.rst:1458 msgid "**replicate**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1448 +#: ../../sysadmclient.rst:1458 msgid "\"Replication\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1448 +#: ../../sysadmclient.rst:1458 msgid "" "used to list, add, and remove backup server; read the **help** for this " "command for examples" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1453 +#: ../../sysadmclient.rst:1463 msgid "**set**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1453 +#: ../../sysadmclient.rst:1463 msgid "" "configures Life Preserver options; read **help** for the list of " "configurable options" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1457 +#: ../../sysadmclient.rst:1467 msgid "**snapshot**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1457 +#: ../../sysadmclient.rst:1467 msgid "" "create and replicate a new ZFS snapshot; by default, snapshots are " "recursive, meaning that a that a snapshot is taken of every dataset within a" " pool" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1463 +#: ../../sysadmclient.rst:1473 msgid "**status**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1463 +#: ../../sysadmclient.rst:1473 msgid "lists the last snapshot name and replication status" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1470 +#: ../../sysadmclient.rst:1480 msgid "Restoring the Operating System" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1472 +#: ../../sysadmclient.rst:1482 msgid "" "If you have replicated the system's snapshots to a remote backup server, you" " can use a |trueos| installation media to perform an operating system " @@ -1857,11 +1754,11 @@ msgid "" "you get to the screen shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1482 +#: ../../sysadmclient.rst:1492 msgid "Selecting to Restore/Clone From Backup" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1484 +#: ../../sysadmclient.rst:1494 msgid "" "Before you can perform a restore, the network interface must be configured. " "Click :guilabel:`Network Connectivity` (second icon from the left) in order " @@ -1872,7 +1769,7 @@ msgid "" "continuing." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1492 +#: ../../sysadmclient.rst:1502 msgid "" "Once you are ready, click :guilabel:`Restore from Life-Preserver backup` and" " :guilabel:`Next`. This will start the Restore Wizard. In the screen shown " @@ -1882,29 +1779,29 @@ msgid "" "number." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1504 +#: ../../sysadmclient.rst:1514 msgid "Input the Information for a SSH Restore" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1506 +#: ../../sysadmclient.rst:1516 msgid "" "Click :guilabel:`Next` and the wizard will provide a summary of your " "selections. If correct, click :guilabel:`Finish`; otherwise, click " ":guilabel:`Back` to correct them." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1510 +#: ../../sysadmclient.rst:1520 msgid "" "Once the connection to the backup server succeeds, you will be able to " "select which host to restore. In the example shown in :numref:`Figure %s " "`, only one host has been backed up to the replication server." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1521 +#: ../../sysadmclient.rst:1531 msgid "Select the Host to Restore" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1523 +#: ../../sysadmclient.rst:1533 msgid "" "After making your selection, click :guilabel:`Next`. The restore wizard will" " provide a summary of which host it will restore from, the name of the user " @@ -1926,18 +1823,18 @@ msgstr "" msgid ":ref:`Service Manager`" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:647 +#: ../../sysadmclient.rst:654 msgid "" "The Firewall Manager is a simple interface used to configure ports and " "firewalls. In :numref:`Figure %s `, the Multicast DNS service is " "active and using port 5353 is open, with the firewall started." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:655 +#: ../../sysadmclient.rst:662 msgid "|sysadm| Firewall Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:657 +#: ../../sysadmclient.rst:664 msgid "" "The top row of the interface has options to configure the firewall. " ":guilabel:`Start` turns on the firewall, :guilabel:`Restart` will turn the " @@ -1946,14 +1843,14 @@ msgid "" ":guilabel:`Power Off`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:663 +#: ../../sysadmclient.rst:670 msgid "" "In :numref:`Figure %s `, the :guilabel:`Start` option is greyed " "out, as the firewall is currently active. Additionally, :guilabel:`Power On`" " is also greyed out as the firewall is configured to start on bootup." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:668 +#: ../../sysadmclient.rst:675 msgid "" "The central window describes all added services. The list can be sorted by " "clicking :guilabel:`Open Ports`. Next, the :guilabel:`Used By` column " @@ -1962,27 +1859,27 @@ msgid "" "name in the same row." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:674 +#: ../../sysadmclient.rst:681 msgid "" "The bottom portion of the interface provides options to open and close " "ports. There are two options to open a port: :guilabel:`Find by Service` and" " :guilabel:`Number/Type`:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:678 +#: ../../sysadmclient.rst:685 msgid "" "**Find by Service:** Click :guilabel:`Select a Service...` to open a drop " "down menu of alphabetized services. Click the desired service, and the " "Firewall Manager will automatically add it to the list of open ports." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:683 +#: ../../sysadmclient.rst:690 msgid "" "The services list can be navigated quickly by typing the name of the desired" " service while the list is open." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:686 +#: ../../sysadmclient.rst:693 msgid "" "**Number/Type:** Manually designate a port to open by typing the number in " "the :guilabel:`Number` field. The :guilabel:`Arrow` icons can be pressed to " @@ -1992,18 +1889,230 @@ msgid "" "selections and open the desired port." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:693 +#: ../../sysadmclient.rst:700 msgid "" "To close a port, select a port from the :guilabel:`Open Ports` column and " "press :guilabel:`Close Ports`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1142 +#: ../../sysadmclient.rst:1149 msgid "" "Snapshots occurring too frequently can introduce errors in replication. To " "avoid errors, ensure snapshots are configured to take place slower than the " "desired pace of replication." msgstr "" +#: ../../sysadmclient.rst:422 +msgid "" +"**Automatically perform updates:** When checked, the automatic updater " +"automatically keeps your system and packages up-to-date. An update has " +"completed when the pop-up menu indicates a reboot is needed to complete the " +"update process. If :guilabel:`Automatically perform updates` is unchecked, " +"an update will only occur at the user's discretion. Updates are not required" +" to be initiated manually. |trueos| uses an automated updater which " +"automatically checks for updates, no more than once per day, 20 minutes " +"after a reboot and then every 24 hours." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:432 +msgid "" +"**Custom Package Repository:** To use a custom package repository for " +"updates, check this box. This will activate the :guilabel:`URL` field so the" +" user can input the URL to the custom repository." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:442 +msgid "" +"If any user account uses PersonaCrypt, please be sure to save any encryption" +" keys to a safe place (e.g. a thumb drive) before beginning the upgrade " +"process. Loss of encryption keys may result in being unable to import the " +"home directory after the upgrade is complete." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:448 +msgid "" +"If the system is using |pcbsd| 10.x, the option to update to |trueos| will " +"not appear in the Control Panel version of Update Manager. This is because a" +" new installation is required in order to migrate to |trueos|. However, the " +"|trueos| installer allows the user to keep all their existing data and home " +"directories, as it provides the ability to install |trueos| into a new boot " +"environment. In other words, the new operating system and updated " +"applications are installed while the ZFS pool and any existing boot " +"environments are preserved. Since the new install is in a boot environment, " +"the option to boot back into the previous |pcbsd| installation will remain." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:459 +msgid "" +"This option overwrites the contents of :file:`/etc`. If any custom " +"configurations exist, save them to a backup or the home directory first. " +"Alternately, use :ref:`Boot Environment Manager` post-installation to mount " +"the previous |pcbsd| boot environment to copy over any configuration files " +"which may not have been backed up." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:465 +msgid "" +"To perform the installation to a new boot environment, start the |trueos| " +"installation as described in the `TrueOS® Handbook " +"`_. In the `System Selection " +"Screen `_, choose to install either a desktop or a server. Press " +":guilabel:`Next` to view the pop-up screen shown in :numref:`Figure %s " +"`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:503 +msgid "" +"During the `Create a User Screen " +"`_ " +"process, recreate the primary user account using the same name used on the " +"previous |pcbsd| system so |trueos| can associate the existing home " +"directory with that user. Once logged in, use :ref:`User Manager` to " +"recreate any other user accounts or to reassociate any PersonaCrypt " +"accounts." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1062 +msgid "" +"A snapshot provides a \"point-in-time\" image of the ZFS pool. This is " +"similar to a full system backup as the snapshot contains the information for" +" the entire filesystem. However, it has several advantages over a full " +"backup. Snapshots occur instantaneously, meaning the filesystem does not " +"need to be unmounted and you can continue to use applications on your system" +" as the snapshot is created. Since snapshots contain the meta-data ZFS uses " +"to access files, the snapshots themselves are small and subsequent snapshots" +" only contain the changes that occurred since the last snapshot was taken. " +"This space efficiency means you can take snapshots often. Snapshots also " +"provide a convenient way to access previous versions of files as you can " +"browse to the point-in-time for the version of the file you need. Life " +"Preserver makes it easy to configure when snapshots are taken and provides a" +" built-in graphical browser for finding and restoring the files within a " +"snapshot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1269 +msgid "" +"**Storage Pool:** Select the ZFS storage pool that contains the datasets " +"that you wish to snapshot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1290 +msgid "" +"This screen can also be used to manage the ZFS scrub schedule. Scrubs are " +"recommended as they can provide an early indication of a potential disk " +"failure. Scrubs can be scheduled on a per-pool basis." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1294 +msgid "" +"If you have multiple pools, be sure to create a scrub schedule for each " +"pool." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1307 +msgid "" +"Select the pool from the :guilabel:`Storage Pool` drop-down menu, then " +"select the :guilabel:`Frequency`. Supported frequencies are \"Daily\", " +"\"Weekly\", or \"Monthly\". If you select \"Daily\", you can configure the " +"\"Hour\". If you select \"Weekly\", you can configure the \"Day of week\" " +"and the \"Hour\". If you select \"Monthly\", you can configure the \"Date\"" +" and \"Hour\". Since a scrub can be disk I/O intensive, it is recommended to" +" pick a time when the system will not be in heavy use." +msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "**Automatically perform updates:** When checked, the automatic updater " +#~ "automatically keeps your system and packages up-to-date. You will know an " +#~ "update has completed when the pop-up menu indicates a reboot is needed to " +#~ "complete the update process. If you uncheck this box, an update will only " +#~ "occur when you choose. You are not required to initiate updates manually. " +#~ "|trueos| uses an automated updater that automatically checks for updates, no" +#~ " more than once per day, 20 minutes after a reboot and then every 24 hours." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "**Custom Package Repository:** If you have a custom package repository, " +#~ "check this box. This will activate the :guilabel:`URL` field so you can " +#~ "input the URL to the custom repository." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "If you are currently using |pcbsd| 10.x, the option to update to |trueos| " +#~ "will not appear in the Control Panel version of Update Manager. This is " +#~ "because a new installation is required in order to migrate to |trueos|. " +#~ "However, the |trueos| installer allows you to keep all your existing data " +#~ "and home directories, as it provides the ability to install |trueos| into a " +#~ "new boot environment. In other words, the new operating system and updated " +#~ "applications are installed while the ZFS pool and any existing boot " +#~ "environments are preserved. Since the new install is in a boot environment, " +#~ "you retain the option to boot back into your previous |pcbsd| installation." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "This option overwrites the contents of :file:`/etc`. If you have any custom " +#~ "configurations, save them to a backup or your home directory first. " +#~ "Alternately, use :ref:`Boot Environment Manager` post-installation to mount " +#~ "your previous |pcbsd| boot environment to copy over any configuration files " +#~ "you may forget to backup." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "To perform the installation to a new boot environment, start the |trueos| " +#~ "installation as described in the `TrueOS® Handbook " +#~ "`_. In the `System Selection " +#~ "Screen `_, choose to install either a desktop or a server. Press " +#~ ":guilabel:`Next` to view the pop-up screen shown in :numref:`Figure %s " +#~ "`." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "When you encounter the `Create a User Screen " +#~ "`_, " +#~ "recreate the primary user account using the same name you used on your " +#~ "|pcbsd| system so |trueos| can associate the existing home directory with " +#~ "that user. Once you have logged in, you can use :ref:`User Manager` to " +#~ "recreate any other user accounts or to reassociate any PersonaCrypt " +#~ "accounts." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "A snapshot provides a \"point-in-time\" image of the ZFS pool. In one way, " +#~ "this is similar to a full system backup as the snapshot contains the " +#~ "information for the entire filesystem. However, it has several advantages " +#~ "over a full backup. Snapshots occur instantaneously, meaning the filesystem " +#~ "does not need to be unmounted and you can continue to use applications on " +#~ "your system as the snapshot is created. Since snapshots contain the meta-" +#~ "data ZFS uses to access files, the snapshots themselves are small and " +#~ "subsequent snapshots only contain the changes that occurred since the last " +#~ "snapshot was taken. This space efficiency means you can take snapshots " +#~ "often. Snapshots also provide a convenient way to access previous versions " +#~ "of files as you can browse to the point-in-time for the version of the file " +#~ "you need. Life Preserver makes it easy to configure when snapshots are taken" +#~ " and provides a built-in graphical browser for finding and restoring the " +#~ "files within a snapshot." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "**ZPool:** Select the ZFS pool to snapshot." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "This screen can also be used to manage the ZFS scrub schedule. Scrubs are " +#~ "recommended as they can provide an early indication of a potential disk " +#~ "failure. Since scrubs can be scheduled on a per-pool basis, if you have " +#~ "multiple pools, create a scrub schedule for each pool." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "Select the pool from the :guilabel:`ZPool` drop-down menu, then select the " +#~ ":guilabel:`Frequency`. Supported frequencies are \"Daily\", \"Weekly\", or " +#~ "\"Monthly\". If you select \"Daily\", you can configure the \"Hour\". If you" +#~ " select \"Weekly\", you can configure the \"Day of week\" and the \"Hour\". " +#~ "If you select \"Monthly\", you can configure the \"Date\" and \"Hour\". " +#~ "Since a scrub can be disk I/O intensive, it is recommended to pick a time " +#~ "when the system will not be in heavy use." +#~ msgstr "" + #~ msgid "This section to be filled in when the firewall manager is operational." #~ msgstr "" diff --git a/docs/client_handbook/po/id/LC_MESSAGES/sysadmclient.po b/docs/client_handbook/po/id/LC_MESSAGES/sysadmclient.po index f0e40ab..fe37def 100644 --- a/docs/client_handbook/po/id/LC_MESSAGES/sysadmclient.po +++ b/docs/client_handbook/po/id/LC_MESSAGES/sysadmclient.po @@ -537,7 +537,7 @@ msgid "" "The :guilabel:`Settings` tab is shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:409 ../../sysadmclient.rst:1313 +#: ../../sysadmclient.rst:409 ../../sysadmclient.rst:1323 msgid "Settings Tab" msgstr "" @@ -556,89 +556,38 @@ msgid "" "environments is *5*, with an allowable range from *1* to *10*." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:422 -msgid "" -"**Automatically perform updates:** When checked, the automatic updater " -"automatically keeps your system and packages up-to-date. You will know an " -"update has completed when the pop-up menu indicates a reboot is needed to " -"complete the update process. If you uncheck this box, an update will only " -"occur when you choose. You are not required to initiate updates manually. " -"|trueos| uses an automated updater that automatically checks for updates, no" -" more than once per day, 20 minutes after a reboot and then every 24 hours." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:431 -msgid "" -"**Custom Package Repository:** If you have a custom package repository, " -"check this box. This will activate the :guilabel:`URL` field so you can " -"input the URL to the custom repository." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:439 +#: ../../sysadmclient.rst:440 msgid "Upgrading from |pcbsd| 10.x to |trueos|" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:441 -msgid "" -"If you are currently using |pcbsd| 10.x, the option to update to |trueos| " -"will not appear in the Control Panel version of Update Manager. This is " -"because a new installation is required in order to migrate to |trueos|. " -"However, the |trueos| installer allows you to keep all your existing data " -"and home directories, as it provides the ability to install |trueos| into a " -"new boot environment. In other words, the new operating system and updated " -"applications are installed while the ZFS pool and any existing boot " -"environments are preserved. Since the new install is in a boot environment, " -"you retain the option to boot back into your previous |pcbsd| installation." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:452 -msgid "" -"This option overwrites the contents of :file:`/etc`. If you have any custom " -"configurations, save them to a backup or your home directory first. " -"Alternately, use :ref:`Boot Environment Manager` post-installation to mount " -"your previous |pcbsd| boot environment to copy over any configuration files " -"you may forget to backup." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:458 -msgid "" -"To perform the installation to a new boot environment, start the |trueos| " -"installation as described in the `TrueOS® Handbook " -"`_. In the `System Selection " -"Screen `_, choose to install either a desktop or a server. Press " -":guilabel:`Next` to view the pop-up screen shown in :numref:`Figure %s " -"`." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:469 +#: ../../sysadmclient.rst:476 msgid "Install to Boot Environment" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:471 +#: ../../sysadmclient.rst:478 msgid "" "To upgrade, select the existing pool to install into and press " ":guilabel:`OK`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:474 +#: ../../sysadmclient.rst:481 msgid "" "If you instead press :guilabel:`Cancel`, the installation will continue as " "usual and reformat the disks, destroying any existing data." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:478 +#: ../../sysadmclient.rst:485 msgid "" "If you press :guilabel:`OK` to proceed with an installation into a new boot " "environment, the installer will skip the \"Disk Selection\" screen and " "instead show a summary, seen in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:487 +#: ../../sysadmclient.rst:494 msgid "Start the Install to Boot Environment" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:489 +#: ../../sysadmclient.rst:496 msgid "" "Press :guilabel:`Next` to start the installation. Once the installation is " "complete, reboot the system and remove the installation media. The post-" @@ -648,26 +597,15 @@ msgid "" " Handbook so you can configure the new installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:496 -msgid "" -"When you encounter the `Create a User Screen " -"`_, " -"recreate the primary user account using the same name you used on your " -"|pcbsd| system so |trueos| can associate the existing home directory with " -"that user. Once you have logged in, you can use :ref:`User Manager` to " -"recreate any other user accounts or to reassociate any PersonaCrypt " -"accounts." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:508 +#: ../../sysadmclient.rst:515 msgid "Manage SSL Keys" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:514 +#: ../../sysadmclient.rst:521 msgid "Boot Environment Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:516 +#: ../../sysadmclient.rst:523 msgid "" "|trueos| supports a feature of ZFS known as multiple boot environments " "(BEs). With multiple boot environments, the process of updating software " @@ -676,32 +614,32 @@ msgid "" "environment. Other examples of using boot environments include:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:522 +#: ../../sysadmclient.rst:529 msgid "" "When making software changes, you can take a snapshot of that boot " "environment at any stage during the modifications." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:525 +#: ../../sysadmclient.rst:532 msgid "" "Save multiple boot environments on your system and perform various updates " "on each of them as needed. Install, test, and update different software " "packages on each." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:529 +#: ../../sysadmclient.rst:536 msgid "" "Mount a boot environment in order to :command:`chroot` into the mount point " "and update specific packages on the mounted environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:532 +#: ../../sysadmclient.rst:539 msgid "" "Move a boot environment to another machine, physical or virtual, in order to" " check hardware support." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:535 +#: ../../sysadmclient.rst:542 msgid "" "For boot environments to work properly, **do not delete the default ZFS " "mount points during installation.** The default ZFS layout ensures when boot" @@ -713,7 +651,7 @@ msgid "" "additional mount points, just don't delete the default ones." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:546 +#: ../../sysadmclient.rst:553 msgid "" "To ensure the files the operating system needs are included when the system " "boots, all boot environments on a |trueos| system include :file:`/usr`, " @@ -723,7 +661,7 @@ msgid "" "regardless of which boot environment is selected at system boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:554 +#: ../../sysadmclient.rst:561 msgid "" "To view, manage, and create boot environments using the |sysadm| graphical " "client, go to :menuselection:`System Management --> Boot Environment " @@ -731,26 +669,26 @@ msgid "" "entry named *initial* that represents the original |trueos| installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:564 +#: ../../sysadmclient.rst:571 msgid "Managing Boot Environments" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:566 +#: ../../sysadmclient.rst:573 msgid "Each entry contains the same information:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:568 +#: ../../sysadmclient.rst:575 msgid "" "**Name:** The name of the boot entry as it will appear in the boot menu." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:571 +#: ../../sysadmclient.rst:578 msgid "" "**Nickname:** A description, which can be different from the " ":guilabel:`Name`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:574 +#: ../../sysadmclient.rst:581 msgid "" "**Active:** The possible values of this field are :guilabel:`R` (active on " "reboot), :guilabel:`N` (active now), or :guilabel:`-` (inactive). In this " @@ -758,25 +696,25 @@ msgid "" ":guilabel:`initial` on the next boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:580 +#: ../../sysadmclient.rst:587 msgid "**Space:** The size of the boot environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:582 +#: ../../sysadmclient.rst:589 msgid "" "**Mountpoint:** Indicates whether or not the BE is mounted, and if so, " "where." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:585 +#: ../../sysadmclient.rst:592 msgid "**Date:** The date and time the BE was created." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:587 +#: ../../sysadmclient.rst:594 msgid "From left to right, the buttons on the top bar are used to:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:589 +#: ../../sysadmclient.rst:596 msgid "" "**Create BE:** Creates a new boot environment. Do this before making any " "changes to the system that may impact on your current boot environment. You " @@ -785,42 +723,42 @@ msgid "" "the list of boot environments." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:595 +#: ../../sysadmclient.rst:602 msgid "**Clone BE:** Creates a copy of the highlighted boot environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:597 +#: ../../sysadmclient.rst:604 msgid "" "**Delete BE:** Deletes the highlighted boot environment. You can not delete " "the boot environment which is marked as *N* or as *R* in the " ":guilabel:`Active` column." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:601 +#: ../../sysadmclient.rst:608 msgid "" "**Rename BE:** Renames the highlighted boot environment. The name will " "appear in the boot menu when the system boots. You cannot rename the BE " "which is currently booted." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:605 +#: ../../sysadmclient.rst:612 msgid "" "**Mount BE:** Mounts the highlighted BE in :file:`/tmp` so its contents are " "browseable. Note this setting only applies to inactive BEs." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:608 +#: ../../sysadmclient.rst:615 msgid "**Unmount BE:** Unmounts the previously mounted BE." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:610 +#: ../../sysadmclient.rst:617 msgid "" "**Activate BE:** Notifies the system to boot into the highlighted boot " "environment next system boot. This will change the :guilabel:`Active` column" " to *R*." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:622 +#: ../../sysadmclient.rst:629 msgid "" "To boot into another boot environment, press :kbd:`7` at the :numref:`Figure" " %s: TrueOS® Boot Menu ` to access the boot menu selection " @@ -835,151 +773,151 @@ msgid "" ":kbd:`Enter` to continue booting into the selected boot environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:639 +#: ../../sysadmclient.rst:646 msgid "Boot Environments Menu" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:645 +#: ../../sysadmclient.rst:652 msgid "Firewall Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:700 +#: ../../sysadmclient.rst:707 msgid "Service Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:702 +#: ../../sysadmclient.rst:709 msgid "" "The Service Manager offers a view of all the system's installed services, as" " seen in :numref:`Figure %s `. There are also several options to " "configure these services." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:710 +#: ../../sysadmclient.rst:717 msgid "SysAdm™ Service Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:712 +#: ../../sysadmclient.rst:719 msgid "Services are listed in a chart with four columns:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:714 +#: ../../sysadmclient.rst:721 msgid "" "**Name:** The name of the service. All services are listed alphabetically by" " name." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:717 +#: ../../sysadmclient.rst:724 msgid "" "**Running:** Indicates if the service is active. \"True\" means the service " "is running, \"false\" means it is not." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:720 +#: ../../sysadmclient.rst:727 msgid "" "**Start on Boot:** Shows with \"true\" or \"false\" if the service will be " "automatically activated when the system is initialized." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:723 +#: ../../sysadmclient.rst:730 msgid "**Description:** If available, displays text describing the server." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:725 +#: ../../sysadmclient.rst:732 msgid "Underneath the chart is a row with multiple buttons:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:727 +#: ../../sysadmclient.rst:734 msgid "**Play Icon:** Starts the selected service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:729 +#: ../../sysadmclient.rst:736 msgid "**Pause Icon:** Stops the selected service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:731 +#: ../../sysadmclient.rst:738 msgid "**Reload Icon:** Restarts the selected service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:733 +#: ../../sysadmclient.rst:740 msgid "**Power On Icon:** Enables the service to automatically start on boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:735 +#: ../../sysadmclient.rst:742 msgid "**Power Off Icon:** Disables the service from starting on boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:737 +#: ../../sysadmclient.rst:744 msgid "" "Hovering over any of these icons will display a helpful description across " "the bottom of the window." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:744 +#: ../../sysadmclient.rst:751 msgid "Task Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:746 +#: ../../sysadmclient.rst:753 msgid "" "Task Manager provides a graphical view of memory use, per-CPU use and a " "listing of currently running applications. An example is shown in " ":numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:754 +#: ../../sysadmclient.rst:761 msgid "SysAdm™ Task Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:756 +#: ../../sysadmclient.rst:763 msgid "" "The \"Running Programs:\" section provides a graphical front-end to `top(1) " "`_." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:759 +#: ../../sysadmclient.rst:766 msgid "" "The :guilabel:`Kill Selected Process` button can be used to terminate the " "selected process." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:766 +#: ../../sysadmclient.rst:773 msgid "User Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:768 +#: ../../sysadmclient.rst:775 msgid "" "The |trueos| User Manager utility allows you to easily add, configure, and " "delete users and groups. To access this utility in |sysadm|, click " ":menuselection:`System Management --> User Manager`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:772 +#: ../../sysadmclient.rst:779 msgid "" "In the example shown in :numref:`Figure %s `, the system has one user" " account that was created in the \"Create a User\" screen during " "installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:780 +#: ../../sysadmclient.rst:787 msgid "Viewing User Accounts in User Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:782 +#: ../../sysadmclient.rst:789 msgid "The :guilabel:`Standard` view allows you to configure the following:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:784 +#: ../../sysadmclient.rst:791 msgid "" "**User Name:** The name the user will use when they log in to the system. It" " is case sensitive and can not contain any spaces." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:787 +#: ../../sysadmclient.rst:794 msgid "" "**Full Name:** This field provides a description of the account and can " "contain spaces." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:790 +#: ../../sysadmclient.rst:797 msgid "" "**Password:** This is where you can change the password for the user. The " "password is case-sensitive and can contain symbols. If you want to display " @@ -987,42 +925,42 @@ msgid "" "icon again to show dots in place of the actual password." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:796 +#: ../../sysadmclient.rst:803 msgid "" "**UID:** This value is greyed out as it is assigned by the operating system " "and cannot be changed after the user is created." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:799 +#: ../../sysadmclient.rst:806 msgid "" "**Home Dir Path:** If you change the user's home directory, input the full " "path." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:802 +#: ../../sysadmclient.rst:809 msgid "" "**Shell Path:** If you change the user's default shell, input the full path " "to an installed shell. The paths for each installed shell can be found in " ":file:`/etc/shells`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:806 +#: ../../sysadmclient.rst:813 msgid "" "If you make any changes to a user's \"Details\", click the :guilabel:`Save` " "button to save them." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:809 +#: ../../sysadmclient.rst:816 msgid "" ":numref:`Figure %s ` demonstrates how this screen changes when " "clicking :guilabel:`New User`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:816 +#: ../../sysadmclient.rst:823 msgid "Creating a New User Account" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:818 +#: ../../sysadmclient.rst:825 msgid "" "Fields outlined in red are required when creating a user. The " ":guilabel:`User Name`, :guilabel:`Full Name`, and :guilabel:`Password` " @@ -1030,7 +968,7 @@ msgid "" "several more available fields:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:823 +#: ../../sysadmclient.rst:830 msgid "" "**UID:** By default, the user will be assigned the next available User ID " "(UID). If you need to force a specific UID, uncheck the :guilabel:`Auto` box" @@ -1038,7 +976,7 @@ msgid "" "already in use by another account and those numbers will appear as red." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:829 +#: ../../sysadmclient.rst:836 msgid "" "**Home Dir Path:** By default, this is set to :file:`/nonexistent` which is " "the correct setting for a system account as it prevents unauthorized logins." @@ -1046,7 +984,7 @@ msgid "" "to use for the user's home directory." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:834 +#: ../../sysadmclient.rst:841 msgid "" "**Shell:** By default, this is set to :file:`/usr/bin/nologin`, which is the" " correct setting for a system account as it prevents unauthorized logins. If" @@ -1055,27 +993,27 @@ msgid "" ":file:`/etc/shells`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:840 +#: ../../sysadmclient.rst:847 msgid "" "**Adminstrator Access:** Check this box if the user requires `su(1) " "`_ access. Note this setting " "requires the user to know the password of the *root* user." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:844 +#: ../../sysadmclient.rst:851 msgid "" "**Operator Access:** Check this box if the user requires :command:`sudo` " "access. This allows the user to precede an administrative command with " ":command:`sudo` and be prompted for their own password." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:848 +#: ../../sysadmclient.rst:855 msgid "" "Once you have made your selections, press :guilabel:`Save` to create the " "account." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:851 +#: ../../sysadmclient.rst:858 msgid "" "If you click :guilabel:`-` (remove) for a highlighted user, a pop-up menu " "will ask if you are sure you want to remove the user and a second pop-up " @@ -1087,18 +1025,18 @@ msgid "" "you need at least one user to login to the |trueos| system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:861 +#: ../../sysadmclient.rst:868 msgid "" "Click :guilabel:`Advanced View` to show all of the accounts on the system, " "not just the user accounts you created. An example is seen in " ":numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:869 +#: ../../sysadmclient.rst:876 msgid "Viewing All Accounts and Their Details" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:871 +#: ../../sysadmclient.rst:878 msgid "" "The accounts you did not create are known as system accounts and are needed " "by the operating system or installed applications. Do **not** delete any " @@ -1111,11 +1049,11 @@ msgid "" "account name." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:885 +#: ../../sysadmclient.rst:892 msgid "PersonaCrypt" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:887 +#: ../../sysadmclient.rst:894 msgid "" "|trueos| provides support for a security feature known as PersonaCrypt. A " "PersonaCrypt device is a removable USB media, such as a USB stick, formatted" @@ -1128,7 +1066,7 @@ msgid "" "user's login password." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:897 +#: ../../sysadmclient.rst:904 msgid "" "When a user is configured to use a PersonaCrypt device, that user can not " "login using an unencrypted session on the same system. In other words, the " @@ -1137,7 +1075,7 @@ msgid "" "different user accounts, one for each type of session." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:904 +#: ../../sysadmclient.rst:911 msgid "" "PersonaCrypt uses GELI's ability to split the key into two parts: one being " "your passphrase, and the other being a key stored on disk. Without both of " @@ -1146,13 +1084,13 @@ msgid "" "system it was paired with." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:910 +#: ../../sysadmclient.rst:917 msgid "" "USB devices do eventually fail. Always backup any important files stored on " "the PersonaCrypt device to another device or system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:913 +#: ../../sysadmclient.rst:920 msgid "" "The :guilabel:`PersonaCrypt` tab can be used to initialize a PersonaCrypt " "device for any login user, **except** for the currently logged in user. In " @@ -1160,11 +1098,11 @@ msgid "" "*dlavigne*, has been created and the entry for the user has been clicked." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:925 +#: ../../sysadmclient.rst:932 msgid "Initialize PersonaCrypt Device" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:927 +#: ../../sysadmclient.rst:934 msgid "" "Before a user is configured to use PersonaCrypt on a |trueos| system, two " "buttons are available in the \"PersonaCrypt\" section of \"Advanced Mode\". " @@ -1173,13 +1111,13 @@ msgid "" ":guilabel:`Apply` then re-highlight the user to display these options:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:934 +#: ../../sysadmclient.rst:941 msgid "" "**Initialize Device:** Used to prepare the USB device which will be used as " "the user's home directory." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:937 +#: ../../sysadmclient.rst:944 msgid "" "**Import Key:** If the user has already created a PersonaCrypt device on " "another |trueos| system, click this button to import a previously saved copy" @@ -1187,7 +1125,7 @@ msgid "" "can now login to this computer using PersonaCrypt." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:942 +#: ../../sysadmclient.rst:949 msgid "" "To prepare a PersonaCrypt device for this user, insert a USB stick and click" " :guilabel:`Initialize Device`. A pop-up menu will indicate the current " @@ -1195,7 +1133,7 @@ msgid "" "user's current home directory." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:947 +#: ../../sysadmclient.rst:954 msgid "" "Since the USB stick will hold the user's home directory and files, ensure " "the stick is large enough to meet the anticipated storage needs of the home " @@ -1205,7 +1143,7 @@ msgid "" "logged in." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:954 +#: ../../sysadmclient.rst:961 msgid "" "Press :guilabel:`OK` in the pop-up menu. This will prompt you to input and " "confirm the password to associate with the device. Another message will ask " @@ -1215,35 +1153,35 @@ msgid "" "the device's key options, as seen in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:968 +#: ../../sysadmclient.rst:975 msgid "PersonaCrypt Key Options" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:970 +#: ../../sysadmclient.rst:977 msgid "Several options are now available:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:972 +#: ../../sysadmclient.rst:979 msgid "" "**Export Key:** Used to create a copy of the encryption key so it can be " "imported for use on another |trueos| system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:975 +#: ../../sysadmclient.rst:982 msgid "" "**Disable Key (No Data):** Used to uninitialize the PersonaCrypt device on " "this system. Note the device can still be used to login to other |trueos| " "systems." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:979 +#: ../../sysadmclient.rst:986 msgid "" "**Disable Key (Import Data):** In addition to uninitializing the " "PersonaCrypt device on this system, copy the contents of the user's home " "directory to this system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:983 +#: ../../sysadmclient.rst:990 msgid "" "Once a user has been initialized for PersonaCrypt on the system, their user " "account will no longer be displayed when logging in, **unless** their " @@ -1251,7 +1189,7 @@ msgid "" "screen will add an extra field, as seen in the example shown in Figure 4.8b." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:989 +#: ../../sysadmclient.rst:996 msgid "" "When stealth sessions have been configured, PersonaCrypt users will still be" " displayed in the login menu, even if their USB device is not inserted. This" @@ -1259,51 +1197,51 @@ msgid "" "session." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:994 +#: ../../sysadmclient.rst:1001 msgid "" "In the field with the yellow padlock icon, input the password for the user " "account. In the field with the grey USB stick icon, input the password " "associated with the PersonaCrypt device." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:998 +#: ../../sysadmclient.rst:1005 msgid "" "To prevent data corruption and freezing the system **DO NOT** remove the " "PersonaCrypt device while logged in! Always log out of your session before " "physically removing the device." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1006 +#: ../../sysadmclient.rst:1013 msgid "Managing Groups" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1008 +#: ../../sysadmclient.rst:1015 msgid "" "Click the :guilabel:`Groups` tab to view and manage the groups on the " "system. The :guilabel:`Standard` tab, seen in :numref:`Figure %s `, " "shows the group membership for the *operator* and *wheel* groups:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1017 +#: ../../sysadmclient.rst:1024 msgid "Managing Groups Using User Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1019 +#: ../../sysadmclient.rst:1026 msgid "This screen has 2 columns:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1021 +#: ../../sysadmclient.rst:1028 msgid "" "**Members:** Indicates if the highlighted group contains any user accounts." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1024 +#: ../../sysadmclient.rst:1031 msgid "" "**Available:** Shows all of the system and user accounts on the system in " "alphabetical order." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1027 +#: ../../sysadmclient.rst:1034 msgid "" "To add an account to a group, highlight the group name, then highlight the " "account name in the :guilabel:`Available` column. Click the left arrow and " @@ -1313,7 +1251,7 @@ msgid "" "added to a group." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1034 +#: ../../sysadmclient.rst:1041 msgid "" "If you add a user to the *operator* group, they will have permission to use " "commands requiring administrative access and will be prompted for their own " @@ -1322,15 +1260,15 @@ msgid "" "will be prompted for the superuser password whenever they use the command." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1041 +#: ../../sysadmclient.rst:1048 msgid "To view all of the groups on the system, click :guilabel:`Advanced`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1047 +#: ../../sysadmclient.rst:1054 msgid "Life Preserver" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1049 +#: ../../sysadmclient.rst:1056 msgid "" "The Life Preserver utility is designed to take full advantage of the " "functionality provided by ZFS snapshots. This utility allows you to schedule" @@ -1339,43 +1277,25 @@ msgid "" "benefits:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1055 -msgid "" -"A snapshot provides a \"point-in-time\" image of the ZFS pool. In one way, " -"this is similar to a full system backup as the snapshot contains the " -"information for the entire filesystem. However, it has several advantages " -"over a full backup. Snapshots occur instantaneously, meaning the filesystem " -"does not need to be unmounted and you can continue to use applications on " -"your system as the snapshot is created. Since snapshots contain the meta-" -"data ZFS uses to access files, the snapshots themselves are small and " -"subsequent snapshots only contain the changes that occurred since the last " -"snapshot was taken. This space efficiency means you can take snapshots " -"often. Snapshots also provide a convenient way to access previous versions " -"of files as you can browse to the point-in-time for the version of the file " -"you need. Life Preserver makes it easy to configure when snapshots are taken" -" and provides a built-in graphical browser for finding and restoring the " -"files within a snapshot." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:1071 +#: ../../sysadmclient.rst:1078 msgid "" "Replication is an efficient way to keep the files on two systems in sync. " "With Life Preserver, the snapshots taken on the |trueos| system will be " "synchronized with their versions stored on the specified backup server." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1076 +#: ../../sysadmclient.rst:1083 msgid "Snapshots are sent to the backup server over an encrypted connection." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1078 +#: ../../sysadmclient.rst:1085 msgid "" "Having a copy of the snapshots on another system makes it possible to " "perform an operating system restore should the |trueos| system become " "unusable or to deploy an identical system to different hardware." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1082 +#: ../../sysadmclient.rst:1089 msgid "" "To manage snapshots and replication using the |sysadm| graphical client, go " "to :menuselection:`Utilities --> Life Preserver`. The rest of this section " @@ -1383,26 +1303,26 @@ msgid "" "Preserver." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1091 +#: ../../sysadmclient.rst:1098 msgid "Snapshots Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1093 +#: ../../sysadmclient.rst:1100 msgid "" ":numref:`Figure %s ` shows the :guilabel:`Snapshots` tab on a " "system not yet configured. This system has a \"ZFS Pool\" named \"tank\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1100 +#: ../../sysadmclient.rst:1107 msgid "Snapshot Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1102 +#: ../../sysadmclient.rst:1109 msgid "" "This screen will display any created snapshots and provides buttons to:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1104 +#: ../../sysadmclient.rst:1111 msgid "" "**Create:** Used to create a manual snapshot of the specified pool now. For " "example, you could create a snapshot before making changes to an important " @@ -1416,14 +1336,14 @@ msgid "" "snapshot was created." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1115 +#: ../../sysadmclient.rst:1122 msgid "" "**Remove:** Used to delete a highlighted snapshot. **This is a permanent " "change that can not be reversed.** In other words, the versions of files at " "the point in time the snapshot was created will be lost." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1120 +#: ../../sysadmclient.rst:1127 msgid "" "**Revert:** If you highlight a snapshot entry, this button and the drop-down" " menu next to it will activate. You can use the drop-down menu to specify " @@ -1433,11 +1353,11 @@ msgid "" " after the snapshot was taken will be lost." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1132 ../../sysadmclient.rst:1174 +#: ../../sysadmclient.rst:1139 ../../sysadmclient.rst:1181 msgid "Replication Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1134 +#: ../../sysadmclient.rst:1141 msgid "" "Life Preserver can be configured to replicate snapshots to another system " "over an encrypted SSH connection, though the backup itself is stored in an " @@ -1445,13 +1365,13 @@ msgid "" " another system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1139 +#: ../../sysadmclient.rst:1146 msgid "" "In order to configure replication, the remote system to hold a copy of the " "snapshots must first meet several requirements:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1146 +#: ../../sysadmclient.rst:1153 msgid "" "The backup server **must be formatted with the latest version of ZFS,** also" " known as ZFS feature flags or ZFSv5000. Operating systems that support this" @@ -1459,14 +1379,14 @@ msgid "" "FreeNAS 9.1.x or higher." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1152 +#: ../../sysadmclient.rst:1159 msgid "" "The system must have SSH installed and the SSH service must be running. If " "the backup server is running |trueos|, |pcbsd|, |freenas| or FreeBSD, SSH is" " already installed, but you will need to start the SSH service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1157 +#: ../../sysadmclient.rst:1164 msgid "" "If the backup server is running |trueos| or |pcbsd|, you will need to open " "TCP port 22 (SSH) using the :guilabel:`Firewall Manager`. If the server is " @@ -1476,7 +1396,7 @@ msgid "" "backup system, make sure it has a rule to allow SSH." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1165 +#: ../../sysadmclient.rst:1172 msgid "" ":numref:`Figure %s ` shows the initial :guilabel:`Replication` " "tab on a system that has not yet been configured for replication. This " @@ -1484,33 +1404,33 @@ msgid "" "schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1176 +#: ../../sysadmclient.rst:1183 msgid "" "To schedule the replication, click :guilabel:`+` to display the \"Setup " "Replication\" screen shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1184 +#: ../../sysadmclient.rst:1191 msgid "Scheduling a Replication" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1186 +#: ../../sysadmclient.rst:1193 msgid "Input the following information:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1188 +#: ../../sysadmclient.rst:1195 msgid "" "**Host IP:** The IP address of the remote system to store the replicated " "snapshots." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1191 +#: ../../sysadmclient.rst:1198 msgid "" "**SSH Port:** The port number, if the remote system is running SSH on a port" " other than the default of 22." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1194 +#: ../../sysadmclient.rst:1201 msgid "" "**Dataset:** The name of the ZFS pool and optional dataset on the remote " "system. For example, \"remotetank\" will save the snapshots to a ZFS pool of" @@ -1518,7 +1438,7 @@ msgid "" "existing dataset named \"mybackups\" on the pool named \"remotetank\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1200 +#: ../../sysadmclient.rst:1207 msgid "" "**Frequency:** Use the drop-down menu to select how often to initiate the " "replication. Available choices are :guilabel:`Sync with snapshot` (at the " @@ -1529,95 +1449,91 @@ msgid "" ":guilabel:`Start`) in this screen." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1209 +#: ../../sysadmclient.rst:1216 msgid "" "**Username:** The username must already exist on the remote system, have " "write access to the specified \"Dataset\", and have permission to SSH into " "that system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1213 +#: ../../sysadmclient.rst:1220 msgid "**Password:** The password associated with the \"Username\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1215 +#: ../../sysadmclient.rst:1222 msgid "" "**Local DS:** Use the drop-down menu to select the pool or dataset to " "replicate to the remote system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1218 +#: ../../sysadmclient.rst:1225 msgid "" "The buttons at the top of the \"Setup Replication\" screen have several " "uses:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1221 +#: ../../sysadmclient.rst:1228 msgid "" "**+ icon:** Sdd a replication schedule. Multiple schedules are supported, " "meaning you can replicate to multiple systems or replicate different \"Local" " DS\" datasets at different times." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1225 +#: ../../sysadmclient.rst:1232 msgid "" "**- icon:** Remove an already created, and highlighted, replication " "schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1228 +#: ../../sysadmclient.rst:1235 msgid "**gear icon:** Modify the schedule for the highlighted replication." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1230 +#: ../../sysadmclient.rst:1237 msgid "" "**Start:** Manually starts a replication to the system specified in the " "highlighted replication." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1233 +#: ../../sysadmclient.rst:1240 msgid "" "**Initialize:** Deletes the existing replicated snapshots on the remote " "system and starts a new replication. This is useful if a replication gets " "stuck and will not complete." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1241 +#: ../../sysadmclient.rst:1248 msgid "Schedules Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1243 +#: ../../sysadmclient.rst:1250 msgid "" "This tab is used to manage when snapshots of the ZFS pool are created. " "Multiple snapshot schedules are supported if the system has multiple pools." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1247 +#: ../../sysadmclient.rst:1254 msgid "" "Snapshots are created on the entire pool as they are needed when " ":ref:`Restoring the Operating System`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1250 +#: ../../sysadmclient.rst:1257 msgid "" "To create a snapshot schedule, click the :guilabel:`camera` icon in the " "lower left corner of this tab. This will activate the \"Setup Snapshot " "Schedule\" pane as seen in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1258 +#: ../../sysadmclient.rst:1265 msgid "Scheduling a Snapshot" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1260 +#: ../../sysadmclient.rst:1267 msgid "This pane contains several options:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1262 -msgid "**ZPool:** Select the ZFS pool to snapshot." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:1264 +#: ../../sysadmclient.rst:1272 msgid "" "**Snapshots to keep:** Snapshots are automatically pruned after the " "specified number of snapshots to prevent snapshots from eventually using up " @@ -1628,7 +1544,7 @@ msgid "" "manually in the :guilabel:`Snapshots` tab." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1273 +#: ../../sysadmclient.rst:1281 msgid "" "**Frequency:** Use the drop-down menu to select how often snapshots occur. " "Options include \"Daily\" (which will allow you to select the time of day), " @@ -1636,64 +1552,45 @@ msgid "" "Minutes\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1278 +#: ../../sysadmclient.rst:1286 msgid "" "Once you have created a snapshot schedule, you can use the \"gear\" icon " "next to the \"camera\" icon to modify the highlighted schedule or the \"X\" " "icon to delete the highlighted schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1282 -msgid "" -"This screen can also be used to manage the ZFS scrub schedule. Scrubs are " -"recommended as they can provide an early indication of a potential disk " -"failure. Since scrubs can be scheduled on a per-pool basis, if you have " -"multiple pools, create a scrub schedule for each pool." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:1287 +#: ../../sysadmclient.rst:1297 msgid "" "To schedule when the scrub occurs, click the third icon from the right which" " will activate the \"Setup Scrub Schedule\" screen shown in :numref:`Figure " "%s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1295 +#: ../../sysadmclient.rst:1305 msgid "Scheduling a Scrub" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1297 -msgid "" -"Select the pool from the :guilabel:`ZPool` drop-down menu, then select the " -":guilabel:`Frequency`. Supported frequencies are \"Daily\", \"Weekly\", or " -"\"Monthly\". If you select \"Daily\", you can configure the \"Hour\". If you" -" select \"Weekly\", you can configure the \"Day of week\" and the \"Hour\". " -"If you select \"Monthly\", you can configure the \"Date\" and \"Hour\". " -"Since a scrub can be disk I/O intensive, it is recommended to pick a time " -"when the system will not be in heavy use." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:1305 +#: ../../sysadmclient.rst:1315 msgid "" "Once you have created a scrub schedule, you can use the \"gear\" icon next " "to the \"schedule scrub\" icon to modify the highlighted schedule or the " "\"X\" icon to delete the highlighted schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1315 +#: ../../sysadmclient.rst:1325 msgid "" "The :guilabel:`Settings` tab is shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1322 +#: ../../sysadmclient.rst:1332 msgid "Life Preserver Settings" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1324 +#: ../../sysadmclient.rst:1334 msgid "Many settings are configurable:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1326 +#: ../../sysadmclient.rst:1336 msgid "" "**Disk Usage Warning:** Enter a number up to 99 to indicate at which " "percentage of disk space Life Preserver will display an alert in the system " @@ -1701,48 +1598,48 @@ msgid "" "space." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1331 +#: ../../sysadmclient.rst:1341 msgid "" "**Email:** To receive an email when disk usage reaches the percentage " "configured in the \"Disk Usage Warning\", enter an email address." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1334 +#: ../../sysadmclient.rst:1344 msgid "" "**Email Trigger:** This setting can be set to \"All\", \"Warn\", or " "\"Error\" and indicates the type of condition which will trigger an email " "message." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1337 +#: ../../sysadmclient.rst:1347 msgid "**Recursive Management:**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1339 +#: ../../sysadmclient.rst:1349 msgid "" "If you make any changes in this screen, press :guilabel:`Save Settings` to " "apply them." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1346 +#: ../../sysadmclient.rst:1356 msgid "Using the lpreserver CLI" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1348 +#: ../../sysadmclient.rst:1358 msgid "" "The :command:`lpreserver` command line utility can also be used to manage " "snapshots and replication. This command needs to be run as the superuser. To" " display its usage, type the command without any arguments:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1368 +#: ../../sysadmclient.rst:1378 msgid "" "Each command has its own help text that describes its parameters and " "provides a usage example. For example, to receive help on how to use the " ":command:`lpreserver cronsnap` command, type:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1429 +#: ../../sysadmclient.rst:1439 msgid "" ":numref:`Table %s ` shows the command line equivalents to the " "graphical options provided by the Life Preserver GUI." @@ -1752,104 +1649,104 @@ msgstr "" msgid "Command Line and GUI Equivalents" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1437 +#: ../../sysadmclient.rst:1447 msgid "**Command Line**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1437 +#: ../../sysadmclient.rst:1447 msgid "**GUI**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1437 +#: ../../sysadmclient.rst:1447 msgid "**Description**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1439 +#: ../../sysadmclient.rst:1449 msgid "**cronsnap**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1439 ../../sysadmclient.rst:1457 +#: ../../sysadmclient.rst:1449 ../../sysadmclient.rst:1467 msgid "\"Snapshots\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1439 +#: ../../sysadmclient.rst:1449 msgid "" "schedule when snapshots occur and how long to keep them; the **stop** option" " can be used to disable snapshot creation" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1444 +#: ../../sysadmclient.rst:1454 msgid "**cronscrub**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1444 +#: ../../sysadmclient.rst:1454 msgid "\"Schedules\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1444 +#: ../../sysadmclient.rst:1454 msgid "schedule a ZFS scrub" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1446 +#: ../../sysadmclient.rst:1456 msgid "**get**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1446 ../../sysadmclient.rst:1453 +#: ../../sysadmclient.rst:1456 ../../sysadmclient.rst:1463 msgid "\"Settings\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1446 +#: ../../sysadmclient.rst:1456 msgid "list Life Preserver options" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1448 +#: ../../sysadmclient.rst:1458 msgid "**replicate**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1448 +#: ../../sysadmclient.rst:1458 msgid "\"Replication\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1448 +#: ../../sysadmclient.rst:1458 msgid "" "used to list, add, and remove backup server; read the **help** for this " "command for examples" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1453 +#: ../../sysadmclient.rst:1463 msgid "**set**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1453 +#: ../../sysadmclient.rst:1463 msgid "" "configures Life Preserver options; read **help** for the list of " "configurable options" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1457 +#: ../../sysadmclient.rst:1467 msgid "**snapshot**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1457 +#: ../../sysadmclient.rst:1467 msgid "" "create and replicate a new ZFS snapshot; by default, snapshots are " "recursive, meaning that a that a snapshot is taken of every dataset within a" " pool" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1463 +#: ../../sysadmclient.rst:1473 msgid "**status**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1463 +#: ../../sysadmclient.rst:1473 msgid "lists the last snapshot name and replication status" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1470 +#: ../../sysadmclient.rst:1480 msgid "Restoring the Operating System" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1472 +#: ../../sysadmclient.rst:1482 msgid "" "If you have replicated the system's snapshots to a remote backup server, you" " can use a |trueos| installation media to perform an operating system " @@ -1857,11 +1754,11 @@ msgid "" "you get to the screen shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1482 +#: ../../sysadmclient.rst:1492 msgid "Selecting to Restore/Clone From Backup" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1484 +#: ../../sysadmclient.rst:1494 msgid "" "Before you can perform a restore, the network interface must be configured. " "Click :guilabel:`Network Connectivity` (second icon from the left) in order " @@ -1872,7 +1769,7 @@ msgid "" "continuing." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1492 +#: ../../sysadmclient.rst:1502 msgid "" "Once you are ready, click :guilabel:`Restore from Life-Preserver backup` and" " :guilabel:`Next`. This will start the Restore Wizard. In the screen shown " @@ -1882,29 +1779,29 @@ msgid "" "number." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1504 +#: ../../sysadmclient.rst:1514 msgid "Input the Information for a SSH Restore" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1506 +#: ../../sysadmclient.rst:1516 msgid "" "Click :guilabel:`Next` and the wizard will provide a summary of your " "selections. If correct, click :guilabel:`Finish`; otherwise, click " ":guilabel:`Back` to correct them." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1510 +#: ../../sysadmclient.rst:1520 msgid "" "Once the connection to the backup server succeeds, you will be able to " "select which host to restore. In the example shown in :numref:`Figure %s " "`, only one host has been backed up to the replication server." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1521 +#: ../../sysadmclient.rst:1531 msgid "Select the Host to Restore" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1523 +#: ../../sysadmclient.rst:1533 msgid "" "After making your selection, click :guilabel:`Next`. The restore wizard will" " provide a summary of which host it will restore from, the name of the user " @@ -1926,18 +1823,18 @@ msgstr "" msgid ":ref:`Service Manager`" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:647 +#: ../../sysadmclient.rst:654 msgid "" "The Firewall Manager is a simple interface used to configure ports and " "firewalls. In :numref:`Figure %s `, the Multicast DNS service is " "active and using port 5353 is open, with the firewall started." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:655 +#: ../../sysadmclient.rst:662 msgid "|sysadm| Firewall Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:657 +#: ../../sysadmclient.rst:664 msgid "" "The top row of the interface has options to configure the firewall. " ":guilabel:`Start` turns on the firewall, :guilabel:`Restart` will turn the " @@ -1946,14 +1843,14 @@ msgid "" ":guilabel:`Power Off`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:663 +#: ../../sysadmclient.rst:670 msgid "" "In :numref:`Figure %s `, the :guilabel:`Start` option is greyed " "out, as the firewall is currently active. Additionally, :guilabel:`Power On`" " is also greyed out as the firewall is configured to start on bootup." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:668 +#: ../../sysadmclient.rst:675 msgid "" "The central window describes all added services. The list can be sorted by " "clicking :guilabel:`Open Ports`. Next, the :guilabel:`Used By` column " @@ -1962,27 +1859,27 @@ msgid "" "name in the same row." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:674 +#: ../../sysadmclient.rst:681 msgid "" "The bottom portion of the interface provides options to open and close " "ports. There are two options to open a port: :guilabel:`Find by Service` and" " :guilabel:`Number/Type`:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:678 +#: ../../sysadmclient.rst:685 msgid "" "**Find by Service:** Click :guilabel:`Select a Service...` to open a drop " "down menu of alphabetized services. Click the desired service, and the " "Firewall Manager will automatically add it to the list of open ports." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:683 +#: ../../sysadmclient.rst:690 msgid "" "The services list can be navigated quickly by typing the name of the desired" " service while the list is open." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:686 +#: ../../sysadmclient.rst:693 msgid "" "**Number/Type:** Manually designate a port to open by typing the number in " "the :guilabel:`Number` field. The :guilabel:`Arrow` icons can be pressed to " @@ -1992,18 +1889,230 @@ msgid "" "selections and open the desired port." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:693 +#: ../../sysadmclient.rst:700 msgid "" "To close a port, select a port from the :guilabel:`Open Ports` column and " "press :guilabel:`Close Ports`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1142 +#: ../../sysadmclient.rst:1149 msgid "" "Snapshots occurring too frequently can introduce errors in replication. To " "avoid errors, ensure snapshots are configured to take place slower than the " "desired pace of replication." msgstr "" +#: ../../sysadmclient.rst:422 +msgid "" +"**Automatically perform updates:** When checked, the automatic updater " +"automatically keeps your system and packages up-to-date. An update has " +"completed when the pop-up menu indicates a reboot is needed to complete the " +"update process. If :guilabel:`Automatically perform updates` is unchecked, " +"an update will only occur at the user's discretion. Updates are not required" +" to be initiated manually. |trueos| uses an automated updater which " +"automatically checks for updates, no more than once per day, 20 minutes " +"after a reboot and then every 24 hours." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:432 +msgid "" +"**Custom Package Repository:** To use a custom package repository for " +"updates, check this box. This will activate the :guilabel:`URL` field so the" +" user can input the URL to the custom repository." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:442 +msgid "" +"If any user account uses PersonaCrypt, please be sure to save any encryption" +" keys to a safe place (e.g. a thumb drive) before beginning the upgrade " +"process. Loss of encryption keys may result in being unable to import the " +"home directory after the upgrade is complete." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:448 +msgid "" +"If the system is using |pcbsd| 10.x, the option to update to |trueos| will " +"not appear in the Control Panel version of Update Manager. This is because a" +" new installation is required in order to migrate to |trueos|. However, the " +"|trueos| installer allows the user to keep all their existing data and home " +"directories, as it provides the ability to install |trueos| into a new boot " +"environment. In other words, the new operating system and updated " +"applications are installed while the ZFS pool and any existing boot " +"environments are preserved. Since the new install is in a boot environment, " +"the option to boot back into the previous |pcbsd| installation will remain." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:459 +msgid "" +"This option overwrites the contents of :file:`/etc`. If any custom " +"configurations exist, save them to a backup or the home directory first. " +"Alternately, use :ref:`Boot Environment Manager` post-installation to mount " +"the previous |pcbsd| boot environment to copy over any configuration files " +"which may not have been backed up." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:465 +msgid "" +"To perform the installation to a new boot environment, start the |trueos| " +"installation as described in the `TrueOS® Handbook " +"`_. In the `System Selection " +"Screen `_, choose to install either a desktop or a server. Press " +":guilabel:`Next` to view the pop-up screen shown in :numref:`Figure %s " +"`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:503 +msgid "" +"During the `Create a User Screen " +"`_ " +"process, recreate the primary user account using the same name used on the " +"previous |pcbsd| system so |trueos| can associate the existing home " +"directory with that user. Once logged in, use :ref:`User Manager` to " +"recreate any other user accounts or to reassociate any PersonaCrypt " +"accounts." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1062 +msgid "" +"A snapshot provides a \"point-in-time\" image of the ZFS pool. This is " +"similar to a full system backup as the snapshot contains the information for" +" the entire filesystem. However, it has several advantages over a full " +"backup. Snapshots occur instantaneously, meaning the filesystem does not " +"need to be unmounted and you can continue to use applications on your system" +" as the snapshot is created. Since snapshots contain the meta-data ZFS uses " +"to access files, the snapshots themselves are small and subsequent snapshots" +" only contain the changes that occurred since the last snapshot was taken. " +"This space efficiency means you can take snapshots often. Snapshots also " +"provide a convenient way to access previous versions of files as you can " +"browse to the point-in-time for the version of the file you need. Life " +"Preserver makes it easy to configure when snapshots are taken and provides a" +" built-in graphical browser for finding and restoring the files within a " +"snapshot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1269 +msgid "" +"**Storage Pool:** Select the ZFS storage pool that contains the datasets " +"that you wish to snapshot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1290 +msgid "" +"This screen can also be used to manage the ZFS scrub schedule. Scrubs are " +"recommended as they can provide an early indication of a potential disk " +"failure. Scrubs can be scheduled on a per-pool basis." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1294 +msgid "" +"If you have multiple pools, be sure to create a scrub schedule for each " +"pool." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1307 +msgid "" +"Select the pool from the :guilabel:`Storage Pool` drop-down menu, then " +"select the :guilabel:`Frequency`. Supported frequencies are \"Daily\", " +"\"Weekly\", or \"Monthly\". If you select \"Daily\", you can configure the " +"\"Hour\". If you select \"Weekly\", you can configure the \"Day of week\" " +"and the \"Hour\". If you select \"Monthly\", you can configure the \"Date\"" +" and \"Hour\". Since a scrub can be disk I/O intensive, it is recommended to" +" pick a time when the system will not be in heavy use." +msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "**Automatically perform updates:** When checked, the automatic updater " +#~ "automatically keeps your system and packages up-to-date. You will know an " +#~ "update has completed when the pop-up menu indicates a reboot is needed to " +#~ "complete the update process. If you uncheck this box, an update will only " +#~ "occur when you choose. You are not required to initiate updates manually. " +#~ "|trueos| uses an automated updater that automatically checks for updates, no" +#~ " more than once per day, 20 minutes after a reboot and then every 24 hours." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "**Custom Package Repository:** If you have a custom package repository, " +#~ "check this box. This will activate the :guilabel:`URL` field so you can " +#~ "input the URL to the custom repository." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "If you are currently using |pcbsd| 10.x, the option to update to |trueos| " +#~ "will not appear in the Control Panel version of Update Manager. This is " +#~ "because a new installation is required in order to migrate to |trueos|. " +#~ "However, the |trueos| installer allows you to keep all your existing data " +#~ "and home directories, as it provides the ability to install |trueos| into a " +#~ "new boot environment. In other words, the new operating system and updated " +#~ "applications are installed while the ZFS pool and any existing boot " +#~ "environments are preserved. Since the new install is in a boot environment, " +#~ "you retain the option to boot back into your previous |pcbsd| installation." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "This option overwrites the contents of :file:`/etc`. If you have any custom " +#~ "configurations, save them to a backup or your home directory first. " +#~ "Alternately, use :ref:`Boot Environment Manager` post-installation to mount " +#~ "your previous |pcbsd| boot environment to copy over any configuration files " +#~ "you may forget to backup." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "To perform the installation to a new boot environment, start the |trueos| " +#~ "installation as described in the `TrueOS® Handbook " +#~ "`_. In the `System Selection " +#~ "Screen `_, choose to install either a desktop or a server. Press " +#~ ":guilabel:`Next` to view the pop-up screen shown in :numref:`Figure %s " +#~ "`." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "When you encounter the `Create a User Screen " +#~ "`_, " +#~ "recreate the primary user account using the same name you used on your " +#~ "|pcbsd| system so |trueos| can associate the existing home directory with " +#~ "that user. Once you have logged in, you can use :ref:`User Manager` to " +#~ "recreate any other user accounts or to reassociate any PersonaCrypt " +#~ "accounts." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "A snapshot provides a \"point-in-time\" image of the ZFS pool. In one way, " +#~ "this is similar to a full system backup as the snapshot contains the " +#~ "information for the entire filesystem. However, it has several advantages " +#~ "over a full backup. Snapshots occur instantaneously, meaning the filesystem " +#~ "does not need to be unmounted and you can continue to use applications on " +#~ "your system as the snapshot is created. Since snapshots contain the meta-" +#~ "data ZFS uses to access files, the snapshots themselves are small and " +#~ "subsequent snapshots only contain the changes that occurred since the last " +#~ "snapshot was taken. This space efficiency means you can take snapshots " +#~ "often. Snapshots also provide a convenient way to access previous versions " +#~ "of files as you can browse to the point-in-time for the version of the file " +#~ "you need. Life Preserver makes it easy to configure when snapshots are taken" +#~ " and provides a built-in graphical browser for finding and restoring the " +#~ "files within a snapshot." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "**ZPool:** Select the ZFS pool to snapshot." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "This screen can also be used to manage the ZFS scrub schedule. Scrubs are " +#~ "recommended as they can provide an early indication of a potential disk " +#~ "failure. Since scrubs can be scheduled on a per-pool basis, if you have " +#~ "multiple pools, create a scrub schedule for each pool." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "Select the pool from the :guilabel:`ZPool` drop-down menu, then select the " +#~ ":guilabel:`Frequency`. Supported frequencies are \"Daily\", \"Weekly\", or " +#~ "\"Monthly\". If you select \"Daily\", you can configure the \"Hour\". If you" +#~ " select \"Weekly\", you can configure the \"Day of week\" and the \"Hour\". " +#~ "If you select \"Monthly\", you can configure the \"Date\" and \"Hour\". " +#~ "Since a scrub can be disk I/O intensive, it is recommended to pick a time " +#~ "when the system will not be in heavy use." +#~ msgstr "" + #~ msgid "This section to be filled in when the firewall manager is operational." #~ msgstr "" diff --git a/docs/client_handbook/po/it/LC_MESSAGES/sysadmclient.po b/docs/client_handbook/po/it/LC_MESSAGES/sysadmclient.po index f0e40ab..fe37def 100644 --- a/docs/client_handbook/po/it/LC_MESSAGES/sysadmclient.po +++ b/docs/client_handbook/po/it/LC_MESSAGES/sysadmclient.po @@ -537,7 +537,7 @@ msgid "" "The :guilabel:`Settings` tab is shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:409 ../../sysadmclient.rst:1313 +#: ../../sysadmclient.rst:409 ../../sysadmclient.rst:1323 msgid "Settings Tab" msgstr "" @@ -556,89 +556,38 @@ msgid "" "environments is *5*, with an allowable range from *1* to *10*." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:422 -msgid "" -"**Automatically perform updates:** When checked, the automatic updater " -"automatically keeps your system and packages up-to-date. You will know an " -"update has completed when the pop-up menu indicates a reboot is needed to " -"complete the update process. If you uncheck this box, an update will only " -"occur when you choose. You are not required to initiate updates manually. " -"|trueos| uses an automated updater that automatically checks for updates, no" -" more than once per day, 20 minutes after a reboot and then every 24 hours." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:431 -msgid "" -"**Custom Package Repository:** If you have a custom package repository, " -"check this box. This will activate the :guilabel:`URL` field so you can " -"input the URL to the custom repository." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:439 +#: ../../sysadmclient.rst:440 msgid "Upgrading from |pcbsd| 10.x to |trueos|" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:441 -msgid "" -"If you are currently using |pcbsd| 10.x, the option to update to |trueos| " -"will not appear in the Control Panel version of Update Manager. This is " -"because a new installation is required in order to migrate to |trueos|. " -"However, the |trueos| installer allows you to keep all your existing data " -"and home directories, as it provides the ability to install |trueos| into a " -"new boot environment. In other words, the new operating system and updated " -"applications are installed while the ZFS pool and any existing boot " -"environments are preserved. Since the new install is in a boot environment, " -"you retain the option to boot back into your previous |pcbsd| installation." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:452 -msgid "" -"This option overwrites the contents of :file:`/etc`. If you have any custom " -"configurations, save them to a backup or your home directory first. " -"Alternately, use :ref:`Boot Environment Manager` post-installation to mount " -"your previous |pcbsd| boot environment to copy over any configuration files " -"you may forget to backup." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:458 -msgid "" -"To perform the installation to a new boot environment, start the |trueos| " -"installation as described in the `TrueOS® Handbook " -"`_. In the `System Selection " -"Screen `_, choose to install either a desktop or a server. Press " -":guilabel:`Next` to view the pop-up screen shown in :numref:`Figure %s " -"`." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:469 +#: ../../sysadmclient.rst:476 msgid "Install to Boot Environment" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:471 +#: ../../sysadmclient.rst:478 msgid "" "To upgrade, select the existing pool to install into and press " ":guilabel:`OK`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:474 +#: ../../sysadmclient.rst:481 msgid "" "If you instead press :guilabel:`Cancel`, the installation will continue as " "usual and reformat the disks, destroying any existing data." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:478 +#: ../../sysadmclient.rst:485 msgid "" "If you press :guilabel:`OK` to proceed with an installation into a new boot " "environment, the installer will skip the \"Disk Selection\" screen and " "instead show a summary, seen in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:487 +#: ../../sysadmclient.rst:494 msgid "Start the Install to Boot Environment" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:489 +#: ../../sysadmclient.rst:496 msgid "" "Press :guilabel:`Next` to start the installation. Once the installation is " "complete, reboot the system and remove the installation media. The post-" @@ -648,26 +597,15 @@ msgid "" " Handbook so you can configure the new installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:496 -msgid "" -"When you encounter the `Create a User Screen " -"`_, " -"recreate the primary user account using the same name you used on your " -"|pcbsd| system so |trueos| can associate the existing home directory with " -"that user. Once you have logged in, you can use :ref:`User Manager` to " -"recreate any other user accounts or to reassociate any PersonaCrypt " -"accounts." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:508 +#: ../../sysadmclient.rst:515 msgid "Manage SSL Keys" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:514 +#: ../../sysadmclient.rst:521 msgid "Boot Environment Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:516 +#: ../../sysadmclient.rst:523 msgid "" "|trueos| supports a feature of ZFS known as multiple boot environments " "(BEs). With multiple boot environments, the process of updating software " @@ -676,32 +614,32 @@ msgid "" "environment. Other examples of using boot environments include:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:522 +#: ../../sysadmclient.rst:529 msgid "" "When making software changes, you can take a snapshot of that boot " "environment at any stage during the modifications." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:525 +#: ../../sysadmclient.rst:532 msgid "" "Save multiple boot environments on your system and perform various updates " "on each of them as needed. Install, test, and update different software " "packages on each." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:529 +#: ../../sysadmclient.rst:536 msgid "" "Mount a boot environment in order to :command:`chroot` into the mount point " "and update specific packages on the mounted environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:532 +#: ../../sysadmclient.rst:539 msgid "" "Move a boot environment to another machine, physical or virtual, in order to" " check hardware support." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:535 +#: ../../sysadmclient.rst:542 msgid "" "For boot environments to work properly, **do not delete the default ZFS " "mount points during installation.** The default ZFS layout ensures when boot" @@ -713,7 +651,7 @@ msgid "" "additional mount points, just don't delete the default ones." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:546 +#: ../../sysadmclient.rst:553 msgid "" "To ensure the files the operating system needs are included when the system " "boots, all boot environments on a |trueos| system include :file:`/usr`, " @@ -723,7 +661,7 @@ msgid "" "regardless of which boot environment is selected at system boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:554 +#: ../../sysadmclient.rst:561 msgid "" "To view, manage, and create boot environments using the |sysadm| graphical " "client, go to :menuselection:`System Management --> Boot Environment " @@ -731,26 +669,26 @@ msgid "" "entry named *initial* that represents the original |trueos| installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:564 +#: ../../sysadmclient.rst:571 msgid "Managing Boot Environments" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:566 +#: ../../sysadmclient.rst:573 msgid "Each entry contains the same information:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:568 +#: ../../sysadmclient.rst:575 msgid "" "**Name:** The name of the boot entry as it will appear in the boot menu." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:571 +#: ../../sysadmclient.rst:578 msgid "" "**Nickname:** A description, which can be different from the " ":guilabel:`Name`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:574 +#: ../../sysadmclient.rst:581 msgid "" "**Active:** The possible values of this field are :guilabel:`R` (active on " "reboot), :guilabel:`N` (active now), or :guilabel:`-` (inactive). In this " @@ -758,25 +696,25 @@ msgid "" ":guilabel:`initial` on the next boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:580 +#: ../../sysadmclient.rst:587 msgid "**Space:** The size of the boot environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:582 +#: ../../sysadmclient.rst:589 msgid "" "**Mountpoint:** Indicates whether or not the BE is mounted, and if so, " "where." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:585 +#: ../../sysadmclient.rst:592 msgid "**Date:** The date and time the BE was created." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:587 +#: ../../sysadmclient.rst:594 msgid "From left to right, the buttons on the top bar are used to:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:589 +#: ../../sysadmclient.rst:596 msgid "" "**Create BE:** Creates a new boot environment. Do this before making any " "changes to the system that may impact on your current boot environment. You " @@ -785,42 +723,42 @@ msgid "" "the list of boot environments." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:595 +#: ../../sysadmclient.rst:602 msgid "**Clone BE:** Creates a copy of the highlighted boot environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:597 +#: ../../sysadmclient.rst:604 msgid "" "**Delete BE:** Deletes the highlighted boot environment. You can not delete " "the boot environment which is marked as *N* or as *R* in the " ":guilabel:`Active` column." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:601 +#: ../../sysadmclient.rst:608 msgid "" "**Rename BE:** Renames the highlighted boot environment. The name will " "appear in the boot menu when the system boots. You cannot rename the BE " "which is currently booted." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:605 +#: ../../sysadmclient.rst:612 msgid "" "**Mount BE:** Mounts the highlighted BE in :file:`/tmp` so its contents are " "browseable. Note this setting only applies to inactive BEs." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:608 +#: ../../sysadmclient.rst:615 msgid "**Unmount BE:** Unmounts the previously mounted BE." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:610 +#: ../../sysadmclient.rst:617 msgid "" "**Activate BE:** Notifies the system to boot into the highlighted boot " "environment next system boot. This will change the :guilabel:`Active` column" " to *R*." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:622 +#: ../../sysadmclient.rst:629 msgid "" "To boot into another boot environment, press :kbd:`7` at the :numref:`Figure" " %s: TrueOS® Boot Menu ` to access the boot menu selection " @@ -835,151 +773,151 @@ msgid "" ":kbd:`Enter` to continue booting into the selected boot environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:639 +#: ../../sysadmclient.rst:646 msgid "Boot Environments Menu" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:645 +#: ../../sysadmclient.rst:652 msgid "Firewall Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:700 +#: ../../sysadmclient.rst:707 msgid "Service Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:702 +#: ../../sysadmclient.rst:709 msgid "" "The Service Manager offers a view of all the system's installed services, as" " seen in :numref:`Figure %s `. There are also several options to " "configure these services." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:710 +#: ../../sysadmclient.rst:717 msgid "SysAdm™ Service Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:712 +#: ../../sysadmclient.rst:719 msgid "Services are listed in a chart with four columns:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:714 +#: ../../sysadmclient.rst:721 msgid "" "**Name:** The name of the service. All services are listed alphabetically by" " name." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:717 +#: ../../sysadmclient.rst:724 msgid "" "**Running:** Indicates if the service is active. \"True\" means the service " "is running, \"false\" means it is not." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:720 +#: ../../sysadmclient.rst:727 msgid "" "**Start on Boot:** Shows with \"true\" or \"false\" if the service will be " "automatically activated when the system is initialized." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:723 +#: ../../sysadmclient.rst:730 msgid "**Description:** If available, displays text describing the server." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:725 +#: ../../sysadmclient.rst:732 msgid "Underneath the chart is a row with multiple buttons:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:727 +#: ../../sysadmclient.rst:734 msgid "**Play Icon:** Starts the selected service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:729 +#: ../../sysadmclient.rst:736 msgid "**Pause Icon:** Stops the selected service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:731 +#: ../../sysadmclient.rst:738 msgid "**Reload Icon:** Restarts the selected service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:733 +#: ../../sysadmclient.rst:740 msgid "**Power On Icon:** Enables the service to automatically start on boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:735 +#: ../../sysadmclient.rst:742 msgid "**Power Off Icon:** Disables the service from starting on boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:737 +#: ../../sysadmclient.rst:744 msgid "" "Hovering over any of these icons will display a helpful description across " "the bottom of the window." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:744 +#: ../../sysadmclient.rst:751 msgid "Task Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:746 +#: ../../sysadmclient.rst:753 msgid "" "Task Manager provides a graphical view of memory use, per-CPU use and a " "listing of currently running applications. An example is shown in " ":numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:754 +#: ../../sysadmclient.rst:761 msgid "SysAdm™ Task Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:756 +#: ../../sysadmclient.rst:763 msgid "" "The \"Running Programs:\" section provides a graphical front-end to `top(1) " "`_." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:759 +#: ../../sysadmclient.rst:766 msgid "" "The :guilabel:`Kill Selected Process` button can be used to terminate the " "selected process." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:766 +#: ../../sysadmclient.rst:773 msgid "User Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:768 +#: ../../sysadmclient.rst:775 msgid "" "The |trueos| User Manager utility allows you to easily add, configure, and " "delete users and groups. To access this utility in |sysadm|, click " ":menuselection:`System Management --> User Manager`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:772 +#: ../../sysadmclient.rst:779 msgid "" "In the example shown in :numref:`Figure %s `, the system has one user" " account that was created in the \"Create a User\" screen during " "installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:780 +#: ../../sysadmclient.rst:787 msgid "Viewing User Accounts in User Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:782 +#: ../../sysadmclient.rst:789 msgid "The :guilabel:`Standard` view allows you to configure the following:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:784 +#: ../../sysadmclient.rst:791 msgid "" "**User Name:** The name the user will use when they log in to the system. It" " is case sensitive and can not contain any spaces." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:787 +#: ../../sysadmclient.rst:794 msgid "" "**Full Name:** This field provides a description of the account and can " "contain spaces." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:790 +#: ../../sysadmclient.rst:797 msgid "" "**Password:** This is where you can change the password for the user. The " "password is case-sensitive and can contain symbols. If you want to display " @@ -987,42 +925,42 @@ msgid "" "icon again to show dots in place of the actual password." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:796 +#: ../../sysadmclient.rst:803 msgid "" "**UID:** This value is greyed out as it is assigned by the operating system " "and cannot be changed after the user is created." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:799 +#: ../../sysadmclient.rst:806 msgid "" "**Home Dir Path:** If you change the user's home directory, input the full " "path." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:802 +#: ../../sysadmclient.rst:809 msgid "" "**Shell Path:** If you change the user's default shell, input the full path " "to an installed shell. The paths for each installed shell can be found in " ":file:`/etc/shells`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:806 +#: ../../sysadmclient.rst:813 msgid "" "If you make any changes to a user's \"Details\", click the :guilabel:`Save` " "button to save them." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:809 +#: ../../sysadmclient.rst:816 msgid "" ":numref:`Figure %s ` demonstrates how this screen changes when " "clicking :guilabel:`New User`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:816 +#: ../../sysadmclient.rst:823 msgid "Creating a New User Account" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:818 +#: ../../sysadmclient.rst:825 msgid "" "Fields outlined in red are required when creating a user. The " ":guilabel:`User Name`, :guilabel:`Full Name`, and :guilabel:`Password` " @@ -1030,7 +968,7 @@ msgid "" "several more available fields:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:823 +#: ../../sysadmclient.rst:830 msgid "" "**UID:** By default, the user will be assigned the next available User ID " "(UID). If you need to force a specific UID, uncheck the :guilabel:`Auto` box" @@ -1038,7 +976,7 @@ msgid "" "already in use by another account and those numbers will appear as red." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:829 +#: ../../sysadmclient.rst:836 msgid "" "**Home Dir Path:** By default, this is set to :file:`/nonexistent` which is " "the correct setting for a system account as it prevents unauthorized logins." @@ -1046,7 +984,7 @@ msgid "" "to use for the user's home directory." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:834 +#: ../../sysadmclient.rst:841 msgid "" "**Shell:** By default, this is set to :file:`/usr/bin/nologin`, which is the" " correct setting for a system account as it prevents unauthorized logins. If" @@ -1055,27 +993,27 @@ msgid "" ":file:`/etc/shells`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:840 +#: ../../sysadmclient.rst:847 msgid "" "**Adminstrator Access:** Check this box if the user requires `su(1) " "`_ access. Note this setting " "requires the user to know the password of the *root* user." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:844 +#: ../../sysadmclient.rst:851 msgid "" "**Operator Access:** Check this box if the user requires :command:`sudo` " "access. This allows the user to precede an administrative command with " ":command:`sudo` and be prompted for their own password." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:848 +#: ../../sysadmclient.rst:855 msgid "" "Once you have made your selections, press :guilabel:`Save` to create the " "account." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:851 +#: ../../sysadmclient.rst:858 msgid "" "If you click :guilabel:`-` (remove) for a highlighted user, a pop-up menu " "will ask if you are sure you want to remove the user and a second pop-up " @@ -1087,18 +1025,18 @@ msgid "" "you need at least one user to login to the |trueos| system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:861 +#: ../../sysadmclient.rst:868 msgid "" "Click :guilabel:`Advanced View` to show all of the accounts on the system, " "not just the user accounts you created. An example is seen in " ":numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:869 +#: ../../sysadmclient.rst:876 msgid "Viewing All Accounts and Their Details" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:871 +#: ../../sysadmclient.rst:878 msgid "" "The accounts you did not create are known as system accounts and are needed " "by the operating system or installed applications. Do **not** delete any " @@ -1111,11 +1049,11 @@ msgid "" "account name." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:885 +#: ../../sysadmclient.rst:892 msgid "PersonaCrypt" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:887 +#: ../../sysadmclient.rst:894 msgid "" "|trueos| provides support for a security feature known as PersonaCrypt. A " "PersonaCrypt device is a removable USB media, such as a USB stick, formatted" @@ -1128,7 +1066,7 @@ msgid "" "user's login password." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:897 +#: ../../sysadmclient.rst:904 msgid "" "When a user is configured to use a PersonaCrypt device, that user can not " "login using an unencrypted session on the same system. In other words, the " @@ -1137,7 +1075,7 @@ msgid "" "different user accounts, one for each type of session." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:904 +#: ../../sysadmclient.rst:911 msgid "" "PersonaCrypt uses GELI's ability to split the key into two parts: one being " "your passphrase, and the other being a key stored on disk. Without both of " @@ -1146,13 +1084,13 @@ msgid "" "system it was paired with." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:910 +#: ../../sysadmclient.rst:917 msgid "" "USB devices do eventually fail. Always backup any important files stored on " "the PersonaCrypt device to another device or system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:913 +#: ../../sysadmclient.rst:920 msgid "" "The :guilabel:`PersonaCrypt` tab can be used to initialize a PersonaCrypt " "device for any login user, **except** for the currently logged in user. In " @@ -1160,11 +1098,11 @@ msgid "" "*dlavigne*, has been created and the entry for the user has been clicked." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:925 +#: ../../sysadmclient.rst:932 msgid "Initialize PersonaCrypt Device" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:927 +#: ../../sysadmclient.rst:934 msgid "" "Before a user is configured to use PersonaCrypt on a |trueos| system, two " "buttons are available in the \"PersonaCrypt\" section of \"Advanced Mode\". " @@ -1173,13 +1111,13 @@ msgid "" ":guilabel:`Apply` then re-highlight the user to display these options:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:934 +#: ../../sysadmclient.rst:941 msgid "" "**Initialize Device:** Used to prepare the USB device which will be used as " "the user's home directory." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:937 +#: ../../sysadmclient.rst:944 msgid "" "**Import Key:** If the user has already created a PersonaCrypt device on " "another |trueos| system, click this button to import a previously saved copy" @@ -1187,7 +1125,7 @@ msgid "" "can now login to this computer using PersonaCrypt." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:942 +#: ../../sysadmclient.rst:949 msgid "" "To prepare a PersonaCrypt device for this user, insert a USB stick and click" " :guilabel:`Initialize Device`. A pop-up menu will indicate the current " @@ -1195,7 +1133,7 @@ msgid "" "user's current home directory." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:947 +#: ../../sysadmclient.rst:954 msgid "" "Since the USB stick will hold the user's home directory and files, ensure " "the stick is large enough to meet the anticipated storage needs of the home " @@ -1205,7 +1143,7 @@ msgid "" "logged in." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:954 +#: ../../sysadmclient.rst:961 msgid "" "Press :guilabel:`OK` in the pop-up menu. This will prompt you to input and " "confirm the password to associate with the device. Another message will ask " @@ -1215,35 +1153,35 @@ msgid "" "the device's key options, as seen in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:968 +#: ../../sysadmclient.rst:975 msgid "PersonaCrypt Key Options" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:970 +#: ../../sysadmclient.rst:977 msgid "Several options are now available:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:972 +#: ../../sysadmclient.rst:979 msgid "" "**Export Key:** Used to create a copy of the encryption key so it can be " "imported for use on another |trueos| system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:975 +#: ../../sysadmclient.rst:982 msgid "" "**Disable Key (No Data):** Used to uninitialize the PersonaCrypt device on " "this system. Note the device can still be used to login to other |trueos| " "systems." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:979 +#: ../../sysadmclient.rst:986 msgid "" "**Disable Key (Import Data):** In addition to uninitializing the " "PersonaCrypt device on this system, copy the contents of the user's home " "directory to this system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:983 +#: ../../sysadmclient.rst:990 msgid "" "Once a user has been initialized for PersonaCrypt on the system, their user " "account will no longer be displayed when logging in, **unless** their " @@ -1251,7 +1189,7 @@ msgid "" "screen will add an extra field, as seen in the example shown in Figure 4.8b." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:989 +#: ../../sysadmclient.rst:996 msgid "" "When stealth sessions have been configured, PersonaCrypt users will still be" " displayed in the login menu, even if their USB device is not inserted. This" @@ -1259,51 +1197,51 @@ msgid "" "session." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:994 +#: ../../sysadmclient.rst:1001 msgid "" "In the field with the yellow padlock icon, input the password for the user " "account. In the field with the grey USB stick icon, input the password " "associated with the PersonaCrypt device." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:998 +#: ../../sysadmclient.rst:1005 msgid "" "To prevent data corruption and freezing the system **DO NOT** remove the " "PersonaCrypt device while logged in! Always log out of your session before " "physically removing the device." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1006 +#: ../../sysadmclient.rst:1013 msgid "Managing Groups" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1008 +#: ../../sysadmclient.rst:1015 msgid "" "Click the :guilabel:`Groups` tab to view and manage the groups on the " "system. The :guilabel:`Standard` tab, seen in :numref:`Figure %s `, " "shows the group membership for the *operator* and *wheel* groups:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1017 +#: ../../sysadmclient.rst:1024 msgid "Managing Groups Using User Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1019 +#: ../../sysadmclient.rst:1026 msgid "This screen has 2 columns:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1021 +#: ../../sysadmclient.rst:1028 msgid "" "**Members:** Indicates if the highlighted group contains any user accounts." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1024 +#: ../../sysadmclient.rst:1031 msgid "" "**Available:** Shows all of the system and user accounts on the system in " "alphabetical order." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1027 +#: ../../sysadmclient.rst:1034 msgid "" "To add an account to a group, highlight the group name, then highlight the " "account name in the :guilabel:`Available` column. Click the left arrow and " @@ -1313,7 +1251,7 @@ msgid "" "added to a group." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1034 +#: ../../sysadmclient.rst:1041 msgid "" "If you add a user to the *operator* group, they will have permission to use " "commands requiring administrative access and will be prompted for their own " @@ -1322,15 +1260,15 @@ msgid "" "will be prompted for the superuser password whenever they use the command." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1041 +#: ../../sysadmclient.rst:1048 msgid "To view all of the groups on the system, click :guilabel:`Advanced`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1047 +#: ../../sysadmclient.rst:1054 msgid "Life Preserver" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1049 +#: ../../sysadmclient.rst:1056 msgid "" "The Life Preserver utility is designed to take full advantage of the " "functionality provided by ZFS snapshots. This utility allows you to schedule" @@ -1339,43 +1277,25 @@ msgid "" "benefits:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1055 -msgid "" -"A snapshot provides a \"point-in-time\" image of the ZFS pool. In one way, " -"this is similar to a full system backup as the snapshot contains the " -"information for the entire filesystem. However, it has several advantages " -"over a full backup. Snapshots occur instantaneously, meaning the filesystem " -"does not need to be unmounted and you can continue to use applications on " -"your system as the snapshot is created. Since snapshots contain the meta-" -"data ZFS uses to access files, the snapshots themselves are small and " -"subsequent snapshots only contain the changes that occurred since the last " -"snapshot was taken. This space efficiency means you can take snapshots " -"often. Snapshots also provide a convenient way to access previous versions " -"of files as you can browse to the point-in-time for the version of the file " -"you need. Life Preserver makes it easy to configure when snapshots are taken" -" and provides a built-in graphical browser for finding and restoring the " -"files within a snapshot." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:1071 +#: ../../sysadmclient.rst:1078 msgid "" "Replication is an efficient way to keep the files on two systems in sync. " "With Life Preserver, the snapshots taken on the |trueos| system will be " "synchronized with their versions stored on the specified backup server." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1076 +#: ../../sysadmclient.rst:1083 msgid "Snapshots are sent to the backup server over an encrypted connection." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1078 +#: ../../sysadmclient.rst:1085 msgid "" "Having a copy of the snapshots on another system makes it possible to " "perform an operating system restore should the |trueos| system become " "unusable or to deploy an identical system to different hardware." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1082 +#: ../../sysadmclient.rst:1089 msgid "" "To manage snapshots and replication using the |sysadm| graphical client, go " "to :menuselection:`Utilities --> Life Preserver`. The rest of this section " @@ -1383,26 +1303,26 @@ msgid "" "Preserver." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1091 +#: ../../sysadmclient.rst:1098 msgid "Snapshots Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1093 +#: ../../sysadmclient.rst:1100 msgid "" ":numref:`Figure %s ` shows the :guilabel:`Snapshots` tab on a " "system not yet configured. This system has a \"ZFS Pool\" named \"tank\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1100 +#: ../../sysadmclient.rst:1107 msgid "Snapshot Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1102 +#: ../../sysadmclient.rst:1109 msgid "" "This screen will display any created snapshots and provides buttons to:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1104 +#: ../../sysadmclient.rst:1111 msgid "" "**Create:** Used to create a manual snapshot of the specified pool now. For " "example, you could create a snapshot before making changes to an important " @@ -1416,14 +1336,14 @@ msgid "" "snapshot was created." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1115 +#: ../../sysadmclient.rst:1122 msgid "" "**Remove:** Used to delete a highlighted snapshot. **This is a permanent " "change that can not be reversed.** In other words, the versions of files at " "the point in time the snapshot was created will be lost." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1120 +#: ../../sysadmclient.rst:1127 msgid "" "**Revert:** If you highlight a snapshot entry, this button and the drop-down" " menu next to it will activate. You can use the drop-down menu to specify " @@ -1433,11 +1353,11 @@ msgid "" " after the snapshot was taken will be lost." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1132 ../../sysadmclient.rst:1174 +#: ../../sysadmclient.rst:1139 ../../sysadmclient.rst:1181 msgid "Replication Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1134 +#: ../../sysadmclient.rst:1141 msgid "" "Life Preserver can be configured to replicate snapshots to another system " "over an encrypted SSH connection, though the backup itself is stored in an " @@ -1445,13 +1365,13 @@ msgid "" " another system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1139 +#: ../../sysadmclient.rst:1146 msgid "" "In order to configure replication, the remote system to hold a copy of the " "snapshots must first meet several requirements:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1146 +#: ../../sysadmclient.rst:1153 msgid "" "The backup server **must be formatted with the latest version of ZFS,** also" " known as ZFS feature flags or ZFSv5000. Operating systems that support this" @@ -1459,14 +1379,14 @@ msgid "" "FreeNAS 9.1.x or higher." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1152 +#: ../../sysadmclient.rst:1159 msgid "" "The system must have SSH installed and the SSH service must be running. If " "the backup server is running |trueos|, |pcbsd|, |freenas| or FreeBSD, SSH is" " already installed, but you will need to start the SSH service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1157 +#: ../../sysadmclient.rst:1164 msgid "" "If the backup server is running |trueos| or |pcbsd|, you will need to open " "TCP port 22 (SSH) using the :guilabel:`Firewall Manager`. If the server is " @@ -1476,7 +1396,7 @@ msgid "" "backup system, make sure it has a rule to allow SSH." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1165 +#: ../../sysadmclient.rst:1172 msgid "" ":numref:`Figure %s ` shows the initial :guilabel:`Replication` " "tab on a system that has not yet been configured for replication. This " @@ -1484,33 +1404,33 @@ msgid "" "schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1176 +#: ../../sysadmclient.rst:1183 msgid "" "To schedule the replication, click :guilabel:`+` to display the \"Setup " "Replication\" screen shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1184 +#: ../../sysadmclient.rst:1191 msgid "Scheduling a Replication" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1186 +#: ../../sysadmclient.rst:1193 msgid "Input the following information:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1188 +#: ../../sysadmclient.rst:1195 msgid "" "**Host IP:** The IP address of the remote system to store the replicated " "snapshots." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1191 +#: ../../sysadmclient.rst:1198 msgid "" "**SSH Port:** The port number, if the remote system is running SSH on a port" " other than the default of 22." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1194 +#: ../../sysadmclient.rst:1201 msgid "" "**Dataset:** The name of the ZFS pool and optional dataset on the remote " "system. For example, \"remotetank\" will save the snapshots to a ZFS pool of" @@ -1518,7 +1438,7 @@ msgid "" "existing dataset named \"mybackups\" on the pool named \"remotetank\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1200 +#: ../../sysadmclient.rst:1207 msgid "" "**Frequency:** Use the drop-down menu to select how often to initiate the " "replication. Available choices are :guilabel:`Sync with snapshot` (at the " @@ -1529,95 +1449,91 @@ msgid "" ":guilabel:`Start`) in this screen." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1209 +#: ../../sysadmclient.rst:1216 msgid "" "**Username:** The username must already exist on the remote system, have " "write access to the specified \"Dataset\", and have permission to SSH into " "that system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1213 +#: ../../sysadmclient.rst:1220 msgid "**Password:** The password associated with the \"Username\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1215 +#: ../../sysadmclient.rst:1222 msgid "" "**Local DS:** Use the drop-down menu to select the pool or dataset to " "replicate to the remote system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1218 +#: ../../sysadmclient.rst:1225 msgid "" "The buttons at the top of the \"Setup Replication\" screen have several " "uses:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1221 +#: ../../sysadmclient.rst:1228 msgid "" "**+ icon:** Sdd a replication schedule. Multiple schedules are supported, " "meaning you can replicate to multiple systems or replicate different \"Local" " DS\" datasets at different times." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1225 +#: ../../sysadmclient.rst:1232 msgid "" "**- icon:** Remove an already created, and highlighted, replication " "schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1228 +#: ../../sysadmclient.rst:1235 msgid "**gear icon:** Modify the schedule for the highlighted replication." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1230 +#: ../../sysadmclient.rst:1237 msgid "" "**Start:** Manually starts a replication to the system specified in the " "highlighted replication." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1233 +#: ../../sysadmclient.rst:1240 msgid "" "**Initialize:** Deletes the existing replicated snapshots on the remote " "system and starts a new replication. This is useful if a replication gets " "stuck and will not complete." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1241 +#: ../../sysadmclient.rst:1248 msgid "Schedules Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1243 +#: ../../sysadmclient.rst:1250 msgid "" "This tab is used to manage when snapshots of the ZFS pool are created. " "Multiple snapshot schedules are supported if the system has multiple pools." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1247 +#: ../../sysadmclient.rst:1254 msgid "" "Snapshots are created on the entire pool as they are needed when " ":ref:`Restoring the Operating System`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1250 +#: ../../sysadmclient.rst:1257 msgid "" "To create a snapshot schedule, click the :guilabel:`camera` icon in the " "lower left corner of this tab. This will activate the \"Setup Snapshot " "Schedule\" pane as seen in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1258 +#: ../../sysadmclient.rst:1265 msgid "Scheduling a Snapshot" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1260 +#: ../../sysadmclient.rst:1267 msgid "This pane contains several options:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1262 -msgid "**ZPool:** Select the ZFS pool to snapshot." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:1264 +#: ../../sysadmclient.rst:1272 msgid "" "**Snapshots to keep:** Snapshots are automatically pruned after the " "specified number of snapshots to prevent snapshots from eventually using up " @@ -1628,7 +1544,7 @@ msgid "" "manually in the :guilabel:`Snapshots` tab." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1273 +#: ../../sysadmclient.rst:1281 msgid "" "**Frequency:** Use the drop-down menu to select how often snapshots occur. " "Options include \"Daily\" (which will allow you to select the time of day), " @@ -1636,64 +1552,45 @@ msgid "" "Minutes\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1278 +#: ../../sysadmclient.rst:1286 msgid "" "Once you have created a snapshot schedule, you can use the \"gear\" icon " "next to the \"camera\" icon to modify the highlighted schedule or the \"X\" " "icon to delete the highlighted schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1282 -msgid "" -"This screen can also be used to manage the ZFS scrub schedule. Scrubs are " -"recommended as they can provide an early indication of a potential disk " -"failure. Since scrubs can be scheduled on a per-pool basis, if you have " -"multiple pools, create a scrub schedule for each pool." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:1287 +#: ../../sysadmclient.rst:1297 msgid "" "To schedule when the scrub occurs, click the third icon from the right which" " will activate the \"Setup Scrub Schedule\" screen shown in :numref:`Figure " "%s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1295 +#: ../../sysadmclient.rst:1305 msgid "Scheduling a Scrub" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1297 -msgid "" -"Select the pool from the :guilabel:`ZPool` drop-down menu, then select the " -":guilabel:`Frequency`. Supported frequencies are \"Daily\", \"Weekly\", or " -"\"Monthly\". If you select \"Daily\", you can configure the \"Hour\". If you" -" select \"Weekly\", you can configure the \"Day of week\" and the \"Hour\". " -"If you select \"Monthly\", you can configure the \"Date\" and \"Hour\". " -"Since a scrub can be disk I/O intensive, it is recommended to pick a time " -"when the system will not be in heavy use." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:1305 +#: ../../sysadmclient.rst:1315 msgid "" "Once you have created a scrub schedule, you can use the \"gear\" icon next " "to the \"schedule scrub\" icon to modify the highlighted schedule or the " "\"X\" icon to delete the highlighted schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1315 +#: ../../sysadmclient.rst:1325 msgid "" "The :guilabel:`Settings` tab is shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1322 +#: ../../sysadmclient.rst:1332 msgid "Life Preserver Settings" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1324 +#: ../../sysadmclient.rst:1334 msgid "Many settings are configurable:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1326 +#: ../../sysadmclient.rst:1336 msgid "" "**Disk Usage Warning:** Enter a number up to 99 to indicate at which " "percentage of disk space Life Preserver will display an alert in the system " @@ -1701,48 +1598,48 @@ msgid "" "space." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1331 +#: ../../sysadmclient.rst:1341 msgid "" "**Email:** To receive an email when disk usage reaches the percentage " "configured in the \"Disk Usage Warning\", enter an email address." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1334 +#: ../../sysadmclient.rst:1344 msgid "" "**Email Trigger:** This setting can be set to \"All\", \"Warn\", or " "\"Error\" and indicates the type of condition which will trigger an email " "message." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1337 +#: ../../sysadmclient.rst:1347 msgid "**Recursive Management:**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1339 +#: ../../sysadmclient.rst:1349 msgid "" "If you make any changes in this screen, press :guilabel:`Save Settings` to " "apply them." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1346 +#: ../../sysadmclient.rst:1356 msgid "Using the lpreserver CLI" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1348 +#: ../../sysadmclient.rst:1358 msgid "" "The :command:`lpreserver` command line utility can also be used to manage " "snapshots and replication. This command needs to be run as the superuser. To" " display its usage, type the command without any arguments:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1368 +#: ../../sysadmclient.rst:1378 msgid "" "Each command has its own help text that describes its parameters and " "provides a usage example. For example, to receive help on how to use the " ":command:`lpreserver cronsnap` command, type:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1429 +#: ../../sysadmclient.rst:1439 msgid "" ":numref:`Table %s ` shows the command line equivalents to the " "graphical options provided by the Life Preserver GUI." @@ -1752,104 +1649,104 @@ msgstr "" msgid "Command Line and GUI Equivalents" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1437 +#: ../../sysadmclient.rst:1447 msgid "**Command Line**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1437 +#: ../../sysadmclient.rst:1447 msgid "**GUI**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1437 +#: ../../sysadmclient.rst:1447 msgid "**Description**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1439 +#: ../../sysadmclient.rst:1449 msgid "**cronsnap**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1439 ../../sysadmclient.rst:1457 +#: ../../sysadmclient.rst:1449 ../../sysadmclient.rst:1467 msgid "\"Snapshots\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1439 +#: ../../sysadmclient.rst:1449 msgid "" "schedule when snapshots occur and how long to keep them; the **stop** option" " can be used to disable snapshot creation" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1444 +#: ../../sysadmclient.rst:1454 msgid "**cronscrub**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1444 +#: ../../sysadmclient.rst:1454 msgid "\"Schedules\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1444 +#: ../../sysadmclient.rst:1454 msgid "schedule a ZFS scrub" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1446 +#: ../../sysadmclient.rst:1456 msgid "**get**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1446 ../../sysadmclient.rst:1453 +#: ../../sysadmclient.rst:1456 ../../sysadmclient.rst:1463 msgid "\"Settings\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1446 +#: ../../sysadmclient.rst:1456 msgid "list Life Preserver options" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1448 +#: ../../sysadmclient.rst:1458 msgid "**replicate**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1448 +#: ../../sysadmclient.rst:1458 msgid "\"Replication\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1448 +#: ../../sysadmclient.rst:1458 msgid "" "used to list, add, and remove backup server; read the **help** for this " "command for examples" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1453 +#: ../../sysadmclient.rst:1463 msgid "**set**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1453 +#: ../../sysadmclient.rst:1463 msgid "" "configures Life Preserver options; read **help** for the list of " "configurable options" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1457 +#: ../../sysadmclient.rst:1467 msgid "**snapshot**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1457 +#: ../../sysadmclient.rst:1467 msgid "" "create and replicate a new ZFS snapshot; by default, snapshots are " "recursive, meaning that a that a snapshot is taken of every dataset within a" " pool" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1463 +#: ../../sysadmclient.rst:1473 msgid "**status**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1463 +#: ../../sysadmclient.rst:1473 msgid "lists the last snapshot name and replication status" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1470 +#: ../../sysadmclient.rst:1480 msgid "Restoring the Operating System" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1472 +#: ../../sysadmclient.rst:1482 msgid "" "If you have replicated the system's snapshots to a remote backup server, you" " can use a |trueos| installation media to perform an operating system " @@ -1857,11 +1754,11 @@ msgid "" "you get to the screen shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1482 +#: ../../sysadmclient.rst:1492 msgid "Selecting to Restore/Clone From Backup" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1484 +#: ../../sysadmclient.rst:1494 msgid "" "Before you can perform a restore, the network interface must be configured. " "Click :guilabel:`Network Connectivity` (second icon from the left) in order " @@ -1872,7 +1769,7 @@ msgid "" "continuing." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1492 +#: ../../sysadmclient.rst:1502 msgid "" "Once you are ready, click :guilabel:`Restore from Life-Preserver backup` and" " :guilabel:`Next`. This will start the Restore Wizard. In the screen shown " @@ -1882,29 +1779,29 @@ msgid "" "number." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1504 +#: ../../sysadmclient.rst:1514 msgid "Input the Information for a SSH Restore" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1506 +#: ../../sysadmclient.rst:1516 msgid "" "Click :guilabel:`Next` and the wizard will provide a summary of your " "selections. If correct, click :guilabel:`Finish`; otherwise, click " ":guilabel:`Back` to correct them." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1510 +#: ../../sysadmclient.rst:1520 msgid "" "Once the connection to the backup server succeeds, you will be able to " "select which host to restore. In the example shown in :numref:`Figure %s " "`, only one host has been backed up to the replication server." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1521 +#: ../../sysadmclient.rst:1531 msgid "Select the Host to Restore" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1523 +#: ../../sysadmclient.rst:1533 msgid "" "After making your selection, click :guilabel:`Next`. The restore wizard will" " provide a summary of which host it will restore from, the name of the user " @@ -1926,18 +1823,18 @@ msgstr "" msgid ":ref:`Service Manager`" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:647 +#: ../../sysadmclient.rst:654 msgid "" "The Firewall Manager is a simple interface used to configure ports and " "firewalls. In :numref:`Figure %s `, the Multicast DNS service is " "active and using port 5353 is open, with the firewall started." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:655 +#: ../../sysadmclient.rst:662 msgid "|sysadm| Firewall Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:657 +#: ../../sysadmclient.rst:664 msgid "" "The top row of the interface has options to configure the firewall. " ":guilabel:`Start` turns on the firewall, :guilabel:`Restart` will turn the " @@ -1946,14 +1843,14 @@ msgid "" ":guilabel:`Power Off`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:663 +#: ../../sysadmclient.rst:670 msgid "" "In :numref:`Figure %s `, the :guilabel:`Start` option is greyed " "out, as the firewall is currently active. Additionally, :guilabel:`Power On`" " is also greyed out as the firewall is configured to start on bootup." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:668 +#: ../../sysadmclient.rst:675 msgid "" "The central window describes all added services. The list can be sorted by " "clicking :guilabel:`Open Ports`. Next, the :guilabel:`Used By` column " @@ -1962,27 +1859,27 @@ msgid "" "name in the same row." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:674 +#: ../../sysadmclient.rst:681 msgid "" "The bottom portion of the interface provides options to open and close " "ports. There are two options to open a port: :guilabel:`Find by Service` and" " :guilabel:`Number/Type`:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:678 +#: ../../sysadmclient.rst:685 msgid "" "**Find by Service:** Click :guilabel:`Select a Service...` to open a drop " "down menu of alphabetized services. Click the desired service, and the " "Firewall Manager will automatically add it to the list of open ports." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:683 +#: ../../sysadmclient.rst:690 msgid "" "The services list can be navigated quickly by typing the name of the desired" " service while the list is open." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:686 +#: ../../sysadmclient.rst:693 msgid "" "**Number/Type:** Manually designate a port to open by typing the number in " "the :guilabel:`Number` field. The :guilabel:`Arrow` icons can be pressed to " @@ -1992,18 +1889,230 @@ msgid "" "selections and open the desired port." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:693 +#: ../../sysadmclient.rst:700 msgid "" "To close a port, select a port from the :guilabel:`Open Ports` column and " "press :guilabel:`Close Ports`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1142 +#: ../../sysadmclient.rst:1149 msgid "" "Snapshots occurring too frequently can introduce errors in replication. To " "avoid errors, ensure snapshots are configured to take place slower than the " "desired pace of replication." msgstr "" +#: ../../sysadmclient.rst:422 +msgid "" +"**Automatically perform updates:** When checked, the automatic updater " +"automatically keeps your system and packages up-to-date. An update has " +"completed when the pop-up menu indicates a reboot is needed to complete the " +"update process. If :guilabel:`Automatically perform updates` is unchecked, " +"an update will only occur at the user's discretion. Updates are not required" +" to be initiated manually. |trueos| uses an automated updater which " +"automatically checks for updates, no more than once per day, 20 minutes " +"after a reboot and then every 24 hours." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:432 +msgid "" +"**Custom Package Repository:** To use a custom package repository for " +"updates, check this box. This will activate the :guilabel:`URL` field so the" +" user can input the URL to the custom repository." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:442 +msgid "" +"If any user account uses PersonaCrypt, please be sure to save any encryption" +" keys to a safe place (e.g. a thumb drive) before beginning the upgrade " +"process. Loss of encryption keys may result in being unable to import the " +"home directory after the upgrade is complete." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:448 +msgid "" +"If the system is using |pcbsd| 10.x, the option to update to |trueos| will " +"not appear in the Control Panel version of Update Manager. This is because a" +" new installation is required in order to migrate to |trueos|. However, the " +"|trueos| installer allows the user to keep all their existing data and home " +"directories, as it provides the ability to install |trueos| into a new boot " +"environment. In other words, the new operating system and updated " +"applications are installed while the ZFS pool and any existing boot " +"environments are preserved. Since the new install is in a boot environment, " +"the option to boot back into the previous |pcbsd| installation will remain." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:459 +msgid "" +"This option overwrites the contents of :file:`/etc`. If any custom " +"configurations exist, save them to a backup or the home directory first. " +"Alternately, use :ref:`Boot Environment Manager` post-installation to mount " +"the previous |pcbsd| boot environment to copy over any configuration files " +"which may not have been backed up." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:465 +msgid "" +"To perform the installation to a new boot environment, start the |trueos| " +"installation as described in the `TrueOS® Handbook " +"`_. In the `System Selection " +"Screen `_, choose to install either a desktop or a server. Press " +":guilabel:`Next` to view the pop-up screen shown in :numref:`Figure %s " +"`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:503 +msgid "" +"During the `Create a User Screen " +"`_ " +"process, recreate the primary user account using the same name used on the " +"previous |pcbsd| system so |trueos| can associate the existing home " +"directory with that user. Once logged in, use :ref:`User Manager` to " +"recreate any other user accounts or to reassociate any PersonaCrypt " +"accounts." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1062 +msgid "" +"A snapshot provides a \"point-in-time\" image of the ZFS pool. This is " +"similar to a full system backup as the snapshot contains the information for" +" the entire filesystem. However, it has several advantages over a full " +"backup. Snapshots occur instantaneously, meaning the filesystem does not " +"need to be unmounted and you can continue to use applications on your system" +" as the snapshot is created. Since snapshots contain the meta-data ZFS uses " +"to access files, the snapshots themselves are small and subsequent snapshots" +" only contain the changes that occurred since the last snapshot was taken. " +"This space efficiency means you can take snapshots often. Snapshots also " +"provide a convenient way to access previous versions of files as you can " +"browse to the point-in-time for the version of the file you need. Life " +"Preserver makes it easy to configure when snapshots are taken and provides a" +" built-in graphical browser for finding and restoring the files within a " +"snapshot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1269 +msgid "" +"**Storage Pool:** Select the ZFS storage pool that contains the datasets " +"that you wish to snapshot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1290 +msgid "" +"This screen can also be used to manage the ZFS scrub schedule. Scrubs are " +"recommended as they can provide an early indication of a potential disk " +"failure. Scrubs can be scheduled on a per-pool basis." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1294 +msgid "" +"If you have multiple pools, be sure to create a scrub schedule for each " +"pool." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1307 +msgid "" +"Select the pool from the :guilabel:`Storage Pool` drop-down menu, then " +"select the :guilabel:`Frequency`. Supported frequencies are \"Daily\", " +"\"Weekly\", or \"Monthly\". If you select \"Daily\", you can configure the " +"\"Hour\". If you select \"Weekly\", you can configure the \"Day of week\" " +"and the \"Hour\". If you select \"Monthly\", you can configure the \"Date\"" +" and \"Hour\". Since a scrub can be disk I/O intensive, it is recommended to" +" pick a time when the system will not be in heavy use." +msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "**Automatically perform updates:** When checked, the automatic updater " +#~ "automatically keeps your system and packages up-to-date. You will know an " +#~ "update has completed when the pop-up menu indicates a reboot is needed to " +#~ "complete the update process. If you uncheck this box, an update will only " +#~ "occur when you choose. You are not required to initiate updates manually. " +#~ "|trueos| uses an automated updater that automatically checks for updates, no" +#~ " more than once per day, 20 minutes after a reboot and then every 24 hours." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "**Custom Package Repository:** If you have a custom package repository, " +#~ "check this box. This will activate the :guilabel:`URL` field so you can " +#~ "input the URL to the custom repository." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "If you are currently using |pcbsd| 10.x, the option to update to |trueos| " +#~ "will not appear in the Control Panel version of Update Manager. This is " +#~ "because a new installation is required in order to migrate to |trueos|. " +#~ "However, the |trueos| installer allows you to keep all your existing data " +#~ "and home directories, as it provides the ability to install |trueos| into a " +#~ "new boot environment. In other words, the new operating system and updated " +#~ "applications are installed while the ZFS pool and any existing boot " +#~ "environments are preserved. Since the new install is in a boot environment, " +#~ "you retain the option to boot back into your previous |pcbsd| installation." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "This option overwrites the contents of :file:`/etc`. If you have any custom " +#~ "configurations, save them to a backup or your home directory first. " +#~ "Alternately, use :ref:`Boot Environment Manager` post-installation to mount " +#~ "your previous |pcbsd| boot environment to copy over any configuration files " +#~ "you may forget to backup." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "To perform the installation to a new boot environment, start the |trueos| " +#~ "installation as described in the `TrueOS® Handbook " +#~ "`_. In the `System Selection " +#~ "Screen `_, choose to install either a desktop or a server. Press " +#~ ":guilabel:`Next` to view the pop-up screen shown in :numref:`Figure %s " +#~ "`." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "When you encounter the `Create a User Screen " +#~ "`_, " +#~ "recreate the primary user account using the same name you used on your " +#~ "|pcbsd| system so |trueos| can associate the existing home directory with " +#~ "that user. Once you have logged in, you can use :ref:`User Manager` to " +#~ "recreate any other user accounts or to reassociate any PersonaCrypt " +#~ "accounts." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "A snapshot provides a \"point-in-time\" image of the ZFS pool. In one way, " +#~ "this is similar to a full system backup as the snapshot contains the " +#~ "information for the entire filesystem. However, it has several advantages " +#~ "over a full backup. Snapshots occur instantaneously, meaning the filesystem " +#~ "does not need to be unmounted and you can continue to use applications on " +#~ "your system as the snapshot is created. Since snapshots contain the meta-" +#~ "data ZFS uses to access files, the snapshots themselves are small and " +#~ "subsequent snapshots only contain the changes that occurred since the last " +#~ "snapshot was taken. This space efficiency means you can take snapshots " +#~ "often. Snapshots also provide a convenient way to access previous versions " +#~ "of files as you can browse to the point-in-time for the version of the file " +#~ "you need. Life Preserver makes it easy to configure when snapshots are taken" +#~ " and provides a built-in graphical browser for finding and restoring the " +#~ "files within a snapshot." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "**ZPool:** Select the ZFS pool to snapshot." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "This screen can also be used to manage the ZFS scrub schedule. Scrubs are " +#~ "recommended as they can provide an early indication of a potential disk " +#~ "failure. Since scrubs can be scheduled on a per-pool basis, if you have " +#~ "multiple pools, create a scrub schedule for each pool." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "Select the pool from the :guilabel:`ZPool` drop-down menu, then select the " +#~ ":guilabel:`Frequency`. Supported frequencies are \"Daily\", \"Weekly\", or " +#~ "\"Monthly\". If you select \"Daily\", you can configure the \"Hour\". If you" +#~ " select \"Weekly\", you can configure the \"Day of week\" and the \"Hour\". " +#~ "If you select \"Monthly\", you can configure the \"Date\" and \"Hour\". " +#~ "Since a scrub can be disk I/O intensive, it is recommended to pick a time " +#~ "when the system will not be in heavy use." +#~ msgstr "" + #~ msgid "This section to be filled in when the firewall manager is operational." #~ msgstr "" diff --git a/docs/client_handbook/po/pt_BR/LC_MESSAGES/sysadmclient.po b/docs/client_handbook/po/pt_BR/LC_MESSAGES/sysadmclient.po index f0e40ab..fe37def 100644 --- a/docs/client_handbook/po/pt_BR/LC_MESSAGES/sysadmclient.po +++ b/docs/client_handbook/po/pt_BR/LC_MESSAGES/sysadmclient.po @@ -537,7 +537,7 @@ msgid "" "The :guilabel:`Settings` tab is shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:409 ../../sysadmclient.rst:1313 +#: ../../sysadmclient.rst:409 ../../sysadmclient.rst:1323 msgid "Settings Tab" msgstr "" @@ -556,89 +556,38 @@ msgid "" "environments is *5*, with an allowable range from *1* to *10*." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:422 -msgid "" -"**Automatically perform updates:** When checked, the automatic updater " -"automatically keeps your system and packages up-to-date. You will know an " -"update has completed when the pop-up menu indicates a reboot is needed to " -"complete the update process. If you uncheck this box, an update will only " -"occur when you choose. You are not required to initiate updates manually. " -"|trueos| uses an automated updater that automatically checks for updates, no" -" more than once per day, 20 minutes after a reboot and then every 24 hours." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:431 -msgid "" -"**Custom Package Repository:** If you have a custom package repository, " -"check this box. This will activate the :guilabel:`URL` field so you can " -"input the URL to the custom repository." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:439 +#: ../../sysadmclient.rst:440 msgid "Upgrading from |pcbsd| 10.x to |trueos|" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:441 -msgid "" -"If you are currently using |pcbsd| 10.x, the option to update to |trueos| " -"will not appear in the Control Panel version of Update Manager. This is " -"because a new installation is required in order to migrate to |trueos|. " -"However, the |trueos| installer allows you to keep all your existing data " -"and home directories, as it provides the ability to install |trueos| into a " -"new boot environment. In other words, the new operating system and updated " -"applications are installed while the ZFS pool and any existing boot " -"environments are preserved. Since the new install is in a boot environment, " -"you retain the option to boot back into your previous |pcbsd| installation." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:452 -msgid "" -"This option overwrites the contents of :file:`/etc`. If you have any custom " -"configurations, save them to a backup or your home directory first. " -"Alternately, use :ref:`Boot Environment Manager` post-installation to mount " -"your previous |pcbsd| boot environment to copy over any configuration files " -"you may forget to backup." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:458 -msgid "" -"To perform the installation to a new boot environment, start the |trueos| " -"installation as described in the `TrueOS® Handbook " -"`_. In the `System Selection " -"Screen `_, choose to install either a desktop or a server. Press " -":guilabel:`Next` to view the pop-up screen shown in :numref:`Figure %s " -"`." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:469 +#: ../../sysadmclient.rst:476 msgid "Install to Boot Environment" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:471 +#: ../../sysadmclient.rst:478 msgid "" "To upgrade, select the existing pool to install into and press " ":guilabel:`OK`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:474 +#: ../../sysadmclient.rst:481 msgid "" "If you instead press :guilabel:`Cancel`, the installation will continue as " "usual and reformat the disks, destroying any existing data." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:478 +#: ../../sysadmclient.rst:485 msgid "" "If you press :guilabel:`OK` to proceed with an installation into a new boot " "environment, the installer will skip the \"Disk Selection\" screen and " "instead show a summary, seen in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:487 +#: ../../sysadmclient.rst:494 msgid "Start the Install to Boot Environment" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:489 +#: ../../sysadmclient.rst:496 msgid "" "Press :guilabel:`Next` to start the installation. Once the installation is " "complete, reboot the system and remove the installation media. The post-" @@ -648,26 +597,15 @@ msgid "" " Handbook so you can configure the new installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:496 -msgid "" -"When you encounter the `Create a User Screen " -"`_, " -"recreate the primary user account using the same name you used on your " -"|pcbsd| system so |trueos| can associate the existing home directory with " -"that user. Once you have logged in, you can use :ref:`User Manager` to " -"recreate any other user accounts or to reassociate any PersonaCrypt " -"accounts." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:508 +#: ../../sysadmclient.rst:515 msgid "Manage SSL Keys" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:514 +#: ../../sysadmclient.rst:521 msgid "Boot Environment Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:516 +#: ../../sysadmclient.rst:523 msgid "" "|trueos| supports a feature of ZFS known as multiple boot environments " "(BEs). With multiple boot environments, the process of updating software " @@ -676,32 +614,32 @@ msgid "" "environment. Other examples of using boot environments include:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:522 +#: ../../sysadmclient.rst:529 msgid "" "When making software changes, you can take a snapshot of that boot " "environment at any stage during the modifications." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:525 +#: ../../sysadmclient.rst:532 msgid "" "Save multiple boot environments on your system and perform various updates " "on each of them as needed. Install, test, and update different software " "packages on each." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:529 +#: ../../sysadmclient.rst:536 msgid "" "Mount a boot environment in order to :command:`chroot` into the mount point " "and update specific packages on the mounted environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:532 +#: ../../sysadmclient.rst:539 msgid "" "Move a boot environment to another machine, physical or virtual, in order to" " check hardware support." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:535 +#: ../../sysadmclient.rst:542 msgid "" "For boot environments to work properly, **do not delete the default ZFS " "mount points during installation.** The default ZFS layout ensures when boot" @@ -713,7 +651,7 @@ msgid "" "additional mount points, just don't delete the default ones." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:546 +#: ../../sysadmclient.rst:553 msgid "" "To ensure the files the operating system needs are included when the system " "boots, all boot environments on a |trueos| system include :file:`/usr`, " @@ -723,7 +661,7 @@ msgid "" "regardless of which boot environment is selected at system boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:554 +#: ../../sysadmclient.rst:561 msgid "" "To view, manage, and create boot environments using the |sysadm| graphical " "client, go to :menuselection:`System Management --> Boot Environment " @@ -731,26 +669,26 @@ msgid "" "entry named *initial* that represents the original |trueos| installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:564 +#: ../../sysadmclient.rst:571 msgid "Managing Boot Environments" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:566 +#: ../../sysadmclient.rst:573 msgid "Each entry contains the same information:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:568 +#: ../../sysadmclient.rst:575 msgid "" "**Name:** The name of the boot entry as it will appear in the boot menu." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:571 +#: ../../sysadmclient.rst:578 msgid "" "**Nickname:** A description, which can be different from the " ":guilabel:`Name`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:574 +#: ../../sysadmclient.rst:581 msgid "" "**Active:** The possible values of this field are :guilabel:`R` (active on " "reboot), :guilabel:`N` (active now), or :guilabel:`-` (inactive). In this " @@ -758,25 +696,25 @@ msgid "" ":guilabel:`initial` on the next boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:580 +#: ../../sysadmclient.rst:587 msgid "**Space:** The size of the boot environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:582 +#: ../../sysadmclient.rst:589 msgid "" "**Mountpoint:** Indicates whether or not the BE is mounted, and if so, " "where." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:585 +#: ../../sysadmclient.rst:592 msgid "**Date:** The date and time the BE was created." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:587 +#: ../../sysadmclient.rst:594 msgid "From left to right, the buttons on the top bar are used to:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:589 +#: ../../sysadmclient.rst:596 msgid "" "**Create BE:** Creates a new boot environment. Do this before making any " "changes to the system that may impact on your current boot environment. You " @@ -785,42 +723,42 @@ msgid "" "the list of boot environments." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:595 +#: ../../sysadmclient.rst:602 msgid "**Clone BE:** Creates a copy of the highlighted boot environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:597 +#: ../../sysadmclient.rst:604 msgid "" "**Delete BE:** Deletes the highlighted boot environment. You can not delete " "the boot environment which is marked as *N* or as *R* in the " ":guilabel:`Active` column." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:601 +#: ../../sysadmclient.rst:608 msgid "" "**Rename BE:** Renames the highlighted boot environment. The name will " "appear in the boot menu when the system boots. You cannot rename the BE " "which is currently booted." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:605 +#: ../../sysadmclient.rst:612 msgid "" "**Mount BE:** Mounts the highlighted BE in :file:`/tmp` so its contents are " "browseable. Note this setting only applies to inactive BEs." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:608 +#: ../../sysadmclient.rst:615 msgid "**Unmount BE:** Unmounts the previously mounted BE." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:610 +#: ../../sysadmclient.rst:617 msgid "" "**Activate BE:** Notifies the system to boot into the highlighted boot " "environment next system boot. This will change the :guilabel:`Active` column" " to *R*." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:622 +#: ../../sysadmclient.rst:629 msgid "" "To boot into another boot environment, press :kbd:`7` at the :numref:`Figure" " %s: TrueOS® Boot Menu ` to access the boot menu selection " @@ -835,151 +773,151 @@ msgid "" ":kbd:`Enter` to continue booting into the selected boot environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:639 +#: ../../sysadmclient.rst:646 msgid "Boot Environments Menu" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:645 +#: ../../sysadmclient.rst:652 msgid "Firewall Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:700 +#: ../../sysadmclient.rst:707 msgid "Service Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:702 +#: ../../sysadmclient.rst:709 msgid "" "The Service Manager offers a view of all the system's installed services, as" " seen in :numref:`Figure %s `. There are also several options to " "configure these services." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:710 +#: ../../sysadmclient.rst:717 msgid "SysAdm™ Service Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:712 +#: ../../sysadmclient.rst:719 msgid "Services are listed in a chart with four columns:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:714 +#: ../../sysadmclient.rst:721 msgid "" "**Name:** The name of the service. All services are listed alphabetically by" " name." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:717 +#: ../../sysadmclient.rst:724 msgid "" "**Running:** Indicates if the service is active. \"True\" means the service " "is running, \"false\" means it is not." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:720 +#: ../../sysadmclient.rst:727 msgid "" "**Start on Boot:** Shows with \"true\" or \"false\" if the service will be " "automatically activated when the system is initialized." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:723 +#: ../../sysadmclient.rst:730 msgid "**Description:** If available, displays text describing the server." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:725 +#: ../../sysadmclient.rst:732 msgid "Underneath the chart is a row with multiple buttons:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:727 +#: ../../sysadmclient.rst:734 msgid "**Play Icon:** Starts the selected service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:729 +#: ../../sysadmclient.rst:736 msgid "**Pause Icon:** Stops the selected service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:731 +#: ../../sysadmclient.rst:738 msgid "**Reload Icon:** Restarts the selected service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:733 +#: ../../sysadmclient.rst:740 msgid "**Power On Icon:** Enables the service to automatically start on boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:735 +#: ../../sysadmclient.rst:742 msgid "**Power Off Icon:** Disables the service from starting on boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:737 +#: ../../sysadmclient.rst:744 msgid "" "Hovering over any of these icons will display a helpful description across " "the bottom of the window." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:744 +#: ../../sysadmclient.rst:751 msgid "Task Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:746 +#: ../../sysadmclient.rst:753 msgid "" "Task Manager provides a graphical view of memory use, per-CPU use and a " "listing of currently running applications. An example is shown in " ":numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:754 +#: ../../sysadmclient.rst:761 msgid "SysAdm™ Task Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:756 +#: ../../sysadmclient.rst:763 msgid "" "The \"Running Programs:\" section provides a graphical front-end to `top(1) " "`_." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:759 +#: ../../sysadmclient.rst:766 msgid "" "The :guilabel:`Kill Selected Process` button can be used to terminate the " "selected process." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:766 +#: ../../sysadmclient.rst:773 msgid "User Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:768 +#: ../../sysadmclient.rst:775 msgid "" "The |trueos| User Manager utility allows you to easily add, configure, and " "delete users and groups. To access this utility in |sysadm|, click " ":menuselection:`System Management --> User Manager`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:772 +#: ../../sysadmclient.rst:779 msgid "" "In the example shown in :numref:`Figure %s `, the system has one user" " account that was created in the \"Create a User\" screen during " "installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:780 +#: ../../sysadmclient.rst:787 msgid "Viewing User Accounts in User Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:782 +#: ../../sysadmclient.rst:789 msgid "The :guilabel:`Standard` view allows you to configure the following:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:784 +#: ../../sysadmclient.rst:791 msgid "" "**User Name:** The name the user will use when they log in to the system. It" " is case sensitive and can not contain any spaces." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:787 +#: ../../sysadmclient.rst:794 msgid "" "**Full Name:** This field provides a description of the account and can " "contain spaces." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:790 +#: ../../sysadmclient.rst:797 msgid "" "**Password:** This is where you can change the password for the user. The " "password is case-sensitive and can contain symbols. If you want to display " @@ -987,42 +925,42 @@ msgid "" "icon again to show dots in place of the actual password." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:796 +#: ../../sysadmclient.rst:803 msgid "" "**UID:** This value is greyed out as it is assigned by the operating system " "and cannot be changed after the user is created." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:799 +#: ../../sysadmclient.rst:806 msgid "" "**Home Dir Path:** If you change the user's home directory, input the full " "path." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:802 +#: ../../sysadmclient.rst:809 msgid "" "**Shell Path:** If you change the user's default shell, input the full path " "to an installed shell. The paths for each installed shell can be found in " ":file:`/etc/shells`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:806 +#: ../../sysadmclient.rst:813 msgid "" "If you make any changes to a user's \"Details\", click the :guilabel:`Save` " "button to save them." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:809 +#: ../../sysadmclient.rst:816 msgid "" ":numref:`Figure %s ` demonstrates how this screen changes when " "clicking :guilabel:`New User`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:816 +#: ../../sysadmclient.rst:823 msgid "Creating a New User Account" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:818 +#: ../../sysadmclient.rst:825 msgid "" "Fields outlined in red are required when creating a user. The " ":guilabel:`User Name`, :guilabel:`Full Name`, and :guilabel:`Password` " @@ -1030,7 +968,7 @@ msgid "" "several more available fields:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:823 +#: ../../sysadmclient.rst:830 msgid "" "**UID:** By default, the user will be assigned the next available User ID " "(UID). If you need to force a specific UID, uncheck the :guilabel:`Auto` box" @@ -1038,7 +976,7 @@ msgid "" "already in use by another account and those numbers will appear as red." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:829 +#: ../../sysadmclient.rst:836 msgid "" "**Home Dir Path:** By default, this is set to :file:`/nonexistent` which is " "the correct setting for a system account as it prevents unauthorized logins." @@ -1046,7 +984,7 @@ msgid "" "to use for the user's home directory." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:834 +#: ../../sysadmclient.rst:841 msgid "" "**Shell:** By default, this is set to :file:`/usr/bin/nologin`, which is the" " correct setting for a system account as it prevents unauthorized logins. If" @@ -1055,27 +993,27 @@ msgid "" ":file:`/etc/shells`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:840 +#: ../../sysadmclient.rst:847 msgid "" "**Adminstrator Access:** Check this box if the user requires `su(1) " "`_ access. Note this setting " "requires the user to know the password of the *root* user." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:844 +#: ../../sysadmclient.rst:851 msgid "" "**Operator Access:** Check this box if the user requires :command:`sudo` " "access. This allows the user to precede an administrative command with " ":command:`sudo` and be prompted for their own password." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:848 +#: ../../sysadmclient.rst:855 msgid "" "Once you have made your selections, press :guilabel:`Save` to create the " "account." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:851 +#: ../../sysadmclient.rst:858 msgid "" "If you click :guilabel:`-` (remove) for a highlighted user, a pop-up menu " "will ask if you are sure you want to remove the user and a second pop-up " @@ -1087,18 +1025,18 @@ msgid "" "you need at least one user to login to the |trueos| system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:861 +#: ../../sysadmclient.rst:868 msgid "" "Click :guilabel:`Advanced View` to show all of the accounts on the system, " "not just the user accounts you created. An example is seen in " ":numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:869 +#: ../../sysadmclient.rst:876 msgid "Viewing All Accounts and Their Details" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:871 +#: ../../sysadmclient.rst:878 msgid "" "The accounts you did not create are known as system accounts and are needed " "by the operating system or installed applications. Do **not** delete any " @@ -1111,11 +1049,11 @@ msgid "" "account name." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:885 +#: ../../sysadmclient.rst:892 msgid "PersonaCrypt" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:887 +#: ../../sysadmclient.rst:894 msgid "" "|trueos| provides support for a security feature known as PersonaCrypt. A " "PersonaCrypt device is a removable USB media, such as a USB stick, formatted" @@ -1128,7 +1066,7 @@ msgid "" "user's login password." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:897 +#: ../../sysadmclient.rst:904 msgid "" "When a user is configured to use a PersonaCrypt device, that user can not " "login using an unencrypted session on the same system. In other words, the " @@ -1137,7 +1075,7 @@ msgid "" "different user accounts, one for each type of session." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:904 +#: ../../sysadmclient.rst:911 msgid "" "PersonaCrypt uses GELI's ability to split the key into two parts: one being " "your passphrase, and the other being a key stored on disk. Without both of " @@ -1146,13 +1084,13 @@ msgid "" "system it was paired with." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:910 +#: ../../sysadmclient.rst:917 msgid "" "USB devices do eventually fail. Always backup any important files stored on " "the PersonaCrypt device to another device or system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:913 +#: ../../sysadmclient.rst:920 msgid "" "The :guilabel:`PersonaCrypt` tab can be used to initialize a PersonaCrypt " "device for any login user, **except** for the currently logged in user. In " @@ -1160,11 +1098,11 @@ msgid "" "*dlavigne*, has been created and the entry for the user has been clicked." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:925 +#: ../../sysadmclient.rst:932 msgid "Initialize PersonaCrypt Device" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:927 +#: ../../sysadmclient.rst:934 msgid "" "Before a user is configured to use PersonaCrypt on a |trueos| system, two " "buttons are available in the \"PersonaCrypt\" section of \"Advanced Mode\". " @@ -1173,13 +1111,13 @@ msgid "" ":guilabel:`Apply` then re-highlight the user to display these options:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:934 +#: ../../sysadmclient.rst:941 msgid "" "**Initialize Device:** Used to prepare the USB device which will be used as " "the user's home directory." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:937 +#: ../../sysadmclient.rst:944 msgid "" "**Import Key:** If the user has already created a PersonaCrypt device on " "another |trueos| system, click this button to import a previously saved copy" @@ -1187,7 +1125,7 @@ msgid "" "can now login to this computer using PersonaCrypt." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:942 +#: ../../sysadmclient.rst:949 msgid "" "To prepare a PersonaCrypt device for this user, insert a USB stick and click" " :guilabel:`Initialize Device`. A pop-up menu will indicate the current " @@ -1195,7 +1133,7 @@ msgid "" "user's current home directory." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:947 +#: ../../sysadmclient.rst:954 msgid "" "Since the USB stick will hold the user's home directory and files, ensure " "the stick is large enough to meet the anticipated storage needs of the home " @@ -1205,7 +1143,7 @@ msgid "" "logged in." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:954 +#: ../../sysadmclient.rst:961 msgid "" "Press :guilabel:`OK` in the pop-up menu. This will prompt you to input and " "confirm the password to associate with the device. Another message will ask " @@ -1215,35 +1153,35 @@ msgid "" "the device's key options, as seen in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:968 +#: ../../sysadmclient.rst:975 msgid "PersonaCrypt Key Options" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:970 +#: ../../sysadmclient.rst:977 msgid "Several options are now available:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:972 +#: ../../sysadmclient.rst:979 msgid "" "**Export Key:** Used to create a copy of the encryption key so it can be " "imported for use on another |trueos| system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:975 +#: ../../sysadmclient.rst:982 msgid "" "**Disable Key (No Data):** Used to uninitialize the PersonaCrypt device on " "this system. Note the device can still be used to login to other |trueos| " "systems." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:979 +#: ../../sysadmclient.rst:986 msgid "" "**Disable Key (Import Data):** In addition to uninitializing the " "PersonaCrypt device on this system, copy the contents of the user's home " "directory to this system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:983 +#: ../../sysadmclient.rst:990 msgid "" "Once a user has been initialized for PersonaCrypt on the system, their user " "account will no longer be displayed when logging in, **unless** their " @@ -1251,7 +1189,7 @@ msgid "" "screen will add an extra field, as seen in the example shown in Figure 4.8b." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:989 +#: ../../sysadmclient.rst:996 msgid "" "When stealth sessions have been configured, PersonaCrypt users will still be" " displayed in the login menu, even if their USB device is not inserted. This" @@ -1259,51 +1197,51 @@ msgid "" "session." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:994 +#: ../../sysadmclient.rst:1001 msgid "" "In the field with the yellow padlock icon, input the password for the user " "account. In the field with the grey USB stick icon, input the password " "associated with the PersonaCrypt device." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:998 +#: ../../sysadmclient.rst:1005 msgid "" "To prevent data corruption and freezing the system **DO NOT** remove the " "PersonaCrypt device while logged in! Always log out of your session before " "physically removing the device." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1006 +#: ../../sysadmclient.rst:1013 msgid "Managing Groups" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1008 +#: ../../sysadmclient.rst:1015 msgid "" "Click the :guilabel:`Groups` tab to view and manage the groups on the " "system. The :guilabel:`Standard` tab, seen in :numref:`Figure %s `, " "shows the group membership for the *operator* and *wheel* groups:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1017 +#: ../../sysadmclient.rst:1024 msgid "Managing Groups Using User Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1019 +#: ../../sysadmclient.rst:1026 msgid "This screen has 2 columns:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1021 +#: ../../sysadmclient.rst:1028 msgid "" "**Members:** Indicates if the highlighted group contains any user accounts." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1024 +#: ../../sysadmclient.rst:1031 msgid "" "**Available:** Shows all of the system and user accounts on the system in " "alphabetical order." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1027 +#: ../../sysadmclient.rst:1034 msgid "" "To add an account to a group, highlight the group name, then highlight the " "account name in the :guilabel:`Available` column. Click the left arrow and " @@ -1313,7 +1251,7 @@ msgid "" "added to a group." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1034 +#: ../../sysadmclient.rst:1041 msgid "" "If you add a user to the *operator* group, they will have permission to use " "commands requiring administrative access and will be prompted for their own " @@ -1322,15 +1260,15 @@ msgid "" "will be prompted for the superuser password whenever they use the command." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1041 +#: ../../sysadmclient.rst:1048 msgid "To view all of the groups on the system, click :guilabel:`Advanced`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1047 +#: ../../sysadmclient.rst:1054 msgid "Life Preserver" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1049 +#: ../../sysadmclient.rst:1056 msgid "" "The Life Preserver utility is designed to take full advantage of the " "functionality provided by ZFS snapshots. This utility allows you to schedule" @@ -1339,43 +1277,25 @@ msgid "" "benefits:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1055 -msgid "" -"A snapshot provides a \"point-in-time\" image of the ZFS pool. In one way, " -"this is similar to a full system backup as the snapshot contains the " -"information for the entire filesystem. However, it has several advantages " -"over a full backup. Snapshots occur instantaneously, meaning the filesystem " -"does not need to be unmounted and you can continue to use applications on " -"your system as the snapshot is created. Since snapshots contain the meta-" -"data ZFS uses to access files, the snapshots themselves are small and " -"subsequent snapshots only contain the changes that occurred since the last " -"snapshot was taken. This space efficiency means you can take snapshots " -"often. Snapshots also provide a convenient way to access previous versions " -"of files as you can browse to the point-in-time for the version of the file " -"you need. Life Preserver makes it easy to configure when snapshots are taken" -" and provides a built-in graphical browser for finding and restoring the " -"files within a snapshot." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:1071 +#: ../../sysadmclient.rst:1078 msgid "" "Replication is an efficient way to keep the files on two systems in sync. " "With Life Preserver, the snapshots taken on the |trueos| system will be " "synchronized with their versions stored on the specified backup server." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1076 +#: ../../sysadmclient.rst:1083 msgid "Snapshots are sent to the backup server over an encrypted connection." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1078 +#: ../../sysadmclient.rst:1085 msgid "" "Having a copy of the snapshots on another system makes it possible to " "perform an operating system restore should the |trueos| system become " "unusable or to deploy an identical system to different hardware." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1082 +#: ../../sysadmclient.rst:1089 msgid "" "To manage snapshots and replication using the |sysadm| graphical client, go " "to :menuselection:`Utilities --> Life Preserver`. The rest of this section " @@ -1383,26 +1303,26 @@ msgid "" "Preserver." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1091 +#: ../../sysadmclient.rst:1098 msgid "Snapshots Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1093 +#: ../../sysadmclient.rst:1100 msgid "" ":numref:`Figure %s ` shows the :guilabel:`Snapshots` tab on a " "system not yet configured. This system has a \"ZFS Pool\" named \"tank\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1100 +#: ../../sysadmclient.rst:1107 msgid "Snapshot Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1102 +#: ../../sysadmclient.rst:1109 msgid "" "This screen will display any created snapshots and provides buttons to:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1104 +#: ../../sysadmclient.rst:1111 msgid "" "**Create:** Used to create a manual snapshot of the specified pool now. For " "example, you could create a snapshot before making changes to an important " @@ -1416,14 +1336,14 @@ msgid "" "snapshot was created." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1115 +#: ../../sysadmclient.rst:1122 msgid "" "**Remove:** Used to delete a highlighted snapshot. **This is a permanent " "change that can not be reversed.** In other words, the versions of files at " "the point in time the snapshot was created will be lost." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1120 +#: ../../sysadmclient.rst:1127 msgid "" "**Revert:** If you highlight a snapshot entry, this button and the drop-down" " menu next to it will activate. You can use the drop-down menu to specify " @@ -1433,11 +1353,11 @@ msgid "" " after the snapshot was taken will be lost." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1132 ../../sysadmclient.rst:1174 +#: ../../sysadmclient.rst:1139 ../../sysadmclient.rst:1181 msgid "Replication Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1134 +#: ../../sysadmclient.rst:1141 msgid "" "Life Preserver can be configured to replicate snapshots to another system " "over an encrypted SSH connection, though the backup itself is stored in an " @@ -1445,13 +1365,13 @@ msgid "" " another system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1139 +#: ../../sysadmclient.rst:1146 msgid "" "In order to configure replication, the remote system to hold a copy of the " "snapshots must first meet several requirements:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1146 +#: ../../sysadmclient.rst:1153 msgid "" "The backup server **must be formatted with the latest version of ZFS,** also" " known as ZFS feature flags or ZFSv5000. Operating systems that support this" @@ -1459,14 +1379,14 @@ msgid "" "FreeNAS 9.1.x or higher." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1152 +#: ../../sysadmclient.rst:1159 msgid "" "The system must have SSH installed and the SSH service must be running. If " "the backup server is running |trueos|, |pcbsd|, |freenas| or FreeBSD, SSH is" " already installed, but you will need to start the SSH service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1157 +#: ../../sysadmclient.rst:1164 msgid "" "If the backup server is running |trueos| or |pcbsd|, you will need to open " "TCP port 22 (SSH) using the :guilabel:`Firewall Manager`. If the server is " @@ -1476,7 +1396,7 @@ msgid "" "backup system, make sure it has a rule to allow SSH." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1165 +#: ../../sysadmclient.rst:1172 msgid "" ":numref:`Figure %s ` shows the initial :guilabel:`Replication` " "tab on a system that has not yet been configured for replication. This " @@ -1484,33 +1404,33 @@ msgid "" "schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1176 +#: ../../sysadmclient.rst:1183 msgid "" "To schedule the replication, click :guilabel:`+` to display the \"Setup " "Replication\" screen shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1184 +#: ../../sysadmclient.rst:1191 msgid "Scheduling a Replication" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1186 +#: ../../sysadmclient.rst:1193 msgid "Input the following information:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1188 +#: ../../sysadmclient.rst:1195 msgid "" "**Host IP:** The IP address of the remote system to store the replicated " "snapshots." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1191 +#: ../../sysadmclient.rst:1198 msgid "" "**SSH Port:** The port number, if the remote system is running SSH on a port" " other than the default of 22." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1194 +#: ../../sysadmclient.rst:1201 msgid "" "**Dataset:** The name of the ZFS pool and optional dataset on the remote " "system. For example, \"remotetank\" will save the snapshots to a ZFS pool of" @@ -1518,7 +1438,7 @@ msgid "" "existing dataset named \"mybackups\" on the pool named \"remotetank\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1200 +#: ../../sysadmclient.rst:1207 msgid "" "**Frequency:** Use the drop-down menu to select how often to initiate the " "replication. Available choices are :guilabel:`Sync with snapshot` (at the " @@ -1529,95 +1449,91 @@ msgid "" ":guilabel:`Start`) in this screen." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1209 +#: ../../sysadmclient.rst:1216 msgid "" "**Username:** The username must already exist on the remote system, have " "write access to the specified \"Dataset\", and have permission to SSH into " "that system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1213 +#: ../../sysadmclient.rst:1220 msgid "**Password:** The password associated with the \"Username\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1215 +#: ../../sysadmclient.rst:1222 msgid "" "**Local DS:** Use the drop-down menu to select the pool or dataset to " "replicate to the remote system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1218 +#: ../../sysadmclient.rst:1225 msgid "" "The buttons at the top of the \"Setup Replication\" screen have several " "uses:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1221 +#: ../../sysadmclient.rst:1228 msgid "" "**+ icon:** Sdd a replication schedule. Multiple schedules are supported, " "meaning you can replicate to multiple systems or replicate different \"Local" " DS\" datasets at different times." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1225 +#: ../../sysadmclient.rst:1232 msgid "" "**- icon:** Remove an already created, and highlighted, replication " "schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1228 +#: ../../sysadmclient.rst:1235 msgid "**gear icon:** Modify the schedule for the highlighted replication." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1230 +#: ../../sysadmclient.rst:1237 msgid "" "**Start:** Manually starts a replication to the system specified in the " "highlighted replication." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1233 +#: ../../sysadmclient.rst:1240 msgid "" "**Initialize:** Deletes the existing replicated snapshots on the remote " "system and starts a new replication. This is useful if a replication gets " "stuck and will not complete." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1241 +#: ../../sysadmclient.rst:1248 msgid "Schedules Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1243 +#: ../../sysadmclient.rst:1250 msgid "" "This tab is used to manage when snapshots of the ZFS pool are created. " "Multiple snapshot schedules are supported if the system has multiple pools." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1247 +#: ../../sysadmclient.rst:1254 msgid "" "Snapshots are created on the entire pool as they are needed when " ":ref:`Restoring the Operating System`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1250 +#: ../../sysadmclient.rst:1257 msgid "" "To create a snapshot schedule, click the :guilabel:`camera` icon in the " "lower left corner of this tab. This will activate the \"Setup Snapshot " "Schedule\" pane as seen in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1258 +#: ../../sysadmclient.rst:1265 msgid "Scheduling a Snapshot" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1260 +#: ../../sysadmclient.rst:1267 msgid "This pane contains several options:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1262 -msgid "**ZPool:** Select the ZFS pool to snapshot." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:1264 +#: ../../sysadmclient.rst:1272 msgid "" "**Snapshots to keep:** Snapshots are automatically pruned after the " "specified number of snapshots to prevent snapshots from eventually using up " @@ -1628,7 +1544,7 @@ msgid "" "manually in the :guilabel:`Snapshots` tab." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1273 +#: ../../sysadmclient.rst:1281 msgid "" "**Frequency:** Use the drop-down menu to select how often snapshots occur. " "Options include \"Daily\" (which will allow you to select the time of day), " @@ -1636,64 +1552,45 @@ msgid "" "Minutes\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1278 +#: ../../sysadmclient.rst:1286 msgid "" "Once you have created a snapshot schedule, you can use the \"gear\" icon " "next to the \"camera\" icon to modify the highlighted schedule or the \"X\" " "icon to delete the highlighted schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1282 -msgid "" -"This screen can also be used to manage the ZFS scrub schedule. Scrubs are " -"recommended as they can provide an early indication of a potential disk " -"failure. Since scrubs can be scheduled on a per-pool basis, if you have " -"multiple pools, create a scrub schedule for each pool." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:1287 +#: ../../sysadmclient.rst:1297 msgid "" "To schedule when the scrub occurs, click the third icon from the right which" " will activate the \"Setup Scrub Schedule\" screen shown in :numref:`Figure " "%s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1295 +#: ../../sysadmclient.rst:1305 msgid "Scheduling a Scrub" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1297 -msgid "" -"Select the pool from the :guilabel:`ZPool` drop-down menu, then select the " -":guilabel:`Frequency`. Supported frequencies are \"Daily\", \"Weekly\", or " -"\"Monthly\". If you select \"Daily\", you can configure the \"Hour\". If you" -" select \"Weekly\", you can configure the \"Day of week\" and the \"Hour\". " -"If you select \"Monthly\", you can configure the \"Date\" and \"Hour\". " -"Since a scrub can be disk I/O intensive, it is recommended to pick a time " -"when the system will not be in heavy use." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:1305 +#: ../../sysadmclient.rst:1315 msgid "" "Once you have created a scrub schedule, you can use the \"gear\" icon next " "to the \"schedule scrub\" icon to modify the highlighted schedule or the " "\"X\" icon to delete the highlighted schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1315 +#: ../../sysadmclient.rst:1325 msgid "" "The :guilabel:`Settings` tab is shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1322 +#: ../../sysadmclient.rst:1332 msgid "Life Preserver Settings" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1324 +#: ../../sysadmclient.rst:1334 msgid "Many settings are configurable:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1326 +#: ../../sysadmclient.rst:1336 msgid "" "**Disk Usage Warning:** Enter a number up to 99 to indicate at which " "percentage of disk space Life Preserver will display an alert in the system " @@ -1701,48 +1598,48 @@ msgid "" "space." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1331 +#: ../../sysadmclient.rst:1341 msgid "" "**Email:** To receive an email when disk usage reaches the percentage " "configured in the \"Disk Usage Warning\", enter an email address." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1334 +#: ../../sysadmclient.rst:1344 msgid "" "**Email Trigger:** This setting can be set to \"All\", \"Warn\", or " "\"Error\" and indicates the type of condition which will trigger an email " "message." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1337 +#: ../../sysadmclient.rst:1347 msgid "**Recursive Management:**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1339 +#: ../../sysadmclient.rst:1349 msgid "" "If you make any changes in this screen, press :guilabel:`Save Settings` to " "apply them." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1346 +#: ../../sysadmclient.rst:1356 msgid "Using the lpreserver CLI" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1348 +#: ../../sysadmclient.rst:1358 msgid "" "The :command:`lpreserver` command line utility can also be used to manage " "snapshots and replication. This command needs to be run as the superuser. To" " display its usage, type the command without any arguments:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1368 +#: ../../sysadmclient.rst:1378 msgid "" "Each command has its own help text that describes its parameters and " "provides a usage example. For example, to receive help on how to use the " ":command:`lpreserver cronsnap` command, type:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1429 +#: ../../sysadmclient.rst:1439 msgid "" ":numref:`Table %s ` shows the command line equivalents to the " "graphical options provided by the Life Preserver GUI." @@ -1752,104 +1649,104 @@ msgstr "" msgid "Command Line and GUI Equivalents" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1437 +#: ../../sysadmclient.rst:1447 msgid "**Command Line**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1437 +#: ../../sysadmclient.rst:1447 msgid "**GUI**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1437 +#: ../../sysadmclient.rst:1447 msgid "**Description**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1439 +#: ../../sysadmclient.rst:1449 msgid "**cronsnap**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1439 ../../sysadmclient.rst:1457 +#: ../../sysadmclient.rst:1449 ../../sysadmclient.rst:1467 msgid "\"Snapshots\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1439 +#: ../../sysadmclient.rst:1449 msgid "" "schedule when snapshots occur and how long to keep them; the **stop** option" " can be used to disable snapshot creation" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1444 +#: ../../sysadmclient.rst:1454 msgid "**cronscrub**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1444 +#: ../../sysadmclient.rst:1454 msgid "\"Schedules\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1444 +#: ../../sysadmclient.rst:1454 msgid "schedule a ZFS scrub" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1446 +#: ../../sysadmclient.rst:1456 msgid "**get**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1446 ../../sysadmclient.rst:1453 +#: ../../sysadmclient.rst:1456 ../../sysadmclient.rst:1463 msgid "\"Settings\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1446 +#: ../../sysadmclient.rst:1456 msgid "list Life Preserver options" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1448 +#: ../../sysadmclient.rst:1458 msgid "**replicate**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1448 +#: ../../sysadmclient.rst:1458 msgid "\"Replication\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1448 +#: ../../sysadmclient.rst:1458 msgid "" "used to list, add, and remove backup server; read the **help** for this " "command for examples" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1453 +#: ../../sysadmclient.rst:1463 msgid "**set**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1453 +#: ../../sysadmclient.rst:1463 msgid "" "configures Life Preserver options; read **help** for the list of " "configurable options" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1457 +#: ../../sysadmclient.rst:1467 msgid "**snapshot**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1457 +#: ../../sysadmclient.rst:1467 msgid "" "create and replicate a new ZFS snapshot; by default, snapshots are " "recursive, meaning that a that a snapshot is taken of every dataset within a" " pool" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1463 +#: ../../sysadmclient.rst:1473 msgid "**status**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1463 +#: ../../sysadmclient.rst:1473 msgid "lists the last snapshot name and replication status" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1470 +#: ../../sysadmclient.rst:1480 msgid "Restoring the Operating System" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1472 +#: ../../sysadmclient.rst:1482 msgid "" "If you have replicated the system's snapshots to a remote backup server, you" " can use a |trueos| installation media to perform an operating system " @@ -1857,11 +1754,11 @@ msgid "" "you get to the screen shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1482 +#: ../../sysadmclient.rst:1492 msgid "Selecting to Restore/Clone From Backup" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1484 +#: ../../sysadmclient.rst:1494 msgid "" "Before you can perform a restore, the network interface must be configured. " "Click :guilabel:`Network Connectivity` (second icon from the left) in order " @@ -1872,7 +1769,7 @@ msgid "" "continuing." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1492 +#: ../../sysadmclient.rst:1502 msgid "" "Once you are ready, click :guilabel:`Restore from Life-Preserver backup` and" " :guilabel:`Next`. This will start the Restore Wizard. In the screen shown " @@ -1882,29 +1779,29 @@ msgid "" "number." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1504 +#: ../../sysadmclient.rst:1514 msgid "Input the Information for a SSH Restore" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1506 +#: ../../sysadmclient.rst:1516 msgid "" "Click :guilabel:`Next` and the wizard will provide a summary of your " "selections. If correct, click :guilabel:`Finish`; otherwise, click " ":guilabel:`Back` to correct them." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1510 +#: ../../sysadmclient.rst:1520 msgid "" "Once the connection to the backup server succeeds, you will be able to " "select which host to restore. In the example shown in :numref:`Figure %s " "`, only one host has been backed up to the replication server." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1521 +#: ../../sysadmclient.rst:1531 msgid "Select the Host to Restore" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1523 +#: ../../sysadmclient.rst:1533 msgid "" "After making your selection, click :guilabel:`Next`. The restore wizard will" " provide a summary of which host it will restore from, the name of the user " @@ -1926,18 +1823,18 @@ msgstr "" msgid ":ref:`Service Manager`" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:647 +#: ../../sysadmclient.rst:654 msgid "" "The Firewall Manager is a simple interface used to configure ports and " "firewalls. In :numref:`Figure %s `, the Multicast DNS service is " "active and using port 5353 is open, with the firewall started." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:655 +#: ../../sysadmclient.rst:662 msgid "|sysadm| Firewall Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:657 +#: ../../sysadmclient.rst:664 msgid "" "The top row of the interface has options to configure the firewall. " ":guilabel:`Start` turns on the firewall, :guilabel:`Restart` will turn the " @@ -1946,14 +1843,14 @@ msgid "" ":guilabel:`Power Off`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:663 +#: ../../sysadmclient.rst:670 msgid "" "In :numref:`Figure %s `, the :guilabel:`Start` option is greyed " "out, as the firewall is currently active. Additionally, :guilabel:`Power On`" " is also greyed out as the firewall is configured to start on bootup." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:668 +#: ../../sysadmclient.rst:675 msgid "" "The central window describes all added services. The list can be sorted by " "clicking :guilabel:`Open Ports`. Next, the :guilabel:`Used By` column " @@ -1962,27 +1859,27 @@ msgid "" "name in the same row." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:674 +#: ../../sysadmclient.rst:681 msgid "" "The bottom portion of the interface provides options to open and close " "ports. There are two options to open a port: :guilabel:`Find by Service` and" " :guilabel:`Number/Type`:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:678 +#: ../../sysadmclient.rst:685 msgid "" "**Find by Service:** Click :guilabel:`Select a Service...` to open a drop " "down menu of alphabetized services. Click the desired service, and the " "Firewall Manager will automatically add it to the list of open ports." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:683 +#: ../../sysadmclient.rst:690 msgid "" "The services list can be navigated quickly by typing the name of the desired" " service while the list is open." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:686 +#: ../../sysadmclient.rst:693 msgid "" "**Number/Type:** Manually designate a port to open by typing the number in " "the :guilabel:`Number` field. The :guilabel:`Arrow` icons can be pressed to " @@ -1992,18 +1889,230 @@ msgid "" "selections and open the desired port." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:693 +#: ../../sysadmclient.rst:700 msgid "" "To close a port, select a port from the :guilabel:`Open Ports` column and " "press :guilabel:`Close Ports`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1142 +#: ../../sysadmclient.rst:1149 msgid "" "Snapshots occurring too frequently can introduce errors in replication. To " "avoid errors, ensure snapshots are configured to take place slower than the " "desired pace of replication." msgstr "" +#: ../../sysadmclient.rst:422 +msgid "" +"**Automatically perform updates:** When checked, the automatic updater " +"automatically keeps your system and packages up-to-date. An update has " +"completed when the pop-up menu indicates a reboot is needed to complete the " +"update process. If :guilabel:`Automatically perform updates` is unchecked, " +"an update will only occur at the user's discretion. Updates are not required" +" to be initiated manually. |trueos| uses an automated updater which " +"automatically checks for updates, no more than once per day, 20 minutes " +"after a reboot and then every 24 hours." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:432 +msgid "" +"**Custom Package Repository:** To use a custom package repository for " +"updates, check this box. This will activate the :guilabel:`URL` field so the" +" user can input the URL to the custom repository." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:442 +msgid "" +"If any user account uses PersonaCrypt, please be sure to save any encryption" +" keys to a safe place (e.g. a thumb drive) before beginning the upgrade " +"process. Loss of encryption keys may result in being unable to import the " +"home directory after the upgrade is complete." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:448 +msgid "" +"If the system is using |pcbsd| 10.x, the option to update to |trueos| will " +"not appear in the Control Panel version of Update Manager. This is because a" +" new installation is required in order to migrate to |trueos|. However, the " +"|trueos| installer allows the user to keep all their existing data and home " +"directories, as it provides the ability to install |trueos| into a new boot " +"environment. In other words, the new operating system and updated " +"applications are installed while the ZFS pool and any existing boot " +"environments are preserved. Since the new install is in a boot environment, " +"the option to boot back into the previous |pcbsd| installation will remain." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:459 +msgid "" +"This option overwrites the contents of :file:`/etc`. If any custom " +"configurations exist, save them to a backup or the home directory first. " +"Alternately, use :ref:`Boot Environment Manager` post-installation to mount " +"the previous |pcbsd| boot environment to copy over any configuration files " +"which may not have been backed up." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:465 +msgid "" +"To perform the installation to a new boot environment, start the |trueos| " +"installation as described in the `TrueOS® Handbook " +"`_. In the `System Selection " +"Screen `_, choose to install either a desktop or a server. Press " +":guilabel:`Next` to view the pop-up screen shown in :numref:`Figure %s " +"`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:503 +msgid "" +"During the `Create a User Screen " +"`_ " +"process, recreate the primary user account using the same name used on the " +"previous |pcbsd| system so |trueos| can associate the existing home " +"directory with that user. Once logged in, use :ref:`User Manager` to " +"recreate any other user accounts or to reassociate any PersonaCrypt " +"accounts." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1062 +msgid "" +"A snapshot provides a \"point-in-time\" image of the ZFS pool. This is " +"similar to a full system backup as the snapshot contains the information for" +" the entire filesystem. However, it has several advantages over a full " +"backup. Snapshots occur instantaneously, meaning the filesystem does not " +"need to be unmounted and you can continue to use applications on your system" +" as the snapshot is created. Since snapshots contain the meta-data ZFS uses " +"to access files, the snapshots themselves are small and subsequent snapshots" +" only contain the changes that occurred since the last snapshot was taken. " +"This space efficiency means you can take snapshots often. Snapshots also " +"provide a convenient way to access previous versions of files as you can " +"browse to the point-in-time for the version of the file you need. Life " +"Preserver makes it easy to configure when snapshots are taken and provides a" +" built-in graphical browser for finding and restoring the files within a " +"snapshot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1269 +msgid "" +"**Storage Pool:** Select the ZFS storage pool that contains the datasets " +"that you wish to snapshot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1290 +msgid "" +"This screen can also be used to manage the ZFS scrub schedule. Scrubs are " +"recommended as they can provide an early indication of a potential disk " +"failure. Scrubs can be scheduled on a per-pool basis." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1294 +msgid "" +"If you have multiple pools, be sure to create a scrub schedule for each " +"pool." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1307 +msgid "" +"Select the pool from the :guilabel:`Storage Pool` drop-down menu, then " +"select the :guilabel:`Frequency`. Supported frequencies are \"Daily\", " +"\"Weekly\", or \"Monthly\". If you select \"Daily\", you can configure the " +"\"Hour\". If you select \"Weekly\", you can configure the \"Day of week\" " +"and the \"Hour\". If you select \"Monthly\", you can configure the \"Date\"" +" and \"Hour\". Since a scrub can be disk I/O intensive, it is recommended to" +" pick a time when the system will not be in heavy use." +msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "**Automatically perform updates:** When checked, the automatic updater " +#~ "automatically keeps your system and packages up-to-date. You will know an " +#~ "update has completed when the pop-up menu indicates a reboot is needed to " +#~ "complete the update process. If you uncheck this box, an update will only " +#~ "occur when you choose. You are not required to initiate updates manually. " +#~ "|trueos| uses an automated updater that automatically checks for updates, no" +#~ " more than once per day, 20 minutes after a reboot and then every 24 hours." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "**Custom Package Repository:** If you have a custom package repository, " +#~ "check this box. This will activate the :guilabel:`URL` field so you can " +#~ "input the URL to the custom repository." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "If you are currently using |pcbsd| 10.x, the option to update to |trueos| " +#~ "will not appear in the Control Panel version of Update Manager. This is " +#~ "because a new installation is required in order to migrate to |trueos|. " +#~ "However, the |trueos| installer allows you to keep all your existing data " +#~ "and home directories, as it provides the ability to install |trueos| into a " +#~ "new boot environment. In other words, the new operating system and updated " +#~ "applications are installed while the ZFS pool and any existing boot " +#~ "environments are preserved. Since the new install is in a boot environment, " +#~ "you retain the option to boot back into your previous |pcbsd| installation." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "This option overwrites the contents of :file:`/etc`. If you have any custom " +#~ "configurations, save them to a backup or your home directory first. " +#~ "Alternately, use :ref:`Boot Environment Manager` post-installation to mount " +#~ "your previous |pcbsd| boot environment to copy over any configuration files " +#~ "you may forget to backup." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "To perform the installation to a new boot environment, start the |trueos| " +#~ "installation as described in the `TrueOS® Handbook " +#~ "`_. In the `System Selection " +#~ "Screen `_, choose to install either a desktop or a server. Press " +#~ ":guilabel:`Next` to view the pop-up screen shown in :numref:`Figure %s " +#~ "`." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "When you encounter the `Create a User Screen " +#~ "`_, " +#~ "recreate the primary user account using the same name you used on your " +#~ "|pcbsd| system so |trueos| can associate the existing home directory with " +#~ "that user. Once you have logged in, you can use :ref:`User Manager` to " +#~ "recreate any other user accounts or to reassociate any PersonaCrypt " +#~ "accounts." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "A snapshot provides a \"point-in-time\" image of the ZFS pool. In one way, " +#~ "this is similar to a full system backup as the snapshot contains the " +#~ "information for the entire filesystem. However, it has several advantages " +#~ "over a full backup. Snapshots occur instantaneously, meaning the filesystem " +#~ "does not need to be unmounted and you can continue to use applications on " +#~ "your system as the snapshot is created. Since snapshots contain the meta-" +#~ "data ZFS uses to access files, the snapshots themselves are small and " +#~ "subsequent snapshots only contain the changes that occurred since the last " +#~ "snapshot was taken. This space efficiency means you can take snapshots " +#~ "often. Snapshots also provide a convenient way to access previous versions " +#~ "of files as you can browse to the point-in-time for the version of the file " +#~ "you need. Life Preserver makes it easy to configure when snapshots are taken" +#~ " and provides a built-in graphical browser for finding and restoring the " +#~ "files within a snapshot." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "**ZPool:** Select the ZFS pool to snapshot." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "This screen can also be used to manage the ZFS scrub schedule. Scrubs are " +#~ "recommended as they can provide an early indication of a potential disk " +#~ "failure. Since scrubs can be scheduled on a per-pool basis, if you have " +#~ "multiple pools, create a scrub schedule for each pool." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "Select the pool from the :guilabel:`ZPool` drop-down menu, then select the " +#~ ":guilabel:`Frequency`. Supported frequencies are \"Daily\", \"Weekly\", or " +#~ "\"Monthly\". If you select \"Daily\", you can configure the \"Hour\". If you" +#~ " select \"Weekly\", you can configure the \"Day of week\" and the \"Hour\". " +#~ "If you select \"Monthly\", you can configure the \"Date\" and \"Hour\". " +#~ "Since a scrub can be disk I/O intensive, it is recommended to pick a time " +#~ "when the system will not be in heavy use." +#~ msgstr "" + #~ msgid "This section to be filled in when the firewall manager is operational." #~ msgstr "" diff --git a/docs/client_handbook/po/tr/LC_MESSAGES/sysadmclient.po b/docs/client_handbook/po/tr/LC_MESSAGES/sysadmclient.po index f0e40ab..fe37def 100644 --- a/docs/client_handbook/po/tr/LC_MESSAGES/sysadmclient.po +++ b/docs/client_handbook/po/tr/LC_MESSAGES/sysadmclient.po @@ -537,7 +537,7 @@ msgid "" "The :guilabel:`Settings` tab is shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:409 ../../sysadmclient.rst:1313 +#: ../../sysadmclient.rst:409 ../../sysadmclient.rst:1323 msgid "Settings Tab" msgstr "" @@ -556,89 +556,38 @@ msgid "" "environments is *5*, with an allowable range from *1* to *10*." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:422 -msgid "" -"**Automatically perform updates:** When checked, the automatic updater " -"automatically keeps your system and packages up-to-date. You will know an " -"update has completed when the pop-up menu indicates a reboot is needed to " -"complete the update process. If you uncheck this box, an update will only " -"occur when you choose. You are not required to initiate updates manually. " -"|trueos| uses an automated updater that automatically checks for updates, no" -" more than once per day, 20 minutes after a reboot and then every 24 hours." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:431 -msgid "" -"**Custom Package Repository:** If you have a custom package repository, " -"check this box. This will activate the :guilabel:`URL` field so you can " -"input the URL to the custom repository." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:439 +#: ../../sysadmclient.rst:440 msgid "Upgrading from |pcbsd| 10.x to |trueos|" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:441 -msgid "" -"If you are currently using |pcbsd| 10.x, the option to update to |trueos| " -"will not appear in the Control Panel version of Update Manager. This is " -"because a new installation is required in order to migrate to |trueos|. " -"However, the |trueos| installer allows you to keep all your existing data " -"and home directories, as it provides the ability to install |trueos| into a " -"new boot environment. In other words, the new operating system and updated " -"applications are installed while the ZFS pool and any existing boot " -"environments are preserved. Since the new install is in a boot environment, " -"you retain the option to boot back into your previous |pcbsd| installation." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:452 -msgid "" -"This option overwrites the contents of :file:`/etc`. If you have any custom " -"configurations, save them to a backup or your home directory first. " -"Alternately, use :ref:`Boot Environment Manager` post-installation to mount " -"your previous |pcbsd| boot environment to copy over any configuration files " -"you may forget to backup." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:458 -msgid "" -"To perform the installation to a new boot environment, start the |trueos| " -"installation as described in the `TrueOS® Handbook " -"`_. In the `System Selection " -"Screen `_, choose to install either a desktop or a server. Press " -":guilabel:`Next` to view the pop-up screen shown in :numref:`Figure %s " -"`." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:469 +#: ../../sysadmclient.rst:476 msgid "Install to Boot Environment" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:471 +#: ../../sysadmclient.rst:478 msgid "" "To upgrade, select the existing pool to install into and press " ":guilabel:`OK`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:474 +#: ../../sysadmclient.rst:481 msgid "" "If you instead press :guilabel:`Cancel`, the installation will continue as " "usual and reformat the disks, destroying any existing data." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:478 +#: ../../sysadmclient.rst:485 msgid "" "If you press :guilabel:`OK` to proceed with an installation into a new boot " "environment, the installer will skip the \"Disk Selection\" screen and " "instead show a summary, seen in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:487 +#: ../../sysadmclient.rst:494 msgid "Start the Install to Boot Environment" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:489 +#: ../../sysadmclient.rst:496 msgid "" "Press :guilabel:`Next` to start the installation. Once the installation is " "complete, reboot the system and remove the installation media. The post-" @@ -648,26 +597,15 @@ msgid "" " Handbook so you can configure the new installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:496 -msgid "" -"When you encounter the `Create a User Screen " -"`_, " -"recreate the primary user account using the same name you used on your " -"|pcbsd| system so |trueos| can associate the existing home directory with " -"that user. Once you have logged in, you can use :ref:`User Manager` to " -"recreate any other user accounts or to reassociate any PersonaCrypt " -"accounts." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:508 +#: ../../sysadmclient.rst:515 msgid "Manage SSL Keys" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:514 +#: ../../sysadmclient.rst:521 msgid "Boot Environment Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:516 +#: ../../sysadmclient.rst:523 msgid "" "|trueos| supports a feature of ZFS known as multiple boot environments " "(BEs). With multiple boot environments, the process of updating software " @@ -676,32 +614,32 @@ msgid "" "environment. Other examples of using boot environments include:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:522 +#: ../../sysadmclient.rst:529 msgid "" "When making software changes, you can take a snapshot of that boot " "environment at any stage during the modifications." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:525 +#: ../../sysadmclient.rst:532 msgid "" "Save multiple boot environments on your system and perform various updates " "on each of them as needed. Install, test, and update different software " "packages on each." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:529 +#: ../../sysadmclient.rst:536 msgid "" "Mount a boot environment in order to :command:`chroot` into the mount point " "and update specific packages on the mounted environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:532 +#: ../../sysadmclient.rst:539 msgid "" "Move a boot environment to another machine, physical or virtual, in order to" " check hardware support." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:535 +#: ../../sysadmclient.rst:542 msgid "" "For boot environments to work properly, **do not delete the default ZFS " "mount points during installation.** The default ZFS layout ensures when boot" @@ -713,7 +651,7 @@ msgid "" "additional mount points, just don't delete the default ones." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:546 +#: ../../sysadmclient.rst:553 msgid "" "To ensure the files the operating system needs are included when the system " "boots, all boot environments on a |trueos| system include :file:`/usr`, " @@ -723,7 +661,7 @@ msgid "" "regardless of which boot environment is selected at system boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:554 +#: ../../sysadmclient.rst:561 msgid "" "To view, manage, and create boot environments using the |sysadm| graphical " "client, go to :menuselection:`System Management --> Boot Environment " @@ -731,26 +669,26 @@ msgid "" "entry named *initial* that represents the original |trueos| installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:564 +#: ../../sysadmclient.rst:571 msgid "Managing Boot Environments" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:566 +#: ../../sysadmclient.rst:573 msgid "Each entry contains the same information:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:568 +#: ../../sysadmclient.rst:575 msgid "" "**Name:** The name of the boot entry as it will appear in the boot menu." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:571 +#: ../../sysadmclient.rst:578 msgid "" "**Nickname:** A description, which can be different from the " ":guilabel:`Name`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:574 +#: ../../sysadmclient.rst:581 msgid "" "**Active:** The possible values of this field are :guilabel:`R` (active on " "reboot), :guilabel:`N` (active now), or :guilabel:`-` (inactive). In this " @@ -758,25 +696,25 @@ msgid "" ":guilabel:`initial` on the next boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:580 +#: ../../sysadmclient.rst:587 msgid "**Space:** The size of the boot environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:582 +#: ../../sysadmclient.rst:589 msgid "" "**Mountpoint:** Indicates whether or not the BE is mounted, and if so, " "where." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:585 +#: ../../sysadmclient.rst:592 msgid "**Date:** The date and time the BE was created." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:587 +#: ../../sysadmclient.rst:594 msgid "From left to right, the buttons on the top bar are used to:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:589 +#: ../../sysadmclient.rst:596 msgid "" "**Create BE:** Creates a new boot environment. Do this before making any " "changes to the system that may impact on your current boot environment. You " @@ -785,42 +723,42 @@ msgid "" "the list of boot environments." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:595 +#: ../../sysadmclient.rst:602 msgid "**Clone BE:** Creates a copy of the highlighted boot environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:597 +#: ../../sysadmclient.rst:604 msgid "" "**Delete BE:** Deletes the highlighted boot environment. You can not delete " "the boot environment which is marked as *N* or as *R* in the " ":guilabel:`Active` column." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:601 +#: ../../sysadmclient.rst:608 msgid "" "**Rename BE:** Renames the highlighted boot environment. The name will " "appear in the boot menu when the system boots. You cannot rename the BE " "which is currently booted." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:605 +#: ../../sysadmclient.rst:612 msgid "" "**Mount BE:** Mounts the highlighted BE in :file:`/tmp` so its contents are " "browseable. Note this setting only applies to inactive BEs." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:608 +#: ../../sysadmclient.rst:615 msgid "**Unmount BE:** Unmounts the previously mounted BE." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:610 +#: ../../sysadmclient.rst:617 msgid "" "**Activate BE:** Notifies the system to boot into the highlighted boot " "environment next system boot. This will change the :guilabel:`Active` column" " to *R*." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:622 +#: ../../sysadmclient.rst:629 msgid "" "To boot into another boot environment, press :kbd:`7` at the :numref:`Figure" " %s: TrueOS® Boot Menu ` to access the boot menu selection " @@ -835,151 +773,151 @@ msgid "" ":kbd:`Enter` to continue booting into the selected boot environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:639 +#: ../../sysadmclient.rst:646 msgid "Boot Environments Menu" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:645 +#: ../../sysadmclient.rst:652 msgid "Firewall Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:700 +#: ../../sysadmclient.rst:707 msgid "Service Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:702 +#: ../../sysadmclient.rst:709 msgid "" "The Service Manager offers a view of all the system's installed services, as" " seen in :numref:`Figure %s `. There are also several options to " "configure these services." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:710 +#: ../../sysadmclient.rst:717 msgid "SysAdm™ Service Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:712 +#: ../../sysadmclient.rst:719 msgid "Services are listed in a chart with four columns:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:714 +#: ../../sysadmclient.rst:721 msgid "" "**Name:** The name of the service. All services are listed alphabetically by" " name." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:717 +#: ../../sysadmclient.rst:724 msgid "" "**Running:** Indicates if the service is active. \"True\" means the service " "is running, \"false\" means it is not." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:720 +#: ../../sysadmclient.rst:727 msgid "" "**Start on Boot:** Shows with \"true\" or \"false\" if the service will be " "automatically activated when the system is initialized." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:723 +#: ../../sysadmclient.rst:730 msgid "**Description:** If available, displays text describing the server." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:725 +#: ../../sysadmclient.rst:732 msgid "Underneath the chart is a row with multiple buttons:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:727 +#: ../../sysadmclient.rst:734 msgid "**Play Icon:** Starts the selected service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:729 +#: ../../sysadmclient.rst:736 msgid "**Pause Icon:** Stops the selected service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:731 +#: ../../sysadmclient.rst:738 msgid "**Reload Icon:** Restarts the selected service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:733 +#: ../../sysadmclient.rst:740 msgid "**Power On Icon:** Enables the service to automatically start on boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:735 +#: ../../sysadmclient.rst:742 msgid "**Power Off Icon:** Disables the service from starting on boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:737 +#: ../../sysadmclient.rst:744 msgid "" "Hovering over any of these icons will display a helpful description across " "the bottom of the window." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:744 +#: ../../sysadmclient.rst:751 msgid "Task Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:746 +#: ../../sysadmclient.rst:753 msgid "" "Task Manager provides a graphical view of memory use, per-CPU use and a " "listing of currently running applications. An example is shown in " ":numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:754 +#: ../../sysadmclient.rst:761 msgid "SysAdm™ Task Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:756 +#: ../../sysadmclient.rst:763 msgid "" "The \"Running Programs:\" section provides a graphical front-end to `top(1) " "`_." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:759 +#: ../../sysadmclient.rst:766 msgid "" "The :guilabel:`Kill Selected Process` button can be used to terminate the " "selected process." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:766 +#: ../../sysadmclient.rst:773 msgid "User Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:768 +#: ../../sysadmclient.rst:775 msgid "" "The |trueos| User Manager utility allows you to easily add, configure, and " "delete users and groups. To access this utility in |sysadm|, click " ":menuselection:`System Management --> User Manager`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:772 +#: ../../sysadmclient.rst:779 msgid "" "In the example shown in :numref:`Figure %s `, the system has one user" " account that was created in the \"Create a User\" screen during " "installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:780 +#: ../../sysadmclient.rst:787 msgid "Viewing User Accounts in User Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:782 +#: ../../sysadmclient.rst:789 msgid "The :guilabel:`Standard` view allows you to configure the following:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:784 +#: ../../sysadmclient.rst:791 msgid "" "**User Name:** The name the user will use when they log in to the system. It" " is case sensitive and can not contain any spaces." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:787 +#: ../../sysadmclient.rst:794 msgid "" "**Full Name:** This field provides a description of the account and can " "contain spaces." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:790 +#: ../../sysadmclient.rst:797 msgid "" "**Password:** This is where you can change the password for the user. The " "password is case-sensitive and can contain symbols. If you want to display " @@ -987,42 +925,42 @@ msgid "" "icon again to show dots in place of the actual password." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:796 +#: ../../sysadmclient.rst:803 msgid "" "**UID:** This value is greyed out as it is assigned by the operating system " "and cannot be changed after the user is created." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:799 +#: ../../sysadmclient.rst:806 msgid "" "**Home Dir Path:** If you change the user's home directory, input the full " "path." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:802 +#: ../../sysadmclient.rst:809 msgid "" "**Shell Path:** If you change the user's default shell, input the full path " "to an installed shell. The paths for each installed shell can be found in " ":file:`/etc/shells`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:806 +#: ../../sysadmclient.rst:813 msgid "" "If you make any changes to a user's \"Details\", click the :guilabel:`Save` " "button to save them." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:809 +#: ../../sysadmclient.rst:816 msgid "" ":numref:`Figure %s ` demonstrates how this screen changes when " "clicking :guilabel:`New User`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:816 +#: ../../sysadmclient.rst:823 msgid "Creating a New User Account" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:818 +#: ../../sysadmclient.rst:825 msgid "" "Fields outlined in red are required when creating a user. The " ":guilabel:`User Name`, :guilabel:`Full Name`, and :guilabel:`Password` " @@ -1030,7 +968,7 @@ msgid "" "several more available fields:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:823 +#: ../../sysadmclient.rst:830 msgid "" "**UID:** By default, the user will be assigned the next available User ID " "(UID). If you need to force a specific UID, uncheck the :guilabel:`Auto` box" @@ -1038,7 +976,7 @@ msgid "" "already in use by another account and those numbers will appear as red." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:829 +#: ../../sysadmclient.rst:836 msgid "" "**Home Dir Path:** By default, this is set to :file:`/nonexistent` which is " "the correct setting for a system account as it prevents unauthorized logins." @@ -1046,7 +984,7 @@ msgid "" "to use for the user's home directory." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:834 +#: ../../sysadmclient.rst:841 msgid "" "**Shell:** By default, this is set to :file:`/usr/bin/nologin`, which is the" " correct setting for a system account as it prevents unauthorized logins. If" @@ -1055,27 +993,27 @@ msgid "" ":file:`/etc/shells`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:840 +#: ../../sysadmclient.rst:847 msgid "" "**Adminstrator Access:** Check this box if the user requires `su(1) " "`_ access. Note this setting " "requires the user to know the password of the *root* user." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:844 +#: ../../sysadmclient.rst:851 msgid "" "**Operator Access:** Check this box if the user requires :command:`sudo` " "access. This allows the user to precede an administrative command with " ":command:`sudo` and be prompted for their own password." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:848 +#: ../../sysadmclient.rst:855 msgid "" "Once you have made your selections, press :guilabel:`Save` to create the " "account." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:851 +#: ../../sysadmclient.rst:858 msgid "" "If you click :guilabel:`-` (remove) for a highlighted user, a pop-up menu " "will ask if you are sure you want to remove the user and a second pop-up " @@ -1087,18 +1025,18 @@ msgid "" "you need at least one user to login to the |trueos| system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:861 +#: ../../sysadmclient.rst:868 msgid "" "Click :guilabel:`Advanced View` to show all of the accounts on the system, " "not just the user accounts you created. An example is seen in " ":numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:869 +#: ../../sysadmclient.rst:876 msgid "Viewing All Accounts and Their Details" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:871 +#: ../../sysadmclient.rst:878 msgid "" "The accounts you did not create are known as system accounts and are needed " "by the operating system or installed applications. Do **not** delete any " @@ -1111,11 +1049,11 @@ msgid "" "account name." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:885 +#: ../../sysadmclient.rst:892 msgid "PersonaCrypt" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:887 +#: ../../sysadmclient.rst:894 msgid "" "|trueos| provides support for a security feature known as PersonaCrypt. A " "PersonaCrypt device is a removable USB media, such as a USB stick, formatted" @@ -1128,7 +1066,7 @@ msgid "" "user's login password." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:897 +#: ../../sysadmclient.rst:904 msgid "" "When a user is configured to use a PersonaCrypt device, that user can not " "login using an unencrypted session on the same system. In other words, the " @@ -1137,7 +1075,7 @@ msgid "" "different user accounts, one for each type of session." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:904 +#: ../../sysadmclient.rst:911 msgid "" "PersonaCrypt uses GELI's ability to split the key into two parts: one being " "your passphrase, and the other being a key stored on disk. Without both of " @@ -1146,13 +1084,13 @@ msgid "" "system it was paired with." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:910 +#: ../../sysadmclient.rst:917 msgid "" "USB devices do eventually fail. Always backup any important files stored on " "the PersonaCrypt device to another device or system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:913 +#: ../../sysadmclient.rst:920 msgid "" "The :guilabel:`PersonaCrypt` tab can be used to initialize a PersonaCrypt " "device for any login user, **except** for the currently logged in user. In " @@ -1160,11 +1098,11 @@ msgid "" "*dlavigne*, has been created and the entry for the user has been clicked." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:925 +#: ../../sysadmclient.rst:932 msgid "Initialize PersonaCrypt Device" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:927 +#: ../../sysadmclient.rst:934 msgid "" "Before a user is configured to use PersonaCrypt on a |trueos| system, two " "buttons are available in the \"PersonaCrypt\" section of \"Advanced Mode\". " @@ -1173,13 +1111,13 @@ msgid "" ":guilabel:`Apply` then re-highlight the user to display these options:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:934 +#: ../../sysadmclient.rst:941 msgid "" "**Initialize Device:** Used to prepare the USB device which will be used as " "the user's home directory." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:937 +#: ../../sysadmclient.rst:944 msgid "" "**Import Key:** If the user has already created a PersonaCrypt device on " "another |trueos| system, click this button to import a previously saved copy" @@ -1187,7 +1125,7 @@ msgid "" "can now login to this computer using PersonaCrypt." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:942 +#: ../../sysadmclient.rst:949 msgid "" "To prepare a PersonaCrypt device for this user, insert a USB stick and click" " :guilabel:`Initialize Device`. A pop-up menu will indicate the current " @@ -1195,7 +1133,7 @@ msgid "" "user's current home directory." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:947 +#: ../../sysadmclient.rst:954 msgid "" "Since the USB stick will hold the user's home directory and files, ensure " "the stick is large enough to meet the anticipated storage needs of the home " @@ -1205,7 +1143,7 @@ msgid "" "logged in." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:954 +#: ../../sysadmclient.rst:961 msgid "" "Press :guilabel:`OK` in the pop-up menu. This will prompt you to input and " "confirm the password to associate with the device. Another message will ask " @@ -1215,35 +1153,35 @@ msgid "" "the device's key options, as seen in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:968 +#: ../../sysadmclient.rst:975 msgid "PersonaCrypt Key Options" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:970 +#: ../../sysadmclient.rst:977 msgid "Several options are now available:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:972 +#: ../../sysadmclient.rst:979 msgid "" "**Export Key:** Used to create a copy of the encryption key so it can be " "imported for use on another |trueos| system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:975 +#: ../../sysadmclient.rst:982 msgid "" "**Disable Key (No Data):** Used to uninitialize the PersonaCrypt device on " "this system. Note the device can still be used to login to other |trueos| " "systems." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:979 +#: ../../sysadmclient.rst:986 msgid "" "**Disable Key (Import Data):** In addition to uninitializing the " "PersonaCrypt device on this system, copy the contents of the user's home " "directory to this system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:983 +#: ../../sysadmclient.rst:990 msgid "" "Once a user has been initialized for PersonaCrypt on the system, their user " "account will no longer be displayed when logging in, **unless** their " @@ -1251,7 +1189,7 @@ msgid "" "screen will add an extra field, as seen in the example shown in Figure 4.8b." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:989 +#: ../../sysadmclient.rst:996 msgid "" "When stealth sessions have been configured, PersonaCrypt users will still be" " displayed in the login menu, even if their USB device is not inserted. This" @@ -1259,51 +1197,51 @@ msgid "" "session." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:994 +#: ../../sysadmclient.rst:1001 msgid "" "In the field with the yellow padlock icon, input the password for the user " "account. In the field with the grey USB stick icon, input the password " "associated with the PersonaCrypt device." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:998 +#: ../../sysadmclient.rst:1005 msgid "" "To prevent data corruption and freezing the system **DO NOT** remove the " "PersonaCrypt device while logged in! Always log out of your session before " "physically removing the device." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1006 +#: ../../sysadmclient.rst:1013 msgid "Managing Groups" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1008 +#: ../../sysadmclient.rst:1015 msgid "" "Click the :guilabel:`Groups` tab to view and manage the groups on the " "system. The :guilabel:`Standard` tab, seen in :numref:`Figure %s `, " "shows the group membership for the *operator* and *wheel* groups:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1017 +#: ../../sysadmclient.rst:1024 msgid "Managing Groups Using User Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1019 +#: ../../sysadmclient.rst:1026 msgid "This screen has 2 columns:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1021 +#: ../../sysadmclient.rst:1028 msgid "" "**Members:** Indicates if the highlighted group contains any user accounts." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1024 +#: ../../sysadmclient.rst:1031 msgid "" "**Available:** Shows all of the system and user accounts on the system in " "alphabetical order." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1027 +#: ../../sysadmclient.rst:1034 msgid "" "To add an account to a group, highlight the group name, then highlight the " "account name in the :guilabel:`Available` column. Click the left arrow and " @@ -1313,7 +1251,7 @@ msgid "" "added to a group." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1034 +#: ../../sysadmclient.rst:1041 msgid "" "If you add a user to the *operator* group, they will have permission to use " "commands requiring administrative access and will be prompted for their own " @@ -1322,15 +1260,15 @@ msgid "" "will be prompted for the superuser password whenever they use the command." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1041 +#: ../../sysadmclient.rst:1048 msgid "To view all of the groups on the system, click :guilabel:`Advanced`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1047 +#: ../../sysadmclient.rst:1054 msgid "Life Preserver" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1049 +#: ../../sysadmclient.rst:1056 msgid "" "The Life Preserver utility is designed to take full advantage of the " "functionality provided by ZFS snapshots. This utility allows you to schedule" @@ -1339,43 +1277,25 @@ msgid "" "benefits:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1055 -msgid "" -"A snapshot provides a \"point-in-time\" image of the ZFS pool. In one way, " -"this is similar to a full system backup as the snapshot contains the " -"information for the entire filesystem. However, it has several advantages " -"over a full backup. Snapshots occur instantaneously, meaning the filesystem " -"does not need to be unmounted and you can continue to use applications on " -"your system as the snapshot is created. Since snapshots contain the meta-" -"data ZFS uses to access files, the snapshots themselves are small and " -"subsequent snapshots only contain the changes that occurred since the last " -"snapshot was taken. This space efficiency means you can take snapshots " -"often. Snapshots also provide a convenient way to access previous versions " -"of files as you can browse to the point-in-time for the version of the file " -"you need. Life Preserver makes it easy to configure when snapshots are taken" -" and provides a built-in graphical browser for finding and restoring the " -"files within a snapshot." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:1071 +#: ../../sysadmclient.rst:1078 msgid "" "Replication is an efficient way to keep the files on two systems in sync. " "With Life Preserver, the snapshots taken on the |trueos| system will be " "synchronized with their versions stored on the specified backup server." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1076 +#: ../../sysadmclient.rst:1083 msgid "Snapshots are sent to the backup server over an encrypted connection." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1078 +#: ../../sysadmclient.rst:1085 msgid "" "Having a copy of the snapshots on another system makes it possible to " "perform an operating system restore should the |trueos| system become " "unusable or to deploy an identical system to different hardware." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1082 +#: ../../sysadmclient.rst:1089 msgid "" "To manage snapshots and replication using the |sysadm| graphical client, go " "to :menuselection:`Utilities --> Life Preserver`. The rest of this section " @@ -1383,26 +1303,26 @@ msgid "" "Preserver." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1091 +#: ../../sysadmclient.rst:1098 msgid "Snapshots Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1093 +#: ../../sysadmclient.rst:1100 msgid "" ":numref:`Figure %s ` shows the :guilabel:`Snapshots` tab on a " "system not yet configured. This system has a \"ZFS Pool\" named \"tank\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1100 +#: ../../sysadmclient.rst:1107 msgid "Snapshot Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1102 +#: ../../sysadmclient.rst:1109 msgid "" "This screen will display any created snapshots and provides buttons to:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1104 +#: ../../sysadmclient.rst:1111 msgid "" "**Create:** Used to create a manual snapshot of the specified pool now. For " "example, you could create a snapshot before making changes to an important " @@ -1416,14 +1336,14 @@ msgid "" "snapshot was created." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1115 +#: ../../sysadmclient.rst:1122 msgid "" "**Remove:** Used to delete a highlighted snapshot. **This is a permanent " "change that can not be reversed.** In other words, the versions of files at " "the point in time the snapshot was created will be lost." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1120 +#: ../../sysadmclient.rst:1127 msgid "" "**Revert:** If you highlight a snapshot entry, this button and the drop-down" " menu next to it will activate. You can use the drop-down menu to specify " @@ -1433,11 +1353,11 @@ msgid "" " after the snapshot was taken will be lost." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1132 ../../sysadmclient.rst:1174 +#: ../../sysadmclient.rst:1139 ../../sysadmclient.rst:1181 msgid "Replication Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1134 +#: ../../sysadmclient.rst:1141 msgid "" "Life Preserver can be configured to replicate snapshots to another system " "over an encrypted SSH connection, though the backup itself is stored in an " @@ -1445,13 +1365,13 @@ msgid "" " another system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1139 +#: ../../sysadmclient.rst:1146 msgid "" "In order to configure replication, the remote system to hold a copy of the " "snapshots must first meet several requirements:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1146 +#: ../../sysadmclient.rst:1153 msgid "" "The backup server **must be formatted with the latest version of ZFS,** also" " known as ZFS feature flags or ZFSv5000. Operating systems that support this" @@ -1459,14 +1379,14 @@ msgid "" "FreeNAS 9.1.x or higher." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1152 +#: ../../sysadmclient.rst:1159 msgid "" "The system must have SSH installed and the SSH service must be running. If " "the backup server is running |trueos|, |pcbsd|, |freenas| or FreeBSD, SSH is" " already installed, but you will need to start the SSH service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1157 +#: ../../sysadmclient.rst:1164 msgid "" "If the backup server is running |trueos| or |pcbsd|, you will need to open " "TCP port 22 (SSH) using the :guilabel:`Firewall Manager`. If the server is " @@ -1476,7 +1396,7 @@ msgid "" "backup system, make sure it has a rule to allow SSH." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1165 +#: ../../sysadmclient.rst:1172 msgid "" ":numref:`Figure %s ` shows the initial :guilabel:`Replication` " "tab on a system that has not yet been configured for replication. This " @@ -1484,33 +1404,33 @@ msgid "" "schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1176 +#: ../../sysadmclient.rst:1183 msgid "" "To schedule the replication, click :guilabel:`+` to display the \"Setup " "Replication\" screen shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1184 +#: ../../sysadmclient.rst:1191 msgid "Scheduling a Replication" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1186 +#: ../../sysadmclient.rst:1193 msgid "Input the following information:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1188 +#: ../../sysadmclient.rst:1195 msgid "" "**Host IP:** The IP address of the remote system to store the replicated " "snapshots." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1191 +#: ../../sysadmclient.rst:1198 msgid "" "**SSH Port:** The port number, if the remote system is running SSH on a port" " other than the default of 22." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1194 +#: ../../sysadmclient.rst:1201 msgid "" "**Dataset:** The name of the ZFS pool and optional dataset on the remote " "system. For example, \"remotetank\" will save the snapshots to a ZFS pool of" @@ -1518,7 +1438,7 @@ msgid "" "existing dataset named \"mybackups\" on the pool named \"remotetank\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1200 +#: ../../sysadmclient.rst:1207 msgid "" "**Frequency:** Use the drop-down menu to select how often to initiate the " "replication. Available choices are :guilabel:`Sync with snapshot` (at the " @@ -1529,95 +1449,91 @@ msgid "" ":guilabel:`Start`) in this screen." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1209 +#: ../../sysadmclient.rst:1216 msgid "" "**Username:** The username must already exist on the remote system, have " "write access to the specified \"Dataset\", and have permission to SSH into " "that system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1213 +#: ../../sysadmclient.rst:1220 msgid "**Password:** The password associated with the \"Username\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1215 +#: ../../sysadmclient.rst:1222 msgid "" "**Local DS:** Use the drop-down menu to select the pool or dataset to " "replicate to the remote system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1218 +#: ../../sysadmclient.rst:1225 msgid "" "The buttons at the top of the \"Setup Replication\" screen have several " "uses:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1221 +#: ../../sysadmclient.rst:1228 msgid "" "**+ icon:** Sdd a replication schedule. Multiple schedules are supported, " "meaning you can replicate to multiple systems or replicate different \"Local" " DS\" datasets at different times." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1225 +#: ../../sysadmclient.rst:1232 msgid "" "**- icon:** Remove an already created, and highlighted, replication " "schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1228 +#: ../../sysadmclient.rst:1235 msgid "**gear icon:** Modify the schedule for the highlighted replication." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1230 +#: ../../sysadmclient.rst:1237 msgid "" "**Start:** Manually starts a replication to the system specified in the " "highlighted replication." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1233 +#: ../../sysadmclient.rst:1240 msgid "" "**Initialize:** Deletes the existing replicated snapshots on the remote " "system and starts a new replication. This is useful if a replication gets " "stuck and will not complete." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1241 +#: ../../sysadmclient.rst:1248 msgid "Schedules Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1243 +#: ../../sysadmclient.rst:1250 msgid "" "This tab is used to manage when snapshots of the ZFS pool are created. " "Multiple snapshot schedules are supported if the system has multiple pools." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1247 +#: ../../sysadmclient.rst:1254 msgid "" "Snapshots are created on the entire pool as they are needed when " ":ref:`Restoring the Operating System`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1250 +#: ../../sysadmclient.rst:1257 msgid "" "To create a snapshot schedule, click the :guilabel:`camera` icon in the " "lower left corner of this tab. This will activate the \"Setup Snapshot " "Schedule\" pane as seen in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1258 +#: ../../sysadmclient.rst:1265 msgid "Scheduling a Snapshot" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1260 +#: ../../sysadmclient.rst:1267 msgid "This pane contains several options:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1262 -msgid "**ZPool:** Select the ZFS pool to snapshot." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:1264 +#: ../../sysadmclient.rst:1272 msgid "" "**Snapshots to keep:** Snapshots are automatically pruned after the " "specified number of snapshots to prevent snapshots from eventually using up " @@ -1628,7 +1544,7 @@ msgid "" "manually in the :guilabel:`Snapshots` tab." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1273 +#: ../../sysadmclient.rst:1281 msgid "" "**Frequency:** Use the drop-down menu to select how often snapshots occur. " "Options include \"Daily\" (which will allow you to select the time of day), " @@ -1636,64 +1552,45 @@ msgid "" "Minutes\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1278 +#: ../../sysadmclient.rst:1286 msgid "" "Once you have created a snapshot schedule, you can use the \"gear\" icon " "next to the \"camera\" icon to modify the highlighted schedule or the \"X\" " "icon to delete the highlighted schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1282 -msgid "" -"This screen can also be used to manage the ZFS scrub schedule. Scrubs are " -"recommended as they can provide an early indication of a potential disk " -"failure. Since scrubs can be scheduled on a per-pool basis, if you have " -"multiple pools, create a scrub schedule for each pool." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:1287 +#: ../../sysadmclient.rst:1297 msgid "" "To schedule when the scrub occurs, click the third icon from the right which" " will activate the \"Setup Scrub Schedule\" screen shown in :numref:`Figure " "%s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1295 +#: ../../sysadmclient.rst:1305 msgid "Scheduling a Scrub" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1297 -msgid "" -"Select the pool from the :guilabel:`ZPool` drop-down menu, then select the " -":guilabel:`Frequency`. Supported frequencies are \"Daily\", \"Weekly\", or " -"\"Monthly\". If you select \"Daily\", you can configure the \"Hour\". If you" -" select \"Weekly\", you can configure the \"Day of week\" and the \"Hour\". " -"If you select \"Monthly\", you can configure the \"Date\" and \"Hour\". " -"Since a scrub can be disk I/O intensive, it is recommended to pick a time " -"when the system will not be in heavy use." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:1305 +#: ../../sysadmclient.rst:1315 msgid "" "Once you have created a scrub schedule, you can use the \"gear\" icon next " "to the \"schedule scrub\" icon to modify the highlighted schedule or the " "\"X\" icon to delete the highlighted schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1315 +#: ../../sysadmclient.rst:1325 msgid "" "The :guilabel:`Settings` tab is shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1322 +#: ../../sysadmclient.rst:1332 msgid "Life Preserver Settings" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1324 +#: ../../sysadmclient.rst:1334 msgid "Many settings are configurable:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1326 +#: ../../sysadmclient.rst:1336 msgid "" "**Disk Usage Warning:** Enter a number up to 99 to indicate at which " "percentage of disk space Life Preserver will display an alert in the system " @@ -1701,48 +1598,48 @@ msgid "" "space." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1331 +#: ../../sysadmclient.rst:1341 msgid "" "**Email:** To receive an email when disk usage reaches the percentage " "configured in the \"Disk Usage Warning\", enter an email address." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1334 +#: ../../sysadmclient.rst:1344 msgid "" "**Email Trigger:** This setting can be set to \"All\", \"Warn\", or " "\"Error\" and indicates the type of condition which will trigger an email " "message." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1337 +#: ../../sysadmclient.rst:1347 msgid "**Recursive Management:**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1339 +#: ../../sysadmclient.rst:1349 msgid "" "If you make any changes in this screen, press :guilabel:`Save Settings` to " "apply them." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1346 +#: ../../sysadmclient.rst:1356 msgid "Using the lpreserver CLI" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1348 +#: ../../sysadmclient.rst:1358 msgid "" "The :command:`lpreserver` command line utility can also be used to manage " "snapshots and replication. This command needs to be run as the superuser. To" " display its usage, type the command without any arguments:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1368 +#: ../../sysadmclient.rst:1378 msgid "" "Each command has its own help text that describes its parameters and " "provides a usage example. For example, to receive help on how to use the " ":command:`lpreserver cronsnap` command, type:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1429 +#: ../../sysadmclient.rst:1439 msgid "" ":numref:`Table %s ` shows the command line equivalents to the " "graphical options provided by the Life Preserver GUI." @@ -1752,104 +1649,104 @@ msgstr "" msgid "Command Line and GUI Equivalents" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1437 +#: ../../sysadmclient.rst:1447 msgid "**Command Line**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1437 +#: ../../sysadmclient.rst:1447 msgid "**GUI**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1437 +#: ../../sysadmclient.rst:1447 msgid "**Description**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1439 +#: ../../sysadmclient.rst:1449 msgid "**cronsnap**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1439 ../../sysadmclient.rst:1457 +#: ../../sysadmclient.rst:1449 ../../sysadmclient.rst:1467 msgid "\"Snapshots\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1439 +#: ../../sysadmclient.rst:1449 msgid "" "schedule when snapshots occur and how long to keep them; the **stop** option" " can be used to disable snapshot creation" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1444 +#: ../../sysadmclient.rst:1454 msgid "**cronscrub**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1444 +#: ../../sysadmclient.rst:1454 msgid "\"Schedules\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1444 +#: ../../sysadmclient.rst:1454 msgid "schedule a ZFS scrub" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1446 +#: ../../sysadmclient.rst:1456 msgid "**get**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1446 ../../sysadmclient.rst:1453 +#: ../../sysadmclient.rst:1456 ../../sysadmclient.rst:1463 msgid "\"Settings\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1446 +#: ../../sysadmclient.rst:1456 msgid "list Life Preserver options" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1448 +#: ../../sysadmclient.rst:1458 msgid "**replicate**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1448 +#: ../../sysadmclient.rst:1458 msgid "\"Replication\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1448 +#: ../../sysadmclient.rst:1458 msgid "" "used to list, add, and remove backup server; read the **help** for this " "command for examples" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1453 +#: ../../sysadmclient.rst:1463 msgid "**set**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1453 +#: ../../sysadmclient.rst:1463 msgid "" "configures Life Preserver options; read **help** for the list of " "configurable options" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1457 +#: ../../sysadmclient.rst:1467 msgid "**snapshot**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1457 +#: ../../sysadmclient.rst:1467 msgid "" "create and replicate a new ZFS snapshot; by default, snapshots are " "recursive, meaning that a that a snapshot is taken of every dataset within a" " pool" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1463 +#: ../../sysadmclient.rst:1473 msgid "**status**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1463 +#: ../../sysadmclient.rst:1473 msgid "lists the last snapshot name and replication status" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1470 +#: ../../sysadmclient.rst:1480 msgid "Restoring the Operating System" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1472 +#: ../../sysadmclient.rst:1482 msgid "" "If you have replicated the system's snapshots to a remote backup server, you" " can use a |trueos| installation media to perform an operating system " @@ -1857,11 +1754,11 @@ msgid "" "you get to the screen shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1482 +#: ../../sysadmclient.rst:1492 msgid "Selecting to Restore/Clone From Backup" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1484 +#: ../../sysadmclient.rst:1494 msgid "" "Before you can perform a restore, the network interface must be configured. " "Click :guilabel:`Network Connectivity` (second icon from the left) in order " @@ -1872,7 +1769,7 @@ msgid "" "continuing." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1492 +#: ../../sysadmclient.rst:1502 msgid "" "Once you are ready, click :guilabel:`Restore from Life-Preserver backup` and" " :guilabel:`Next`. This will start the Restore Wizard. In the screen shown " @@ -1882,29 +1779,29 @@ msgid "" "number." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1504 +#: ../../sysadmclient.rst:1514 msgid "Input the Information for a SSH Restore" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1506 +#: ../../sysadmclient.rst:1516 msgid "" "Click :guilabel:`Next` and the wizard will provide a summary of your " "selections. If correct, click :guilabel:`Finish`; otherwise, click " ":guilabel:`Back` to correct them." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1510 +#: ../../sysadmclient.rst:1520 msgid "" "Once the connection to the backup server succeeds, you will be able to " "select which host to restore. In the example shown in :numref:`Figure %s " "`, only one host has been backed up to the replication server." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1521 +#: ../../sysadmclient.rst:1531 msgid "Select the Host to Restore" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1523 +#: ../../sysadmclient.rst:1533 msgid "" "After making your selection, click :guilabel:`Next`. The restore wizard will" " provide a summary of which host it will restore from, the name of the user " @@ -1926,18 +1823,18 @@ msgstr "" msgid ":ref:`Service Manager`" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:647 +#: ../../sysadmclient.rst:654 msgid "" "The Firewall Manager is a simple interface used to configure ports and " "firewalls. In :numref:`Figure %s `, the Multicast DNS service is " "active and using port 5353 is open, with the firewall started." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:655 +#: ../../sysadmclient.rst:662 msgid "|sysadm| Firewall Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:657 +#: ../../sysadmclient.rst:664 msgid "" "The top row of the interface has options to configure the firewall. " ":guilabel:`Start` turns on the firewall, :guilabel:`Restart` will turn the " @@ -1946,14 +1843,14 @@ msgid "" ":guilabel:`Power Off`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:663 +#: ../../sysadmclient.rst:670 msgid "" "In :numref:`Figure %s `, the :guilabel:`Start` option is greyed " "out, as the firewall is currently active. Additionally, :guilabel:`Power On`" " is also greyed out as the firewall is configured to start on bootup." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:668 +#: ../../sysadmclient.rst:675 msgid "" "The central window describes all added services. The list can be sorted by " "clicking :guilabel:`Open Ports`. Next, the :guilabel:`Used By` column " @@ -1962,27 +1859,27 @@ msgid "" "name in the same row." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:674 +#: ../../sysadmclient.rst:681 msgid "" "The bottom portion of the interface provides options to open and close " "ports. There are two options to open a port: :guilabel:`Find by Service` and" " :guilabel:`Number/Type`:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:678 +#: ../../sysadmclient.rst:685 msgid "" "**Find by Service:** Click :guilabel:`Select a Service...` to open a drop " "down menu of alphabetized services. Click the desired service, and the " "Firewall Manager will automatically add it to the list of open ports." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:683 +#: ../../sysadmclient.rst:690 msgid "" "The services list can be navigated quickly by typing the name of the desired" " service while the list is open." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:686 +#: ../../sysadmclient.rst:693 msgid "" "**Number/Type:** Manually designate a port to open by typing the number in " "the :guilabel:`Number` field. The :guilabel:`Arrow` icons can be pressed to " @@ -1992,18 +1889,230 @@ msgid "" "selections and open the desired port." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:693 +#: ../../sysadmclient.rst:700 msgid "" "To close a port, select a port from the :guilabel:`Open Ports` column and " "press :guilabel:`Close Ports`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1142 +#: ../../sysadmclient.rst:1149 msgid "" "Snapshots occurring too frequently can introduce errors in replication. To " "avoid errors, ensure snapshots are configured to take place slower than the " "desired pace of replication." msgstr "" +#: ../../sysadmclient.rst:422 +msgid "" +"**Automatically perform updates:** When checked, the automatic updater " +"automatically keeps your system and packages up-to-date. An update has " +"completed when the pop-up menu indicates a reboot is needed to complete the " +"update process. If :guilabel:`Automatically perform updates` is unchecked, " +"an update will only occur at the user's discretion. Updates are not required" +" to be initiated manually. |trueos| uses an automated updater which " +"automatically checks for updates, no more than once per day, 20 minutes " +"after a reboot and then every 24 hours." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:432 +msgid "" +"**Custom Package Repository:** To use a custom package repository for " +"updates, check this box. This will activate the :guilabel:`URL` field so the" +" user can input the URL to the custom repository." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:442 +msgid "" +"If any user account uses PersonaCrypt, please be sure to save any encryption" +" keys to a safe place (e.g. a thumb drive) before beginning the upgrade " +"process. Loss of encryption keys may result in being unable to import the " +"home directory after the upgrade is complete." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:448 +msgid "" +"If the system is using |pcbsd| 10.x, the option to update to |trueos| will " +"not appear in the Control Panel version of Update Manager. This is because a" +" new installation is required in order to migrate to |trueos|. However, the " +"|trueos| installer allows the user to keep all their existing data and home " +"directories, as it provides the ability to install |trueos| into a new boot " +"environment. In other words, the new operating system and updated " +"applications are installed while the ZFS pool and any existing boot " +"environments are preserved. Since the new install is in a boot environment, " +"the option to boot back into the previous |pcbsd| installation will remain." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:459 +msgid "" +"This option overwrites the contents of :file:`/etc`. If any custom " +"configurations exist, save them to a backup or the home directory first. " +"Alternately, use :ref:`Boot Environment Manager` post-installation to mount " +"the previous |pcbsd| boot environment to copy over any configuration files " +"which may not have been backed up." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:465 +msgid "" +"To perform the installation to a new boot environment, start the |trueos| " +"installation as described in the `TrueOS® Handbook " +"`_. In the `System Selection " +"Screen `_, choose to install either a desktop or a server. Press " +":guilabel:`Next` to view the pop-up screen shown in :numref:`Figure %s " +"`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:503 +msgid "" +"During the `Create a User Screen " +"`_ " +"process, recreate the primary user account using the same name used on the " +"previous |pcbsd| system so |trueos| can associate the existing home " +"directory with that user. Once logged in, use :ref:`User Manager` to " +"recreate any other user accounts or to reassociate any PersonaCrypt " +"accounts." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1062 +msgid "" +"A snapshot provides a \"point-in-time\" image of the ZFS pool. This is " +"similar to a full system backup as the snapshot contains the information for" +" the entire filesystem. However, it has several advantages over a full " +"backup. Snapshots occur instantaneously, meaning the filesystem does not " +"need to be unmounted and you can continue to use applications on your system" +" as the snapshot is created. Since snapshots contain the meta-data ZFS uses " +"to access files, the snapshots themselves are small and subsequent snapshots" +" only contain the changes that occurred since the last snapshot was taken. " +"This space efficiency means you can take snapshots often. Snapshots also " +"provide a convenient way to access previous versions of files as you can " +"browse to the point-in-time for the version of the file you need. Life " +"Preserver makes it easy to configure when snapshots are taken and provides a" +" built-in graphical browser for finding and restoring the files within a " +"snapshot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1269 +msgid "" +"**Storage Pool:** Select the ZFS storage pool that contains the datasets " +"that you wish to snapshot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1290 +msgid "" +"This screen can also be used to manage the ZFS scrub schedule. Scrubs are " +"recommended as they can provide an early indication of a potential disk " +"failure. Scrubs can be scheduled on a per-pool basis." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1294 +msgid "" +"If you have multiple pools, be sure to create a scrub schedule for each " +"pool." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1307 +msgid "" +"Select the pool from the :guilabel:`Storage Pool` drop-down menu, then " +"select the :guilabel:`Frequency`. Supported frequencies are \"Daily\", " +"\"Weekly\", or \"Monthly\". If you select \"Daily\", you can configure the " +"\"Hour\". If you select \"Weekly\", you can configure the \"Day of week\" " +"and the \"Hour\". If you select \"Monthly\", you can configure the \"Date\"" +" and \"Hour\". Since a scrub can be disk I/O intensive, it is recommended to" +" pick a time when the system will not be in heavy use." +msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "**Automatically perform updates:** When checked, the automatic updater " +#~ "automatically keeps your system and packages up-to-date. You will know an " +#~ "update has completed when the pop-up menu indicates a reboot is needed to " +#~ "complete the update process. If you uncheck this box, an update will only " +#~ "occur when you choose. You are not required to initiate updates manually. " +#~ "|trueos| uses an automated updater that automatically checks for updates, no" +#~ " more than once per day, 20 minutes after a reboot and then every 24 hours." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "**Custom Package Repository:** If you have a custom package repository, " +#~ "check this box. This will activate the :guilabel:`URL` field so you can " +#~ "input the URL to the custom repository." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "If you are currently using |pcbsd| 10.x, the option to update to |trueos| " +#~ "will not appear in the Control Panel version of Update Manager. This is " +#~ "because a new installation is required in order to migrate to |trueos|. " +#~ "However, the |trueos| installer allows you to keep all your existing data " +#~ "and home directories, as it provides the ability to install |trueos| into a " +#~ "new boot environment. In other words, the new operating system and updated " +#~ "applications are installed while the ZFS pool and any existing boot " +#~ "environments are preserved. Since the new install is in a boot environment, " +#~ "you retain the option to boot back into your previous |pcbsd| installation." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "This option overwrites the contents of :file:`/etc`. If you have any custom " +#~ "configurations, save them to a backup or your home directory first. " +#~ "Alternately, use :ref:`Boot Environment Manager` post-installation to mount " +#~ "your previous |pcbsd| boot environment to copy over any configuration files " +#~ "you may forget to backup." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "To perform the installation to a new boot environment, start the |trueos| " +#~ "installation as described in the `TrueOS® Handbook " +#~ "`_. In the `System Selection " +#~ "Screen `_, choose to install either a desktop or a server. Press " +#~ ":guilabel:`Next` to view the pop-up screen shown in :numref:`Figure %s " +#~ "`." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "When you encounter the `Create a User Screen " +#~ "`_, " +#~ "recreate the primary user account using the same name you used on your " +#~ "|pcbsd| system so |trueos| can associate the existing home directory with " +#~ "that user. Once you have logged in, you can use :ref:`User Manager` to " +#~ "recreate any other user accounts or to reassociate any PersonaCrypt " +#~ "accounts." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "A snapshot provides a \"point-in-time\" image of the ZFS pool. In one way, " +#~ "this is similar to a full system backup as the snapshot contains the " +#~ "information for the entire filesystem. However, it has several advantages " +#~ "over a full backup. Snapshots occur instantaneously, meaning the filesystem " +#~ "does not need to be unmounted and you can continue to use applications on " +#~ "your system as the snapshot is created. Since snapshots contain the meta-" +#~ "data ZFS uses to access files, the snapshots themselves are small and " +#~ "subsequent snapshots only contain the changes that occurred since the last " +#~ "snapshot was taken. This space efficiency means you can take snapshots " +#~ "often. Snapshots also provide a convenient way to access previous versions " +#~ "of files as you can browse to the point-in-time for the version of the file " +#~ "you need. Life Preserver makes it easy to configure when snapshots are taken" +#~ " and provides a built-in graphical browser for finding and restoring the " +#~ "files within a snapshot." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "**ZPool:** Select the ZFS pool to snapshot." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "This screen can also be used to manage the ZFS scrub schedule. Scrubs are " +#~ "recommended as they can provide an early indication of a potential disk " +#~ "failure. Since scrubs can be scheduled on a per-pool basis, if you have " +#~ "multiple pools, create a scrub schedule for each pool." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "Select the pool from the :guilabel:`ZPool` drop-down menu, then select the " +#~ ":guilabel:`Frequency`. Supported frequencies are \"Daily\", \"Weekly\", or " +#~ "\"Monthly\". If you select \"Daily\", you can configure the \"Hour\". If you" +#~ " select \"Weekly\", you can configure the \"Day of week\" and the \"Hour\". " +#~ "If you select \"Monthly\", you can configure the \"Date\" and \"Hour\". " +#~ "Since a scrub can be disk I/O intensive, it is recommended to pick a time " +#~ "when the system will not be in heavy use." +#~ msgstr "" + #~ msgid "This section to be filled in when the firewall manager is operational." #~ msgstr "" diff --git a/docs/client_handbook/po/uk/LC_MESSAGES/sysadmclient.po b/docs/client_handbook/po/uk/LC_MESSAGES/sysadmclient.po index f0e40ab..fe37def 100644 --- a/docs/client_handbook/po/uk/LC_MESSAGES/sysadmclient.po +++ b/docs/client_handbook/po/uk/LC_MESSAGES/sysadmclient.po @@ -537,7 +537,7 @@ msgid "" "The :guilabel:`Settings` tab is shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:409 ../../sysadmclient.rst:1313 +#: ../../sysadmclient.rst:409 ../../sysadmclient.rst:1323 msgid "Settings Tab" msgstr "" @@ -556,89 +556,38 @@ msgid "" "environments is *5*, with an allowable range from *1* to *10*." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:422 -msgid "" -"**Automatically perform updates:** When checked, the automatic updater " -"automatically keeps your system and packages up-to-date. You will know an " -"update has completed when the pop-up menu indicates a reboot is needed to " -"complete the update process. If you uncheck this box, an update will only " -"occur when you choose. You are not required to initiate updates manually. " -"|trueos| uses an automated updater that automatically checks for updates, no" -" more than once per day, 20 minutes after a reboot and then every 24 hours." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:431 -msgid "" -"**Custom Package Repository:** If you have a custom package repository, " -"check this box. This will activate the :guilabel:`URL` field so you can " -"input the URL to the custom repository." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:439 +#: ../../sysadmclient.rst:440 msgid "Upgrading from |pcbsd| 10.x to |trueos|" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:441 -msgid "" -"If you are currently using |pcbsd| 10.x, the option to update to |trueos| " -"will not appear in the Control Panel version of Update Manager. This is " -"because a new installation is required in order to migrate to |trueos|. " -"However, the |trueos| installer allows you to keep all your existing data " -"and home directories, as it provides the ability to install |trueos| into a " -"new boot environment. In other words, the new operating system and updated " -"applications are installed while the ZFS pool and any existing boot " -"environments are preserved. Since the new install is in a boot environment, " -"you retain the option to boot back into your previous |pcbsd| installation." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:452 -msgid "" -"This option overwrites the contents of :file:`/etc`. If you have any custom " -"configurations, save them to a backup or your home directory first. " -"Alternately, use :ref:`Boot Environment Manager` post-installation to mount " -"your previous |pcbsd| boot environment to copy over any configuration files " -"you may forget to backup." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:458 -msgid "" -"To perform the installation to a new boot environment, start the |trueos| " -"installation as described in the `TrueOS® Handbook " -"`_. In the `System Selection " -"Screen `_, choose to install either a desktop or a server. Press " -":guilabel:`Next` to view the pop-up screen shown in :numref:`Figure %s " -"`." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:469 +#: ../../sysadmclient.rst:476 msgid "Install to Boot Environment" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:471 +#: ../../sysadmclient.rst:478 msgid "" "To upgrade, select the existing pool to install into and press " ":guilabel:`OK`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:474 +#: ../../sysadmclient.rst:481 msgid "" "If you instead press :guilabel:`Cancel`, the installation will continue as " "usual and reformat the disks, destroying any existing data." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:478 +#: ../../sysadmclient.rst:485 msgid "" "If you press :guilabel:`OK` to proceed with an installation into a new boot " "environment, the installer will skip the \"Disk Selection\" screen and " "instead show a summary, seen in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:487 +#: ../../sysadmclient.rst:494 msgid "Start the Install to Boot Environment" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:489 +#: ../../sysadmclient.rst:496 msgid "" "Press :guilabel:`Next` to start the installation. Once the installation is " "complete, reboot the system and remove the installation media. The post-" @@ -648,26 +597,15 @@ msgid "" " Handbook so you can configure the new installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:496 -msgid "" -"When you encounter the `Create a User Screen " -"`_, " -"recreate the primary user account using the same name you used on your " -"|pcbsd| system so |trueos| can associate the existing home directory with " -"that user. Once you have logged in, you can use :ref:`User Manager` to " -"recreate any other user accounts or to reassociate any PersonaCrypt " -"accounts." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:508 +#: ../../sysadmclient.rst:515 msgid "Manage SSL Keys" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:514 +#: ../../sysadmclient.rst:521 msgid "Boot Environment Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:516 +#: ../../sysadmclient.rst:523 msgid "" "|trueos| supports a feature of ZFS known as multiple boot environments " "(BEs). With multiple boot environments, the process of updating software " @@ -676,32 +614,32 @@ msgid "" "environment. Other examples of using boot environments include:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:522 +#: ../../sysadmclient.rst:529 msgid "" "When making software changes, you can take a snapshot of that boot " "environment at any stage during the modifications." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:525 +#: ../../sysadmclient.rst:532 msgid "" "Save multiple boot environments on your system and perform various updates " "on each of them as needed. Install, test, and update different software " "packages on each." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:529 +#: ../../sysadmclient.rst:536 msgid "" "Mount a boot environment in order to :command:`chroot` into the mount point " "and update specific packages on the mounted environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:532 +#: ../../sysadmclient.rst:539 msgid "" "Move a boot environment to another machine, physical or virtual, in order to" " check hardware support." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:535 +#: ../../sysadmclient.rst:542 msgid "" "For boot environments to work properly, **do not delete the default ZFS " "mount points during installation.** The default ZFS layout ensures when boot" @@ -713,7 +651,7 @@ msgid "" "additional mount points, just don't delete the default ones." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:546 +#: ../../sysadmclient.rst:553 msgid "" "To ensure the files the operating system needs are included when the system " "boots, all boot environments on a |trueos| system include :file:`/usr`, " @@ -723,7 +661,7 @@ msgid "" "regardless of which boot environment is selected at system boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:554 +#: ../../sysadmclient.rst:561 msgid "" "To view, manage, and create boot environments using the |sysadm| graphical " "client, go to :menuselection:`System Management --> Boot Environment " @@ -731,26 +669,26 @@ msgid "" "entry named *initial* that represents the original |trueos| installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:564 +#: ../../sysadmclient.rst:571 msgid "Managing Boot Environments" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:566 +#: ../../sysadmclient.rst:573 msgid "Each entry contains the same information:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:568 +#: ../../sysadmclient.rst:575 msgid "" "**Name:** The name of the boot entry as it will appear in the boot menu." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:571 +#: ../../sysadmclient.rst:578 msgid "" "**Nickname:** A description, which can be different from the " ":guilabel:`Name`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:574 +#: ../../sysadmclient.rst:581 msgid "" "**Active:** The possible values of this field are :guilabel:`R` (active on " "reboot), :guilabel:`N` (active now), or :guilabel:`-` (inactive). In this " @@ -758,25 +696,25 @@ msgid "" ":guilabel:`initial` on the next boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:580 +#: ../../sysadmclient.rst:587 msgid "**Space:** The size of the boot environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:582 +#: ../../sysadmclient.rst:589 msgid "" "**Mountpoint:** Indicates whether or not the BE is mounted, and if so, " "where." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:585 +#: ../../sysadmclient.rst:592 msgid "**Date:** The date and time the BE was created." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:587 +#: ../../sysadmclient.rst:594 msgid "From left to right, the buttons on the top bar are used to:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:589 +#: ../../sysadmclient.rst:596 msgid "" "**Create BE:** Creates a new boot environment. Do this before making any " "changes to the system that may impact on your current boot environment. You " @@ -785,42 +723,42 @@ msgid "" "the list of boot environments." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:595 +#: ../../sysadmclient.rst:602 msgid "**Clone BE:** Creates a copy of the highlighted boot environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:597 +#: ../../sysadmclient.rst:604 msgid "" "**Delete BE:** Deletes the highlighted boot environment. You can not delete " "the boot environment which is marked as *N* or as *R* in the " ":guilabel:`Active` column." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:601 +#: ../../sysadmclient.rst:608 msgid "" "**Rename BE:** Renames the highlighted boot environment. The name will " "appear in the boot menu when the system boots. You cannot rename the BE " "which is currently booted." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:605 +#: ../../sysadmclient.rst:612 msgid "" "**Mount BE:** Mounts the highlighted BE in :file:`/tmp` so its contents are " "browseable. Note this setting only applies to inactive BEs." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:608 +#: ../../sysadmclient.rst:615 msgid "**Unmount BE:** Unmounts the previously mounted BE." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:610 +#: ../../sysadmclient.rst:617 msgid "" "**Activate BE:** Notifies the system to boot into the highlighted boot " "environment next system boot. This will change the :guilabel:`Active` column" " to *R*." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:622 +#: ../../sysadmclient.rst:629 msgid "" "To boot into another boot environment, press :kbd:`7` at the :numref:`Figure" " %s: TrueOS® Boot Menu ` to access the boot menu selection " @@ -835,151 +773,151 @@ msgid "" ":kbd:`Enter` to continue booting into the selected boot environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:639 +#: ../../sysadmclient.rst:646 msgid "Boot Environments Menu" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:645 +#: ../../sysadmclient.rst:652 msgid "Firewall Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:700 +#: ../../sysadmclient.rst:707 msgid "Service Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:702 +#: ../../sysadmclient.rst:709 msgid "" "The Service Manager offers a view of all the system's installed services, as" " seen in :numref:`Figure %s `. There are also several options to " "configure these services." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:710 +#: ../../sysadmclient.rst:717 msgid "SysAdm™ Service Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:712 +#: ../../sysadmclient.rst:719 msgid "Services are listed in a chart with four columns:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:714 +#: ../../sysadmclient.rst:721 msgid "" "**Name:** The name of the service. All services are listed alphabetically by" " name." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:717 +#: ../../sysadmclient.rst:724 msgid "" "**Running:** Indicates if the service is active. \"True\" means the service " "is running, \"false\" means it is not." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:720 +#: ../../sysadmclient.rst:727 msgid "" "**Start on Boot:** Shows with \"true\" or \"false\" if the service will be " "automatically activated when the system is initialized." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:723 +#: ../../sysadmclient.rst:730 msgid "**Description:** If available, displays text describing the server." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:725 +#: ../../sysadmclient.rst:732 msgid "Underneath the chart is a row with multiple buttons:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:727 +#: ../../sysadmclient.rst:734 msgid "**Play Icon:** Starts the selected service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:729 +#: ../../sysadmclient.rst:736 msgid "**Pause Icon:** Stops the selected service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:731 +#: ../../sysadmclient.rst:738 msgid "**Reload Icon:** Restarts the selected service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:733 +#: ../../sysadmclient.rst:740 msgid "**Power On Icon:** Enables the service to automatically start on boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:735 +#: ../../sysadmclient.rst:742 msgid "**Power Off Icon:** Disables the service from starting on boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:737 +#: ../../sysadmclient.rst:744 msgid "" "Hovering over any of these icons will display a helpful description across " "the bottom of the window." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:744 +#: ../../sysadmclient.rst:751 msgid "Task Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:746 +#: ../../sysadmclient.rst:753 msgid "" "Task Manager provides a graphical view of memory use, per-CPU use and a " "listing of currently running applications. An example is shown in " ":numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:754 +#: ../../sysadmclient.rst:761 msgid "SysAdm™ Task Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:756 +#: ../../sysadmclient.rst:763 msgid "" "The \"Running Programs:\" section provides a graphical front-end to `top(1) " "`_." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:759 +#: ../../sysadmclient.rst:766 msgid "" "The :guilabel:`Kill Selected Process` button can be used to terminate the " "selected process." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:766 +#: ../../sysadmclient.rst:773 msgid "User Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:768 +#: ../../sysadmclient.rst:775 msgid "" "The |trueos| User Manager utility allows you to easily add, configure, and " "delete users and groups. To access this utility in |sysadm|, click " ":menuselection:`System Management --> User Manager`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:772 +#: ../../sysadmclient.rst:779 msgid "" "In the example shown in :numref:`Figure %s `, the system has one user" " account that was created in the \"Create a User\" screen during " "installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:780 +#: ../../sysadmclient.rst:787 msgid "Viewing User Accounts in User Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:782 +#: ../../sysadmclient.rst:789 msgid "The :guilabel:`Standard` view allows you to configure the following:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:784 +#: ../../sysadmclient.rst:791 msgid "" "**User Name:** The name the user will use when they log in to the system. It" " is case sensitive and can not contain any spaces." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:787 +#: ../../sysadmclient.rst:794 msgid "" "**Full Name:** This field provides a description of the account and can " "contain spaces." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:790 +#: ../../sysadmclient.rst:797 msgid "" "**Password:** This is where you can change the password for the user. The " "password is case-sensitive and can contain symbols. If you want to display " @@ -987,42 +925,42 @@ msgid "" "icon again to show dots in place of the actual password." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:796 +#: ../../sysadmclient.rst:803 msgid "" "**UID:** This value is greyed out as it is assigned by the operating system " "and cannot be changed after the user is created." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:799 +#: ../../sysadmclient.rst:806 msgid "" "**Home Dir Path:** If you change the user's home directory, input the full " "path." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:802 +#: ../../sysadmclient.rst:809 msgid "" "**Shell Path:** If you change the user's default shell, input the full path " "to an installed shell. The paths for each installed shell can be found in " ":file:`/etc/shells`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:806 +#: ../../sysadmclient.rst:813 msgid "" "If you make any changes to a user's \"Details\", click the :guilabel:`Save` " "button to save them." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:809 +#: ../../sysadmclient.rst:816 msgid "" ":numref:`Figure %s ` demonstrates how this screen changes when " "clicking :guilabel:`New User`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:816 +#: ../../sysadmclient.rst:823 msgid "Creating a New User Account" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:818 +#: ../../sysadmclient.rst:825 msgid "" "Fields outlined in red are required when creating a user. The " ":guilabel:`User Name`, :guilabel:`Full Name`, and :guilabel:`Password` " @@ -1030,7 +968,7 @@ msgid "" "several more available fields:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:823 +#: ../../sysadmclient.rst:830 msgid "" "**UID:** By default, the user will be assigned the next available User ID " "(UID). If you need to force a specific UID, uncheck the :guilabel:`Auto` box" @@ -1038,7 +976,7 @@ msgid "" "already in use by another account and those numbers will appear as red." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:829 +#: ../../sysadmclient.rst:836 msgid "" "**Home Dir Path:** By default, this is set to :file:`/nonexistent` which is " "the correct setting for a system account as it prevents unauthorized logins." @@ -1046,7 +984,7 @@ msgid "" "to use for the user's home directory." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:834 +#: ../../sysadmclient.rst:841 msgid "" "**Shell:** By default, this is set to :file:`/usr/bin/nologin`, which is the" " correct setting for a system account as it prevents unauthorized logins. If" @@ -1055,27 +993,27 @@ msgid "" ":file:`/etc/shells`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:840 +#: ../../sysadmclient.rst:847 msgid "" "**Adminstrator Access:** Check this box if the user requires `su(1) " "`_ access. Note this setting " "requires the user to know the password of the *root* user." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:844 +#: ../../sysadmclient.rst:851 msgid "" "**Operator Access:** Check this box if the user requires :command:`sudo` " "access. This allows the user to precede an administrative command with " ":command:`sudo` and be prompted for their own password." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:848 +#: ../../sysadmclient.rst:855 msgid "" "Once you have made your selections, press :guilabel:`Save` to create the " "account." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:851 +#: ../../sysadmclient.rst:858 msgid "" "If you click :guilabel:`-` (remove) for a highlighted user, a pop-up menu " "will ask if you are sure you want to remove the user and a second pop-up " @@ -1087,18 +1025,18 @@ msgid "" "you need at least one user to login to the |trueos| system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:861 +#: ../../sysadmclient.rst:868 msgid "" "Click :guilabel:`Advanced View` to show all of the accounts on the system, " "not just the user accounts you created. An example is seen in " ":numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:869 +#: ../../sysadmclient.rst:876 msgid "Viewing All Accounts and Their Details" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:871 +#: ../../sysadmclient.rst:878 msgid "" "The accounts you did not create are known as system accounts and are needed " "by the operating system or installed applications. Do **not** delete any " @@ -1111,11 +1049,11 @@ msgid "" "account name." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:885 +#: ../../sysadmclient.rst:892 msgid "PersonaCrypt" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:887 +#: ../../sysadmclient.rst:894 msgid "" "|trueos| provides support for a security feature known as PersonaCrypt. A " "PersonaCrypt device is a removable USB media, such as a USB stick, formatted" @@ -1128,7 +1066,7 @@ msgid "" "user's login password." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:897 +#: ../../sysadmclient.rst:904 msgid "" "When a user is configured to use a PersonaCrypt device, that user can not " "login using an unencrypted session on the same system. In other words, the " @@ -1137,7 +1075,7 @@ msgid "" "different user accounts, one for each type of session." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:904 +#: ../../sysadmclient.rst:911 msgid "" "PersonaCrypt uses GELI's ability to split the key into two parts: one being " "your passphrase, and the other being a key stored on disk. Without both of " @@ -1146,13 +1084,13 @@ msgid "" "system it was paired with." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:910 +#: ../../sysadmclient.rst:917 msgid "" "USB devices do eventually fail. Always backup any important files stored on " "the PersonaCrypt device to another device or system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:913 +#: ../../sysadmclient.rst:920 msgid "" "The :guilabel:`PersonaCrypt` tab can be used to initialize a PersonaCrypt " "device for any login user, **except** for the currently logged in user. In " @@ -1160,11 +1098,11 @@ msgid "" "*dlavigne*, has been created and the entry for the user has been clicked." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:925 +#: ../../sysadmclient.rst:932 msgid "Initialize PersonaCrypt Device" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:927 +#: ../../sysadmclient.rst:934 msgid "" "Before a user is configured to use PersonaCrypt on a |trueos| system, two " "buttons are available in the \"PersonaCrypt\" section of \"Advanced Mode\". " @@ -1173,13 +1111,13 @@ msgid "" ":guilabel:`Apply` then re-highlight the user to display these options:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:934 +#: ../../sysadmclient.rst:941 msgid "" "**Initialize Device:** Used to prepare the USB device which will be used as " "the user's home directory." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:937 +#: ../../sysadmclient.rst:944 msgid "" "**Import Key:** If the user has already created a PersonaCrypt device on " "another |trueos| system, click this button to import a previously saved copy" @@ -1187,7 +1125,7 @@ msgid "" "can now login to this computer using PersonaCrypt." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:942 +#: ../../sysadmclient.rst:949 msgid "" "To prepare a PersonaCrypt device for this user, insert a USB stick and click" " :guilabel:`Initialize Device`. A pop-up menu will indicate the current " @@ -1195,7 +1133,7 @@ msgid "" "user's current home directory." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:947 +#: ../../sysadmclient.rst:954 msgid "" "Since the USB stick will hold the user's home directory and files, ensure " "the stick is large enough to meet the anticipated storage needs of the home " @@ -1205,7 +1143,7 @@ msgid "" "logged in." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:954 +#: ../../sysadmclient.rst:961 msgid "" "Press :guilabel:`OK` in the pop-up menu. This will prompt you to input and " "confirm the password to associate with the device. Another message will ask " @@ -1215,35 +1153,35 @@ msgid "" "the device's key options, as seen in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:968 +#: ../../sysadmclient.rst:975 msgid "PersonaCrypt Key Options" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:970 +#: ../../sysadmclient.rst:977 msgid "Several options are now available:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:972 +#: ../../sysadmclient.rst:979 msgid "" "**Export Key:** Used to create a copy of the encryption key so it can be " "imported for use on another |trueos| system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:975 +#: ../../sysadmclient.rst:982 msgid "" "**Disable Key (No Data):** Used to uninitialize the PersonaCrypt device on " "this system. Note the device can still be used to login to other |trueos| " "systems." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:979 +#: ../../sysadmclient.rst:986 msgid "" "**Disable Key (Import Data):** In addition to uninitializing the " "PersonaCrypt device on this system, copy the contents of the user's home " "directory to this system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:983 +#: ../../sysadmclient.rst:990 msgid "" "Once a user has been initialized for PersonaCrypt on the system, their user " "account will no longer be displayed when logging in, **unless** their " @@ -1251,7 +1189,7 @@ msgid "" "screen will add an extra field, as seen in the example shown in Figure 4.8b." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:989 +#: ../../sysadmclient.rst:996 msgid "" "When stealth sessions have been configured, PersonaCrypt users will still be" " displayed in the login menu, even if their USB device is not inserted. This" @@ -1259,51 +1197,51 @@ msgid "" "session." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:994 +#: ../../sysadmclient.rst:1001 msgid "" "In the field with the yellow padlock icon, input the password for the user " "account. In the field with the grey USB stick icon, input the password " "associated with the PersonaCrypt device." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:998 +#: ../../sysadmclient.rst:1005 msgid "" "To prevent data corruption and freezing the system **DO NOT** remove the " "PersonaCrypt device while logged in! Always log out of your session before " "physically removing the device." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1006 +#: ../../sysadmclient.rst:1013 msgid "Managing Groups" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1008 +#: ../../sysadmclient.rst:1015 msgid "" "Click the :guilabel:`Groups` tab to view and manage the groups on the " "system. The :guilabel:`Standard` tab, seen in :numref:`Figure %s `, " "shows the group membership for the *operator* and *wheel* groups:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1017 +#: ../../sysadmclient.rst:1024 msgid "Managing Groups Using User Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1019 +#: ../../sysadmclient.rst:1026 msgid "This screen has 2 columns:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1021 +#: ../../sysadmclient.rst:1028 msgid "" "**Members:** Indicates if the highlighted group contains any user accounts." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1024 +#: ../../sysadmclient.rst:1031 msgid "" "**Available:** Shows all of the system and user accounts on the system in " "alphabetical order." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1027 +#: ../../sysadmclient.rst:1034 msgid "" "To add an account to a group, highlight the group name, then highlight the " "account name in the :guilabel:`Available` column. Click the left arrow and " @@ -1313,7 +1251,7 @@ msgid "" "added to a group." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1034 +#: ../../sysadmclient.rst:1041 msgid "" "If you add a user to the *operator* group, they will have permission to use " "commands requiring administrative access and will be prompted for their own " @@ -1322,15 +1260,15 @@ msgid "" "will be prompted for the superuser password whenever they use the command." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1041 +#: ../../sysadmclient.rst:1048 msgid "To view all of the groups on the system, click :guilabel:`Advanced`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1047 +#: ../../sysadmclient.rst:1054 msgid "Life Preserver" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1049 +#: ../../sysadmclient.rst:1056 msgid "" "The Life Preserver utility is designed to take full advantage of the " "functionality provided by ZFS snapshots. This utility allows you to schedule" @@ -1339,43 +1277,25 @@ msgid "" "benefits:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1055 -msgid "" -"A snapshot provides a \"point-in-time\" image of the ZFS pool. In one way, " -"this is similar to a full system backup as the snapshot contains the " -"information for the entire filesystem. However, it has several advantages " -"over a full backup. Snapshots occur instantaneously, meaning the filesystem " -"does not need to be unmounted and you can continue to use applications on " -"your system as the snapshot is created. Since snapshots contain the meta-" -"data ZFS uses to access files, the snapshots themselves are small and " -"subsequent snapshots only contain the changes that occurred since the last " -"snapshot was taken. This space efficiency means you can take snapshots " -"often. Snapshots also provide a convenient way to access previous versions " -"of files as you can browse to the point-in-time for the version of the file " -"you need. Life Preserver makes it easy to configure when snapshots are taken" -" and provides a built-in graphical browser for finding and restoring the " -"files within a snapshot." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:1071 +#: ../../sysadmclient.rst:1078 msgid "" "Replication is an efficient way to keep the files on two systems in sync. " "With Life Preserver, the snapshots taken on the |trueos| system will be " "synchronized with their versions stored on the specified backup server." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1076 +#: ../../sysadmclient.rst:1083 msgid "Snapshots are sent to the backup server over an encrypted connection." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1078 +#: ../../sysadmclient.rst:1085 msgid "" "Having a copy of the snapshots on another system makes it possible to " "perform an operating system restore should the |trueos| system become " "unusable or to deploy an identical system to different hardware." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1082 +#: ../../sysadmclient.rst:1089 msgid "" "To manage snapshots and replication using the |sysadm| graphical client, go " "to :menuselection:`Utilities --> Life Preserver`. The rest of this section " @@ -1383,26 +1303,26 @@ msgid "" "Preserver." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1091 +#: ../../sysadmclient.rst:1098 msgid "Snapshots Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1093 +#: ../../sysadmclient.rst:1100 msgid "" ":numref:`Figure %s ` shows the :guilabel:`Snapshots` tab on a " "system not yet configured. This system has a \"ZFS Pool\" named \"tank\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1100 +#: ../../sysadmclient.rst:1107 msgid "Snapshot Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1102 +#: ../../sysadmclient.rst:1109 msgid "" "This screen will display any created snapshots and provides buttons to:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1104 +#: ../../sysadmclient.rst:1111 msgid "" "**Create:** Used to create a manual snapshot of the specified pool now. For " "example, you could create a snapshot before making changes to an important " @@ -1416,14 +1336,14 @@ msgid "" "snapshot was created." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1115 +#: ../../sysadmclient.rst:1122 msgid "" "**Remove:** Used to delete a highlighted snapshot. **This is a permanent " "change that can not be reversed.** In other words, the versions of files at " "the point in time the snapshot was created will be lost." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1120 +#: ../../sysadmclient.rst:1127 msgid "" "**Revert:** If you highlight a snapshot entry, this button and the drop-down" " menu next to it will activate. You can use the drop-down menu to specify " @@ -1433,11 +1353,11 @@ msgid "" " after the snapshot was taken will be lost." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1132 ../../sysadmclient.rst:1174 +#: ../../sysadmclient.rst:1139 ../../sysadmclient.rst:1181 msgid "Replication Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1134 +#: ../../sysadmclient.rst:1141 msgid "" "Life Preserver can be configured to replicate snapshots to another system " "over an encrypted SSH connection, though the backup itself is stored in an " @@ -1445,13 +1365,13 @@ msgid "" " another system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1139 +#: ../../sysadmclient.rst:1146 msgid "" "In order to configure replication, the remote system to hold a copy of the " "snapshots must first meet several requirements:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1146 +#: ../../sysadmclient.rst:1153 msgid "" "The backup server **must be formatted with the latest version of ZFS,** also" " known as ZFS feature flags or ZFSv5000. Operating systems that support this" @@ -1459,14 +1379,14 @@ msgid "" "FreeNAS 9.1.x or higher." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1152 +#: ../../sysadmclient.rst:1159 msgid "" "The system must have SSH installed and the SSH service must be running. If " "the backup server is running |trueos|, |pcbsd|, |freenas| or FreeBSD, SSH is" " already installed, but you will need to start the SSH service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1157 +#: ../../sysadmclient.rst:1164 msgid "" "If the backup server is running |trueos| or |pcbsd|, you will need to open " "TCP port 22 (SSH) using the :guilabel:`Firewall Manager`. If the server is " @@ -1476,7 +1396,7 @@ msgid "" "backup system, make sure it has a rule to allow SSH." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1165 +#: ../../sysadmclient.rst:1172 msgid "" ":numref:`Figure %s ` shows the initial :guilabel:`Replication` " "tab on a system that has not yet been configured for replication. This " @@ -1484,33 +1404,33 @@ msgid "" "schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1176 +#: ../../sysadmclient.rst:1183 msgid "" "To schedule the replication, click :guilabel:`+` to display the \"Setup " "Replication\" screen shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1184 +#: ../../sysadmclient.rst:1191 msgid "Scheduling a Replication" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1186 +#: ../../sysadmclient.rst:1193 msgid "Input the following information:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1188 +#: ../../sysadmclient.rst:1195 msgid "" "**Host IP:** The IP address of the remote system to store the replicated " "snapshots." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1191 +#: ../../sysadmclient.rst:1198 msgid "" "**SSH Port:** The port number, if the remote system is running SSH on a port" " other than the default of 22." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1194 +#: ../../sysadmclient.rst:1201 msgid "" "**Dataset:** The name of the ZFS pool and optional dataset on the remote " "system. For example, \"remotetank\" will save the snapshots to a ZFS pool of" @@ -1518,7 +1438,7 @@ msgid "" "existing dataset named \"mybackups\" on the pool named \"remotetank\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1200 +#: ../../sysadmclient.rst:1207 msgid "" "**Frequency:** Use the drop-down menu to select how often to initiate the " "replication. Available choices are :guilabel:`Sync with snapshot` (at the " @@ -1529,95 +1449,91 @@ msgid "" ":guilabel:`Start`) in this screen." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1209 +#: ../../sysadmclient.rst:1216 msgid "" "**Username:** The username must already exist on the remote system, have " "write access to the specified \"Dataset\", and have permission to SSH into " "that system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1213 +#: ../../sysadmclient.rst:1220 msgid "**Password:** The password associated with the \"Username\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1215 +#: ../../sysadmclient.rst:1222 msgid "" "**Local DS:** Use the drop-down menu to select the pool or dataset to " "replicate to the remote system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1218 +#: ../../sysadmclient.rst:1225 msgid "" "The buttons at the top of the \"Setup Replication\" screen have several " "uses:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1221 +#: ../../sysadmclient.rst:1228 msgid "" "**+ icon:** Sdd a replication schedule. Multiple schedules are supported, " "meaning you can replicate to multiple systems or replicate different \"Local" " DS\" datasets at different times." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1225 +#: ../../sysadmclient.rst:1232 msgid "" "**- icon:** Remove an already created, and highlighted, replication " "schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1228 +#: ../../sysadmclient.rst:1235 msgid "**gear icon:** Modify the schedule for the highlighted replication." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1230 +#: ../../sysadmclient.rst:1237 msgid "" "**Start:** Manually starts a replication to the system specified in the " "highlighted replication." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1233 +#: ../../sysadmclient.rst:1240 msgid "" "**Initialize:** Deletes the existing replicated snapshots on the remote " "system and starts a new replication. This is useful if a replication gets " "stuck and will not complete." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1241 +#: ../../sysadmclient.rst:1248 msgid "Schedules Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1243 +#: ../../sysadmclient.rst:1250 msgid "" "This tab is used to manage when snapshots of the ZFS pool are created. " "Multiple snapshot schedules are supported if the system has multiple pools." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1247 +#: ../../sysadmclient.rst:1254 msgid "" "Snapshots are created on the entire pool as they are needed when " ":ref:`Restoring the Operating System`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1250 +#: ../../sysadmclient.rst:1257 msgid "" "To create a snapshot schedule, click the :guilabel:`camera` icon in the " "lower left corner of this tab. This will activate the \"Setup Snapshot " "Schedule\" pane as seen in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1258 +#: ../../sysadmclient.rst:1265 msgid "Scheduling a Snapshot" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1260 +#: ../../sysadmclient.rst:1267 msgid "This pane contains several options:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1262 -msgid "**ZPool:** Select the ZFS pool to snapshot." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:1264 +#: ../../sysadmclient.rst:1272 msgid "" "**Snapshots to keep:** Snapshots are automatically pruned after the " "specified number of snapshots to prevent snapshots from eventually using up " @@ -1628,7 +1544,7 @@ msgid "" "manually in the :guilabel:`Snapshots` tab." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1273 +#: ../../sysadmclient.rst:1281 msgid "" "**Frequency:** Use the drop-down menu to select how often snapshots occur. " "Options include \"Daily\" (which will allow you to select the time of day), " @@ -1636,64 +1552,45 @@ msgid "" "Minutes\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1278 +#: ../../sysadmclient.rst:1286 msgid "" "Once you have created a snapshot schedule, you can use the \"gear\" icon " "next to the \"camera\" icon to modify the highlighted schedule or the \"X\" " "icon to delete the highlighted schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1282 -msgid "" -"This screen can also be used to manage the ZFS scrub schedule. Scrubs are " -"recommended as they can provide an early indication of a potential disk " -"failure. Since scrubs can be scheduled on a per-pool basis, if you have " -"multiple pools, create a scrub schedule for each pool." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:1287 +#: ../../sysadmclient.rst:1297 msgid "" "To schedule when the scrub occurs, click the third icon from the right which" " will activate the \"Setup Scrub Schedule\" screen shown in :numref:`Figure " "%s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1295 +#: ../../sysadmclient.rst:1305 msgid "Scheduling a Scrub" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1297 -msgid "" -"Select the pool from the :guilabel:`ZPool` drop-down menu, then select the " -":guilabel:`Frequency`. Supported frequencies are \"Daily\", \"Weekly\", or " -"\"Monthly\". If you select \"Daily\", you can configure the \"Hour\". If you" -" select \"Weekly\", you can configure the \"Day of week\" and the \"Hour\". " -"If you select \"Monthly\", you can configure the \"Date\" and \"Hour\". " -"Since a scrub can be disk I/O intensive, it is recommended to pick a time " -"when the system will not be in heavy use." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:1305 +#: ../../sysadmclient.rst:1315 msgid "" "Once you have created a scrub schedule, you can use the \"gear\" icon next " "to the \"schedule scrub\" icon to modify the highlighted schedule or the " "\"X\" icon to delete the highlighted schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1315 +#: ../../sysadmclient.rst:1325 msgid "" "The :guilabel:`Settings` tab is shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1322 +#: ../../sysadmclient.rst:1332 msgid "Life Preserver Settings" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1324 +#: ../../sysadmclient.rst:1334 msgid "Many settings are configurable:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1326 +#: ../../sysadmclient.rst:1336 msgid "" "**Disk Usage Warning:** Enter a number up to 99 to indicate at which " "percentage of disk space Life Preserver will display an alert in the system " @@ -1701,48 +1598,48 @@ msgid "" "space." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1331 +#: ../../sysadmclient.rst:1341 msgid "" "**Email:** To receive an email when disk usage reaches the percentage " "configured in the \"Disk Usage Warning\", enter an email address." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1334 +#: ../../sysadmclient.rst:1344 msgid "" "**Email Trigger:** This setting can be set to \"All\", \"Warn\", or " "\"Error\" and indicates the type of condition which will trigger an email " "message." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1337 +#: ../../sysadmclient.rst:1347 msgid "**Recursive Management:**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1339 +#: ../../sysadmclient.rst:1349 msgid "" "If you make any changes in this screen, press :guilabel:`Save Settings` to " "apply them." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1346 +#: ../../sysadmclient.rst:1356 msgid "Using the lpreserver CLI" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1348 +#: ../../sysadmclient.rst:1358 msgid "" "The :command:`lpreserver` command line utility can also be used to manage " "snapshots and replication. This command needs to be run as the superuser. To" " display its usage, type the command without any arguments:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1368 +#: ../../sysadmclient.rst:1378 msgid "" "Each command has its own help text that describes its parameters and " "provides a usage example. For example, to receive help on how to use the " ":command:`lpreserver cronsnap` command, type:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1429 +#: ../../sysadmclient.rst:1439 msgid "" ":numref:`Table %s ` shows the command line equivalents to the " "graphical options provided by the Life Preserver GUI." @@ -1752,104 +1649,104 @@ msgstr "" msgid "Command Line and GUI Equivalents" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1437 +#: ../../sysadmclient.rst:1447 msgid "**Command Line**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1437 +#: ../../sysadmclient.rst:1447 msgid "**GUI**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1437 +#: ../../sysadmclient.rst:1447 msgid "**Description**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1439 +#: ../../sysadmclient.rst:1449 msgid "**cronsnap**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1439 ../../sysadmclient.rst:1457 +#: ../../sysadmclient.rst:1449 ../../sysadmclient.rst:1467 msgid "\"Snapshots\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1439 +#: ../../sysadmclient.rst:1449 msgid "" "schedule when snapshots occur and how long to keep them; the **stop** option" " can be used to disable snapshot creation" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1444 +#: ../../sysadmclient.rst:1454 msgid "**cronscrub**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1444 +#: ../../sysadmclient.rst:1454 msgid "\"Schedules\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1444 +#: ../../sysadmclient.rst:1454 msgid "schedule a ZFS scrub" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1446 +#: ../../sysadmclient.rst:1456 msgid "**get**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1446 ../../sysadmclient.rst:1453 +#: ../../sysadmclient.rst:1456 ../../sysadmclient.rst:1463 msgid "\"Settings\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1446 +#: ../../sysadmclient.rst:1456 msgid "list Life Preserver options" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1448 +#: ../../sysadmclient.rst:1458 msgid "**replicate**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1448 +#: ../../sysadmclient.rst:1458 msgid "\"Replication\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1448 +#: ../../sysadmclient.rst:1458 msgid "" "used to list, add, and remove backup server; read the **help** for this " "command for examples" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1453 +#: ../../sysadmclient.rst:1463 msgid "**set**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1453 +#: ../../sysadmclient.rst:1463 msgid "" "configures Life Preserver options; read **help** for the list of " "configurable options" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1457 +#: ../../sysadmclient.rst:1467 msgid "**snapshot**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1457 +#: ../../sysadmclient.rst:1467 msgid "" "create and replicate a new ZFS snapshot; by default, snapshots are " "recursive, meaning that a that a snapshot is taken of every dataset within a" " pool" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1463 +#: ../../sysadmclient.rst:1473 msgid "**status**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1463 +#: ../../sysadmclient.rst:1473 msgid "lists the last snapshot name and replication status" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1470 +#: ../../sysadmclient.rst:1480 msgid "Restoring the Operating System" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1472 +#: ../../sysadmclient.rst:1482 msgid "" "If you have replicated the system's snapshots to a remote backup server, you" " can use a |trueos| installation media to perform an operating system " @@ -1857,11 +1754,11 @@ msgid "" "you get to the screen shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1482 +#: ../../sysadmclient.rst:1492 msgid "Selecting to Restore/Clone From Backup" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1484 +#: ../../sysadmclient.rst:1494 msgid "" "Before you can perform a restore, the network interface must be configured. " "Click :guilabel:`Network Connectivity` (second icon from the left) in order " @@ -1872,7 +1769,7 @@ msgid "" "continuing." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1492 +#: ../../sysadmclient.rst:1502 msgid "" "Once you are ready, click :guilabel:`Restore from Life-Preserver backup` and" " :guilabel:`Next`. This will start the Restore Wizard. In the screen shown " @@ -1882,29 +1779,29 @@ msgid "" "number." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1504 +#: ../../sysadmclient.rst:1514 msgid "Input the Information for a SSH Restore" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1506 +#: ../../sysadmclient.rst:1516 msgid "" "Click :guilabel:`Next` and the wizard will provide a summary of your " "selections. If correct, click :guilabel:`Finish`; otherwise, click " ":guilabel:`Back` to correct them." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1510 +#: ../../sysadmclient.rst:1520 msgid "" "Once the connection to the backup server succeeds, you will be able to " "select which host to restore. In the example shown in :numref:`Figure %s " "`, only one host has been backed up to the replication server." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1521 +#: ../../sysadmclient.rst:1531 msgid "Select the Host to Restore" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1523 +#: ../../sysadmclient.rst:1533 msgid "" "After making your selection, click :guilabel:`Next`. The restore wizard will" " provide a summary of which host it will restore from, the name of the user " @@ -1926,18 +1823,18 @@ msgstr "" msgid ":ref:`Service Manager`" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:647 +#: ../../sysadmclient.rst:654 msgid "" "The Firewall Manager is a simple interface used to configure ports and " "firewalls. In :numref:`Figure %s `, the Multicast DNS service is " "active and using port 5353 is open, with the firewall started." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:655 +#: ../../sysadmclient.rst:662 msgid "|sysadm| Firewall Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:657 +#: ../../sysadmclient.rst:664 msgid "" "The top row of the interface has options to configure the firewall. " ":guilabel:`Start` turns on the firewall, :guilabel:`Restart` will turn the " @@ -1946,14 +1843,14 @@ msgid "" ":guilabel:`Power Off`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:663 +#: ../../sysadmclient.rst:670 msgid "" "In :numref:`Figure %s `, the :guilabel:`Start` option is greyed " "out, as the firewall is currently active. Additionally, :guilabel:`Power On`" " is also greyed out as the firewall is configured to start on bootup." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:668 +#: ../../sysadmclient.rst:675 msgid "" "The central window describes all added services. The list can be sorted by " "clicking :guilabel:`Open Ports`. Next, the :guilabel:`Used By` column " @@ -1962,27 +1859,27 @@ msgid "" "name in the same row." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:674 +#: ../../sysadmclient.rst:681 msgid "" "The bottom portion of the interface provides options to open and close " "ports. There are two options to open a port: :guilabel:`Find by Service` and" " :guilabel:`Number/Type`:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:678 +#: ../../sysadmclient.rst:685 msgid "" "**Find by Service:** Click :guilabel:`Select a Service...` to open a drop " "down menu of alphabetized services. Click the desired service, and the " "Firewall Manager will automatically add it to the list of open ports." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:683 +#: ../../sysadmclient.rst:690 msgid "" "The services list can be navigated quickly by typing the name of the desired" " service while the list is open." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:686 +#: ../../sysadmclient.rst:693 msgid "" "**Number/Type:** Manually designate a port to open by typing the number in " "the :guilabel:`Number` field. The :guilabel:`Arrow` icons can be pressed to " @@ -1992,18 +1889,230 @@ msgid "" "selections and open the desired port." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:693 +#: ../../sysadmclient.rst:700 msgid "" "To close a port, select a port from the :guilabel:`Open Ports` column and " "press :guilabel:`Close Ports`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1142 +#: ../../sysadmclient.rst:1149 msgid "" "Snapshots occurring too frequently can introduce errors in replication. To " "avoid errors, ensure snapshots are configured to take place slower than the " "desired pace of replication." msgstr "" +#: ../../sysadmclient.rst:422 +msgid "" +"**Automatically perform updates:** When checked, the automatic updater " +"automatically keeps your system and packages up-to-date. An update has " +"completed when the pop-up menu indicates a reboot is needed to complete the " +"update process. If :guilabel:`Automatically perform updates` is unchecked, " +"an update will only occur at the user's discretion. Updates are not required" +" to be initiated manually. |trueos| uses an automated updater which " +"automatically checks for updates, no more than once per day, 20 minutes " +"after a reboot and then every 24 hours." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:432 +msgid "" +"**Custom Package Repository:** To use a custom package repository for " +"updates, check this box. This will activate the :guilabel:`URL` field so the" +" user can input the URL to the custom repository." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:442 +msgid "" +"If any user account uses PersonaCrypt, please be sure to save any encryption" +" keys to a safe place (e.g. a thumb drive) before beginning the upgrade " +"process. Loss of encryption keys may result in being unable to import the " +"home directory after the upgrade is complete." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:448 +msgid "" +"If the system is using |pcbsd| 10.x, the option to update to |trueos| will " +"not appear in the Control Panel version of Update Manager. This is because a" +" new installation is required in order to migrate to |trueos|. However, the " +"|trueos| installer allows the user to keep all their existing data and home " +"directories, as it provides the ability to install |trueos| into a new boot " +"environment. In other words, the new operating system and updated " +"applications are installed while the ZFS pool and any existing boot " +"environments are preserved. Since the new install is in a boot environment, " +"the option to boot back into the previous |pcbsd| installation will remain." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:459 +msgid "" +"This option overwrites the contents of :file:`/etc`. If any custom " +"configurations exist, save them to a backup or the home directory first. " +"Alternately, use :ref:`Boot Environment Manager` post-installation to mount " +"the previous |pcbsd| boot environment to copy over any configuration files " +"which may not have been backed up." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:465 +msgid "" +"To perform the installation to a new boot environment, start the |trueos| " +"installation as described in the `TrueOS® Handbook " +"`_. In the `System Selection " +"Screen `_, choose to install either a desktop or a server. Press " +":guilabel:`Next` to view the pop-up screen shown in :numref:`Figure %s " +"`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:503 +msgid "" +"During the `Create a User Screen " +"`_ " +"process, recreate the primary user account using the same name used on the " +"previous |pcbsd| system so |trueos| can associate the existing home " +"directory with that user. Once logged in, use :ref:`User Manager` to " +"recreate any other user accounts or to reassociate any PersonaCrypt " +"accounts." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1062 +msgid "" +"A snapshot provides a \"point-in-time\" image of the ZFS pool. This is " +"similar to a full system backup as the snapshot contains the information for" +" the entire filesystem. However, it has several advantages over a full " +"backup. Snapshots occur instantaneously, meaning the filesystem does not " +"need to be unmounted and you can continue to use applications on your system" +" as the snapshot is created. Since snapshots contain the meta-data ZFS uses " +"to access files, the snapshots themselves are small and subsequent snapshots" +" only contain the changes that occurred since the last snapshot was taken. " +"This space efficiency means you can take snapshots often. Snapshots also " +"provide a convenient way to access previous versions of files as you can " +"browse to the point-in-time for the version of the file you need. Life " +"Preserver makes it easy to configure when snapshots are taken and provides a" +" built-in graphical browser for finding and restoring the files within a " +"snapshot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1269 +msgid "" +"**Storage Pool:** Select the ZFS storage pool that contains the datasets " +"that you wish to snapshot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1290 +msgid "" +"This screen can also be used to manage the ZFS scrub schedule. Scrubs are " +"recommended as they can provide an early indication of a potential disk " +"failure. Scrubs can be scheduled on a per-pool basis." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1294 +msgid "" +"If you have multiple pools, be sure to create a scrub schedule for each " +"pool." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1307 +msgid "" +"Select the pool from the :guilabel:`Storage Pool` drop-down menu, then " +"select the :guilabel:`Frequency`. Supported frequencies are \"Daily\", " +"\"Weekly\", or \"Monthly\". If you select \"Daily\", you can configure the " +"\"Hour\". If you select \"Weekly\", you can configure the \"Day of week\" " +"and the \"Hour\". If you select \"Monthly\", you can configure the \"Date\"" +" and \"Hour\". Since a scrub can be disk I/O intensive, it is recommended to" +" pick a time when the system will not be in heavy use." +msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "**Automatically perform updates:** When checked, the automatic updater " +#~ "automatically keeps your system and packages up-to-date. You will know an " +#~ "update has completed when the pop-up menu indicates a reboot is needed to " +#~ "complete the update process. If you uncheck this box, an update will only " +#~ "occur when you choose. You are not required to initiate updates manually. " +#~ "|trueos| uses an automated updater that automatically checks for updates, no" +#~ " more than once per day, 20 minutes after a reboot and then every 24 hours." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "**Custom Package Repository:** If you have a custom package repository, " +#~ "check this box. This will activate the :guilabel:`URL` field so you can " +#~ "input the URL to the custom repository." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "If you are currently using |pcbsd| 10.x, the option to update to |trueos| " +#~ "will not appear in the Control Panel version of Update Manager. This is " +#~ "because a new installation is required in order to migrate to |trueos|. " +#~ "However, the |trueos| installer allows you to keep all your existing data " +#~ "and home directories, as it provides the ability to install |trueos| into a " +#~ "new boot environment. In other words, the new operating system and updated " +#~ "applications are installed while the ZFS pool and any existing boot " +#~ "environments are preserved. Since the new install is in a boot environment, " +#~ "you retain the option to boot back into your previous |pcbsd| installation." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "This option overwrites the contents of :file:`/etc`. If you have any custom " +#~ "configurations, save them to a backup or your home directory first. " +#~ "Alternately, use :ref:`Boot Environment Manager` post-installation to mount " +#~ "your previous |pcbsd| boot environment to copy over any configuration files " +#~ "you may forget to backup." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "To perform the installation to a new boot environment, start the |trueos| " +#~ "installation as described in the `TrueOS® Handbook " +#~ "`_. In the `System Selection " +#~ "Screen `_, choose to install either a desktop or a server. Press " +#~ ":guilabel:`Next` to view the pop-up screen shown in :numref:`Figure %s " +#~ "`." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "When you encounter the `Create a User Screen " +#~ "`_, " +#~ "recreate the primary user account using the same name you used on your " +#~ "|pcbsd| system so |trueos| can associate the existing home directory with " +#~ "that user. Once you have logged in, you can use :ref:`User Manager` to " +#~ "recreate any other user accounts or to reassociate any PersonaCrypt " +#~ "accounts." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "A snapshot provides a \"point-in-time\" image of the ZFS pool. In one way, " +#~ "this is similar to a full system backup as the snapshot contains the " +#~ "information for the entire filesystem. However, it has several advantages " +#~ "over a full backup. Snapshots occur instantaneously, meaning the filesystem " +#~ "does not need to be unmounted and you can continue to use applications on " +#~ "your system as the snapshot is created. Since snapshots contain the meta-" +#~ "data ZFS uses to access files, the snapshots themselves are small and " +#~ "subsequent snapshots only contain the changes that occurred since the last " +#~ "snapshot was taken. This space efficiency means you can take snapshots " +#~ "often. Snapshots also provide a convenient way to access previous versions " +#~ "of files as you can browse to the point-in-time for the version of the file " +#~ "you need. Life Preserver makes it easy to configure when snapshots are taken" +#~ " and provides a built-in graphical browser for finding and restoring the " +#~ "files within a snapshot." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "**ZPool:** Select the ZFS pool to snapshot." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "This screen can also be used to manage the ZFS scrub schedule. Scrubs are " +#~ "recommended as they can provide an early indication of a potential disk " +#~ "failure. Since scrubs can be scheduled on a per-pool basis, if you have " +#~ "multiple pools, create a scrub schedule for each pool." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "Select the pool from the :guilabel:`ZPool` drop-down menu, then select the " +#~ ":guilabel:`Frequency`. Supported frequencies are \"Daily\", \"Weekly\", or " +#~ "\"Monthly\". If you select \"Daily\", you can configure the \"Hour\". If you" +#~ " select \"Weekly\", you can configure the \"Day of week\" and the \"Hour\". " +#~ "If you select \"Monthly\", you can configure the \"Date\" and \"Hour\". " +#~ "Since a scrub can be disk I/O intensive, it is recommended to pick a time " +#~ "when the system will not be in heavy use." +#~ msgstr "" + #~ msgid "This section to be filled in when the firewall manager is operational." #~ msgstr "" diff --git a/docs/client_handbook/po/zh_CN/LC_MESSAGES/sysadmclient.po b/docs/client_handbook/po/zh_CN/LC_MESSAGES/sysadmclient.po index f0e40ab..fe37def 100644 --- a/docs/client_handbook/po/zh_CN/LC_MESSAGES/sysadmclient.po +++ b/docs/client_handbook/po/zh_CN/LC_MESSAGES/sysadmclient.po @@ -537,7 +537,7 @@ msgid "" "The :guilabel:`Settings` tab is shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:409 ../../sysadmclient.rst:1313 +#: ../../sysadmclient.rst:409 ../../sysadmclient.rst:1323 msgid "Settings Tab" msgstr "" @@ -556,89 +556,38 @@ msgid "" "environments is *5*, with an allowable range from *1* to *10*." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:422 -msgid "" -"**Automatically perform updates:** When checked, the automatic updater " -"automatically keeps your system and packages up-to-date. You will know an " -"update has completed when the pop-up menu indicates a reboot is needed to " -"complete the update process. If you uncheck this box, an update will only " -"occur when you choose. You are not required to initiate updates manually. " -"|trueos| uses an automated updater that automatically checks for updates, no" -" more than once per day, 20 minutes after a reboot and then every 24 hours." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:431 -msgid "" -"**Custom Package Repository:** If you have a custom package repository, " -"check this box. This will activate the :guilabel:`URL` field so you can " -"input the URL to the custom repository." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:439 +#: ../../sysadmclient.rst:440 msgid "Upgrading from |pcbsd| 10.x to |trueos|" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:441 -msgid "" -"If you are currently using |pcbsd| 10.x, the option to update to |trueos| " -"will not appear in the Control Panel version of Update Manager. This is " -"because a new installation is required in order to migrate to |trueos|. " -"However, the |trueos| installer allows you to keep all your existing data " -"and home directories, as it provides the ability to install |trueos| into a " -"new boot environment. In other words, the new operating system and updated " -"applications are installed while the ZFS pool and any existing boot " -"environments are preserved. Since the new install is in a boot environment, " -"you retain the option to boot back into your previous |pcbsd| installation." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:452 -msgid "" -"This option overwrites the contents of :file:`/etc`. If you have any custom " -"configurations, save them to a backup or your home directory first. " -"Alternately, use :ref:`Boot Environment Manager` post-installation to mount " -"your previous |pcbsd| boot environment to copy over any configuration files " -"you may forget to backup." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:458 -msgid "" -"To perform the installation to a new boot environment, start the |trueos| " -"installation as described in the `TrueOS® Handbook " -"`_. In the `System Selection " -"Screen `_, choose to install either a desktop or a server. Press " -":guilabel:`Next` to view the pop-up screen shown in :numref:`Figure %s " -"`." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:469 +#: ../../sysadmclient.rst:476 msgid "Install to Boot Environment" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:471 +#: ../../sysadmclient.rst:478 msgid "" "To upgrade, select the existing pool to install into and press " ":guilabel:`OK`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:474 +#: ../../sysadmclient.rst:481 msgid "" "If you instead press :guilabel:`Cancel`, the installation will continue as " "usual and reformat the disks, destroying any existing data." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:478 +#: ../../sysadmclient.rst:485 msgid "" "If you press :guilabel:`OK` to proceed with an installation into a new boot " "environment, the installer will skip the \"Disk Selection\" screen and " "instead show a summary, seen in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:487 +#: ../../sysadmclient.rst:494 msgid "Start the Install to Boot Environment" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:489 +#: ../../sysadmclient.rst:496 msgid "" "Press :guilabel:`Next` to start the installation. Once the installation is " "complete, reboot the system and remove the installation media. The post-" @@ -648,26 +597,15 @@ msgid "" " Handbook so you can configure the new installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:496 -msgid "" -"When you encounter the `Create a User Screen " -"`_, " -"recreate the primary user account using the same name you used on your " -"|pcbsd| system so |trueos| can associate the existing home directory with " -"that user. Once you have logged in, you can use :ref:`User Manager` to " -"recreate any other user accounts or to reassociate any PersonaCrypt " -"accounts." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:508 +#: ../../sysadmclient.rst:515 msgid "Manage SSL Keys" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:514 +#: ../../sysadmclient.rst:521 msgid "Boot Environment Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:516 +#: ../../sysadmclient.rst:523 msgid "" "|trueos| supports a feature of ZFS known as multiple boot environments " "(BEs). With multiple boot environments, the process of updating software " @@ -676,32 +614,32 @@ msgid "" "environment. Other examples of using boot environments include:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:522 +#: ../../sysadmclient.rst:529 msgid "" "When making software changes, you can take a snapshot of that boot " "environment at any stage during the modifications." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:525 +#: ../../sysadmclient.rst:532 msgid "" "Save multiple boot environments on your system and perform various updates " "on each of them as needed. Install, test, and update different software " "packages on each." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:529 +#: ../../sysadmclient.rst:536 msgid "" "Mount a boot environment in order to :command:`chroot` into the mount point " "and update specific packages on the mounted environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:532 +#: ../../sysadmclient.rst:539 msgid "" "Move a boot environment to another machine, physical or virtual, in order to" " check hardware support." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:535 +#: ../../sysadmclient.rst:542 msgid "" "For boot environments to work properly, **do not delete the default ZFS " "mount points during installation.** The default ZFS layout ensures when boot" @@ -713,7 +651,7 @@ msgid "" "additional mount points, just don't delete the default ones." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:546 +#: ../../sysadmclient.rst:553 msgid "" "To ensure the files the operating system needs are included when the system " "boots, all boot environments on a |trueos| system include :file:`/usr`, " @@ -723,7 +661,7 @@ msgid "" "regardless of which boot environment is selected at system boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:554 +#: ../../sysadmclient.rst:561 msgid "" "To view, manage, and create boot environments using the |sysadm| graphical " "client, go to :menuselection:`System Management --> Boot Environment " @@ -731,26 +669,26 @@ msgid "" "entry named *initial* that represents the original |trueos| installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:564 +#: ../../sysadmclient.rst:571 msgid "Managing Boot Environments" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:566 +#: ../../sysadmclient.rst:573 msgid "Each entry contains the same information:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:568 +#: ../../sysadmclient.rst:575 msgid "" "**Name:** The name of the boot entry as it will appear in the boot menu." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:571 +#: ../../sysadmclient.rst:578 msgid "" "**Nickname:** A description, which can be different from the " ":guilabel:`Name`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:574 +#: ../../sysadmclient.rst:581 msgid "" "**Active:** The possible values of this field are :guilabel:`R` (active on " "reboot), :guilabel:`N` (active now), or :guilabel:`-` (inactive). In this " @@ -758,25 +696,25 @@ msgid "" ":guilabel:`initial` on the next boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:580 +#: ../../sysadmclient.rst:587 msgid "**Space:** The size of the boot environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:582 +#: ../../sysadmclient.rst:589 msgid "" "**Mountpoint:** Indicates whether or not the BE is mounted, and if so, " "where." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:585 +#: ../../sysadmclient.rst:592 msgid "**Date:** The date and time the BE was created." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:587 +#: ../../sysadmclient.rst:594 msgid "From left to right, the buttons on the top bar are used to:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:589 +#: ../../sysadmclient.rst:596 msgid "" "**Create BE:** Creates a new boot environment. Do this before making any " "changes to the system that may impact on your current boot environment. You " @@ -785,42 +723,42 @@ msgid "" "the list of boot environments." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:595 +#: ../../sysadmclient.rst:602 msgid "**Clone BE:** Creates a copy of the highlighted boot environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:597 +#: ../../sysadmclient.rst:604 msgid "" "**Delete BE:** Deletes the highlighted boot environment. You can not delete " "the boot environment which is marked as *N* or as *R* in the " ":guilabel:`Active` column." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:601 +#: ../../sysadmclient.rst:608 msgid "" "**Rename BE:** Renames the highlighted boot environment. The name will " "appear in the boot menu when the system boots. You cannot rename the BE " "which is currently booted." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:605 +#: ../../sysadmclient.rst:612 msgid "" "**Mount BE:** Mounts the highlighted BE in :file:`/tmp` so its contents are " "browseable. Note this setting only applies to inactive BEs." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:608 +#: ../../sysadmclient.rst:615 msgid "**Unmount BE:** Unmounts the previously mounted BE." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:610 +#: ../../sysadmclient.rst:617 msgid "" "**Activate BE:** Notifies the system to boot into the highlighted boot " "environment next system boot. This will change the :guilabel:`Active` column" " to *R*." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:622 +#: ../../sysadmclient.rst:629 msgid "" "To boot into another boot environment, press :kbd:`7` at the :numref:`Figure" " %s: TrueOS® Boot Menu ` to access the boot menu selection " @@ -835,151 +773,151 @@ msgid "" ":kbd:`Enter` to continue booting into the selected boot environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:639 +#: ../../sysadmclient.rst:646 msgid "Boot Environments Menu" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:645 +#: ../../sysadmclient.rst:652 msgid "Firewall Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:700 +#: ../../sysadmclient.rst:707 msgid "Service Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:702 +#: ../../sysadmclient.rst:709 msgid "" "The Service Manager offers a view of all the system's installed services, as" " seen in :numref:`Figure %s `. There are also several options to " "configure these services." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:710 +#: ../../sysadmclient.rst:717 msgid "SysAdm™ Service Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:712 +#: ../../sysadmclient.rst:719 msgid "Services are listed in a chart with four columns:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:714 +#: ../../sysadmclient.rst:721 msgid "" "**Name:** The name of the service. All services are listed alphabetically by" " name." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:717 +#: ../../sysadmclient.rst:724 msgid "" "**Running:** Indicates if the service is active. \"True\" means the service " "is running, \"false\" means it is not." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:720 +#: ../../sysadmclient.rst:727 msgid "" "**Start on Boot:** Shows with \"true\" or \"false\" if the service will be " "automatically activated when the system is initialized." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:723 +#: ../../sysadmclient.rst:730 msgid "**Description:** If available, displays text describing the server." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:725 +#: ../../sysadmclient.rst:732 msgid "Underneath the chart is a row with multiple buttons:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:727 +#: ../../sysadmclient.rst:734 msgid "**Play Icon:** Starts the selected service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:729 +#: ../../sysadmclient.rst:736 msgid "**Pause Icon:** Stops the selected service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:731 +#: ../../sysadmclient.rst:738 msgid "**Reload Icon:** Restarts the selected service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:733 +#: ../../sysadmclient.rst:740 msgid "**Power On Icon:** Enables the service to automatically start on boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:735 +#: ../../sysadmclient.rst:742 msgid "**Power Off Icon:** Disables the service from starting on boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:737 +#: ../../sysadmclient.rst:744 msgid "" "Hovering over any of these icons will display a helpful description across " "the bottom of the window." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:744 +#: ../../sysadmclient.rst:751 msgid "Task Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:746 +#: ../../sysadmclient.rst:753 msgid "" "Task Manager provides a graphical view of memory use, per-CPU use and a " "listing of currently running applications. An example is shown in " ":numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:754 +#: ../../sysadmclient.rst:761 msgid "SysAdm™ Task Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:756 +#: ../../sysadmclient.rst:763 msgid "" "The \"Running Programs:\" section provides a graphical front-end to `top(1) " "`_." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:759 +#: ../../sysadmclient.rst:766 msgid "" "The :guilabel:`Kill Selected Process` button can be used to terminate the " "selected process." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:766 +#: ../../sysadmclient.rst:773 msgid "User Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:768 +#: ../../sysadmclient.rst:775 msgid "" "The |trueos| User Manager utility allows you to easily add, configure, and " "delete users and groups. To access this utility in |sysadm|, click " ":menuselection:`System Management --> User Manager`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:772 +#: ../../sysadmclient.rst:779 msgid "" "In the example shown in :numref:`Figure %s `, the system has one user" " account that was created in the \"Create a User\" screen during " "installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:780 +#: ../../sysadmclient.rst:787 msgid "Viewing User Accounts in User Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:782 +#: ../../sysadmclient.rst:789 msgid "The :guilabel:`Standard` view allows you to configure the following:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:784 +#: ../../sysadmclient.rst:791 msgid "" "**User Name:** The name the user will use when they log in to the system. It" " is case sensitive and can not contain any spaces." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:787 +#: ../../sysadmclient.rst:794 msgid "" "**Full Name:** This field provides a description of the account and can " "contain spaces." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:790 +#: ../../sysadmclient.rst:797 msgid "" "**Password:** This is where you can change the password for the user. The " "password is case-sensitive and can contain symbols. If you want to display " @@ -987,42 +925,42 @@ msgid "" "icon again to show dots in place of the actual password." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:796 +#: ../../sysadmclient.rst:803 msgid "" "**UID:** This value is greyed out as it is assigned by the operating system " "and cannot be changed after the user is created." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:799 +#: ../../sysadmclient.rst:806 msgid "" "**Home Dir Path:** If you change the user's home directory, input the full " "path." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:802 +#: ../../sysadmclient.rst:809 msgid "" "**Shell Path:** If you change the user's default shell, input the full path " "to an installed shell. The paths for each installed shell can be found in " ":file:`/etc/shells`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:806 +#: ../../sysadmclient.rst:813 msgid "" "If you make any changes to a user's \"Details\", click the :guilabel:`Save` " "button to save them." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:809 +#: ../../sysadmclient.rst:816 msgid "" ":numref:`Figure %s ` demonstrates how this screen changes when " "clicking :guilabel:`New User`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:816 +#: ../../sysadmclient.rst:823 msgid "Creating a New User Account" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:818 +#: ../../sysadmclient.rst:825 msgid "" "Fields outlined in red are required when creating a user. The " ":guilabel:`User Name`, :guilabel:`Full Name`, and :guilabel:`Password` " @@ -1030,7 +968,7 @@ msgid "" "several more available fields:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:823 +#: ../../sysadmclient.rst:830 msgid "" "**UID:** By default, the user will be assigned the next available User ID " "(UID). If you need to force a specific UID, uncheck the :guilabel:`Auto` box" @@ -1038,7 +976,7 @@ msgid "" "already in use by another account and those numbers will appear as red." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:829 +#: ../../sysadmclient.rst:836 msgid "" "**Home Dir Path:** By default, this is set to :file:`/nonexistent` which is " "the correct setting for a system account as it prevents unauthorized logins." @@ -1046,7 +984,7 @@ msgid "" "to use for the user's home directory." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:834 +#: ../../sysadmclient.rst:841 msgid "" "**Shell:** By default, this is set to :file:`/usr/bin/nologin`, which is the" " correct setting for a system account as it prevents unauthorized logins. If" @@ -1055,27 +993,27 @@ msgid "" ":file:`/etc/shells`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:840 +#: ../../sysadmclient.rst:847 msgid "" "**Adminstrator Access:** Check this box if the user requires `su(1) " "`_ access. Note this setting " "requires the user to know the password of the *root* user." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:844 +#: ../../sysadmclient.rst:851 msgid "" "**Operator Access:** Check this box if the user requires :command:`sudo` " "access. This allows the user to precede an administrative command with " ":command:`sudo` and be prompted for their own password." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:848 +#: ../../sysadmclient.rst:855 msgid "" "Once you have made your selections, press :guilabel:`Save` to create the " "account." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:851 +#: ../../sysadmclient.rst:858 msgid "" "If you click :guilabel:`-` (remove) for a highlighted user, a pop-up menu " "will ask if you are sure you want to remove the user and a second pop-up " @@ -1087,18 +1025,18 @@ msgid "" "you need at least one user to login to the |trueos| system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:861 +#: ../../sysadmclient.rst:868 msgid "" "Click :guilabel:`Advanced View` to show all of the accounts on the system, " "not just the user accounts you created. An example is seen in " ":numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:869 +#: ../../sysadmclient.rst:876 msgid "Viewing All Accounts and Their Details" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:871 +#: ../../sysadmclient.rst:878 msgid "" "The accounts you did not create are known as system accounts and are needed " "by the operating system or installed applications. Do **not** delete any " @@ -1111,11 +1049,11 @@ msgid "" "account name." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:885 +#: ../../sysadmclient.rst:892 msgid "PersonaCrypt" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:887 +#: ../../sysadmclient.rst:894 msgid "" "|trueos| provides support for a security feature known as PersonaCrypt. A " "PersonaCrypt device is a removable USB media, such as a USB stick, formatted" @@ -1128,7 +1066,7 @@ msgid "" "user's login password." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:897 +#: ../../sysadmclient.rst:904 msgid "" "When a user is configured to use a PersonaCrypt device, that user can not " "login using an unencrypted session on the same system. In other words, the " @@ -1137,7 +1075,7 @@ msgid "" "different user accounts, one for each type of session." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:904 +#: ../../sysadmclient.rst:911 msgid "" "PersonaCrypt uses GELI's ability to split the key into two parts: one being " "your passphrase, and the other being a key stored on disk. Without both of " @@ -1146,13 +1084,13 @@ msgid "" "system it was paired with." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:910 +#: ../../sysadmclient.rst:917 msgid "" "USB devices do eventually fail. Always backup any important files stored on " "the PersonaCrypt device to another device or system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:913 +#: ../../sysadmclient.rst:920 msgid "" "The :guilabel:`PersonaCrypt` tab can be used to initialize a PersonaCrypt " "device for any login user, **except** for the currently logged in user. In " @@ -1160,11 +1098,11 @@ msgid "" "*dlavigne*, has been created and the entry for the user has been clicked." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:925 +#: ../../sysadmclient.rst:932 msgid "Initialize PersonaCrypt Device" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:927 +#: ../../sysadmclient.rst:934 msgid "" "Before a user is configured to use PersonaCrypt on a |trueos| system, two " "buttons are available in the \"PersonaCrypt\" section of \"Advanced Mode\". " @@ -1173,13 +1111,13 @@ msgid "" ":guilabel:`Apply` then re-highlight the user to display these options:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:934 +#: ../../sysadmclient.rst:941 msgid "" "**Initialize Device:** Used to prepare the USB device which will be used as " "the user's home directory." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:937 +#: ../../sysadmclient.rst:944 msgid "" "**Import Key:** If the user has already created a PersonaCrypt device on " "another |trueos| system, click this button to import a previously saved copy" @@ -1187,7 +1125,7 @@ msgid "" "can now login to this computer using PersonaCrypt." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:942 +#: ../../sysadmclient.rst:949 msgid "" "To prepare a PersonaCrypt device for this user, insert a USB stick and click" " :guilabel:`Initialize Device`. A pop-up menu will indicate the current " @@ -1195,7 +1133,7 @@ msgid "" "user's current home directory." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:947 +#: ../../sysadmclient.rst:954 msgid "" "Since the USB stick will hold the user's home directory and files, ensure " "the stick is large enough to meet the anticipated storage needs of the home " @@ -1205,7 +1143,7 @@ msgid "" "logged in." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:954 +#: ../../sysadmclient.rst:961 msgid "" "Press :guilabel:`OK` in the pop-up menu. This will prompt you to input and " "confirm the password to associate with the device. Another message will ask " @@ -1215,35 +1153,35 @@ msgid "" "the device's key options, as seen in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:968 +#: ../../sysadmclient.rst:975 msgid "PersonaCrypt Key Options" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:970 +#: ../../sysadmclient.rst:977 msgid "Several options are now available:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:972 +#: ../../sysadmclient.rst:979 msgid "" "**Export Key:** Used to create a copy of the encryption key so it can be " "imported for use on another |trueos| system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:975 +#: ../../sysadmclient.rst:982 msgid "" "**Disable Key (No Data):** Used to uninitialize the PersonaCrypt device on " "this system. Note the device can still be used to login to other |trueos| " "systems." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:979 +#: ../../sysadmclient.rst:986 msgid "" "**Disable Key (Import Data):** In addition to uninitializing the " "PersonaCrypt device on this system, copy the contents of the user's home " "directory to this system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:983 +#: ../../sysadmclient.rst:990 msgid "" "Once a user has been initialized for PersonaCrypt on the system, their user " "account will no longer be displayed when logging in, **unless** their " @@ -1251,7 +1189,7 @@ msgid "" "screen will add an extra field, as seen in the example shown in Figure 4.8b." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:989 +#: ../../sysadmclient.rst:996 msgid "" "When stealth sessions have been configured, PersonaCrypt users will still be" " displayed in the login menu, even if their USB device is not inserted. This" @@ -1259,51 +1197,51 @@ msgid "" "session." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:994 +#: ../../sysadmclient.rst:1001 msgid "" "In the field with the yellow padlock icon, input the password for the user " "account. In the field with the grey USB stick icon, input the password " "associated with the PersonaCrypt device." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:998 +#: ../../sysadmclient.rst:1005 msgid "" "To prevent data corruption and freezing the system **DO NOT** remove the " "PersonaCrypt device while logged in! Always log out of your session before " "physically removing the device." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1006 +#: ../../sysadmclient.rst:1013 msgid "Managing Groups" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1008 +#: ../../sysadmclient.rst:1015 msgid "" "Click the :guilabel:`Groups` tab to view and manage the groups on the " "system. The :guilabel:`Standard` tab, seen in :numref:`Figure %s `, " "shows the group membership for the *operator* and *wheel* groups:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1017 +#: ../../sysadmclient.rst:1024 msgid "Managing Groups Using User Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1019 +#: ../../sysadmclient.rst:1026 msgid "This screen has 2 columns:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1021 +#: ../../sysadmclient.rst:1028 msgid "" "**Members:** Indicates if the highlighted group contains any user accounts." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1024 +#: ../../sysadmclient.rst:1031 msgid "" "**Available:** Shows all of the system and user accounts on the system in " "alphabetical order." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1027 +#: ../../sysadmclient.rst:1034 msgid "" "To add an account to a group, highlight the group name, then highlight the " "account name in the :guilabel:`Available` column. Click the left arrow and " @@ -1313,7 +1251,7 @@ msgid "" "added to a group." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1034 +#: ../../sysadmclient.rst:1041 msgid "" "If you add a user to the *operator* group, they will have permission to use " "commands requiring administrative access and will be prompted for their own " @@ -1322,15 +1260,15 @@ msgid "" "will be prompted for the superuser password whenever they use the command." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1041 +#: ../../sysadmclient.rst:1048 msgid "To view all of the groups on the system, click :guilabel:`Advanced`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1047 +#: ../../sysadmclient.rst:1054 msgid "Life Preserver" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1049 +#: ../../sysadmclient.rst:1056 msgid "" "The Life Preserver utility is designed to take full advantage of the " "functionality provided by ZFS snapshots. This utility allows you to schedule" @@ -1339,43 +1277,25 @@ msgid "" "benefits:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1055 -msgid "" -"A snapshot provides a \"point-in-time\" image of the ZFS pool. In one way, " -"this is similar to a full system backup as the snapshot contains the " -"information for the entire filesystem. However, it has several advantages " -"over a full backup. Snapshots occur instantaneously, meaning the filesystem " -"does not need to be unmounted and you can continue to use applications on " -"your system as the snapshot is created. Since snapshots contain the meta-" -"data ZFS uses to access files, the snapshots themselves are small and " -"subsequent snapshots only contain the changes that occurred since the last " -"snapshot was taken. This space efficiency means you can take snapshots " -"often. Snapshots also provide a convenient way to access previous versions " -"of files as you can browse to the point-in-time for the version of the file " -"you need. Life Preserver makes it easy to configure when snapshots are taken" -" and provides a built-in graphical browser for finding and restoring the " -"files within a snapshot." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:1071 +#: ../../sysadmclient.rst:1078 msgid "" "Replication is an efficient way to keep the files on two systems in sync. " "With Life Preserver, the snapshots taken on the |trueos| system will be " "synchronized with their versions stored on the specified backup server." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1076 +#: ../../sysadmclient.rst:1083 msgid "Snapshots are sent to the backup server over an encrypted connection." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1078 +#: ../../sysadmclient.rst:1085 msgid "" "Having a copy of the snapshots on another system makes it possible to " "perform an operating system restore should the |trueos| system become " "unusable or to deploy an identical system to different hardware." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1082 +#: ../../sysadmclient.rst:1089 msgid "" "To manage snapshots and replication using the |sysadm| graphical client, go " "to :menuselection:`Utilities --> Life Preserver`. The rest of this section " @@ -1383,26 +1303,26 @@ msgid "" "Preserver." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1091 +#: ../../sysadmclient.rst:1098 msgid "Snapshots Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1093 +#: ../../sysadmclient.rst:1100 msgid "" ":numref:`Figure %s ` shows the :guilabel:`Snapshots` tab on a " "system not yet configured. This system has a \"ZFS Pool\" named \"tank\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1100 +#: ../../sysadmclient.rst:1107 msgid "Snapshot Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1102 +#: ../../sysadmclient.rst:1109 msgid "" "This screen will display any created snapshots and provides buttons to:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1104 +#: ../../sysadmclient.rst:1111 msgid "" "**Create:** Used to create a manual snapshot of the specified pool now. For " "example, you could create a snapshot before making changes to an important " @@ -1416,14 +1336,14 @@ msgid "" "snapshot was created." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1115 +#: ../../sysadmclient.rst:1122 msgid "" "**Remove:** Used to delete a highlighted snapshot. **This is a permanent " "change that can not be reversed.** In other words, the versions of files at " "the point in time the snapshot was created will be lost." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1120 +#: ../../sysadmclient.rst:1127 msgid "" "**Revert:** If you highlight a snapshot entry, this button and the drop-down" " menu next to it will activate. You can use the drop-down menu to specify " @@ -1433,11 +1353,11 @@ msgid "" " after the snapshot was taken will be lost." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1132 ../../sysadmclient.rst:1174 +#: ../../sysadmclient.rst:1139 ../../sysadmclient.rst:1181 msgid "Replication Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1134 +#: ../../sysadmclient.rst:1141 msgid "" "Life Preserver can be configured to replicate snapshots to another system " "over an encrypted SSH connection, though the backup itself is stored in an " @@ -1445,13 +1365,13 @@ msgid "" " another system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1139 +#: ../../sysadmclient.rst:1146 msgid "" "In order to configure replication, the remote system to hold a copy of the " "snapshots must first meet several requirements:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1146 +#: ../../sysadmclient.rst:1153 msgid "" "The backup server **must be formatted with the latest version of ZFS,** also" " known as ZFS feature flags or ZFSv5000. Operating systems that support this" @@ -1459,14 +1379,14 @@ msgid "" "FreeNAS 9.1.x or higher." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1152 +#: ../../sysadmclient.rst:1159 msgid "" "The system must have SSH installed and the SSH service must be running. If " "the backup server is running |trueos|, |pcbsd|, |freenas| or FreeBSD, SSH is" " already installed, but you will need to start the SSH service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1157 +#: ../../sysadmclient.rst:1164 msgid "" "If the backup server is running |trueos| or |pcbsd|, you will need to open " "TCP port 22 (SSH) using the :guilabel:`Firewall Manager`. If the server is " @@ -1476,7 +1396,7 @@ msgid "" "backup system, make sure it has a rule to allow SSH." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1165 +#: ../../sysadmclient.rst:1172 msgid "" ":numref:`Figure %s ` shows the initial :guilabel:`Replication` " "tab on a system that has not yet been configured for replication. This " @@ -1484,33 +1404,33 @@ msgid "" "schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1176 +#: ../../sysadmclient.rst:1183 msgid "" "To schedule the replication, click :guilabel:`+` to display the \"Setup " "Replication\" screen shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1184 +#: ../../sysadmclient.rst:1191 msgid "Scheduling a Replication" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1186 +#: ../../sysadmclient.rst:1193 msgid "Input the following information:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1188 +#: ../../sysadmclient.rst:1195 msgid "" "**Host IP:** The IP address of the remote system to store the replicated " "snapshots." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1191 +#: ../../sysadmclient.rst:1198 msgid "" "**SSH Port:** The port number, if the remote system is running SSH on a port" " other than the default of 22." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1194 +#: ../../sysadmclient.rst:1201 msgid "" "**Dataset:** The name of the ZFS pool and optional dataset on the remote " "system. For example, \"remotetank\" will save the snapshots to a ZFS pool of" @@ -1518,7 +1438,7 @@ msgid "" "existing dataset named \"mybackups\" on the pool named \"remotetank\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1200 +#: ../../sysadmclient.rst:1207 msgid "" "**Frequency:** Use the drop-down menu to select how often to initiate the " "replication. Available choices are :guilabel:`Sync with snapshot` (at the " @@ -1529,95 +1449,91 @@ msgid "" ":guilabel:`Start`) in this screen." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1209 +#: ../../sysadmclient.rst:1216 msgid "" "**Username:** The username must already exist on the remote system, have " "write access to the specified \"Dataset\", and have permission to SSH into " "that system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1213 +#: ../../sysadmclient.rst:1220 msgid "**Password:** The password associated with the \"Username\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1215 +#: ../../sysadmclient.rst:1222 msgid "" "**Local DS:** Use the drop-down menu to select the pool or dataset to " "replicate to the remote system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1218 +#: ../../sysadmclient.rst:1225 msgid "" "The buttons at the top of the \"Setup Replication\" screen have several " "uses:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1221 +#: ../../sysadmclient.rst:1228 msgid "" "**+ icon:** Sdd a replication schedule. Multiple schedules are supported, " "meaning you can replicate to multiple systems or replicate different \"Local" " DS\" datasets at different times." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1225 +#: ../../sysadmclient.rst:1232 msgid "" "**- icon:** Remove an already created, and highlighted, replication " "schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1228 +#: ../../sysadmclient.rst:1235 msgid "**gear icon:** Modify the schedule for the highlighted replication." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1230 +#: ../../sysadmclient.rst:1237 msgid "" "**Start:** Manually starts a replication to the system specified in the " "highlighted replication." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1233 +#: ../../sysadmclient.rst:1240 msgid "" "**Initialize:** Deletes the existing replicated snapshots on the remote " "system and starts a new replication. This is useful if a replication gets " "stuck and will not complete." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1241 +#: ../../sysadmclient.rst:1248 msgid "Schedules Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1243 +#: ../../sysadmclient.rst:1250 msgid "" "This tab is used to manage when snapshots of the ZFS pool are created. " "Multiple snapshot schedules are supported if the system has multiple pools." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1247 +#: ../../sysadmclient.rst:1254 msgid "" "Snapshots are created on the entire pool as they are needed when " ":ref:`Restoring the Operating System`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1250 +#: ../../sysadmclient.rst:1257 msgid "" "To create a snapshot schedule, click the :guilabel:`camera` icon in the " "lower left corner of this tab. This will activate the \"Setup Snapshot " "Schedule\" pane as seen in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1258 +#: ../../sysadmclient.rst:1265 msgid "Scheduling a Snapshot" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1260 +#: ../../sysadmclient.rst:1267 msgid "This pane contains several options:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1262 -msgid "**ZPool:** Select the ZFS pool to snapshot." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:1264 +#: ../../sysadmclient.rst:1272 msgid "" "**Snapshots to keep:** Snapshots are automatically pruned after the " "specified number of snapshots to prevent snapshots from eventually using up " @@ -1628,7 +1544,7 @@ msgid "" "manually in the :guilabel:`Snapshots` tab." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1273 +#: ../../sysadmclient.rst:1281 msgid "" "**Frequency:** Use the drop-down menu to select how often snapshots occur. " "Options include \"Daily\" (which will allow you to select the time of day), " @@ -1636,64 +1552,45 @@ msgid "" "Minutes\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1278 +#: ../../sysadmclient.rst:1286 msgid "" "Once you have created a snapshot schedule, you can use the \"gear\" icon " "next to the \"camera\" icon to modify the highlighted schedule or the \"X\" " "icon to delete the highlighted schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1282 -msgid "" -"This screen can also be used to manage the ZFS scrub schedule. Scrubs are " -"recommended as they can provide an early indication of a potential disk " -"failure. Since scrubs can be scheduled on a per-pool basis, if you have " -"multiple pools, create a scrub schedule for each pool." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:1287 +#: ../../sysadmclient.rst:1297 msgid "" "To schedule when the scrub occurs, click the third icon from the right which" " will activate the \"Setup Scrub Schedule\" screen shown in :numref:`Figure " "%s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1295 +#: ../../sysadmclient.rst:1305 msgid "Scheduling a Scrub" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1297 -msgid "" -"Select the pool from the :guilabel:`ZPool` drop-down menu, then select the " -":guilabel:`Frequency`. Supported frequencies are \"Daily\", \"Weekly\", or " -"\"Monthly\". If you select \"Daily\", you can configure the \"Hour\". If you" -" select \"Weekly\", you can configure the \"Day of week\" and the \"Hour\". " -"If you select \"Monthly\", you can configure the \"Date\" and \"Hour\". " -"Since a scrub can be disk I/O intensive, it is recommended to pick a time " -"when the system will not be in heavy use." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:1305 +#: ../../sysadmclient.rst:1315 msgid "" "Once you have created a scrub schedule, you can use the \"gear\" icon next " "to the \"schedule scrub\" icon to modify the highlighted schedule or the " "\"X\" icon to delete the highlighted schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1315 +#: ../../sysadmclient.rst:1325 msgid "" "The :guilabel:`Settings` tab is shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1322 +#: ../../sysadmclient.rst:1332 msgid "Life Preserver Settings" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1324 +#: ../../sysadmclient.rst:1334 msgid "Many settings are configurable:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1326 +#: ../../sysadmclient.rst:1336 msgid "" "**Disk Usage Warning:** Enter a number up to 99 to indicate at which " "percentage of disk space Life Preserver will display an alert in the system " @@ -1701,48 +1598,48 @@ msgid "" "space." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1331 +#: ../../sysadmclient.rst:1341 msgid "" "**Email:** To receive an email when disk usage reaches the percentage " "configured in the \"Disk Usage Warning\", enter an email address." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1334 +#: ../../sysadmclient.rst:1344 msgid "" "**Email Trigger:** This setting can be set to \"All\", \"Warn\", or " "\"Error\" and indicates the type of condition which will trigger an email " "message." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1337 +#: ../../sysadmclient.rst:1347 msgid "**Recursive Management:**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1339 +#: ../../sysadmclient.rst:1349 msgid "" "If you make any changes in this screen, press :guilabel:`Save Settings` to " "apply them." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1346 +#: ../../sysadmclient.rst:1356 msgid "Using the lpreserver CLI" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1348 +#: ../../sysadmclient.rst:1358 msgid "" "The :command:`lpreserver` command line utility can also be used to manage " "snapshots and replication. This command needs to be run as the superuser. To" " display its usage, type the command without any arguments:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1368 +#: ../../sysadmclient.rst:1378 msgid "" "Each command has its own help text that describes its parameters and " "provides a usage example. For example, to receive help on how to use the " ":command:`lpreserver cronsnap` command, type:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1429 +#: ../../sysadmclient.rst:1439 msgid "" ":numref:`Table %s ` shows the command line equivalents to the " "graphical options provided by the Life Preserver GUI." @@ -1752,104 +1649,104 @@ msgstr "" msgid "Command Line and GUI Equivalents" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1437 +#: ../../sysadmclient.rst:1447 msgid "**Command Line**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1437 +#: ../../sysadmclient.rst:1447 msgid "**GUI**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1437 +#: ../../sysadmclient.rst:1447 msgid "**Description**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1439 +#: ../../sysadmclient.rst:1449 msgid "**cronsnap**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1439 ../../sysadmclient.rst:1457 +#: ../../sysadmclient.rst:1449 ../../sysadmclient.rst:1467 msgid "\"Snapshots\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1439 +#: ../../sysadmclient.rst:1449 msgid "" "schedule when snapshots occur and how long to keep them; the **stop** option" " can be used to disable snapshot creation" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1444 +#: ../../sysadmclient.rst:1454 msgid "**cronscrub**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1444 +#: ../../sysadmclient.rst:1454 msgid "\"Schedules\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1444 +#: ../../sysadmclient.rst:1454 msgid "schedule a ZFS scrub" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1446 +#: ../../sysadmclient.rst:1456 msgid "**get**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1446 ../../sysadmclient.rst:1453 +#: ../../sysadmclient.rst:1456 ../../sysadmclient.rst:1463 msgid "\"Settings\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1446 +#: ../../sysadmclient.rst:1456 msgid "list Life Preserver options" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1448 +#: ../../sysadmclient.rst:1458 msgid "**replicate**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1448 +#: ../../sysadmclient.rst:1458 msgid "\"Replication\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1448 +#: ../../sysadmclient.rst:1458 msgid "" "used to list, add, and remove backup server; read the **help** for this " "command for examples" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1453 +#: ../../sysadmclient.rst:1463 msgid "**set**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1453 +#: ../../sysadmclient.rst:1463 msgid "" "configures Life Preserver options; read **help** for the list of " "configurable options" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1457 +#: ../../sysadmclient.rst:1467 msgid "**snapshot**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1457 +#: ../../sysadmclient.rst:1467 msgid "" "create and replicate a new ZFS snapshot; by default, snapshots are " "recursive, meaning that a that a snapshot is taken of every dataset within a" " pool" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1463 +#: ../../sysadmclient.rst:1473 msgid "**status**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1463 +#: ../../sysadmclient.rst:1473 msgid "lists the last snapshot name and replication status" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1470 +#: ../../sysadmclient.rst:1480 msgid "Restoring the Operating System" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1472 +#: ../../sysadmclient.rst:1482 msgid "" "If you have replicated the system's snapshots to a remote backup server, you" " can use a |trueos| installation media to perform an operating system " @@ -1857,11 +1754,11 @@ msgid "" "you get to the screen shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1482 +#: ../../sysadmclient.rst:1492 msgid "Selecting to Restore/Clone From Backup" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1484 +#: ../../sysadmclient.rst:1494 msgid "" "Before you can perform a restore, the network interface must be configured. " "Click :guilabel:`Network Connectivity` (second icon from the left) in order " @@ -1872,7 +1769,7 @@ msgid "" "continuing." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1492 +#: ../../sysadmclient.rst:1502 msgid "" "Once you are ready, click :guilabel:`Restore from Life-Preserver backup` and" " :guilabel:`Next`. This will start the Restore Wizard. In the screen shown " @@ -1882,29 +1779,29 @@ msgid "" "number." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1504 +#: ../../sysadmclient.rst:1514 msgid "Input the Information for a SSH Restore" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1506 +#: ../../sysadmclient.rst:1516 msgid "" "Click :guilabel:`Next` and the wizard will provide a summary of your " "selections. If correct, click :guilabel:`Finish`; otherwise, click " ":guilabel:`Back` to correct them." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1510 +#: ../../sysadmclient.rst:1520 msgid "" "Once the connection to the backup server succeeds, you will be able to " "select which host to restore. In the example shown in :numref:`Figure %s " "`, only one host has been backed up to the replication server." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1521 +#: ../../sysadmclient.rst:1531 msgid "Select the Host to Restore" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1523 +#: ../../sysadmclient.rst:1533 msgid "" "After making your selection, click :guilabel:`Next`. The restore wizard will" " provide a summary of which host it will restore from, the name of the user " @@ -1926,18 +1823,18 @@ msgstr "" msgid ":ref:`Service Manager`" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:647 +#: ../../sysadmclient.rst:654 msgid "" "The Firewall Manager is a simple interface used to configure ports and " "firewalls. In :numref:`Figure %s `, the Multicast DNS service is " "active and using port 5353 is open, with the firewall started." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:655 +#: ../../sysadmclient.rst:662 msgid "|sysadm| Firewall Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:657 +#: ../../sysadmclient.rst:664 msgid "" "The top row of the interface has options to configure the firewall. " ":guilabel:`Start` turns on the firewall, :guilabel:`Restart` will turn the " @@ -1946,14 +1843,14 @@ msgid "" ":guilabel:`Power Off`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:663 +#: ../../sysadmclient.rst:670 msgid "" "In :numref:`Figure %s `, the :guilabel:`Start` option is greyed " "out, as the firewall is currently active. Additionally, :guilabel:`Power On`" " is also greyed out as the firewall is configured to start on bootup." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:668 +#: ../../sysadmclient.rst:675 msgid "" "The central window describes all added services. The list can be sorted by " "clicking :guilabel:`Open Ports`. Next, the :guilabel:`Used By` column " @@ -1962,27 +1859,27 @@ msgid "" "name in the same row." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:674 +#: ../../sysadmclient.rst:681 msgid "" "The bottom portion of the interface provides options to open and close " "ports. There are two options to open a port: :guilabel:`Find by Service` and" " :guilabel:`Number/Type`:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:678 +#: ../../sysadmclient.rst:685 msgid "" "**Find by Service:** Click :guilabel:`Select a Service...` to open a drop " "down menu of alphabetized services. Click the desired service, and the " "Firewall Manager will automatically add it to the list of open ports." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:683 +#: ../../sysadmclient.rst:690 msgid "" "The services list can be navigated quickly by typing the name of the desired" " service while the list is open." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:686 +#: ../../sysadmclient.rst:693 msgid "" "**Number/Type:** Manually designate a port to open by typing the number in " "the :guilabel:`Number` field. The :guilabel:`Arrow` icons can be pressed to " @@ -1992,18 +1889,230 @@ msgid "" "selections and open the desired port." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:693 +#: ../../sysadmclient.rst:700 msgid "" "To close a port, select a port from the :guilabel:`Open Ports` column and " "press :guilabel:`Close Ports`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1142 +#: ../../sysadmclient.rst:1149 msgid "" "Snapshots occurring too frequently can introduce errors in replication. To " "avoid errors, ensure snapshots are configured to take place slower than the " "desired pace of replication." msgstr "" +#: ../../sysadmclient.rst:422 +msgid "" +"**Automatically perform updates:** When checked, the automatic updater " +"automatically keeps your system and packages up-to-date. An update has " +"completed when the pop-up menu indicates a reboot is needed to complete the " +"update process. If :guilabel:`Automatically perform updates` is unchecked, " +"an update will only occur at the user's discretion. Updates are not required" +" to be initiated manually. |trueos| uses an automated updater which " +"automatically checks for updates, no more than once per day, 20 minutes " +"after a reboot and then every 24 hours." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:432 +msgid "" +"**Custom Package Repository:** To use a custom package repository for " +"updates, check this box. This will activate the :guilabel:`URL` field so the" +" user can input the URL to the custom repository." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:442 +msgid "" +"If any user account uses PersonaCrypt, please be sure to save any encryption" +" keys to a safe place (e.g. a thumb drive) before beginning the upgrade " +"process. Loss of encryption keys may result in being unable to import the " +"home directory after the upgrade is complete." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:448 +msgid "" +"If the system is using |pcbsd| 10.x, the option to update to |trueos| will " +"not appear in the Control Panel version of Update Manager. This is because a" +" new installation is required in order to migrate to |trueos|. However, the " +"|trueos| installer allows the user to keep all their existing data and home " +"directories, as it provides the ability to install |trueos| into a new boot " +"environment. In other words, the new operating system and updated " +"applications are installed while the ZFS pool and any existing boot " +"environments are preserved. Since the new install is in a boot environment, " +"the option to boot back into the previous |pcbsd| installation will remain." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:459 +msgid "" +"This option overwrites the contents of :file:`/etc`. If any custom " +"configurations exist, save them to a backup or the home directory first. " +"Alternately, use :ref:`Boot Environment Manager` post-installation to mount " +"the previous |pcbsd| boot environment to copy over any configuration files " +"which may not have been backed up." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:465 +msgid "" +"To perform the installation to a new boot environment, start the |trueos| " +"installation as described in the `TrueOS® Handbook " +"`_. In the `System Selection " +"Screen `_, choose to install either a desktop or a server. Press " +":guilabel:`Next` to view the pop-up screen shown in :numref:`Figure %s " +"`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:503 +msgid "" +"During the `Create a User Screen " +"`_ " +"process, recreate the primary user account using the same name used on the " +"previous |pcbsd| system so |trueos| can associate the existing home " +"directory with that user. Once logged in, use :ref:`User Manager` to " +"recreate any other user accounts or to reassociate any PersonaCrypt " +"accounts." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1062 +msgid "" +"A snapshot provides a \"point-in-time\" image of the ZFS pool. This is " +"similar to a full system backup as the snapshot contains the information for" +" the entire filesystem. However, it has several advantages over a full " +"backup. Snapshots occur instantaneously, meaning the filesystem does not " +"need to be unmounted and you can continue to use applications on your system" +" as the snapshot is created. Since snapshots contain the meta-data ZFS uses " +"to access files, the snapshots themselves are small and subsequent snapshots" +" only contain the changes that occurred since the last snapshot was taken. " +"This space efficiency means you can take snapshots often. Snapshots also " +"provide a convenient way to access previous versions of files as you can " +"browse to the point-in-time for the version of the file you need. Life " +"Preserver makes it easy to configure when snapshots are taken and provides a" +" built-in graphical browser for finding and restoring the files within a " +"snapshot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1269 +msgid "" +"**Storage Pool:** Select the ZFS storage pool that contains the datasets " +"that you wish to snapshot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1290 +msgid "" +"This screen can also be used to manage the ZFS scrub schedule. Scrubs are " +"recommended as they can provide an early indication of a potential disk " +"failure. Scrubs can be scheduled on a per-pool basis." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1294 +msgid "" +"If you have multiple pools, be sure to create a scrub schedule for each " +"pool." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1307 +msgid "" +"Select the pool from the :guilabel:`Storage Pool` drop-down menu, then " +"select the :guilabel:`Frequency`. Supported frequencies are \"Daily\", " +"\"Weekly\", or \"Monthly\". If you select \"Daily\", you can configure the " +"\"Hour\". If you select \"Weekly\", you can configure the \"Day of week\" " +"and the \"Hour\". If you select \"Monthly\", you can configure the \"Date\"" +" and \"Hour\". Since a scrub can be disk I/O intensive, it is recommended to" +" pick a time when the system will not be in heavy use." +msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "**Automatically perform updates:** When checked, the automatic updater " +#~ "automatically keeps your system and packages up-to-date. You will know an " +#~ "update has completed when the pop-up menu indicates a reboot is needed to " +#~ "complete the update process. If you uncheck this box, an update will only " +#~ "occur when you choose. You are not required to initiate updates manually. " +#~ "|trueos| uses an automated updater that automatically checks for updates, no" +#~ " more than once per day, 20 minutes after a reboot and then every 24 hours." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "**Custom Package Repository:** If you have a custom package repository, " +#~ "check this box. This will activate the :guilabel:`URL` field so you can " +#~ "input the URL to the custom repository." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "If you are currently using |pcbsd| 10.x, the option to update to |trueos| " +#~ "will not appear in the Control Panel version of Update Manager. This is " +#~ "because a new installation is required in order to migrate to |trueos|. " +#~ "However, the |trueos| installer allows you to keep all your existing data " +#~ "and home directories, as it provides the ability to install |trueos| into a " +#~ "new boot environment. In other words, the new operating system and updated " +#~ "applications are installed while the ZFS pool and any existing boot " +#~ "environments are preserved. Since the new install is in a boot environment, " +#~ "you retain the option to boot back into your previous |pcbsd| installation." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "This option overwrites the contents of :file:`/etc`. If you have any custom " +#~ "configurations, save them to a backup or your home directory first. " +#~ "Alternately, use :ref:`Boot Environment Manager` post-installation to mount " +#~ "your previous |pcbsd| boot environment to copy over any configuration files " +#~ "you may forget to backup." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "To perform the installation to a new boot environment, start the |trueos| " +#~ "installation as described in the `TrueOS® Handbook " +#~ "`_. In the `System Selection " +#~ "Screen `_, choose to install either a desktop or a server. Press " +#~ ":guilabel:`Next` to view the pop-up screen shown in :numref:`Figure %s " +#~ "`." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "When you encounter the `Create a User Screen " +#~ "`_, " +#~ "recreate the primary user account using the same name you used on your " +#~ "|pcbsd| system so |trueos| can associate the existing home directory with " +#~ "that user. Once you have logged in, you can use :ref:`User Manager` to " +#~ "recreate any other user accounts or to reassociate any PersonaCrypt " +#~ "accounts." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "A snapshot provides a \"point-in-time\" image of the ZFS pool. In one way, " +#~ "this is similar to a full system backup as the snapshot contains the " +#~ "information for the entire filesystem. However, it has several advantages " +#~ "over a full backup. Snapshots occur instantaneously, meaning the filesystem " +#~ "does not need to be unmounted and you can continue to use applications on " +#~ "your system as the snapshot is created. Since snapshots contain the meta-" +#~ "data ZFS uses to access files, the snapshots themselves are small and " +#~ "subsequent snapshots only contain the changes that occurred since the last " +#~ "snapshot was taken. This space efficiency means you can take snapshots " +#~ "often. Snapshots also provide a convenient way to access previous versions " +#~ "of files as you can browse to the point-in-time for the version of the file " +#~ "you need. Life Preserver makes it easy to configure when snapshots are taken" +#~ " and provides a built-in graphical browser for finding and restoring the " +#~ "files within a snapshot." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "**ZPool:** Select the ZFS pool to snapshot." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "This screen can also be used to manage the ZFS scrub schedule. Scrubs are " +#~ "recommended as they can provide an early indication of a potential disk " +#~ "failure. Since scrubs can be scheduled on a per-pool basis, if you have " +#~ "multiple pools, create a scrub schedule for each pool." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "Select the pool from the :guilabel:`ZPool` drop-down menu, then select the " +#~ ":guilabel:`Frequency`. Supported frequencies are \"Daily\", \"Weekly\", or " +#~ "\"Monthly\". If you select \"Daily\", you can configure the \"Hour\". If you" +#~ " select \"Weekly\", you can configure the \"Day of week\" and the \"Hour\". " +#~ "If you select \"Monthly\", you can configure the \"Date\" and \"Hour\". " +#~ "Since a scrub can be disk I/O intensive, it is recommended to pick a time " +#~ "when the system will not be in heavy use." +#~ msgstr "" + #~ msgid "This section to be filled in when the firewall manager is operational." #~ msgstr "" diff --git a/docs/client_handbook/po/zh_HK/LC_MESSAGES/sysadmclient.po b/docs/client_handbook/po/zh_HK/LC_MESSAGES/sysadmclient.po index f0e40ab..fe37def 100644 --- a/docs/client_handbook/po/zh_HK/LC_MESSAGES/sysadmclient.po +++ b/docs/client_handbook/po/zh_HK/LC_MESSAGES/sysadmclient.po @@ -537,7 +537,7 @@ msgid "" "The :guilabel:`Settings` tab is shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:409 ../../sysadmclient.rst:1313 +#: ../../sysadmclient.rst:409 ../../sysadmclient.rst:1323 msgid "Settings Tab" msgstr "" @@ -556,89 +556,38 @@ msgid "" "environments is *5*, with an allowable range from *1* to *10*." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:422 -msgid "" -"**Automatically perform updates:** When checked, the automatic updater " -"automatically keeps your system and packages up-to-date. You will know an " -"update has completed when the pop-up menu indicates a reboot is needed to " -"complete the update process. If you uncheck this box, an update will only " -"occur when you choose. You are not required to initiate updates manually. " -"|trueos| uses an automated updater that automatically checks for updates, no" -" more than once per day, 20 minutes after a reboot and then every 24 hours." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:431 -msgid "" -"**Custom Package Repository:** If you have a custom package repository, " -"check this box. This will activate the :guilabel:`URL` field so you can " -"input the URL to the custom repository." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:439 +#: ../../sysadmclient.rst:440 msgid "Upgrading from |pcbsd| 10.x to |trueos|" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:441 -msgid "" -"If you are currently using |pcbsd| 10.x, the option to update to |trueos| " -"will not appear in the Control Panel version of Update Manager. This is " -"because a new installation is required in order to migrate to |trueos|. " -"However, the |trueos| installer allows you to keep all your existing data " -"and home directories, as it provides the ability to install |trueos| into a " -"new boot environment. In other words, the new operating system and updated " -"applications are installed while the ZFS pool and any existing boot " -"environments are preserved. Since the new install is in a boot environment, " -"you retain the option to boot back into your previous |pcbsd| installation." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:452 -msgid "" -"This option overwrites the contents of :file:`/etc`. If you have any custom " -"configurations, save them to a backup or your home directory first. " -"Alternately, use :ref:`Boot Environment Manager` post-installation to mount " -"your previous |pcbsd| boot environment to copy over any configuration files " -"you may forget to backup." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:458 -msgid "" -"To perform the installation to a new boot environment, start the |trueos| " -"installation as described in the `TrueOS® Handbook " -"`_. In the `System Selection " -"Screen `_, choose to install either a desktop or a server. Press " -":guilabel:`Next` to view the pop-up screen shown in :numref:`Figure %s " -"`." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:469 +#: ../../sysadmclient.rst:476 msgid "Install to Boot Environment" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:471 +#: ../../sysadmclient.rst:478 msgid "" "To upgrade, select the existing pool to install into and press " ":guilabel:`OK`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:474 +#: ../../sysadmclient.rst:481 msgid "" "If you instead press :guilabel:`Cancel`, the installation will continue as " "usual and reformat the disks, destroying any existing data." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:478 +#: ../../sysadmclient.rst:485 msgid "" "If you press :guilabel:`OK` to proceed with an installation into a new boot " "environment, the installer will skip the \"Disk Selection\" screen and " "instead show a summary, seen in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:487 +#: ../../sysadmclient.rst:494 msgid "Start the Install to Boot Environment" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:489 +#: ../../sysadmclient.rst:496 msgid "" "Press :guilabel:`Next` to start the installation. Once the installation is " "complete, reboot the system and remove the installation media. The post-" @@ -648,26 +597,15 @@ msgid "" " Handbook so you can configure the new installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:496 -msgid "" -"When you encounter the `Create a User Screen " -"`_, " -"recreate the primary user account using the same name you used on your " -"|pcbsd| system so |trueos| can associate the existing home directory with " -"that user. Once you have logged in, you can use :ref:`User Manager` to " -"recreate any other user accounts or to reassociate any PersonaCrypt " -"accounts." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:508 +#: ../../sysadmclient.rst:515 msgid "Manage SSL Keys" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:514 +#: ../../sysadmclient.rst:521 msgid "Boot Environment Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:516 +#: ../../sysadmclient.rst:523 msgid "" "|trueos| supports a feature of ZFS known as multiple boot environments " "(BEs). With multiple boot environments, the process of updating software " @@ -676,32 +614,32 @@ msgid "" "environment. Other examples of using boot environments include:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:522 +#: ../../sysadmclient.rst:529 msgid "" "When making software changes, you can take a snapshot of that boot " "environment at any stage during the modifications." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:525 +#: ../../sysadmclient.rst:532 msgid "" "Save multiple boot environments on your system and perform various updates " "on each of them as needed. Install, test, and update different software " "packages on each." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:529 +#: ../../sysadmclient.rst:536 msgid "" "Mount a boot environment in order to :command:`chroot` into the mount point " "and update specific packages on the mounted environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:532 +#: ../../sysadmclient.rst:539 msgid "" "Move a boot environment to another machine, physical or virtual, in order to" " check hardware support." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:535 +#: ../../sysadmclient.rst:542 msgid "" "For boot environments to work properly, **do not delete the default ZFS " "mount points during installation.** The default ZFS layout ensures when boot" @@ -713,7 +651,7 @@ msgid "" "additional mount points, just don't delete the default ones." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:546 +#: ../../sysadmclient.rst:553 msgid "" "To ensure the files the operating system needs are included when the system " "boots, all boot environments on a |trueos| system include :file:`/usr`, " @@ -723,7 +661,7 @@ msgid "" "regardless of which boot environment is selected at system boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:554 +#: ../../sysadmclient.rst:561 msgid "" "To view, manage, and create boot environments using the |sysadm| graphical " "client, go to :menuselection:`System Management --> Boot Environment " @@ -731,26 +669,26 @@ msgid "" "entry named *initial* that represents the original |trueos| installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:564 +#: ../../sysadmclient.rst:571 msgid "Managing Boot Environments" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:566 +#: ../../sysadmclient.rst:573 msgid "Each entry contains the same information:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:568 +#: ../../sysadmclient.rst:575 msgid "" "**Name:** The name of the boot entry as it will appear in the boot menu." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:571 +#: ../../sysadmclient.rst:578 msgid "" "**Nickname:** A description, which can be different from the " ":guilabel:`Name`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:574 +#: ../../sysadmclient.rst:581 msgid "" "**Active:** The possible values of this field are :guilabel:`R` (active on " "reboot), :guilabel:`N` (active now), or :guilabel:`-` (inactive). In this " @@ -758,25 +696,25 @@ msgid "" ":guilabel:`initial` on the next boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:580 +#: ../../sysadmclient.rst:587 msgid "**Space:** The size of the boot environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:582 +#: ../../sysadmclient.rst:589 msgid "" "**Mountpoint:** Indicates whether or not the BE is mounted, and if so, " "where." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:585 +#: ../../sysadmclient.rst:592 msgid "**Date:** The date and time the BE was created." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:587 +#: ../../sysadmclient.rst:594 msgid "From left to right, the buttons on the top bar are used to:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:589 +#: ../../sysadmclient.rst:596 msgid "" "**Create BE:** Creates a new boot environment. Do this before making any " "changes to the system that may impact on your current boot environment. You " @@ -785,42 +723,42 @@ msgid "" "the list of boot environments." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:595 +#: ../../sysadmclient.rst:602 msgid "**Clone BE:** Creates a copy of the highlighted boot environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:597 +#: ../../sysadmclient.rst:604 msgid "" "**Delete BE:** Deletes the highlighted boot environment. You can not delete " "the boot environment which is marked as *N* or as *R* in the " ":guilabel:`Active` column." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:601 +#: ../../sysadmclient.rst:608 msgid "" "**Rename BE:** Renames the highlighted boot environment. The name will " "appear in the boot menu when the system boots. You cannot rename the BE " "which is currently booted." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:605 +#: ../../sysadmclient.rst:612 msgid "" "**Mount BE:** Mounts the highlighted BE in :file:`/tmp` so its contents are " "browseable. Note this setting only applies to inactive BEs." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:608 +#: ../../sysadmclient.rst:615 msgid "**Unmount BE:** Unmounts the previously mounted BE." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:610 +#: ../../sysadmclient.rst:617 msgid "" "**Activate BE:** Notifies the system to boot into the highlighted boot " "environment next system boot. This will change the :guilabel:`Active` column" " to *R*." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:622 +#: ../../sysadmclient.rst:629 msgid "" "To boot into another boot environment, press :kbd:`7` at the :numref:`Figure" " %s: TrueOS® Boot Menu ` to access the boot menu selection " @@ -835,151 +773,151 @@ msgid "" ":kbd:`Enter` to continue booting into the selected boot environment." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:639 +#: ../../sysadmclient.rst:646 msgid "Boot Environments Menu" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:645 +#: ../../sysadmclient.rst:652 msgid "Firewall Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:700 +#: ../../sysadmclient.rst:707 msgid "Service Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:702 +#: ../../sysadmclient.rst:709 msgid "" "The Service Manager offers a view of all the system's installed services, as" " seen in :numref:`Figure %s `. There are also several options to " "configure these services." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:710 +#: ../../sysadmclient.rst:717 msgid "SysAdm™ Service Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:712 +#: ../../sysadmclient.rst:719 msgid "Services are listed in a chart with four columns:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:714 +#: ../../sysadmclient.rst:721 msgid "" "**Name:** The name of the service. All services are listed alphabetically by" " name." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:717 +#: ../../sysadmclient.rst:724 msgid "" "**Running:** Indicates if the service is active. \"True\" means the service " "is running, \"false\" means it is not." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:720 +#: ../../sysadmclient.rst:727 msgid "" "**Start on Boot:** Shows with \"true\" or \"false\" if the service will be " "automatically activated when the system is initialized." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:723 +#: ../../sysadmclient.rst:730 msgid "**Description:** If available, displays text describing the server." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:725 +#: ../../sysadmclient.rst:732 msgid "Underneath the chart is a row with multiple buttons:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:727 +#: ../../sysadmclient.rst:734 msgid "**Play Icon:** Starts the selected service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:729 +#: ../../sysadmclient.rst:736 msgid "**Pause Icon:** Stops the selected service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:731 +#: ../../sysadmclient.rst:738 msgid "**Reload Icon:** Restarts the selected service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:733 +#: ../../sysadmclient.rst:740 msgid "**Power On Icon:** Enables the service to automatically start on boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:735 +#: ../../sysadmclient.rst:742 msgid "**Power Off Icon:** Disables the service from starting on boot." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:737 +#: ../../sysadmclient.rst:744 msgid "" "Hovering over any of these icons will display a helpful description across " "the bottom of the window." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:744 +#: ../../sysadmclient.rst:751 msgid "Task Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:746 +#: ../../sysadmclient.rst:753 msgid "" "Task Manager provides a graphical view of memory use, per-CPU use and a " "listing of currently running applications. An example is shown in " ":numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:754 +#: ../../sysadmclient.rst:761 msgid "SysAdm™ Task Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:756 +#: ../../sysadmclient.rst:763 msgid "" "The \"Running Programs:\" section provides a graphical front-end to `top(1) " "`_." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:759 +#: ../../sysadmclient.rst:766 msgid "" "The :guilabel:`Kill Selected Process` button can be used to terminate the " "selected process." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:766 +#: ../../sysadmclient.rst:773 msgid "User Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:768 +#: ../../sysadmclient.rst:775 msgid "" "The |trueos| User Manager utility allows you to easily add, configure, and " "delete users and groups. To access this utility in |sysadm|, click " ":menuselection:`System Management --> User Manager`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:772 +#: ../../sysadmclient.rst:779 msgid "" "In the example shown in :numref:`Figure %s `, the system has one user" " account that was created in the \"Create a User\" screen during " "installation." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:780 +#: ../../sysadmclient.rst:787 msgid "Viewing User Accounts in User Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:782 +#: ../../sysadmclient.rst:789 msgid "The :guilabel:`Standard` view allows you to configure the following:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:784 +#: ../../sysadmclient.rst:791 msgid "" "**User Name:** The name the user will use when they log in to the system. It" " is case sensitive and can not contain any spaces." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:787 +#: ../../sysadmclient.rst:794 msgid "" "**Full Name:** This field provides a description of the account and can " "contain spaces." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:790 +#: ../../sysadmclient.rst:797 msgid "" "**Password:** This is where you can change the password for the user. The " "password is case-sensitive and can contain symbols. If you want to display " @@ -987,42 +925,42 @@ msgid "" "icon again to show dots in place of the actual password." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:796 +#: ../../sysadmclient.rst:803 msgid "" "**UID:** This value is greyed out as it is assigned by the operating system " "and cannot be changed after the user is created." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:799 +#: ../../sysadmclient.rst:806 msgid "" "**Home Dir Path:** If you change the user's home directory, input the full " "path." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:802 +#: ../../sysadmclient.rst:809 msgid "" "**Shell Path:** If you change the user's default shell, input the full path " "to an installed shell. The paths for each installed shell can be found in " ":file:`/etc/shells`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:806 +#: ../../sysadmclient.rst:813 msgid "" "If you make any changes to a user's \"Details\", click the :guilabel:`Save` " "button to save them." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:809 +#: ../../sysadmclient.rst:816 msgid "" ":numref:`Figure %s ` demonstrates how this screen changes when " "clicking :guilabel:`New User`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:816 +#: ../../sysadmclient.rst:823 msgid "Creating a New User Account" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:818 +#: ../../sysadmclient.rst:825 msgid "" "Fields outlined in red are required when creating a user. The " ":guilabel:`User Name`, :guilabel:`Full Name`, and :guilabel:`Password` " @@ -1030,7 +968,7 @@ msgid "" "several more available fields:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:823 +#: ../../sysadmclient.rst:830 msgid "" "**UID:** By default, the user will be assigned the next available User ID " "(UID). If you need to force a specific UID, uncheck the :guilabel:`Auto` box" @@ -1038,7 +976,7 @@ msgid "" "already in use by another account and those numbers will appear as red." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:829 +#: ../../sysadmclient.rst:836 msgid "" "**Home Dir Path:** By default, this is set to :file:`/nonexistent` which is " "the correct setting for a system account as it prevents unauthorized logins." @@ -1046,7 +984,7 @@ msgid "" "to use for the user's home directory." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:834 +#: ../../sysadmclient.rst:841 msgid "" "**Shell:** By default, this is set to :file:`/usr/bin/nologin`, which is the" " correct setting for a system account as it prevents unauthorized logins. If" @@ -1055,27 +993,27 @@ msgid "" ":file:`/etc/shells`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:840 +#: ../../sysadmclient.rst:847 msgid "" "**Adminstrator Access:** Check this box if the user requires `su(1) " "`_ access. Note this setting " "requires the user to know the password of the *root* user." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:844 +#: ../../sysadmclient.rst:851 msgid "" "**Operator Access:** Check this box if the user requires :command:`sudo` " "access. This allows the user to precede an administrative command with " ":command:`sudo` and be prompted for their own password." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:848 +#: ../../sysadmclient.rst:855 msgid "" "Once you have made your selections, press :guilabel:`Save` to create the " "account." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:851 +#: ../../sysadmclient.rst:858 msgid "" "If you click :guilabel:`-` (remove) for a highlighted user, a pop-up menu " "will ask if you are sure you want to remove the user and a second pop-up " @@ -1087,18 +1025,18 @@ msgid "" "you need at least one user to login to the |trueos| system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:861 +#: ../../sysadmclient.rst:868 msgid "" "Click :guilabel:`Advanced View` to show all of the accounts on the system, " "not just the user accounts you created. An example is seen in " ":numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:869 +#: ../../sysadmclient.rst:876 msgid "Viewing All Accounts and Their Details" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:871 +#: ../../sysadmclient.rst:878 msgid "" "The accounts you did not create are known as system accounts and are needed " "by the operating system or installed applications. Do **not** delete any " @@ -1111,11 +1049,11 @@ msgid "" "account name." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:885 +#: ../../sysadmclient.rst:892 msgid "PersonaCrypt" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:887 +#: ../../sysadmclient.rst:894 msgid "" "|trueos| provides support for a security feature known as PersonaCrypt. A " "PersonaCrypt device is a removable USB media, such as a USB stick, formatted" @@ -1128,7 +1066,7 @@ msgid "" "user's login password." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:897 +#: ../../sysadmclient.rst:904 msgid "" "When a user is configured to use a PersonaCrypt device, that user can not " "login using an unencrypted session on the same system. In other words, the " @@ -1137,7 +1075,7 @@ msgid "" "different user accounts, one for each type of session." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:904 +#: ../../sysadmclient.rst:911 msgid "" "PersonaCrypt uses GELI's ability to split the key into two parts: one being " "your passphrase, and the other being a key stored on disk. Without both of " @@ -1146,13 +1084,13 @@ msgid "" "system it was paired with." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:910 +#: ../../sysadmclient.rst:917 msgid "" "USB devices do eventually fail. Always backup any important files stored on " "the PersonaCrypt device to another device or system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:913 +#: ../../sysadmclient.rst:920 msgid "" "The :guilabel:`PersonaCrypt` tab can be used to initialize a PersonaCrypt " "device for any login user, **except** for the currently logged in user. In " @@ -1160,11 +1098,11 @@ msgid "" "*dlavigne*, has been created and the entry for the user has been clicked." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:925 +#: ../../sysadmclient.rst:932 msgid "Initialize PersonaCrypt Device" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:927 +#: ../../sysadmclient.rst:934 msgid "" "Before a user is configured to use PersonaCrypt on a |trueos| system, two " "buttons are available in the \"PersonaCrypt\" section of \"Advanced Mode\". " @@ -1173,13 +1111,13 @@ msgid "" ":guilabel:`Apply` then re-highlight the user to display these options:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:934 +#: ../../sysadmclient.rst:941 msgid "" "**Initialize Device:** Used to prepare the USB device which will be used as " "the user's home directory." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:937 +#: ../../sysadmclient.rst:944 msgid "" "**Import Key:** If the user has already created a PersonaCrypt device on " "another |trueos| system, click this button to import a previously saved copy" @@ -1187,7 +1125,7 @@ msgid "" "can now login to this computer using PersonaCrypt." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:942 +#: ../../sysadmclient.rst:949 msgid "" "To prepare a PersonaCrypt device for this user, insert a USB stick and click" " :guilabel:`Initialize Device`. A pop-up menu will indicate the current " @@ -1195,7 +1133,7 @@ msgid "" "user's current home directory." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:947 +#: ../../sysadmclient.rst:954 msgid "" "Since the USB stick will hold the user's home directory and files, ensure " "the stick is large enough to meet the anticipated storage needs of the home " @@ -1205,7 +1143,7 @@ msgid "" "logged in." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:954 +#: ../../sysadmclient.rst:961 msgid "" "Press :guilabel:`OK` in the pop-up menu. This will prompt you to input and " "confirm the password to associate with the device. Another message will ask " @@ -1215,35 +1153,35 @@ msgid "" "the device's key options, as seen in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:968 +#: ../../sysadmclient.rst:975 msgid "PersonaCrypt Key Options" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:970 +#: ../../sysadmclient.rst:977 msgid "Several options are now available:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:972 +#: ../../sysadmclient.rst:979 msgid "" "**Export Key:** Used to create a copy of the encryption key so it can be " "imported for use on another |trueos| system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:975 +#: ../../sysadmclient.rst:982 msgid "" "**Disable Key (No Data):** Used to uninitialize the PersonaCrypt device on " "this system. Note the device can still be used to login to other |trueos| " "systems." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:979 +#: ../../sysadmclient.rst:986 msgid "" "**Disable Key (Import Data):** In addition to uninitializing the " "PersonaCrypt device on this system, copy the contents of the user's home " "directory to this system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:983 +#: ../../sysadmclient.rst:990 msgid "" "Once a user has been initialized for PersonaCrypt on the system, their user " "account will no longer be displayed when logging in, **unless** their " @@ -1251,7 +1189,7 @@ msgid "" "screen will add an extra field, as seen in the example shown in Figure 4.8b." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:989 +#: ../../sysadmclient.rst:996 msgid "" "When stealth sessions have been configured, PersonaCrypt users will still be" " displayed in the login menu, even if their USB device is not inserted. This" @@ -1259,51 +1197,51 @@ msgid "" "session." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:994 +#: ../../sysadmclient.rst:1001 msgid "" "In the field with the yellow padlock icon, input the password for the user " "account. In the field with the grey USB stick icon, input the password " "associated with the PersonaCrypt device." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:998 +#: ../../sysadmclient.rst:1005 msgid "" "To prevent data corruption and freezing the system **DO NOT** remove the " "PersonaCrypt device while logged in! Always log out of your session before " "physically removing the device." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1006 +#: ../../sysadmclient.rst:1013 msgid "Managing Groups" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1008 +#: ../../sysadmclient.rst:1015 msgid "" "Click the :guilabel:`Groups` tab to view and manage the groups on the " "system. The :guilabel:`Standard` tab, seen in :numref:`Figure %s `, " "shows the group membership for the *operator* and *wheel* groups:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1017 +#: ../../sysadmclient.rst:1024 msgid "Managing Groups Using User Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1019 +#: ../../sysadmclient.rst:1026 msgid "This screen has 2 columns:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1021 +#: ../../sysadmclient.rst:1028 msgid "" "**Members:** Indicates if the highlighted group contains any user accounts." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1024 +#: ../../sysadmclient.rst:1031 msgid "" "**Available:** Shows all of the system and user accounts on the system in " "alphabetical order." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1027 +#: ../../sysadmclient.rst:1034 msgid "" "To add an account to a group, highlight the group name, then highlight the " "account name in the :guilabel:`Available` column. Click the left arrow and " @@ -1313,7 +1251,7 @@ msgid "" "added to a group." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1034 +#: ../../sysadmclient.rst:1041 msgid "" "If you add a user to the *operator* group, they will have permission to use " "commands requiring administrative access and will be prompted for their own " @@ -1322,15 +1260,15 @@ msgid "" "will be prompted for the superuser password whenever they use the command." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1041 +#: ../../sysadmclient.rst:1048 msgid "To view all of the groups on the system, click :guilabel:`Advanced`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1047 +#: ../../sysadmclient.rst:1054 msgid "Life Preserver" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1049 +#: ../../sysadmclient.rst:1056 msgid "" "The Life Preserver utility is designed to take full advantage of the " "functionality provided by ZFS snapshots. This utility allows you to schedule" @@ -1339,43 +1277,25 @@ msgid "" "benefits:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1055 -msgid "" -"A snapshot provides a \"point-in-time\" image of the ZFS pool. In one way, " -"this is similar to a full system backup as the snapshot contains the " -"information for the entire filesystem. However, it has several advantages " -"over a full backup. Snapshots occur instantaneously, meaning the filesystem " -"does not need to be unmounted and you can continue to use applications on " -"your system as the snapshot is created. Since snapshots contain the meta-" -"data ZFS uses to access files, the snapshots themselves are small and " -"subsequent snapshots only contain the changes that occurred since the last " -"snapshot was taken. This space efficiency means you can take snapshots " -"often. Snapshots also provide a convenient way to access previous versions " -"of files as you can browse to the point-in-time for the version of the file " -"you need. Life Preserver makes it easy to configure when snapshots are taken" -" and provides a built-in graphical browser for finding and restoring the " -"files within a snapshot." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:1071 +#: ../../sysadmclient.rst:1078 msgid "" "Replication is an efficient way to keep the files on two systems in sync. " "With Life Preserver, the snapshots taken on the |trueos| system will be " "synchronized with their versions stored on the specified backup server." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1076 +#: ../../sysadmclient.rst:1083 msgid "Snapshots are sent to the backup server over an encrypted connection." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1078 +#: ../../sysadmclient.rst:1085 msgid "" "Having a copy of the snapshots on another system makes it possible to " "perform an operating system restore should the |trueos| system become " "unusable or to deploy an identical system to different hardware." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1082 +#: ../../sysadmclient.rst:1089 msgid "" "To manage snapshots and replication using the |sysadm| graphical client, go " "to :menuselection:`Utilities --> Life Preserver`. The rest of this section " @@ -1383,26 +1303,26 @@ msgid "" "Preserver." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1091 +#: ../../sysadmclient.rst:1098 msgid "Snapshots Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1093 +#: ../../sysadmclient.rst:1100 msgid "" ":numref:`Figure %s ` shows the :guilabel:`Snapshots` tab on a " "system not yet configured. This system has a \"ZFS Pool\" named \"tank\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1100 +#: ../../sysadmclient.rst:1107 msgid "Snapshot Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1102 +#: ../../sysadmclient.rst:1109 msgid "" "This screen will display any created snapshots and provides buttons to:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1104 +#: ../../sysadmclient.rst:1111 msgid "" "**Create:** Used to create a manual snapshot of the specified pool now. For " "example, you could create a snapshot before making changes to an important " @@ -1416,14 +1336,14 @@ msgid "" "snapshot was created." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1115 +#: ../../sysadmclient.rst:1122 msgid "" "**Remove:** Used to delete a highlighted snapshot. **This is a permanent " "change that can not be reversed.** In other words, the versions of files at " "the point in time the snapshot was created will be lost." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1120 +#: ../../sysadmclient.rst:1127 msgid "" "**Revert:** If you highlight a snapshot entry, this button and the drop-down" " menu next to it will activate. You can use the drop-down menu to specify " @@ -1433,11 +1353,11 @@ msgid "" " after the snapshot was taken will be lost." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1132 ../../sysadmclient.rst:1174 +#: ../../sysadmclient.rst:1139 ../../sysadmclient.rst:1181 msgid "Replication Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1134 +#: ../../sysadmclient.rst:1141 msgid "" "Life Preserver can be configured to replicate snapshots to another system " "over an encrypted SSH connection, though the backup itself is stored in an " @@ -1445,13 +1365,13 @@ msgid "" " another system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1139 +#: ../../sysadmclient.rst:1146 msgid "" "In order to configure replication, the remote system to hold a copy of the " "snapshots must first meet several requirements:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1146 +#: ../../sysadmclient.rst:1153 msgid "" "The backup server **must be formatted with the latest version of ZFS,** also" " known as ZFS feature flags or ZFSv5000. Operating systems that support this" @@ -1459,14 +1379,14 @@ msgid "" "FreeNAS 9.1.x or higher." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1152 +#: ../../sysadmclient.rst:1159 msgid "" "The system must have SSH installed and the SSH service must be running. If " "the backup server is running |trueos|, |pcbsd|, |freenas| or FreeBSD, SSH is" " already installed, but you will need to start the SSH service." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1157 +#: ../../sysadmclient.rst:1164 msgid "" "If the backup server is running |trueos| or |pcbsd|, you will need to open " "TCP port 22 (SSH) using the :guilabel:`Firewall Manager`. If the server is " @@ -1476,7 +1396,7 @@ msgid "" "backup system, make sure it has a rule to allow SSH." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1165 +#: ../../sysadmclient.rst:1172 msgid "" ":numref:`Figure %s ` shows the initial :guilabel:`Replication` " "tab on a system that has not yet been configured for replication. This " @@ -1484,33 +1404,33 @@ msgid "" "schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1176 +#: ../../sysadmclient.rst:1183 msgid "" "To schedule the replication, click :guilabel:`+` to display the \"Setup " "Replication\" screen shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1184 +#: ../../sysadmclient.rst:1191 msgid "Scheduling a Replication" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1186 +#: ../../sysadmclient.rst:1193 msgid "Input the following information:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1188 +#: ../../sysadmclient.rst:1195 msgid "" "**Host IP:** The IP address of the remote system to store the replicated " "snapshots." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1191 +#: ../../sysadmclient.rst:1198 msgid "" "**SSH Port:** The port number, if the remote system is running SSH on a port" " other than the default of 22." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1194 +#: ../../sysadmclient.rst:1201 msgid "" "**Dataset:** The name of the ZFS pool and optional dataset on the remote " "system. For example, \"remotetank\" will save the snapshots to a ZFS pool of" @@ -1518,7 +1438,7 @@ msgid "" "existing dataset named \"mybackups\" on the pool named \"remotetank\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1200 +#: ../../sysadmclient.rst:1207 msgid "" "**Frequency:** Use the drop-down menu to select how often to initiate the " "replication. Available choices are :guilabel:`Sync with snapshot` (at the " @@ -1529,95 +1449,91 @@ msgid "" ":guilabel:`Start`) in this screen." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1209 +#: ../../sysadmclient.rst:1216 msgid "" "**Username:** The username must already exist on the remote system, have " "write access to the specified \"Dataset\", and have permission to SSH into " "that system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1213 +#: ../../sysadmclient.rst:1220 msgid "**Password:** The password associated with the \"Username\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1215 +#: ../../sysadmclient.rst:1222 msgid "" "**Local DS:** Use the drop-down menu to select the pool or dataset to " "replicate to the remote system." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1218 +#: ../../sysadmclient.rst:1225 msgid "" "The buttons at the top of the \"Setup Replication\" screen have several " "uses:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1221 +#: ../../sysadmclient.rst:1228 msgid "" "**+ icon:** Sdd a replication schedule. Multiple schedules are supported, " "meaning you can replicate to multiple systems or replicate different \"Local" " DS\" datasets at different times." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1225 +#: ../../sysadmclient.rst:1232 msgid "" "**- icon:** Remove an already created, and highlighted, replication " "schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1228 +#: ../../sysadmclient.rst:1235 msgid "**gear icon:** Modify the schedule for the highlighted replication." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1230 +#: ../../sysadmclient.rst:1237 msgid "" "**Start:** Manually starts a replication to the system specified in the " "highlighted replication." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1233 +#: ../../sysadmclient.rst:1240 msgid "" "**Initialize:** Deletes the existing replicated snapshots on the remote " "system and starts a new replication. This is useful if a replication gets " "stuck and will not complete." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1241 +#: ../../sysadmclient.rst:1248 msgid "Schedules Tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1243 +#: ../../sysadmclient.rst:1250 msgid "" "This tab is used to manage when snapshots of the ZFS pool are created. " "Multiple snapshot schedules are supported if the system has multiple pools." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1247 +#: ../../sysadmclient.rst:1254 msgid "" "Snapshots are created on the entire pool as they are needed when " ":ref:`Restoring the Operating System`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1250 +#: ../../sysadmclient.rst:1257 msgid "" "To create a snapshot schedule, click the :guilabel:`camera` icon in the " "lower left corner of this tab. This will activate the \"Setup Snapshot " "Schedule\" pane as seen in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1258 +#: ../../sysadmclient.rst:1265 msgid "Scheduling a Snapshot" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1260 +#: ../../sysadmclient.rst:1267 msgid "This pane contains several options:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1262 -msgid "**ZPool:** Select the ZFS pool to snapshot." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:1264 +#: ../../sysadmclient.rst:1272 msgid "" "**Snapshots to keep:** Snapshots are automatically pruned after the " "specified number of snapshots to prevent snapshots from eventually using up " @@ -1628,7 +1544,7 @@ msgid "" "manually in the :guilabel:`Snapshots` tab." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1273 +#: ../../sysadmclient.rst:1281 msgid "" "**Frequency:** Use the drop-down menu to select how often snapshots occur. " "Options include \"Daily\" (which will allow you to select the time of day), " @@ -1636,64 +1552,45 @@ msgid "" "Minutes\"." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1278 +#: ../../sysadmclient.rst:1286 msgid "" "Once you have created a snapshot schedule, you can use the \"gear\" icon " "next to the \"camera\" icon to modify the highlighted schedule or the \"X\" " "icon to delete the highlighted schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1282 -msgid "" -"This screen can also be used to manage the ZFS scrub schedule. Scrubs are " -"recommended as they can provide an early indication of a potential disk " -"failure. Since scrubs can be scheduled on a per-pool basis, if you have " -"multiple pools, create a scrub schedule for each pool." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:1287 +#: ../../sysadmclient.rst:1297 msgid "" "To schedule when the scrub occurs, click the third icon from the right which" " will activate the \"Setup Scrub Schedule\" screen shown in :numref:`Figure " "%s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1295 +#: ../../sysadmclient.rst:1305 msgid "Scheduling a Scrub" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1297 -msgid "" -"Select the pool from the :guilabel:`ZPool` drop-down menu, then select the " -":guilabel:`Frequency`. Supported frequencies are \"Daily\", \"Weekly\", or " -"\"Monthly\". If you select \"Daily\", you can configure the \"Hour\". If you" -" select \"Weekly\", you can configure the \"Day of week\" and the \"Hour\". " -"If you select \"Monthly\", you can configure the \"Date\" and \"Hour\". " -"Since a scrub can be disk I/O intensive, it is recommended to pick a time " -"when the system will not be in heavy use." -msgstr "" - -#: ../../sysadmclient.rst:1305 +#: ../../sysadmclient.rst:1315 msgid "" "Once you have created a scrub schedule, you can use the \"gear\" icon next " "to the \"schedule scrub\" icon to modify the highlighted schedule or the " "\"X\" icon to delete the highlighted schedule." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1315 +#: ../../sysadmclient.rst:1325 msgid "" "The :guilabel:`Settings` tab is shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1322 +#: ../../sysadmclient.rst:1332 msgid "Life Preserver Settings" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1324 +#: ../../sysadmclient.rst:1334 msgid "Many settings are configurable:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1326 +#: ../../sysadmclient.rst:1336 msgid "" "**Disk Usage Warning:** Enter a number up to 99 to indicate at which " "percentage of disk space Life Preserver will display an alert in the system " @@ -1701,48 +1598,48 @@ msgid "" "space." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1331 +#: ../../sysadmclient.rst:1341 msgid "" "**Email:** To receive an email when disk usage reaches the percentage " "configured in the \"Disk Usage Warning\", enter an email address." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1334 +#: ../../sysadmclient.rst:1344 msgid "" "**Email Trigger:** This setting can be set to \"All\", \"Warn\", or " "\"Error\" and indicates the type of condition which will trigger an email " "message." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1337 +#: ../../sysadmclient.rst:1347 msgid "**Recursive Management:**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1339 +#: ../../sysadmclient.rst:1349 msgid "" "If you make any changes in this screen, press :guilabel:`Save Settings` to " "apply them." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1346 +#: ../../sysadmclient.rst:1356 msgid "Using the lpreserver CLI" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1348 +#: ../../sysadmclient.rst:1358 msgid "" "The :command:`lpreserver` command line utility can also be used to manage " "snapshots and replication. This command needs to be run as the superuser. To" " display its usage, type the command without any arguments:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1368 +#: ../../sysadmclient.rst:1378 msgid "" "Each command has its own help text that describes its parameters and " "provides a usage example. For example, to receive help on how to use the " ":command:`lpreserver cronsnap` command, type:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1429 +#: ../../sysadmclient.rst:1439 msgid "" ":numref:`Table %s ` shows the command line equivalents to the " "graphical options provided by the Life Preserver GUI." @@ -1752,104 +1649,104 @@ msgstr "" msgid "Command Line and GUI Equivalents" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1437 +#: ../../sysadmclient.rst:1447 msgid "**Command Line**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1437 +#: ../../sysadmclient.rst:1447 msgid "**GUI**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1437 +#: ../../sysadmclient.rst:1447 msgid "**Description**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1439 +#: ../../sysadmclient.rst:1449 msgid "**cronsnap**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1439 ../../sysadmclient.rst:1457 +#: ../../sysadmclient.rst:1449 ../../sysadmclient.rst:1467 msgid "\"Snapshots\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1439 +#: ../../sysadmclient.rst:1449 msgid "" "schedule when snapshots occur and how long to keep them; the **stop** option" " can be used to disable snapshot creation" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1444 +#: ../../sysadmclient.rst:1454 msgid "**cronscrub**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1444 +#: ../../sysadmclient.rst:1454 msgid "\"Schedules\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1444 +#: ../../sysadmclient.rst:1454 msgid "schedule a ZFS scrub" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1446 +#: ../../sysadmclient.rst:1456 msgid "**get**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1446 ../../sysadmclient.rst:1453 +#: ../../sysadmclient.rst:1456 ../../sysadmclient.rst:1463 msgid "\"Settings\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1446 +#: ../../sysadmclient.rst:1456 msgid "list Life Preserver options" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1448 +#: ../../sysadmclient.rst:1458 msgid "**replicate**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1448 +#: ../../sysadmclient.rst:1458 msgid "\"Replication\" tab" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1448 +#: ../../sysadmclient.rst:1458 msgid "" "used to list, add, and remove backup server; read the **help** for this " "command for examples" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1453 +#: ../../sysadmclient.rst:1463 msgid "**set**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1453 +#: ../../sysadmclient.rst:1463 msgid "" "configures Life Preserver options; read **help** for the list of " "configurable options" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1457 +#: ../../sysadmclient.rst:1467 msgid "**snapshot**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1457 +#: ../../sysadmclient.rst:1467 msgid "" "create and replicate a new ZFS snapshot; by default, snapshots are " "recursive, meaning that a that a snapshot is taken of every dataset within a" " pool" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1463 +#: ../../sysadmclient.rst:1473 msgid "**status**" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1463 +#: ../../sysadmclient.rst:1473 msgid "lists the last snapshot name and replication status" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1470 +#: ../../sysadmclient.rst:1480 msgid "Restoring the Operating System" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1472 +#: ../../sysadmclient.rst:1482 msgid "" "If you have replicated the system's snapshots to a remote backup server, you" " can use a |trueos| installation media to perform an operating system " @@ -1857,11 +1754,11 @@ msgid "" "you get to the screen shown in :numref:`Figure %s `." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1482 +#: ../../sysadmclient.rst:1492 msgid "Selecting to Restore/Clone From Backup" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1484 +#: ../../sysadmclient.rst:1494 msgid "" "Before you can perform a restore, the network interface must be configured. " "Click :guilabel:`Network Connectivity` (second icon from the left) in order " @@ -1872,7 +1769,7 @@ msgid "" "continuing." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1492 +#: ../../sysadmclient.rst:1502 msgid "" "Once you are ready, click :guilabel:`Restore from Life-Preserver backup` and" " :guilabel:`Next`. This will start the Restore Wizard. In the screen shown " @@ -1882,29 +1779,29 @@ msgid "" "number." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1504 +#: ../../sysadmclient.rst:1514 msgid "Input the Information for a SSH Restore" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1506 +#: ../../sysadmclient.rst:1516 msgid "" "Click :guilabel:`Next` and the wizard will provide a summary of your " "selections. If correct, click :guilabel:`Finish`; otherwise, click " ":guilabel:`Back` to correct them." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1510 +#: ../../sysadmclient.rst:1520 msgid "" "Once the connection to the backup server succeeds, you will be able to " "select which host to restore. In the example shown in :numref:`Figure %s " "`, only one host has been backed up to the replication server." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1521 +#: ../../sysadmclient.rst:1531 msgid "Select the Host to Restore" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1523 +#: ../../sysadmclient.rst:1533 msgid "" "After making your selection, click :guilabel:`Next`. The restore wizard will" " provide a summary of which host it will restore from, the name of the user " @@ -1926,18 +1823,18 @@ msgstr "" msgid ":ref:`Service Manager`" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:647 +#: ../../sysadmclient.rst:654 msgid "" "The Firewall Manager is a simple interface used to configure ports and " "firewalls. In :numref:`Figure %s `, the Multicast DNS service is " "active and using port 5353 is open, with the firewall started." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:655 +#: ../../sysadmclient.rst:662 msgid "|sysadm| Firewall Manager" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:657 +#: ../../sysadmclient.rst:664 msgid "" "The top row of the interface has options to configure the firewall. " ":guilabel:`Start` turns on the firewall, :guilabel:`Restart` will turn the " @@ -1946,14 +1843,14 @@ msgid "" ":guilabel:`Power Off`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:663 +#: ../../sysadmclient.rst:670 msgid "" "In :numref:`Figure %s `, the :guilabel:`Start` option is greyed " "out, as the firewall is currently active. Additionally, :guilabel:`Power On`" " is also greyed out as the firewall is configured to start on bootup." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:668 +#: ../../sysadmclient.rst:675 msgid "" "The central window describes all added services. The list can be sorted by " "clicking :guilabel:`Open Ports`. Next, the :guilabel:`Used By` column " @@ -1962,27 +1859,27 @@ msgid "" "name in the same row." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:674 +#: ../../sysadmclient.rst:681 msgid "" "The bottom portion of the interface provides options to open and close " "ports. There are two options to open a port: :guilabel:`Find by Service` and" " :guilabel:`Number/Type`:" msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:678 +#: ../../sysadmclient.rst:685 msgid "" "**Find by Service:** Click :guilabel:`Select a Service...` to open a drop " "down menu of alphabetized services. Click the desired service, and the " "Firewall Manager will automatically add it to the list of open ports." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:683 +#: ../../sysadmclient.rst:690 msgid "" "The services list can be navigated quickly by typing the name of the desired" " service while the list is open." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:686 +#: ../../sysadmclient.rst:693 msgid "" "**Number/Type:** Manually designate a port to open by typing the number in " "the :guilabel:`Number` field. The :guilabel:`Arrow` icons can be pressed to " @@ -1992,18 +1889,230 @@ msgid "" "selections and open the desired port." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:693 +#: ../../sysadmclient.rst:700 msgid "" "To close a port, select a port from the :guilabel:`Open Ports` column and " "press :guilabel:`Close Ports`." msgstr "" -#: ../../sysadmclient.rst:1142 +#: ../../sysadmclient.rst:1149 msgid "" "Snapshots occurring too frequently can introduce errors in replication. To " "avoid errors, ensure snapshots are configured to take place slower than the " "desired pace of replication." msgstr "" +#: ../../sysadmclient.rst:422 +msgid "" +"**Automatically perform updates:** When checked, the automatic updater " +"automatically keeps your system and packages up-to-date. An update has " +"completed when the pop-up menu indicates a reboot is needed to complete the " +"update process. If :guilabel:`Automatically perform updates` is unchecked, " +"an update will only occur at the user's discretion. Updates are not required" +" to be initiated manually. |trueos| uses an automated updater which " +"automatically checks for updates, no more than once per day, 20 minutes " +"after a reboot and then every 24 hours." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:432 +msgid "" +"**Custom Package Repository:** To use a custom package repository for " +"updates, check this box. This will activate the :guilabel:`URL` field so the" +" user can input the URL to the custom repository." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:442 +msgid "" +"If any user account uses PersonaCrypt, please be sure to save any encryption" +" keys to a safe place (e.g. a thumb drive) before beginning the upgrade " +"process. Loss of encryption keys may result in being unable to import the " +"home directory after the upgrade is complete." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:448 +msgid "" +"If the system is using |pcbsd| 10.x, the option to update to |trueos| will " +"not appear in the Control Panel version of Update Manager. This is because a" +" new installation is required in order to migrate to |trueos|. However, the " +"|trueos| installer allows the user to keep all their existing data and home " +"directories, as it provides the ability to install |trueos| into a new boot " +"environment. In other words, the new operating system and updated " +"applications are installed while the ZFS pool and any existing boot " +"environments are preserved. Since the new install is in a boot environment, " +"the option to boot back into the previous |pcbsd| installation will remain." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:459 +msgid "" +"This option overwrites the contents of :file:`/etc`. If any custom " +"configurations exist, save them to a backup or the home directory first. " +"Alternately, use :ref:`Boot Environment Manager` post-installation to mount " +"the previous |pcbsd| boot environment to copy over any configuration files " +"which may not have been backed up." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:465 +msgid "" +"To perform the installation to a new boot environment, start the |trueos| " +"installation as described in the `TrueOS® Handbook " +"`_. In the `System Selection " +"Screen `_, choose to install either a desktop or a server. Press " +":guilabel:`Next` to view the pop-up screen shown in :numref:`Figure %s " +"`." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:503 +msgid "" +"During the `Create a User Screen " +"`_ " +"process, recreate the primary user account using the same name used on the " +"previous |pcbsd| system so |trueos| can associate the existing home " +"directory with that user. Once logged in, use :ref:`User Manager` to " +"recreate any other user accounts or to reassociate any PersonaCrypt " +"accounts." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1062 +msgid "" +"A snapshot provides a \"point-in-time\" image of the ZFS pool. This is " +"similar to a full system backup as the snapshot contains the information for" +" the entire filesystem. However, it has several advantages over a full " +"backup. Snapshots occur instantaneously, meaning the filesystem does not " +"need to be unmounted and you can continue to use applications on your system" +" as the snapshot is created. Since snapshots contain the meta-data ZFS uses " +"to access files, the snapshots themselves are small and subsequent snapshots" +" only contain the changes that occurred since the last snapshot was taken. " +"This space efficiency means you can take snapshots often. Snapshots also " +"provide a convenient way to access previous versions of files as you can " +"browse to the point-in-time for the version of the file you need. Life " +"Preserver makes it easy to configure when snapshots are taken and provides a" +" built-in graphical browser for finding and restoring the files within a " +"snapshot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1269 +msgid "" +"**Storage Pool:** Select the ZFS storage pool that contains the datasets " +"that you wish to snapshot." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1290 +msgid "" +"This screen can also be used to manage the ZFS scrub schedule. Scrubs are " +"recommended as they can provide an early indication of a potential disk " +"failure. Scrubs can be scheduled on a per-pool basis." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1294 +msgid "" +"If you have multiple pools, be sure to create a scrub schedule for each " +"pool." +msgstr "" + +#: ../../sysadmclient.rst:1307 +msgid "" +"Select the pool from the :guilabel:`Storage Pool` drop-down menu, then " +"select the :guilabel:`Frequency`. Supported frequencies are \"Daily\", " +"\"Weekly\", or \"Monthly\". If you select \"Daily\", you can configure the " +"\"Hour\". If you select \"Weekly\", you can configure the \"Day of week\" " +"and the \"Hour\". If you select \"Monthly\", you can configure the \"Date\"" +" and \"Hour\". Since a scrub can be disk I/O intensive, it is recommended to" +" pick a time when the system will not be in heavy use." +msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "**Automatically perform updates:** When checked, the automatic updater " +#~ "automatically keeps your system and packages up-to-date. You will know an " +#~ "update has completed when the pop-up menu indicates a reboot is needed to " +#~ "complete the update process. If you uncheck this box, an update will only " +#~ "occur when you choose. You are not required to initiate updates manually. " +#~ "|trueos| uses an automated updater that automatically checks for updates, no" +#~ " more than once per day, 20 minutes after a reboot and then every 24 hours." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "**Custom Package Repository:** If you have a custom package repository, " +#~ "check this box. This will activate the :guilabel:`URL` field so you can " +#~ "input the URL to the custom repository." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "If you are currently using |pcbsd| 10.x, the option to update to |trueos| " +#~ "will not appear in the Control Panel version of Update Manager. This is " +#~ "because a new installation is required in order to migrate to |trueos|. " +#~ "However, the |trueos| installer allows you to keep all your existing data " +#~ "and home directories, as it provides the ability to install |trueos| into a " +#~ "new boot environment. In other words, the new operating system and updated " +#~ "applications are installed while the ZFS pool and any existing boot " +#~ "environments are preserved. Since the new install is in a boot environment, " +#~ "you retain the option to boot back into your previous |pcbsd| installation." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "This option overwrites the contents of :file:`/etc`. If you have any custom " +#~ "configurations, save them to a backup or your home directory first. " +#~ "Alternately, use :ref:`Boot Environment Manager` post-installation to mount " +#~ "your previous |pcbsd| boot environment to copy over any configuration files " +#~ "you may forget to backup." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "To perform the installation to a new boot environment, start the |trueos| " +#~ "installation as described in the `TrueOS® Handbook " +#~ "`_. In the `System Selection " +#~ "Screen `_, choose to install either a desktop or a server. Press " +#~ ":guilabel:`Next` to view the pop-up screen shown in :numref:`Figure %s " +#~ "`." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "When you encounter the `Create a User Screen " +#~ "`_, " +#~ "recreate the primary user account using the same name you used on your " +#~ "|pcbsd| system so |trueos| can associate the existing home directory with " +#~ "that user. Once you have logged in, you can use :ref:`User Manager` to " +#~ "recreate any other user accounts or to reassociate any PersonaCrypt " +#~ "accounts." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "A snapshot provides a \"point-in-time\" image of the ZFS pool. In one way, " +#~ "this is similar to a full system backup as the snapshot contains the " +#~ "information for the entire filesystem. However, it has several advantages " +#~ "over a full backup. Snapshots occur instantaneously, meaning the filesystem " +#~ "does not need to be unmounted and you can continue to use applications on " +#~ "your system as the snapshot is created. Since snapshots contain the meta-" +#~ "data ZFS uses to access files, the snapshots themselves are small and " +#~ "subsequent snapshots only contain the changes that occurred since the last " +#~ "snapshot was taken. This space efficiency means you can take snapshots " +#~ "often. Snapshots also provide a convenient way to access previous versions " +#~ "of files as you can browse to the point-in-time for the version of the file " +#~ "you need. Life Preserver makes it easy to configure when snapshots are taken" +#~ " and provides a built-in graphical browser for finding and restoring the " +#~ "files within a snapshot." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "**ZPool:** Select the ZFS pool to snapshot." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "This screen can also be used to manage the ZFS scrub schedule. Scrubs are " +#~ "recommended as they can provide an early indication of a potential disk " +#~ "failure. Since scrubs can be scheduled on a per-pool basis, if you have " +#~ "multiple pools, create a scrub schedule for each pool." +#~ msgstr "" + +#~ msgid "" +#~ "Select the pool from the :guilabel:`ZPool` drop-down menu, then select the " +#~ ":guilabel:`Frequency`. Supported frequencies are \"Daily\", \"Weekly\", or " +#~ "\"Monthly\". If you select \"Daily\", you can configure the \"Hour\". If you" +#~ " select \"Weekly\", you can configure the \"Day of week\" and the \"Hour\". " +#~ "If you select \"Monthly\", you can configure the \"Date\" and \"Hour\". " +#~ "Since a scrub can be disk I/O intensive, it is recommended to pick a time " +#~ "when the system will not be in heavy use." +#~ msgstr "" + #~ msgid "This section to be filled in when the firewall manager is operational." #~ msgstr ""