diff --git a/src/hd-rum-translator/hd-rum-translator.cpp b/src/hd-rum-translator/hd-rum-translator.cpp
index 3714cb966..c9a9b836b 100644
--- a/src/hd-rum-translator/hd-rum-translator.cpp
+++ b/src/hd-rum-translator/hd-rum-translator.cpp
@@ -584,7 +584,7 @@ int main(int argc, char **argv)
     addr.sin_family = AF_INET;
     addr.sin_addr.s_addr = INADDR_ANY;
     addr.sin_port = htons(port);
-    if (bind(sock_in, (struct sockaddr *) &addr,
+    if (::bind(sock_in, (struct sockaddr *) &addr,
              sizeof(struct sockaddr_in))) {
         perror("bind");
         return 2;
diff --git a/src/video_display/proxy.cpp b/src/video_display/proxy.cpp
index b7bb6b197..2537f40bc 100644
--- a/src/video_display/proxy.cpp
+++ b/src/video_display/proxy.cpp
@@ -237,7 +237,7 @@ void display_proxy_run(void *state)
 
                         s->frames.erase(s->old_ssrc);
 
-                        s->disabled_ssrc.emplace(s->old_ssrc, chrono::system_clock::now());
+                        s->disabled_ssrc[s->old_ssrc] = chrono::system_clock::now();
                         s->old_ssrc = 0u;
                         s->transition = 0;
                 }