Use the installer and rely on dylibbundler v2 to deploy the framework
correctly.
Note: in the macOS/install_others.sh script, make sure that the env var
modification is global (== not just in the subshell) in order to be updated
by subsequent commands in the same script.