feat: Add the ability to toggle the secondary sidebar in all display breakpoints (#6118)

Co-authored-by: Nithin David <1277421+nithindavid@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Pranav Raj S <pranav@chatwoot.com>

app/javascript/dashboard/components/specs/__snapshots__/SidemenuIcon.spec.js.snap

@@ -1,10 +1,11 @@
 // Jest Snapshot v1, https://goo.gl/fbAQLP
 
 exports[`SidemenuIcon matches snapshot 1`] = `
-<button>
-  <fluent-icon
-    class="hamburger--menu"
-    icon="list"
-  />
-</button>
+<woot-button
+  class="toggle-sidebar"
+  color-scheme="secondary"
+  icon="list"
+  size="small"
+  variant="clear"
+/>
 `;