fix: Avoid throwing 406 for non-json requests (#11701)

Users get confused between app routes and API routes. Instead of hitting
/api, they append /app in the API call, which ends up calling the
dashboard controller and throws an error. To fix this, we added a check
to throw a 406 Not Acceptable for non-HTML requests. But Meta requires
Accept: \*/\* to return 200 for the integration to be accepted.

This change will only throw an error for JSON requests.

Fixes #11697
Fixes https://github.com/chatwoot/chatwoot/issues/11251
Fixes https://github.com/chatwoot/chatwoot/issues/11205

app/controllers/dashboard_controller.rb

@@ -15,7 +15,7 @@ class DashboardController < ActionController::Base
   private
 
   def ensure_html_format
-    head :not_acceptable unless request.format.html?
+    render json: { error: 'Please use API routes instead of dashboard routes for JSON requests' }, status: :not_acceptable if request.format.json?
   end
 
   def set_global_config