chore: Update translations (#12208)

app/javascript/dashboard/i18n/locale/pt_BR/attributesMgmt.json

@@ -13,7 +13,7 @@
       "TEXT": "Texto",
       "NUMBER": "Número",
       "LINK": "Link",
-      "DATE": "Date",
+      "DATE": "Data",
       "LIST": "Lista",
       "CHECKBOX": "Checkbox"
     },

app/javascript/dashboard/i18n/locale/pt_BR/automation.json

@@ -131,7 +131,7 @@
       "CONVERSATION_CREATED": "Conversa Criada",
       "CONVERSATION_UPDATED": "Conversa Atualizada",
       "MESSAGE_CREATED": "Mensagem Criada",
-      "CONVERSATION_RESOLVED": "Conversation Resolved",
+      "CONVERSATION_RESOLVED": "Conversa resolvida",
       "CONVERSATION_OPENED": "Conversa Aberta"
     },
     "ACTIONS": {
@@ -153,8 +153,8 @@
       "OPEN_CONVERSATION": "Abrir conversa"
     },
     "MESSAGE_TYPES": {
-      "INCOMING": "Incoming Message",
+      "INCOMING": "Mensagem Recebida",
-      "OUTGOING": "Outgoing Message"
+      "OUTGOING": "Mensagem de Saída"
     },
     "PRIORITY_TYPES": {
       "NONE": "Nenhuma",

app/javascript/dashboard/i18n/locale/pt_BR/campaign.json

@@ -138,11 +138,11 @@
       }
     },
     "WHATSAPP": {
-      "HEADER_TITLE": "WhatsApp campaigns",
+      "HEADER_TITLE": "Campanhas do WhatsApp",
       "NEW_CAMPAIGN": "Criar campanha",
       "EMPTY_STATE": {
-        "TITLE": "No WhatsApp campaigns are available",
+        "TITLE": "Nenhuma campanha do WhatsApp está disponível",
-        "SUBTITLE": "Launch a WhatsApp campaign to reach your customers directly. Send offers or make announcements with ease. Click 'Create campaign' to get started."
+        "SUBTITLE": "Inicie uma campanha do WhatsApp para atingir seus clientes diretamente. Envie ofertas ou faça anúncios facilmente. Clique em \"Criar campanha\" para começar."
       },
       "CARD": {
         "STATUS": {
@@ -155,7 +155,7 @@
         }
       },
       "CREATE": {
-        "TITLE": "Create WhatsApp campaign",
+        "TITLE": "Criar campanha do WhatsApp",
         "CANCEL_BUTTON_TEXT": "Cancelar",
         "CREATE_BUTTON_TEXT": "Criar",
         "FORM": {
@@ -170,15 +170,15 @@
             "ERROR": "Caixa de entrada obrigatória"
           },
           "TEMPLATE": {
-            "LABEL": "WhatsApp Template",
+            "LABEL": "Modelo do WhatsApp",
-            "PLACEHOLDER": "Select a template",
+            "PLACEHOLDER": "Selecione um modelo",
-            "INFO": "Select a template to use for this campaign.",
+            "INFO": "Selecione um modelo para usar para esta campanha.",
-            "ERROR": "Template is required",
+            "ERROR": "Modelo é obrigatório",
             "PREVIEW_TITLE": "Processar {templateName}",
             "LANGUAGE": "Idioma",
             "CATEGORY": "Categoria",
             "VARIABLES_LABEL": "Variáveis",
-            "VARIABLE_PLACEHOLDER": "Enter value for {variable}"
+            "VARIABLE_PLACEHOLDER": "Digite um valor para {variable}"
           },
           "AUDIENCE": {
             "LABEL": "Público",
@@ -195,7 +195,7 @@
             "CANCEL": "Cancelar"
           },
           "API": {
-            "SUCCESS_MESSAGE": "WhatsApp campaign created successfully",
+            "SUCCESS_MESSAGE": "Campanha do WhatsApp criada com sucesso",
             "ERROR_MESSAGE": "Houve um erro. Por favor, tente novamente."
           }
         }

app/javascript/dashboard/i18n/locale/pt_BR/components.json

@@ -51,6 +51,6 @@
     "PLACEHOLDER": "Insira a duração"
   },
   "CHANNEL_SELECTOR": {
-    "COMING_SOON": "Coming Soon!"
+    "COMING_SOON": "Em breve!"
   }
 }

app/javascript/dashboard/i18n/locale/pt_BR/conversation.json

@@ -144,9 +144,9 @@
       "AGENTS_LOADING": "Carregando agentes...",
       "ASSIGN_TEAM": "Atribuir time",
       "DELETE": "Excluir conversa",
-      "OPEN_IN_NEW_TAB": "Open in new tab",
+      "OPEN_IN_NEW_TAB": "Abrir em nova aba",
-      "COPY_LINK": "Copy conversation link",
+      "COPY_LINK": "Copiar link da conversa",
-      "COPY_LINK_SUCCESS": "Conversation link copied to clipboard",
+      "COPY_LINK_SUCCESS": "Link da conversa copiado",
       "API": {
         "AGENT_ASSIGNMENT": {
           "SUCCESFUL": "ID da conversa {conversationId} atribuído para \"{agentName}\"",

app/javascript/dashboard/i18n/locale/pt_BR/generalSettings.json

@@ -3,7 +3,7 @@
     "LIMIT_MESSAGES": {
       "CONVERSATION": "Você excedeu o limite de conversas. O plano Hacker permite apenas 500 conversas.",
       "INBOXES": "Você excedeu o limite da caixa de entrada. O plano Hacker só suporta chat ao vivo do site. Caixas adicionais como e-mail, WhatsApp etc. requerem um plano pago.",
-      "AGENTS": "You have exceeded the agent limit. Your plan only allows {allowedAgents} agents.",
+      "AGENTS": "Você excedeu o limite do agente. Seu plano permite apenas {allowedAgents} agentes.",
       "NON_ADMIN": "Entre em contato com o administrador para atualizar o plano e continuar usando todos os recursos."
     },
     "TITLE": "Conta",
@@ -134,7 +134,7 @@
     "MULTISELECT": {
       "ENTER_TO_SELECT": "Digite enter para selecionar",
       "ENTER_TO_REMOVE": "Digite enter para remover",
-      "NO_OPTIONS": "List is empty",
+      "NO_OPTIONS": "Lista vazia",
       "SELECT_ONE": "Selecione um",
       "SELECT": "Selecionar"
     }

app/javascript/dashboard/i18n/locale/pt_BR/helpCenter.json

@@ -160,8 +160,8 @@
         },
         "SEND_CNAME_INSTRUCTIONS": {
           "API": {
-            "SUCCESS_MESSAGE": "CNAME instructions sent successfully",
+            "SUCCESS_MESSAGE": "Instruções do CNAME enviadas com sucesso",
-            "ERROR_MESSAGE": "Error while sending CNAME instructions"
+            "ERROR_MESSAGE": "Erro ao enviar as instruções CNAME"
           }
         }
       },
@@ -732,7 +732,7 @@
         "HOME_PAGE_LINK": {
           "LABEL": "Link da Página Inicial",
           "PLACEHOLDER": "Link da página inicial do portal",
-          "ERROR": "Enter a valid URL. The Home page link must start with 'http://' or 'https://'."
+          "ERROR": "Digite uma URL válida. O link da página inicial deve começar com 'http://' ou 'https://'."
         },
         "SLUG": {
           "LABEL": "Slug",
@@ -753,14 +753,14 @@
           "HEADER": "Domínio personalizado",
           "LABEL": "Domínio personalizado:",
           "DESCRIPTION": "Você pode hospedar seu portal em um domínio personalizado. Por exemplo, se seu site for meudominio.com e você quer o seu portal disponível em docs.meudominio.com, basta digitar isso neste campo.",
-          "STATUS_DESCRIPTION": "Your custom portal will start working as soon as it is verified.",
+          "STATUS_DESCRIPTION": "Seu portal personalizado começará a funcionar assim que for verificado.",
           "PLACEHOLDER": "Domínio personalizado do portal",
           "EDIT_BUTTON": "Alterar",
           "ADD_BUTTON": "Adicionar domínio personalizado",
           "STATUS": {
             "LIVE": "Em tempo real",
-            "PENDING": "Awaiting verification",
+            "PENDING": "Aguardando verificação",
-            "ERROR": "Verification failed"
+            "ERROR": "Verificação falhou"
           },
           "DIALOG": {
             "ADD_HEADER": "Adicionar domínio personalizado",
@@ -770,17 +770,17 @@
             "LABEL": "Domínio personalizado",
             "PLACEHOLDER": "Domínio personalizado do portal",
             "ERROR": "Domínio personalizado é obrigatório",
-            "FORMAT_ERROR": "Please enter a valid domain URL e.g. docs.yourdomain.com"
+            "FORMAT_ERROR": "Por favor, insira um domínio de URL válido, ex.: docs.seudominio.com"
           },
           "DNS_CONFIGURATION_DIALOG": {
             "HEADER": "Configuração de DNS",
             "DESCRIPTION": "Faça o login na conta que você tem com seu provedor DNS e adicione um registro CNAME para subdomínio apontando para chatwoot.help",
-            "COPY": "Successfully copied CNAME",
+            "COPY": "CNAME copiado com sucesso",
             "SEND_INSTRUCTIONS": {
-              "HEADER": "Send instructions",
+              "HEADER": "Enviar instruções",
-              "DESCRIPTION": "If you would prefer to have someone from your development team to handle this step, you can enter email address below, and we will send them the required instructions.",
+              "DESCRIPTION": "Se você preferir ter alguém da sua equipe de desenvolvimento para lidar com essa etapa, você pode digitar o endereço de e-mail abaixo e nós enviaremos as instruções necessárias.",
-              "PLACEHOLDER": "Enter their email",
+              "PLACEHOLDER": "Insira o e-mail dele",
-              "ERROR": "Enter a valid email address",
+              "ERROR": "Insira um endereço de e-mail válido",
               "SEND_BUTTON": "Enviar"
             }
           }

app/javascript/dashboard/i18n/locale/pt_BR/inbox.json

@@ -74,21 +74,21 @@
       "DELETE_ALL_READ": "Todas as notificações lidas foram excluídas"
     },
     "REAUTHORIZE": {
-      "TITLE": "Reauthorization Required",
+      "TITLE": "Reautenticação necessária",
-      "DESCRIPTION": "Your WhatsApp connection has expired. Please reconnect to continue receiving and sending messages.",
+      "DESCRIPTION": "Sua conexão com o WhatsApp expirou. Por favor, reconecte para continuar recebendo e enviando mensagens.",
-      "BUTTON_TEXT": "Reconnect WhatsApp",
+      "BUTTON_TEXT": "Reconectar WhatsApp",
-      "LOADING_FACEBOOK": "Loading Facebook SDK...",
+      "LOADING_FACEBOOK": "Carregando SDK do Facebook...",
-      "SUCCESS": "WhatsApp reconnected successfully",
+      "SUCCESS": "WhatsApp reconectado com sucesso",
-      "ERROR": "Failed to reconnect WhatsApp. Please try again.",
+      "ERROR": "Falha ao reconectar o WhatsApp. Por favor, tente novamente.",
-      "WHATSAPP_APP_ID_MISSING": "WhatsApp App ID is not configured. Please contact your administrator.",
+      "WHATSAPP_APP_ID_MISSING": "WhatsApp App ID não está configurado. Por favor, contate seu administrador.",
-      "WHATSAPP_CONFIG_ID_MISSING": "WhatsApp Configuration ID is not configured. Please contact your administrator.",
+      "WHATSAPP_CONFIG_ID_MISSING": "WhatsApp Configuration ID não está configurado. Por favor, contate seu administrador.",
-      "CONFIGURATION_ERROR": "Configuration error occurred during reauthorization.",
+      "CONFIGURATION_ERROR": "Ocorreu um erro de configuração ao reautenticar.",
-      "FACEBOOK_LOAD_ERROR": "Failed to load Facebook SDK. Please try again.",
+      "FACEBOOK_LOAD_ERROR": "Falha para carregar o SDK do Facebook. Por favor, tente novamente.",
       "TROUBLESHOOTING": {
-        "TITLE": "Troubleshooting",
+        "TITLE": "Solucionar problemas",
-        "POPUP_BLOCKED": "Ensure pop-ups are allowed for this site",
+        "POPUP_BLOCKED": "Certifique-se de que os pop-ups são permitidos para este site",
-        "COOKIES": "Third-party cookies must be enabled",
+        "COOKIES": "_Cookies_ de terceiros devem estar habilitados",
-        "ADMIN_ACCESS": "You need admin access to the WhatsApp Business Account"
+        "ADMIN_ACCESS": "Você precisa de acesso de administrador na conta do WhatsApp Business"
       }
     }
   }

app/javascript/dashboard/i18n/locale/pt_BR/inboxMgmt.json

@@ -225,13 +225,13 @@
           "WHATSAPP_EMBEDDED": "WhatsApp Business",
           "TWILIO": "Twilio",
           "WHATSAPP_CLOUD": "Cloud do WhatsApp",
-          "WHATSAPP_CLOUD_DESC": "Quick setup through Meta",
+          "WHATSAPP_CLOUD_DESC": "Configuração rápida via Meta",
-          "TWILIO_DESC": "Connect via Twilio credentials",
+          "TWILIO_DESC": "Conectar através de credenciais Twilio",
           "360_DIALOG": "360Dialog"
         },
         "SELECT_PROVIDER": {
-          "TITLE": "Select your API provider",
+          "TITLE": "Selecione seu provedor de API",
-          "DESCRIPTION": "Choose your WhatsApp provider. You can connect directly through Meta which requires no setup, or connect through Twilio using your account credentials."
+          "DESCRIPTION": "Escolha seu provedor do WhatsApp. Você pode se conectar diretamente através de metade, que não requer nenhuma configuração ou se conectar pelo Twilio usando as credenciais da sua conta."
         },
         "INBOX_NAME": {
           "LABEL": "Nome da Caixa de Entrada",
@@ -272,74 +272,74 @@
         },
         "SUBMIT_BUTTON": "Criar canal do WhatsApp",
         "EMBEDDED_SIGNUP": {
-          "TITLE": "Quick Setup with Meta",
+          "TITLE": "Configuração rápida com Meta",
-          "DESC": "You will be redirected to Meta to log into your WhatsApp Business account. Having admin access will help make the setup smooth and easy.",
+          "DESC": "Você será redirecionado para a Meta para entrar na sua conta do WhatsApp Business. Ter acesso administrativo ajudará a facilitar a instalação.",
           "BENEFITS": {
-            "TITLE": "Benefits of Embedded Signup:",
+            "TITLE": "Benefícios da inscrição incorporada:",
-            "EASY_SETUP": "No manual configuration required",
+            "EASY_SETUP": "Nenhuma configuração manual é necessária",
-            "SECURE_AUTH": "Secure OAuth based authentication",
+            "SECURE_AUTH": "Autenticação segura baseada em OAuth",
-            "AUTO_CONFIG": "Automatic webhook and phone number configuration"
+            "AUTO_CONFIG": "Configuração automática de webhook e número de telefone"
           },
           "LEARN_MORE": {
-            "TEXT": "To learn more about integrated signup, pricing, and limitations, visit",
+            "TEXT": "Para saber mais sobre inscrições integradas, preços e limitações visite",
-            "LINK_TEXT": "this link.",
+            "LINK_TEXT": "este link.",
             "LINK_URL": "https://developers.facebook.com/docs/whatsapp/embedded-signup/custom-flows/onboarding-business-app-users#limitations"
           },
-          "SUBMIT_BUTTON": "Connect with WhatsApp Business",
+          "SUBMIT_BUTTON": "Conecte-se com WhatsApp Business",
-          "AUTH_PROCESSING": "Authenticating with Meta",
+          "AUTH_PROCESSING": "Autenticando com Meta",
-          "WAITING_FOR_BUSINESS_INFO": "Please complete business setup in the Meta window...",
+          "WAITING_FOR_BUSINESS_INFO": "Por favor, complete a configuração do negócio na janela da Meta...",
-          "PROCESSING": "Setting up your WhatsApp Business Account",
+          "PROCESSING": "Configurando sua conta do WhatsApp Business",
-          "LOADING_SDK": "Loading Facebook SDK...",
+          "LOADING_SDK": "Carregando SDK do Facebook...",
-          "CANCELLED": "WhatsApp Signup was cancelled",
+          "CANCELLED": "A inscrição no WhatsApp foi cancelada",
-          "SUCCESS_TITLE": "WhatsApp Business Account Connected!",
+          "SUCCESS_TITLE": "Conta do WhatsApp Business conectada!",
-          "WAITING_FOR_AUTH": "Waiting for authentication...",
+          "WAITING_FOR_AUTH": "Aguardando autenticação...",
-          "INVALID_BUSINESS_DATA": "Invalid business data received from Facebook. Please try again.",
+          "INVALID_BUSINESS_DATA": "Dados de negócio inválidos recebidos do Facebook. Por favor, tente novamente.",
-          "SIGNUP_ERROR": "Signup error occurred",
+          "SIGNUP_ERROR": "Ocorreu um erro no cadastro",
-          "AUTH_NOT_COMPLETED": "Authentication not completed. Please restart the process.",
+          "AUTH_NOT_COMPLETED": "Autenticação não concluída. Por favor, reinicie o processo.",
-          "SUCCESS_FALLBACK": "WhatsApp Business Account has been successfully configured"
+          "SUCCESS_FALLBACK": "A conta do WhatsApp Business foi configurada com sucesso"
         },
         "API": {
           "ERROR_MESSAGE": "Não foi possível salvar o canal do WhatsApp"
         }
       },
       "VOICE": {
-        "TITLE": "Voice Channel",
+        "TITLE": "Canal de Voz",
-        "DESC": "Integrate Twilio Voice and start supporting your customers via phone calls.",
+        "DESC": "Integre o Twilio Voice e comece a oferecer suporte a seus clientes através de chamadas telefônicas.",
         "PHONE_NUMBER": {
           "LABEL": "Número de Telefone",
-          "PLACEHOLDER": "Enter your phone number (e.g. +1234567890)",
+          "PLACEHOLDER": "Digite seu número de telefone (por exemplo, +551234567890)",
-          "ERROR": "Please provide a valid phone number in E.164 format (e.g. +1234567890)"
+          "ERROR": "Por favor, forneça um número de telefone válido no formato E.164 (por exemplo, +551234567890)"
         },
         "TWILIO": {
           "ACCOUNT_SID": {
             "LABEL": "SID da Conta",
-            "PLACEHOLDER": "Enter your Twilio Account SID",
+            "PLACEHOLDER": "Insira o SID da sua Conta Twilio",
-            "REQUIRED": "Account SID is required"
+            "REQUIRED": "O SID da conta é necessário"
           },
           "AUTH_TOKEN": {
             "LABEL": "Token de autenticação",
-            "PLACEHOLDER": "Enter your Twilio Auth Token",
+            "PLACEHOLDER": "Por favor, digite seu Token de Autenticação do Twilio",
-            "REQUIRED": "Auth Token is required"
+            "REQUIRED": "Um Token de autenticação é necessário"
           },
           "API_KEY_SID": {
             "LABEL": "Chave da API SID",
-            "PLACEHOLDER": "Enter your Twilio API Key SID",
+            "PLACEHOLDER": "Insira sua chave de API do Twilio SID",
-            "REQUIRED": "API Key SID is required"
+            "REQUIRED": "API Key SID é obrigatório"
           },
           "API_KEY_SECRET": {
             "LABEL": "Segredo da Chave API",
-            "PLACEHOLDER": "Enter your Twilio API Key Secret",
+            "PLACEHOLDER": "Digite o segredo da sua chave de API do Twilio",
-            "REQUIRED": "API Key Secret is required"
+            "REQUIRED": "Segredo da chave da API é obrigatório"
           },
           "TWIML_APP_SID": {
             "LABEL": "TwiML App SID",
-            "PLACEHOLDER": "Enter your Twilio TwiML App SID (starts with AP)",
+            "PLACEHOLDER": "Insira seu Twilio TwiML App SID (começa com AP)",
-            "REQUIRED": "TwiML App SID is required"
+            "REQUIRED": "TwiML App SID é obrigatório"
           }
         },
-        "SUBMIT_BUTTON": "Create Voice Channel",
+        "SUBMIT_BUTTON": "Criar Canal de Voz",
         "API": {
-          "ERROR_MESSAGE": "We were not able to create the voice channel"
+          "ERROR_MESSAGE": "Não conseguimos criar o canal de voz"
         }
       },
       "API_CHANNEL": {
@@ -603,27 +603,27 @@
       "WHATSAPP_SECTION_UPDATE_TITLE": "Atualizar Chave de API",
       "WHATSAPP_SECTION_UPDATE_PLACEHOLDER": "Digite a nova chave de API aqui",
       "WHATSAPP_SECTION_UPDATE_BUTTON": "Atualizar",
-      "WHATSAPP_EMBEDDED_SIGNUP_TITLE": "WhatsApp Embedded Signup",
+      "WHATSAPP_EMBEDDED_SIGNUP_TITLE": "Inscrição incorporada do WhatsApp",
-      "WHATSAPP_EMBEDDED_SIGNUP_SUBHEADER": "This inbox is connected through WhatsApp embedded signup.",
+      "WHATSAPP_EMBEDDED_SIGNUP_SUBHEADER": "Esta caixa de entrada está conectada através da inscrição incorporada do WhatsApp.",
-      "WHATSAPP_EMBEDDED_SIGNUP_DESCRIPTION": "You can reconfigure this inbox to update your WhatsApp Business settings.",
+      "WHATSAPP_EMBEDDED_SIGNUP_DESCRIPTION": "Você pode reconfigurar esta caixa de entrada para atualizar suas configurações do WhatsApp Business.",
-      "WHATSAPP_RECONFIGURE_BUTTON": "Reconfigure",
+      "WHATSAPP_RECONFIGURE_BUTTON": "Reconfigurar",
-      "WHATSAPP_CONNECT_TITLE": "Connect to WhatsApp Business",
+      "WHATSAPP_CONNECT_TITLE": "Conectar ao WhatsApp Business",
-      "WHATSAPP_CONNECT_SUBHEADER": "Upgrade to WhatsApp embedded signup for easier management.",
+      "WHATSAPP_CONNECT_SUBHEADER": ".",
-      "WHATSAPP_CONNECT_DESCRIPTION": "Connect this inbox to WhatsApp Business for enhanced features and easier management.",
+      "WHATSAPP_CONNECT_DESCRIPTION": "Conecte esta caixa de entrada ao WhatsApp Business para ter recursos aprimorados e um gerenciamento mais fácil.",
       "WHATSAPP_CONNECT_BUTTON": "Conectar",
-      "WHATSAPP_CONNECT_SUCCESS": "Successfully connected to WhatsApp Business!",
+      "WHATSAPP_CONNECT_SUCCESS": "Conectado com sucesso ao WhatsApp Business!",
-      "WHATSAPP_CONNECT_ERROR": "Failed to connect to WhatsApp Business. Please try again.",
+      "WHATSAPP_CONNECT_ERROR": "Não foi possível reconfigurar o WhatsApp Business. Tente novamente.",
-      "WHATSAPP_RECONFIGURE_SUCCESS": "Successfully reconfigured WhatsApp Business!",
+      "WHATSAPP_RECONFIGURE_SUCCESS": "WhatsApp Business reconfigurado com sucesso!",
-      "WHATSAPP_RECONFIGURE_ERROR": "Failed to reconfigure WhatsApp Business. Please try again.",
+      "WHATSAPP_RECONFIGURE_ERROR": "Não foi possível reconfigurar o WhatsApp Business. Tente novamente.",
-      "WHATSAPP_APP_ID_MISSING": "WhatsApp App ID is not configured. Please contact your administrator.",
+      "WHATSAPP_APP_ID_MISSING": "O ID do WhatsApp não está configurado. Por favor, contate o administrador.",
-      "WHATSAPP_CONFIG_ID_MISSING": "WhatsApp Configuration ID is not configured. Please contact your administrator.",
+      "WHATSAPP_CONFIG_ID_MISSING": "O ID de Configuração do WhatsApp não está configurado. Por favor, contate o administrador.",
-      "WHATSAPP_LOGIN_CANCELLED": "WhatsApp login was cancelled. Please try again.",
+      "WHATSAPP_LOGIN_CANCELLED": "O login do WhatsApp foi cancelado. Por favor, tente novamente.",
       "WHATSAPP_WEBHOOK_TITLE": "Token de verificação Webhook",
       "WHATSAPP_WEBHOOK_SUBHEADER": "Este token é usado para verificar a autenticidade do webhook endpoint.",
-      "WHATSAPP_TEMPLATES_SYNC_TITLE": "Sync Templates",
+      "WHATSAPP_TEMPLATES_SYNC_TITLE": "Sincronizar Modelos",
-      "WHATSAPP_TEMPLATES_SYNC_SUBHEADER": "Manually sync message templates from WhatsApp to update your available templates.",
+      "WHATSAPP_TEMPLATES_SYNC_SUBHEADER": "Sincronize manualmente os modelos de mensagens do WhatsApp para atualizar seus modelos disponíveis.",
-      "WHATSAPP_TEMPLATES_SYNC_BUTTON": "Sync Templates",
+      "WHATSAPP_TEMPLATES_SYNC_BUTTON": "Sincronizar Modelos",
-      "WHATSAPP_TEMPLATES_SYNC_SUCCESS": "Templates sync initiated successfully. It may take a couple of minutes to update.",
+      "WHATSAPP_TEMPLATES_SYNC_SUCCESS": "Sincronização de modelos iniciada com sucesso. Pode demorar alguns minutos para atualizar.",
       "UPDATE_PRE_CHAT_FORM_SETTINGS": "Atualizar configurações do Formulário Pre Chat"
     },
     "HELP_CENTER": {
@@ -883,7 +883,7 @@
       "LINE": "Line",
       "API": "Canal da API",
       "INSTAGRAM": "Instagram",
-      "VOICE": "Voice"
+      "VOICE": "Voz"
     }
   }
 }

app/javascript/dashboard/i18n/locale/pt_BR/integrations.json

@@ -334,8 +334,8 @@
     },
     "NOTION": {
       "DELETE": {
-        "TITLE": "Are you sure you want to delete the Notion integration?",
+        "TITLE": "Você tem certeza que deseja excluir a integração com Notion?",
-        "MESSAGE": "Deleting this integration will remove access to your Notion workspace and stop all related functionality.",
+        "MESSAGE": "Excluir essa integração removerá o acesso ao seu espaço de trabalho Notion e encerrará todas as funcionalidades relacionadas.",
         "CONFIRM": "Sim, excluir",
         "CANCEL": "Cancelar"
       }
@@ -473,7 +473,7 @@
           "TITLE": "Funcionalidades",
           "ALLOW_CONVERSATION_FAQS": "Gerar perguntas frequentes a partir de conversas resolvidas",
           "ALLOW_MEMORIES": "Capture os principais detalhes como memórias de interações do cliente.",
-          "ALLOW_CITATIONS": "Include source citations in responses"
+          "ALLOW_CITATIONS": "Incluir fonte de citações nas respostas"
         }
       },
       "EDIT": {
@@ -487,28 +487,28 @@
           "ASSISTANT": "Assistente"
         },
         "BASIC_SETTINGS": {
-          "TITLE": "Basic settings",
+          "TITLE": "Configurações básicas",
-          "DESCRIPTION": "Customize what the assistant says when ending a conversation or transferring to a human."
+          "DESCRIPTION": "Personalize o que o assistente diz quando termina uma conversa ou transfere para um humano."
         },
         "SYSTEM_SETTINGS": {
-          "TITLE": "System settings",
+          "TITLE": "Configurações do sistema",
-          "DESCRIPTION": "Customize what the assistant says when ending a conversation or transferring to a human."
+          "DESCRIPTION": "Personalize o que o assistente diz quando termina uma conversa ou transfere para um humano."
         },
         "CONTROL_ITEMS": {
-          "TITLE": "The Fun Stuff",
+          "TITLE": "As Coisas Divertidas",
-          "DESCRIPTION": "Add more control to the assistant. (a bit more visual like a story : Query guardrail → scenarios → output) Nudges user to actually utilise these.",
+          "DESCRIPTION": "Adicione mais controle ao assistente. (algo mais visual como uma história: Consulta → cenários → saída) Força o usuário para realmente utilizá-los.",
           "OPTIONS": {
             "GUARDRAILS": {
-              "TITLE": "Guardrails",
+              "TITLE": "Proteções",
-              "DESCRIPTION": "Keeps things on track—only the kinds of questions you want your assistant to answer, nothing off-limits or off-topic."
+              "DESCRIPTION": "Mantém as coisas no caminho — apenas os tipos de perguntas que você quer que seu assistente responda, nada fora de limites ou fora do tópico."
             },
             "SCENARIOS": {
-              "TITLE": "Scenarios",
+              "TITLE": "Cenários",
-              "DESCRIPTION": "Give your assistant some context—like “what to do when a user is stuck,” or “how to act during a refund request.”"
+              "DESCRIPTION": "Dê algum contexto ao seu assistente — como \"o que fazer quando um usuário estiver com problemas\", ou \"como agir durante uma solicitação de reembolso\"."
             },
             "RESPONSE_GUIDELINES": {
-              "TITLE": "Response guidelines",
+              "TITLE": "Diretrizes de resposta",
-              "DESCRIPTION": "The vibe and structure of your assistant’s replies—clear and friendly? Short and snappy? Detailed and formal?"
+              "DESCRIPTION": "O jeito e a estrutura das respostas do seu assistente — tranquilo e amigável? Curto e ágil? Detalhado e formal?"
             }
           }
         }
@@ -527,138 +527,138 @@
         }
       },
       "GUARDRAILS": {
-        "TITLE": "Guardrails",
+        "TITLE": "Proteções",
-        "DESCRIPTION": "Keeps things on track—only the kinds of questions you want your assistant to answer, nothing off-limits or off-topic.",
+        "DESCRIPTION": "Mantém as coisas no caminho — apenas os tipos de perguntas que você quer que seu assistente responda, nada fora de limites ou fora do tópico.",
         "BREADCRUMB": {
-          "TITLE": "Guardrails"
+          "TITLE": "Proteções"
         },
         "BULK_ACTION": {
-          "SELECTED": "{count} item selected | {count} items selected",
+          "SELECTED": "{count} item selecionado | {count} itens selecionados",
           "SELECT_ALL": "Selecionar todos ({count})",
           "UNSELECT_ALL": "Desmarcar todos ({count})",
           "BULK_DELETE_BUTTON": "Excluir"
         },
         "ADD": {
           "SUGGESTED": {
-            "TITLE": "Example guardrails",
+            "TITLE": "Exemplos de proteções",
-            "ADD": "Add all",
+            "ADD": "Adicionar todos",
-            "ADD_SINGLE": "Add this",
+            "ADD_SINGLE": "Adicionar este",
-            "SAVE": "Add and save (↵)",
+            "SAVE": "Adicionar e salvar (↵)",
-            "PLACEHOLDER": "Type in another guardrail..."
+            "PLACEHOLDER": "Escreva outra proteção"
           },
           "NEW": {
-            "TITLE": "Add a guardrail",
+            "TITLE": "Adicionar proteção",
             "CREATE": "Criar",
             "CANCEL": "Cancelar",
-            "PLACEHOLDER": "Type in another guardrail...",
+            "PLACEHOLDER": "Escreva outra proteção",
-            "TEST_ALL": "Test all"
+            "TEST_ALL": "Testar tudo"
           }
         },
         "LIST": {
           "SEARCH_PLACEHOLDER": "Pesquisar..."
         },
-        "EMPTY_MESSAGE": "No guardrails found. Create or add examples to begin.",
+        "EMPTY_MESSAGE": "Nenhuma proteção encontrada. Crie uma ou adicione exemplos para começar.",
-        "SEARCH_EMPTY_MESSAGE": "No guardrails found for this search.",
+        "SEARCH_EMPTY_MESSAGE": "Nenhuma proteção encontrada para essa pesquisa.",
         "API": {
           "ADD": {
-            "SUCCESS": "Guardrails added successfully",
+            "SUCCESS": "Proteções adicionadas com sucesso",
-            "ERROR": "There was an error adding guardrails, please try again."
+            "ERROR": "Ocorreu um erro ao adicionar as proteções. Por favor, tente novamente."
           },
           "UPDATE": {
-            "SUCCESS": "Guardrails updated successfully",
+            "SUCCESS": "Proteções atualizados com sucesso",
-            "ERROR": "There was an error updating guardrails, please try again."
+            "ERROR": "Ocorreu um erro ao atualizar as proteções. Por favor, tente novamente."
           },
           "DELETE": {
-            "SUCCESS": "Guardrails deleted successfully",
+            "SUCCESS": "Proteções removidas com sucesso",
-            "ERROR": "There was an error deleting guardrails, please try again."
+            "ERROR": "Ocorreu um erro ao excluir as proteções, por favor, tente novamente."
           }
         }
       },
       "RESPONSE_GUIDELINES": {
-        "TITLE": "Response Guidelines",
+        "TITLE": "Diretrizes de Resposta",
-        "DESCRIPTION": "The vibe and structure of your assistant’s replies—clear and friendly? Short and snappy? Detailed and formal?",
+        "DESCRIPTION": "O jeito e a estrutura das respostas do seu assistente — tranquilo e amigável? Curto e ágil? Detalhado e formal?",
         "BREADCRUMB": {
-          "TITLE": "Response Guidelines"
+          "TITLE": "Diretrizes de Resposta"
         },
         "BULK_ACTION": {
-          "SELECTED": "{count} item selected | {count} items selected",
+          "SELECTED": "{count} item selecionado | {count} itens selecionados",
           "SELECT_ALL": "Selecionar todos ({count})",
           "UNSELECT_ALL": "Desmarcar todos ({count})",
           "BULK_DELETE_BUTTON": "Excluir"
         },
         "ADD": {
           "SUGGESTED": {
-            "TITLE": "Example response guidelines",
+            "TITLE": "Exemplos de diretrizes de resposta",
-            "ADD": "Add all",
+            "ADD": "Adicionar todos",
-            "ADD_SINGLE": "Add this",
+            "ADD_SINGLE": "Adicionar este",
-            "SAVE": "Add and save (↵)",
+            "SAVE": "Adicionar e salvar (↵)",
-            "PLACEHOLDER": "Type in another response guideline..."
+            "PLACEHOLDER": "Escreva uma outra diretriz de resposta..."
           },
           "NEW": {
-            "TITLE": "Add a response guideline",
+            "TITLE": "Adicione uma diretriz de resposta",
             "CREATE": "Criar",
             "CANCEL": "Cancelar",
-            "PLACEHOLDER": "Type in another response guideline...",
+            "PLACEHOLDER": "Escreva uma outra diretriz de resposta...",
-            "TEST_ALL": "Test all"
+            "TEST_ALL": "Testar tudo"
           }
         },
         "LIST": {
           "SEARCH_PLACEHOLDER": "Pesquisar..."
         },
-        "EMPTY_MESSAGE": "No response guidelines found. Create or add examples to begin.",
+        "EMPTY_MESSAGE": "Nenhuma diretriz de resposta encontrada. Crie uma ou adicione exemplos para começar.",
-        "SEARCH_EMPTY_MESSAGE": "No response guidelines found for this search.",
+        "SEARCH_EMPTY_MESSAGE": "Nenhuma diretriz de resposta encotrada para essa pesquisa.",
         "API": {
           "ADD": {
-            "SUCCESS": "Response Guidelines added successfully",
+            "SUCCESS": "Diretrizes de resposta adicionadas com sucesso",
-            "ERROR": "There was an error adding response guidelines, please try again."
+            "ERROR": "Houve um erro ao adicionar diretrizes de resposta, por favor, tente novamente."
           },
           "UPDATE": {
-            "SUCCESS": "Response Guidelines updated successfully",
+            "SUCCESS": "Diretrizes de Resposta atualizadas com sucesso",
-            "ERROR": "There was an error updating response guidelines, please try again."
+            "ERROR": "Houve um erro ao atualizar as diretrizes de resposta, por favor, tente novamente."
           },
           "DELETE": {
-            "SUCCESS": "Response Guidelines deleted successfully",
+            "SUCCESS": "Diretrizes de resposta removidas com sucesso",
-            "ERROR": "There was an error deleting response guidelines, please try again."
+            "ERROR": "Houve um erro ao excluir as diretrizes de resposta, por favor, tente novamente."
           }
         }
       },
       "SCENARIOS": {
-        "TITLE": "Scenarios",
+        "TITLE": "Cenários",
-        "DESCRIPTION": "Give your assistant some context—like “what to do when a user is stuck,” or “how to act during a refund request.”",
+        "DESCRIPTION": "Dê algum contexto ao seu assistente — como \"o que fazer quando um usuário estiver com problemas\", ou \"como agir durante uma solicitação de reembolso\".",
         "BREADCRUMB": {
-          "TITLE": "Scenarios"
+          "TITLE": "Cenários"
         },
         "BULK_ACTION": {
-          "SELECTED": "{count} item selected | {count} items selected",
+          "SELECTED": "{count} item selecionado | {count} itens selecionados",
           "SELECT_ALL": "Selecionar todos ({count})",
           "UNSELECT_ALL": "Desmarcar todos ({count})",
           "BULK_DELETE_BUTTON": "Excluir"
         },
         "ADD": {
           "SUGGESTED": {
-            "TITLE": "Example scenarios",
+            "TITLE": "Exemplos de cenários",
-            "ADD": "Add all",
+            "ADD": "Adicionar todos",
-            "ADD_SINGLE": "Add this",
+            "ADD_SINGLE": "Adicionar este",
-            "TOOLS_USED": "Tools used :"
+            "TOOLS_USED": "Ferramentas usadas :"
           },
           "NEW": {
-            "CREATE": "Add a scenario",
+            "CREATE": "Adicionar um cenário",
-            "TITLE": "Create a scenario",
+            "TITLE": "Criar um cenário",
             "FORM": {
               "TITLE": {
                 "LABEL": "Título",
-                "PLACEHOLDER": "Enter a name for the scenario",
+                "PLACEHOLDER": "Digite um nome para o cenário",
-                "ERROR": "Scenario name is required"
+                "ERROR": "O nome do cenário é obrigatório"
               },
               "DESCRIPTION": {
                 "LABEL": "Descrição",
-                "PLACEHOLDER": "Describe how and where this scenario will be used",
+                "PLACEHOLDER": "Descreva como e onde este cenário será utilizado",
-                "ERROR": "Scenario description is required"
+                "ERROR": "Descrição do cenário é obrigatória"
               },
               "INSTRUCTION": {
-                "LABEL": "How to handle",
+                "LABEL": "Como lidar",
-                "PLACEHOLDER": "Describe how and where this scenario will be handled",
+                "PLACEHOLDER": "Descreva como e onde este cenário será utilizado",
-                "ERROR": "Scenario content is required"
+                "ERROR": "Conteúdo do cenário é obrigatório"
               },
               "CREATE": "Criar",
               "CANCEL": "Cancelar"
@@ -667,25 +667,25 @@
         },
         "UPDATE": {
           "CANCEL": "Cancelar",
-          "UPDATE": "Update changes"
+          "UPDATE": "Atualizar alterações"
         },
         "LIST": {
           "SEARCH_PLACEHOLDER": "Pesquisar..."
         },
-        "EMPTY_MESSAGE": "No scenarios found. Create or add examples to begin.",
+        "EMPTY_MESSAGE": "Nenhum cenário encontrado. Crie ou adicione exemplos para começar.",
-        "SEARCH_EMPTY_MESSAGE": "No scenarios found for this search.",
+        "SEARCH_EMPTY_MESSAGE": "Nenhum cenário encontrado para esta pesquisa.",
         "API": {
           "ADD": {
-            "SUCCESS": "Scenarios added successfully",
+            "SUCCESS": "Cenários adicionados com sucesso",
-            "ERROR": "There was an error adding scenarios, please try again."
+            "ERROR": "Ocorreu um erro ao adicionar cenários, por favor tente novamente."
           },
           "UPDATE": {
-            "SUCCESS": "Scenarios updated successfully",
+            "SUCCESS": "Cenários atualizados com sucesso",
-            "ERROR": "There was an error updating scenarios, please try again."
+            "ERROR": "Ocorreu um erro ao atualizar cenários, por favor tente novamente."
           },
           "DELETE": {
-            "SUCCESS": "Scenarios deleted successfully",
+            "SUCCESS": "Cenários excluídos com sucesso",
-            "ERROR": "There was an error deleting scenarios, please try again."
+            "ERROR": "Ocorreu um erro ao excluir os cenários, por favor tente novamente."
           }
         }
       }

app/javascript/dashboard/i18n/locale/pt_BR/whatsappTemplates.json

@@ -3,22 +3,22 @@
     "MODAL": {
       "TITLE": "Templates do Whatsapp",
       "SUBTITLE": "Selecione o template do whatsapp que você deseja enviar",
-      "TEMPLATE_SELECTED_SUBTITLE": "Configure template: {templateName}"
+      "TEMPLATE_SELECTED_SUBTITLE": "Configurar modelo: {templateName}"
     },
     "PICKER": {
       "SEARCH_PLACEHOLDER": "Pesquisar modelos",
       "NO_TEMPLATES_FOUND": "Não há templates encontrados para",
-      "HEADER": "Header",
+      "HEADER": "Cabeçalho",
-      "BODY": "Body",
+      "BODY": "Corpo",
-      "FOOTER": "Footer",
+      "FOOTER": "Rodapé",
-      "BUTTONS": "Buttons",
+      "BUTTONS": "Botões",
       "CATEGORY": "Categoria",
-      "MEDIA_CONTENT": "Media Content",
+      "MEDIA_CONTENT": "Conteúdo de Mídia",
-      "MEDIA_CONTENT_FALLBACK": "media content",
+      "MEDIA_CONTENT_FALLBACK": "conteúdo de mídia",
-      "NO_TEMPLATES_AVAILABLE": "No WhatsApp templates available. Click refresh to sync templates from WhatsApp.",
+      "NO_TEMPLATES_AVAILABLE": "Não há modelos disponíveis do WhatsApp. Clique em atualizar para sincronizar os modelos do WhatsApp.",
-      "REFRESH_BUTTON": "Refresh templates",
+      "REFRESH_BUTTON": "Atualizar modelos",
-      "REFRESH_SUCCESS": "Templates refresh initiated. It may take a couple of minutes to update.",
+      "REFRESH_SUCCESS": "Atualização de modelos iniciada. Pode levar alguns minutos para atualizar.",
-      "REFRESH_ERROR": "Failed to refresh templates. Please try again.",
+      "REFRESH_ERROR": "Falha ao atualizar os modelos. Por favor, tente novamente.",
       "LABELS": {
         "LANGUAGE": "Idioma",
         "TEMPLATE_BODY": "Conteúdo do Template",
@@ -33,14 +33,14 @@
       "GO_BACK_LABEL": "Voltar",
       "SEND_MESSAGE_LABEL": "Enviar Mensagem",
       "FORM_ERROR_MESSAGE": "Por favor, preencha todas as variáveis antes de enviar",
-      "MEDIA_HEADER_LABEL": "{type} Header",
+      "MEDIA_HEADER_LABEL": "Cabeçalho {type}",
-      "OTP_CODE": "Enter 4-8 digit OTP",
+      "OTP_CODE": "Digite OTP de 4 a 8 dígitos",
-      "EXPIRY_MINUTES": "Enter expiry minutes",
+      "EXPIRY_MINUTES": "Digite os minutos de expiração",
-      "BUTTON_PARAMETERS": "Button Parameters",
+      "BUTTON_PARAMETERS": "Parâmetros do botão",
-      "BUTTON_LABEL": "Button {index}",
+      "BUTTON_LABEL": "Botão {index}",
-      "COUPON_CODE": "Enter coupon code (max 15 chars)",
+      "COUPON_CODE": "Digite o código do cupom (máx. 15 caracteres)",
-      "MEDIA_URL_LABEL": "Enter {type} URL",
+      "MEDIA_URL_LABEL": "Digite a URL {type}",
-      "BUTTON_PARAMETER": "Enter button parameter"
+      "BUTTON_PARAMETER": "Insira o parâmetro do botão"
     }
   }
 }

app/javascript/widget/i18n/locale/pt_BR.json

@@ -14,7 +14,7 @@
   },
   "THUMBNAIL": {
     "AUTHOR": {
-      "NOT_AVAILABLE": "Not available"
+      "NOT_AVAILABLE": "Indisponível"
     }
   },
   "TEAM_AVAILABILITY": {

config/locales/pt_BR.yml

@@ -20,9 +20,9 @@ pt_BR:
   hello: 'Olá, mundo'
   inbox:
     reauthorization:
-      success: 'Channel reauthorized successfully'
+      success: 'Canal reautenticado com sucesso'
-      not_required: 'Reauthorization is not required for this inbox'
+      not_required: 'Reautenticação não é necessária para esta caixa de entrada'
-      invalid_channel: 'Invalid channel type for reauthorization'
+      invalid_channel: 'Tipo de canal inválido para reautenticar'
   messages:
     reset_password_success: Legal! A solicitação de alteração de senha foi bem sucedida. Verifique seu e-mail para obter instruções.
     reset_password_failure: Uh ho! Não conseguimos encontrar nenhum usuário com o e-mail especificado.
@@ -59,12 +59,12 @@ pt_BR:
     slack:
       invalid_channel_id: 'Canal de slack inválido. Por favor, tente novamente'
     whatsapp:
-      token_exchange_failed: 'Failed to exchange code for access token. Please try again.'
+      token_exchange_failed: 'Falha ao trocar o código por um token de acesso. Por favor, tente novamente.'
-      invalid_token_permissions: 'The access token does not have the required permissions for WhatsApp.'
+      invalid_token_permissions: 'O token de acesso não tem as permissões necessárias para o WhatsApp.'
-      phone_info_fetch_failed: 'Failed to fetch phone number information. Please try again.'
+      phone_info_fetch_failed: 'Falha ao obter a informação do número de telefone. Por favor, tente novamente.'
       reauthorization:
-        generic: 'Failed to reauthorize WhatsApp. Please try again.'
+        generic: 'Falha ao reautenticar o WhatsApp. Por favor, tente novamente.'
-        not_supported: 'Reauthorization is not supported for this type of WhatsApp channel.'
+        not_supported: 'Reautenticação não é suportado por este tipo de canal WhatsApp.'
     inboxes:
       imap:
         socket_error: Por favor, verifique a conexão de rede, endereço IMAP e tente novamente.
@@ -257,8 +257,8 @@ pt_BR:
       description: 'Crie issues em Linear diretamente da sua janela de conversa. Alternativamente, vincule as issues lineares existentes para um processo de rastreamento de problemas mais simples e eficiente.'
     notion:
       name: 'Notion'
-      short_description: 'Integrate databases, documents and pages directly with Captain.'
+      short_description: 'Integre banco de dados, documentos e páginas diretamente com o Capitão.'
-      description: 'Connect your Notion workspace to enable Captain to access and generate intelligent responses using content from your databases, documents, and pages to provide more contextual customer support.'
+      description: 'Conecte o seu espaço de trabalho Notion para permitir que o Capitão acesse e gere respostas inteligentes usando o conteúdo de seus bancos de dados, documentos e páginas para fornecer suporte ao cliente mais contextual.'
     shopify:
       name: 'Shopify'
       short_description: 'Acessar detalhes do pedido e dados de clientes da sua loja Shopify.'
@@ -359,9 +359,9 @@ pt_BR:
   portals:
     send_instructions:
       email_required: 'E-mail é obrigatório'
-      invalid_email_format: 'Invalid email format'
+      invalid_email_format: 'Formato inválido de e-mail'
-      custom_domain_not_configured: 'Custom domain is not configured'
+      custom_domain_not_configured: 'Domínio personalizado não está configurado'
-      instructions_sent_successfully: 'Instructions sent successfully'
+      instructions_sent_successfully: 'Instruções enviadas com sucesso'
-      subject: 'Finish setting up %{custom_domain}'
+      subject: 'Termine de configurar %{custom_domain}'
     ssl_status:
-      custom_domain_not_configured: 'Custom domain is not configured'
+      custom_domain_not_configured: 'Domínio personalizado não está configurado'