chatwoot/config/locales/fa.yml

#Files in the config/locales directory are used for internationalization
#and are automatically loaded by Rails. If you want to use locales other
#than English, add the necessary files in this directory.
#To use the locales, use `I18n.t`:
#I18n.t 'hello'
#In views, this is aliased to just `t`:
#<%= t('hello') %>
#To use a different locale, set it with `I18n.locale`:
#I18n.locale = :es
#This would use the information in config/locales/es.yml.
#The following keys must be escaped otherwise they will not be retrieved by
#the default I18n backend:
#true, false, on, off, yes, no
#Instead, surround them with single quotes.
#en:
#'true': 'foo'
#To learn more, please read the Rails Internationalization guide
#available at https://guides.rubyonrails.org/i18n.html.
fa:
  hello: 'سلام دنیا'
  messages:
    reset_password_success: سوت! درخواست ریست شدن رمز عبور با موفقیت ارسال شد. ایمیل خود را چک کنید
    reset_password_failure: اوه نه! کاربری با چنین ایمیلی وجود ندارد
    inbox_deletetion_response: درخواست حذف صندوق ورودی شما پس از مدتی پردازش خواهد شد.
  errors:
    validations:
      presence: نباید خالی باشد
    webhook:
      invalid: رویدادهای نامعتبر
    signup:
      disposable_email: استفاده از ایمیل‌های موقت امکان‌پذیر نیست
      blocked_domain: This domain is not allowed. If you believe this is a mistake, please contact support.
      invalid_email: ایمیل وارد شده معتبر نیست
      email_already_exists: 'قبلا کاربری با ایمیل %{email} ثبت‌نام کرده است'
      invalid_params: 'نامعتبر است، لطفا پارامترهای ثبت‌نام را بررسی کرده و دوباره امتحان کنید'
      failed: ثبت نام ناموفق بود
    data_import:
      data_type:
        invalid: نوع داده نامعتبر است
    contacts:
      import:
        failed: پرونده خالی است
      export:
        success: هر زمان فایل خروجی مخاطبین برای مشاهده آماده شود به شما اطلاع خواهیم داد.
      email:
        invalid: ایمیل نامعتبر است
      phone_number:
        invalid: باید در قالب e164 باشد
    categories:
      locale:
        unique: باید منحصر به فرد در دسته‌بندی و پورتال باشد
    dyte:
      invalid_message_type: 'نوع پیام نامعتبر است. اقدام مجاز نیست'
    slack:
      invalid_channel_id: 'کانال اسلک نامعتبر است. لطفا دوباره تلاش کنید'
    inboxes:
      imap:
        socket_error: لطفا اتصال شبکه، آدرس IMAP را بررسی کنید و دوباره امتحان کنید.
        no_response_error: لطفا اعتبارنامه IMAP را بررسی کنید و دوباره امتحان کنید.
        host_unreachable_error: میزبان غیرقابل دسترسی است، لطفا آدرس IMAP و پورت IMAP را بررسی کنید و دوباره امتحان کنید.
        connection_timed_out_error: زمان اتصال برای %{address}:%{port} تمام شد
        connection_closed_error: اتصال بسته شد.
      validations:
        name: نباید با نمادها شروع یا ختم شود و نباید دارای کاراکترهای < > / \ @ باشد.
    custom_filters:
      number_of_records: سررسید محدودیت. حداکثر تعداد قابل قبول فیلترها برای یک کاربر در هر اکانت 50 می باشند.
      invalid_attribute: کلید ویژگی معتبر نیست (%{key}). کلید باید یکی از %{allowed_keys} باشد یا یک ویژگی سفارشی ایجاد شده در حساب.
      invalid_operator: این عملیات مجاز نیست. عملیات های مجاز برای %{attribute_name} شامل %{allowed_keys} می باشد.
      invalid_query_operator: Query operator must be either "AND" or "OR".
      invalid_value: مقدار معتبر نیست. مقادیر ارائه شده برای %{attribute_name} معتبر نیست
  reports:
    period: زمان گزارش از %{since} تا %{until}
    utc_warning: گزارش تولید شده در منطقه زمانی UTC است
    agent_csv:
      agent_name: اسم ایجنت
      conversations_count: گفتگو‌های اختصاص داده شده
      avg_first_response_time: میانگین زمان تا اولین پاسخ
      avg_resolution_time: میانگین زمان حل مشکل
      resolution_count: تعداد مسائل حل شده
      avg_customer_waiting_time: میانگین زمان انتظار مشتری
    inbox_csv:
      inbox_name: نام صندوق ورودی
      inbox_type: نوع صندوق ورودی
      conversations_count: تعداد گفتگوها
      avg_first_response_time: میانگین زمان تا اولین پاسخ
      avg_resolution_time: میانگین زمان حل مشکل
    label_csv:
      label_title: برچسب
      conversations_count: تعداد گفتگوها
      avg_first_response_time: میانگین زمان تا اولین پاسخ
      avg_resolution_time: میانگین زمان حل مشکل
    team_csv:
      team_name: نام تیم
      conversations_count: Conversations count
      avg_first_response_time: میانگین زمان تا اولین پاسخ
      avg_resolution_time: میانگین زمان حل مشکل
      resolution_count: تعداد مسائل حل شده
      avg_customer_waiting_time: میانگین زمان انتظار مشتری
    conversation_traffic_csv:
      timezone: منطقه زمانی
    sla_csv:
      conversation_id: شناسه گفتگو
      sla_policy_breached: سیاست SLA
      assignee: مسئول
      team: تیم‌
      inbox: صندوق ورودی
      labels: برچسب‌ها
      conversation_link: پیوند به گفتگو
      breached_events: رویدادهای نقض شده
    default_group_by: روز
    csat:
      headers:
        contact_name: نام تماس
        contact_email_address: آدرس ایمیل تماس
        contact_phone_number: شماره تلفن تماس
        link_to_the_conversation: پیوند به گفتگو
        agent_name: اسم ایجنت
        rating: رتبه
        feedback: بازخورد نظر
        recorded_at: تاریخ ثبت شده
  notifications:
    notification_title:
      conversation_creation: 'یک گفتگو جدید (%{display_id}) در %{inbox_name} ایجاد شده است'
      conversation_assignment: 'یک گفتگو جدید (%{display_id}) به شما اختصاص داده شده'
      assigned_conversation_new_message: 'یک پیام جدید در گفتگوی %{display_id} ارسال شده'
      conversation_mention: 'به نام شما در گفتگو (%{display_id}) اشاره شده است'
      sla_missed_first_response: 'سیاست SLA مربوط به اولین پاسخ در گفتگوی (%{display_id}) نقض شده'
      sla_missed_next_response: 'سیاست SLA مربوط به پاسخ بعدی در گفتگوی (%{display_id}) نقض شده'
      sla_missed_resolution: 'سیاست SLA مربوط به زمان حل موضوع در گفتگوی (%{display_id}) نقض شده'
    attachment: 'پیوست'
    no_content: 'فاقد محتوا'
  conversations:
    messages:
      instagram_story_content: '%{story_sender} در داستان به شما اشاره کرده: '
      instagram_deleted_story_content: این داستان دیگر در دسترس نیست.
      deleted: این پیام حذف شد
      delivery_status:
        error_code: 'کد خطا " %{error_code}'
    activity:
      status:
        resolved: 'مکالمه توسط ایجنت %{user_name} حل شده، اعلام شده بود'
        contact_resolved: 'گفتگو توسط %{contact_name} حل شد'
        open: 'گفتگو توسط ایجنت %{user_name} مجددا باز شده بود'
        pending: 'مکالمه توسط %{user_name} به عنوان معلق علامت گذاری شد'
        snoozed: 'مکالمه توسط %{user_name} به تعویق افتاد'
        auto_resolved: 'به دلیل %{duration} روز عدم فعالیت ، مکالمه توسط سیستم بسته شد'
        system_auto_open: سیستم به دلیل یک پیام دریافتی جدید، مکالمه را دوباره باز کرد.
      priority:
        added: '%{user_name} اولویت را روی %{new_priority} تنظیم کرد'
        updated: '%{user_name} اولویت را از %{old_priority} به %{new_priority} تغییر داد'
        removed: '%{user_name} اولویت را حذف کرد'
      assignee:
        self_assigned: '%{user_name} این مکالمه را به خود اختصاص داد'
        assigned: '%{user_name} گفتگو را به %{assignee_name} اختصاص داد'
        removed: 'گفتگو توسط اپراتور %{user_name} به وضعیت اختصاص داده نشده تغییر یافت'
      team:
        assigned: '%{user_name} گفتگو را به %{team_name} اختصاص داد'
        assigned_with_assignee: 'از طرف %{user_name} به تیم %{team_name} و ایجنت %{assignee_name} اختصاص داده شده است'
        removed: 'اختصاص داده نشده از %{team_name} توسط %{user_name}'
      labels:
        added: '%{user_name}، %{labels} را اضافه کرد'
        removed: '%{user_name}، %{labels} را حذف کرد'
      sla:
        added: '%{user_name} سیاست SLA %{sla_name} را اضافه کرد'
        removed: '%{user_name} سیاست SLA %{sla_name} را حذف کرد'
      muted: '%{user_name} مکالمه را بی صدا کرد'
      unmuted: '%{user_name} مکالمه را از حالت بی صدا خراج کرد'
      auto_resolution_message: 'Resolving the conversation as it has been inactive for a while. Please start a new conversation if you need further assistance.'
    templates:
      greeting_message_body: '%{account_name} معمولا ظرف مدت کوتاهی پاسخ می‌دهد.'
      ways_to_reach_you_message_body: 'راهی برای ارتباط گرفتن تیم با شما قرار دهید'
      email_input_box_message_body: 'پیام جدیدی به این گفتگو اضافه شده است'
      csat_input_message_body: 'لطفاً به مکالمه امتیاز دهید'
    reply:
      email:
        header:
          from_with_name: '%{assignee_name} از %{inbox_name} «%{from_email}»'
          reply_with_name: '%{assignee_name} از %{inbox_name} <reply+%{reply_email}>'
          friendly_name: '%{sender_name} از %{business_name} «%{from_email}»'
          professional_name: '%{business_name} <%{from_email}>'
      channel_email:
        header:
          reply_with_name: '%{assignee_name} از %{inbox_name} «%{from_email}»'
          reply_with_inbox_name: '%{inbox_name} <%{from_email}>'
      email_subject: 'پیام‌های جدید در این مکالمه'
      transcript_subject: 'متن مکالمه'
    survey:
      response: 'لطفاً به مکالمه امتیاز دهید %{link}'
  contacts:
    online:
      delete: '%{contact_name} آنلاین است ، لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید'
  integration_apps:
    dashboard_apps:
      name: 'برنامه‌های پیشخوان'
      description: 'Dashboard Apps allow you to create and embed applications that display user information, orders, or payment history, providing more context to your customer support agents.'
    dyte:
      name: 'Dyte'
      description: 'Dyte is a product that integrates audio and video functionalities into your application. With this integration, your agents can start video/voice calls with your customers directly from Chatwoot.'
      meeting_name: '%{agent_name} جلسه ای را آغاز کرده است'
    slack:
      name: 'Slack'
      description: "Integrate Chatwoot with Slack to keep your team in sync. This integration allows you to receive notifications for new conversations and respond to them directly within Slack's interface."
    webhooks:
      name: 'وب هوک'
      description: 'Webhook events provide real-time updates about activities in your Chatwoot account. You can subscribe to your preferred events, and Chatwoot will send you HTTP callbacks with the updates.'
    dialogflow:
      name: 'Dialogflow'
      description: 'Build chatbots with Dialogflow and easily integrate them into your inbox. These bots can handle initial queries before transferring them to a customer service agent.'
    google_translate:
      name: 'مترجم گوگل'
      description: "Integrate Google Translate to help agents easily translate customer messages. This integration automatically detects the language and converts it to the agent's or admin's preferred language."
    openai:
      name: 'OpenAI'
      description: 'Leverage the power of large language models from OpenAI with the features such as reply suggestions, summarization, message rephrasing, spell-checking, and label classification.'
    linear:
      name: 'Linear'
      description: 'Create issues in Linear directly from your conversation window. Alternatively, link existing Linear issues for a more streamlined and efficient issue tracking process.'
  captain:
    copilot_error: 'Please connect an assistant to this inbox to use Copilot'
    copilot_limit: 'You are out of Copilot credits. You can buy more credits from the billing section.'
  public_portal:
    search:
      search_placeholder: جستجوی مقاله براساس عنوان یا متن...
      empty_placeholder: نتیجه‌ای یافت نشد.
      loading_placeholder: در حال جستجو...
      results_title: نتایج جستجو
    toc_header: 'در این صفحه'
    hero:
      sub_title: مقالات را در اینجا جستجو کنید یا دسته‌بندی‌های زیر را مرور کنید.
    common:
      home: صفحه اصلی
      last_updated_on: آخرین به‌روزرسانی در تاریخ %{last_updated_on}
      view_all_articles: مشاهده همه
      article: مقاله
      articles: مقالات
      author: نویسنده
      authors: نویسنده ها
      other: دیگر
      others: دیگران
      by: توسط
      no_articles: هنوز هیچ مقاله‌ای در اینجا وجود ندارد
    footer:
      made_with: ساخته شده با
    header:
      go_to_homepage: وب سایت
      appearance:
        system: سیستم
        light: روشن
        dark: تیره
      featured_articles: مقالات برگزیده
      uncategorized: دسته بندی نشده
    404:
      title: صفحه یافت نشد
      description: ما نتوانستیم صفحه مورد نظر شما را پیدا کنیم.
      back_to_home: به صفحه اصلی بروید
  slack_unfurl:
    fields:
      name: نام
      email: ایمیل
      phone_number: موبایل
      company_name: شرکت
      inbox_name: صندوق ورودی
      inbox_type: نوع صندوق ورودی
    button: باز کردن گفتگو
  time_units:
    days:
      one: '%{count} روز'
      other: '%{count} روز'
    hours:
      one: '%{count} ساعت'
      other: '%{count} ساعت'
    minutes:
      one: '%{count} قیقه'
      other: '%{count} قیقه'
    seconds:
      one: '%{count} ثانیه'
      other: '%{count} ثانیه'