1. Add permission filter service to separate permission filtering logic
from conversation queries
2. Implement hierarchical permissions with cleaner logic:
- conversation_manage gives access to all conversations
- conversation_unassigned_manage gives access to unassigned and user's
conversations
- conversation_participating_manage gives access only to user's
conversations
---------
Co-authored-by: Pranav <pranav@chatwoot.com>