';var_dump($res);exit;
			
			$ids_arr=[];
			
			foreach($res as $item)
			{
				$id=-1;
				//$text='';
				$update=false;
				$params=[];
				$tag=$item[0];
				$attrs=$item[1];
				$text=$item[2];
				
				if($attrs!='')
				{
					// если у тэга есть ID, то проверяем текст и формируем шаблон
					preg_match_all('#((id)="?([\d]+)"?|update)#',$attrs,$params,PREG_SET_ORDER);

					if(is_array($params))	// && $this->language!='en'
					{
						// ИЗМЕНИТЬ КОММЕНТАРИЙ! --- если у пользователя язык интерфейса не английский, то переводим
						// обрабатываем оригинальный текст и создаём шаблоны разных языков
						foreach($params as $p)
						{
							if(isset($p[2]) && $p[2]=='id')
							{
								if(is_numeric($p[3]))
								{
									$id=$p[3];
									$dbres=$db->selectOne("select text from lang_en where id=? and type in (?,?)",[
										[$id,PDO::PARAM_INT],
										[$path,PDO::PARAM_STR],
										['system',PDO::PARAM_STR]
									]);
									//var_dump($dbres);
									if(!empty($dbres))
									{
										if($text!=$dbres['text'])
										{
											// если оригинальный текст изменился, то обновляем его в базе
											# временно отключил, пока наполняется основная база. Потом нужно вернуть обратно
											/*
											$dbres1=$db->update('update lang_en set text=? where id=? and type=?',[
												[$text,PDO::PARAM_STR],
												[$id,PDO::PARAM_INT],
												[$path,PDO::PARAM_STR]
											]);
											if(isset($dbres1['rowCount']))
											{
												if($dbres1['rowCount']>0)
												{
													$is_changed=true;
												}
											}
											*/
										}
										
									}
									$ids_arr[]=$id;
								}
							}
							//print_r($ids_arr);exit;
/*							
							if($p[0]=='update' && $id>0)
							{
								echo "\tupdate id: ",$id,"\n";
							}
*/
						}
						
					}else{
						
					}
					//print_r($params);
				}else{
					

/*
delete FROM "lang_en";
VACUUM;
UPDATE SQLITE_SEQUENCE SET seq = 0 WHERE name = 'lang_en'
*/
					$dbres=$db->selectOne("select id from lang_en where text=? and type in (?,?)",[
						[$text,PDO::PARAM_STR],
						[$path,PDO::PARAM_STR],
						['system',PDO::PARAM_STR]
					]);
					if(isset($dbres['error']) && $dbres['error'])
					{
						echo 'error db: ',$dbres['info'];
						exit;
					}
					//echo $text;
					//var_dump($dbres);
					//echo '
';
					
					if(is_numeric($dbres['id']))
					{
						// если фраза есть в базе, то вписываем её ID в тэг
						$new_text=''.$text."";
						$txt=str_replace($tag,$new_text,$txt);
						$is_changed=true;
					}else{
						if($dbres===false)
						{
							// если фразы нет в базе, то добавляем её туда и вписываем новый ID в тэг
							$dbres=$db->insert("insert into lang_en (text,type) values (?,?)",[[$text, PDO::PARAM_STR],[$path, PDO::PARAM_STR]]);
							
							if($dbres['error'])
								return array('error'=>true,'error_message'=>$dbres['info']);
							
							$new_text=''.$text."";
							$txt=str_replace($tag,$new_text,$txt);
							$is_changed=true;
							//echo $txt;
							$ids_arr[]=$dbres['lastID'];
						}
					}
					
				}
			}
			
			// бэкапим предыдущий файл и сохраняем видоизменённый
			if($is_changed)
			{
				if(!is_dir($backup_path))
				{
					mkdir($backup_path);
				}

				//rename($full_path.$file_name,$full_path.
				//	$backup_dir.DIRECTORY_SEPARATOR.time().'.'.$file_name);
				rename($full_path.$file_name,$backup_path.time().'.'.$file_name);
				file_put_contents($full_path.$file_name,$txt);
				#echo 'save';
				#echo $txt;
				#exit;
			}
			
			// переводим на другие языки
			$ids_txt=join(',',$ids_arr);
			$sql="select en_id,text from lang_other where lang=? and en_id in ({$ids_txt})";
			$res=$db->select($sql,[[$this->language,PDO::PARAM_STR]]);
//			$res=$db->select("select en_id,text from lang_other where lang=? and en_id in (?)",[[$this->language,PDO::PARAM_STR],[[$ids_arr]]]);
			if(isset($res['error']) && $res['error'])
			{
				echo 'db error';
				exit;
			}
			
			foreach($res as $item)
			{
				$pat='#]*>(.*)#U';
				$txtChg=''.$item['text'].'';
				$txt=preg_replace($pat,$txtChg,$txt);	//''.	//.''
			}
			
			//$txt=preg_replace('#(]*)>|)#','',$txt);
			$txt=preg_replace('##U','',$txt);
			$txt=str_replace('','',$txt);
			
			$txt=preg_replace("#title='([^\']+)'#U","$1",$txt);
			
			#$txt=preg_replace("#(]+>)]+>(.*)#U","$1$2",$txt);
			$txt=preg_replace("#(]+>)]+>(.*)()#U","$1$2$3",$txt);
			
			
			# чистим кнопки от лишних тэгов
			$txt=preg_replace('#tanslated_file=$translate_cache_path.$this->language.'.index.php';
			file_put_contents($this->translated_file,$txt);
			#echo $txt;
			#exit;

			//var_dump($res);
			//echo $ids_txt;
			
			
			
			
			return ['message'=>'translated to: '.$this->language];
		}else{
			return ['error'=>true,'message'=>'no file...'];
		}

		/*
			]*)>(.*)
		*/
	}
	
	public function get_translated_filename()
	{
		return $this->translated_file;
	}
}