The different implementations of `Tun` are the last platform-specific
code within `firezone-tunnel`. By introducing a dedicated crate and a
`Tun` trait, we can move this code into (platform-specific) leaf crates:
- `connlib-client-android`
- `connlib-client-apple`
- `firezone-bin-shared`
Related: #4473.
---------
Co-authored-by: Not Applicable <ReactorScram@users.noreply.github.com>
