Change the scheduler plugins PluginFactory function to use context parameter to pass logger

- Migrated pkg/scheduler/framework/plugins/nodevolumelimits to use contextual logging
- Fix golangci-lint validation failed
- Check for plugins creation err

pkg/scheduler/framework/plugins/schedulinggates/scheduling_gates.go

@@ -62,6 +62,6 @@ func (pl *SchedulingGates) EventsToRegister() []framework.ClusterEventWithHint {
 }
 
 // New initializes a new plugin and returns it.
-func New(_ runtime.Object, _ framework.Handle, fts feature.Features) (framework.Plugin, error) {
+func New(_ context.Context, _ runtime.Object, _ framework.Handle, fts feature.Features) (framework.Plugin, error) {
 	return &SchedulingGates{enablePodSchedulingReadiness: fts.EnablePodSchedulingReadiness}, nil
 }