There were previously some strange iptables-rule-parsing functions that were only used by two unit tests in pkg/proxy/ipvs. Get rid of them and replace them with some much better iptables-rule-parsing functions.
