Rather than having this as part of createProxier(), explicitly figure out what IP families the proxier can support beforehand, and bail out if this conflicts with the detected IP family.