The tests in pkg/proxy already test that EndpointSlice ->
BaseEndpointInfo conversion works correctly; all we need to test in
pkg/proxy/ipvs and pkg/proxy/iptables is that the correct set of
endpoints get picked out where we expect them to, which doesn't
require us to compare the complete BaseEndpointInfo objects.