docs/update docs with known issue (#23866) (#23892)

* update docs with known issue

* Update website/content/partials/internal-error-namespace-missing-policy.mdx



* Update website/content/partials/internal-error-namespace-missing-policy.mdx



* add upgrade and release notes and change file location

* add 1.13 and 1.14 release and upgrade docs

---------

Co-authored-by: Ellie <ellie.sterner@hashicorp.com>
Co-authored-by: davidadeleon <56207066+davidadeleon@users.noreply.github.com>

website/content/docs/release-notes/1.13.0.mdx

@@ -120,6 +120,8 @@ The fix for this UI issue is coming in the Vault 1.13.1 release.
 
 @include 'known-issues/update-primary-data-loss.mdx'
 
+@include 'known-issues/internal-error-namespace-missing-policy.mdx'
+
 ## Feature deprecations and EOL
 
 Please refer to the [Deprecation Plans and Notice](/vault/docs/deprecation) page

website/content/docs/release-notes/1.14.0.mdx

@@ -276,6 +276,8 @@ Follow the learn more links for more information, or browse the list of
   </tbody>
 </table>
 
+@include 'known-issues/internal-error-namespace-missing-policy.mdx'
+
 ## Feature deprecations and EOL
 
 Deprecated in 1.14 | Retired in 1.14

website/content/docs/upgrading/upgrade-to-1.13.x.mdx

@@ -182,3 +182,5 @@ Affects Vault 1.13.0+
 @include 'known-issues/update-primary-addrs-panic.mdx'
 
 @include 'known-issues/transit-managed-keys-panics.mdx'
+
+@include 'known-issues/internal-error-namespace-missing-policy.mdx'

website/content/docs/upgrading/upgrade-to-1.14.x.mdx

@@ -50,3 +50,7 @@ is measuring cumulative time writing, and not the distribution of individual wri
 @include 'known-issues/transit-managed-keys-panics.mdx'
 
 @include 'known-issues/transit-managed-keys-sign-fails.mdx'
+
+@include 'known-issues/ui-collapsed-navbar.mdx'
+
+@include 'known-issues/internal-error-namespace-missing-policy.mdx'

website/content/partials/known-issues/internal-error-namespace-missing-policy.mdx

@@ -0,0 +1,12 @@
+### Internal error when vault policy in namespace does not exist
+If a user is a member of a group that gets a policy from a 
+namespace other than the one they’re trying to log into, 
+and that policy doesn’t exist, Vault returns an internal error. 
+This impacts all auth methods.
+
+#### Affected versions
+- 1.13.8 and 1.13.9
+- 1.14.4 and 1.14.5
+- 1.15.0 and 1.15.1
+
+A fix will be released in Vault 1.15.2, 1.14.6, and 1.13.10.