UI: prep for running button codemod (#23628)

* replace buttons with tabs

* update console buttons

* update ssh role item buttons

* remove tracked variable

* more tab cleanup

* remove unwrapActiveTab variable

* fix button control

* fix search select with modal test

ui/app/components/tool-actions-form.js

@@ -39,7 +39,6 @@ export default Component.extend(DEFAULTS, {
   algorithm: 'sha2-256',
 
   tagName: '',
-  unwrapActiveTab: 'data',
 
   didReceiveAttrs() {
     this._super(...arguments);