msgid ""
msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Project-Id-Version: \n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: \n"
"X-Generator: Poedit 2.4.2\n"

#: modules/luci-mod-ucentral/htdocs/luci-static/resources/view/ucentral/uplink.js:53
msgctxt "Cellular access point name"
msgid "APN"
msgstr "APN"

#: modules/luci-mod-ucentral/htdocs/luci-static/resources/view/ucentral/uplink.js:86
#: modules/luci-mod-ucentral/htdocs/luci-static/resources/view/ucentral/uplink.js:96
msgid "Address and mask in CIDR notation."
msgstr "Adresse und Netzmaske in CIDR-Notation."

#: modules/luci-mod-ucentral/htdocs/luci-static/resources/view/ucentral/uplink.js:43
msgid "Address configuration via DHCP"
msgstr "Adresskonfiguration mittels DHCP"

#: modules/luci-mod-ucentral/htdocs/luci-static/resources/view/ucentral/uplink.js:44
msgid "Address configuration via PPPoE"
msgstr "Adresskonfiguration mittels PPPoE"

#: modules/luci-mod-ucentral/htdocs/luci-static/resources/tools/ucentral.js:49
msgid "Apply Settings"
msgstr "Einstellungen anwenden"

#: modules/luci-mod-ucentral/htdocs/luci-static/resources/tools/ucentral.js:52
msgid "Apply settings and reboot device now"
msgstr "Anwenden und Gerät jetzt neu starten"

#: modules/luci-mod-ucentral/htdocs/luci-static/resources/view/ucentral/status.js:60
msgid "Architecture"
msgstr "Architektur"

#: modules/luci-mod-ucentral/htdocs/luci-static/resources/view/ucentral/uplink.js:66
msgid "Authentication"
msgstr "Authentifizierung"

#: modules/luci-mod-ucentral/htdocs/luci-static/resources/view/ucentral/uplink.js:49
msgctxt "Automatic modem type selection"
msgid "Automatic"
msgstr "automatisch"

#: modules/luci-mod-ucentral/htdocs/luci-static/resources/view/ucentral/status.js:85
msgid "Buffered"
msgstr "Gepuffert"

#: modules/luci-mod-ucentral/htdocs/luci-static/resources/view/ucentral/status.js:89
msgid "Cached"
msgstr "Gecached"

#: modules/luci-mod-ucentral/htdocs/luci-static/resources/view/ucentral/system.js:92
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: modules/luci-mod-ucentral/htdocs/luci-static/resources/view/ucentral/uplink.js:45
msgid "Cellular network connection"
msgstr "Mobilfunkverbindung"

#: modules/luci-mod-ucentral/htdocs/luci-static/resources/view/ucentral/settings.js:51
msgid "Certificate validation failed: %s"
msgstr "Validierung der Zertifikate fehlgeschlagen: %s"

#: modules/luci-mod-ucentral/htdocs/luci-static/resources/view/ucentral/settings.js:43
msgid "Certificates"
msgstr "Zertifikate"

#: modules/luci-mod-ucentral/htdocs/luci-static/resources/view/ucentral/settings.js:54
msgid "Certificates updated."
msgstr "Zertifikate aktualisiert."

#: modules/luci-mod-ucentral/htdocs/luci-static/resources/view/ucentral/system.js:51
msgid "Checking image…"
msgstr "Prüfe Imagedatei…"

#: modules/luci-mod-ucentral/htdocs/luci-static/resources/view/ucentral/uplink.js:40
msgid "Connection"
msgstr "Verbindung"

#: modules/luci-mod-ucentral/htdocs/luci-static/resources/view/ucentral/system.js:84
msgid "Continue"
msgstr "Fortfahren"

#: modules/luci-mod-ucentral/htdocs/luci-static/resources/tools/ucentral.js:54
msgid "Continue configuration"
msgstr "Konfiguration fortsetzen"

#: modules/luci-mod-ucentral/htdocs/luci-static/resources/view/ucentral/uplink.js:104
msgid "DNS Servers"
msgstr "DNS-Server"

#: modules/luci-mod-ucentral/htdocs/luci-static/resources/view/ucentral/system.js:37
msgid "Do you really want to erase all settings?"
msgstr "Sollen wirklich alle Systemeinstellungen zurückgesetzt werden?"

#: modules/luci-mod-ucentral/htdocs/luci-static/resources/tools/ucentral.js:73
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: modules/luci-mod-ucentral/htdocs/luci-static/resources/view/ucentral/status.js:61
msgid "Firmware Version"
msgstr "Firmware-Version"

#: modules/luci-mod-ucentral/htdocs/luci-static/resources/view/ucentral/system.js:163
msgid "Firmware upgrade"
msgstr "Firmware Update"

#: modules/luci-mod-ucentral/htdocs/luci-static/resources/view/ucentral/system.js:95
msgid "Flash image?"
msgstr "Image flashen?"

#: modules/luci-mod-ucentral/htdocs/luci-static/resources/view/ucentral/system.js:99
#: modules/luci-mod-ucentral/htdocs/luci-static/resources/view/ucentral/system.js:170
msgid "Flash image…"
msgstr "Image flashen…"

#: modules/luci-mod-ucentral/htdocs/luci-static/resources/view/ucentral/system.js:104
msgid "Flashing…"
msgstr "Schreibt…"

#: modules/luci-mod-ucentral/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-mod-ucentral.json:3
msgid "Grant access to ucentral configuration"
msgstr "Zugriff auf uCentral-Konfigurationseinstellungen ermöglichen"

#: modules/luci-mod-ucentral/htdocs/luci-static/resources/view/ucentral/status.js:58
msgid "Hostname"
msgstr "Hostname"

#: modules/luci-mod-ucentral/htdocs/luci-static/resources/view/ucentral/uplink.js:86
msgid "IPv4 Address"
msgstr "IPv4-Adresse"

#: modules/luci-mod-ucentral/htdocs/luci-static/resources/view/ucentral/uplink.js:91
msgid "IPv4 Gateway"
msgstr "IPv4-Gateway"

#: modules/luci-mod-ucentral/htdocs/luci-static/resources/view/ucentral/uplink.js:96
msgid "IPv6 Address"
msgstr "IPv6-Adresse"

#: modules/luci-mod-ucentral/htdocs/luci-static/resources/view/ucentral/uplink.js:100
msgid "IPv6 Gateway"
msgstr "IPv6-Gateway"

#: modules/luci-mod-ucentral/htdocs/luci-static/resources/view/ucentral/uplink.js:57
msgid "Invalid APN provided"
msgstr "Ungültige APN angegeben"

#: modules/luci-mod-ucentral/htdocs/luci-static/resources/view/ucentral/system.js:95
msgid "Invalid image"
msgstr "Ungültige Image-Datei"

#: modules/luci-mod-ucentral/htdocs/luci-static/resources/view/ucentral/system.js:141
msgid "Issue a reboot and restart the operating system on this device."
msgstr "Einen Reboot auslösen und das Betriebssystem des Gerätes neu starten."

#: modules/luci-mod-ucentral/htdocs/luci-static/resources/view/ucentral/status.js:62
msgid "Kernel Version"
msgstr "Kernel-Version"

#: modules/luci-mod-ucentral/htdocs/luci-static/resources/view/ucentral/status.js:65
msgid "Load Average"
msgstr "Systemlast"

#: modules/luci-mod-ucentral/htdocs/luci-static/resources/view/ucentral/status.js:63
msgid "Local Time"
msgstr "Lokalzeit"

#: modules/luci-mod-ucentral/htdocs/luci-static/resources/view/ucentral/settings.js:37
msgid "Local settings"
msgstr "Lokale Einstellungen"

#: modules/luci-mod-ucentral/htdocs/luci-static/resources/view/ucentral/system.js:69
msgid "MD5"
msgstr "MD5"

#: modules/luci-mod-ucentral/htdocs/luci-static/resources/view/ucentral/status.js:112
msgid "Memory"
msgstr "Arbeitsspeicher"

#: modules/luci-mod-ucentral/htdocs/luci-static/resources/view/ucentral/status.js:59
msgid "Model"
msgstr "Modell"

#: modules/luci-mod-ucentral/htdocs/luci-static/resources/view/ucentral/uplink.js:47
msgid "Modem type"
msgstr "Modemtyp"

#: modules/luci-mod-ucentral/htdocs/luci-static/resources/view/ucentral/uplink.js:68
msgid "No authentication"
msgstr "keine Authentifizierung"

#: modules/luci-mod-ucentral/htdocs/luci-static/resources/tools/ucentral.js:76
msgid "OK"
msgstr "OK"

#: modules/luci-mod-ucentral/htdocs/luci-static/resources/view/ucentral/uplink.js:62
msgid "PIN"
msgstr "OIN"

#: modules/luci-mod-ucentral/htdocs/luci-static/resources/view/ucentral/uplink.js:79
msgid "Password"
msgstr "Passwort"

#: modules/luci-mod-ucentral/htdocs/luci-static/resources/view/ucentral/system.js:158
msgid "Perform reset"
msgstr "System zurücksetzen"

#: modules/luci-mod-ucentral/htdocs/luci-static/resources/view/ucentral/system.js:147
msgid "Reboot"
msgstr "Reboot"

#: modules/luci-mod-ucentral/htdocs/luci-static/resources/view/ucentral/system.js:140
msgid "Reboot device"
msgstr "Gerät neu starten"

#: modules/luci-mod-ucentral/htdocs/luci-static/resources/tools/ucentral.js:35
msgid "Reboot required"
msgstr "Neustart erforderlich"

#: modules/luci-mod-ucentral/htdocs/luci-static/resources/view/ucentral/settings.js:40
msgid "Redirector URL"
msgstr "Redirector-URL"

#: modules/luci-mod-ucentral/htdocs/luci-static/resources/view/ucentral/system.js:152
msgid ""
"Reset the system to its initial state and discard any configuration changes."
msgstr ""
"Das System auf Grundeinstellungen zurücksetzen und sämtliche "
"Konfigurationsänderungen verwerfen."

#: modules/luci-mod-ucentral/htdocs/luci-static/resources/view/ucentral/system.js:151
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Grundeinstellungen wiederherstellen"

#: modules/luci-mod-ucentral/htdocs/luci-static/resources/view/ucentral/system.js:70
msgid "SHA256"
msgstr "SHA256"

#: modules/luci-mod-ucentral/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-ucentral.json:40
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: modules/luci-mod-ucentral/htdocs/luci-static/resources/view/ucentral/system.js:68
msgid "Size"
msgstr "Größe"

#: modules/luci-mod-ucentral/htdocs/luci-static/resources/view/ucentral/uplink.js:42
msgid "Static address configuration"
msgstr "Statische Adresskonfiguration"

#: modules/luci-mod-ucentral/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-ucentral.json:16
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: modules/luci-mod-ucentral/htdocs/luci-static/resources/view/ucentral/status.js:92
msgid "Swap free"
msgstr "Freier Auslagerungsspeicher"

#: modules/luci-mod-ucentral/htdocs/luci-static/resources/view/ucentral/status.js:108
#: modules/luci-mod-ucentral/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-ucentral.json:52
msgid "System"
msgstr "System"

#: modules/luci-mod-ucentral/htdocs/luci-static/resources/view/ucentral/system.js:121
msgid ""
"The device is rebooting now. This page will try to reconnect automatically "
"once the device is fully booted."
msgstr ""
"Das Gerät startet jetzt neu. Diese Seite wird versuchen sich automatisch neu "
"zu verbinden sobald das Gerät wieder voll hochgefahren ist."

#: modules/luci-mod-ucentral/htdocs/luci-static/resources/tools/ucentral.js:50
msgid ""
"The device must be rebooted in order to apply the changed settings. Once the "
"uCentral agent successfully connects to the controller, the remote "
"configuration profile will be applied and the initial provisioning web "
"interface is disabled."
msgstr ""
"Das Gerät muss neu gestartet werden um die geänderten Einstellungen "
"anzuwenden. Sobald sich der uCentral-Client nach dem Neustart erfolgreich "
"mit dem Controller verbindet, wird das entfernte Konfigurationsprofil für "
"dieses Gerät angewendet und das initiale Provisionierungs-Webinterface "
"deaktiviert."

#: modules/luci-mod-ucentral/htdocs/luci-static/resources/view/ucentral/system.js:74
msgid ""
"The firmware image is invalid and cannot be flashed. Check the diagnostics "
"below for further details."
msgstr ""
"Die Firmware-Datei ist ungültig und kann nicht geflasht werden. Die "
"nachfolgenden Diagnosemeldungen enthalten weitere Details."

#: modules/luci-mod-ucentral/htdocs/luci-static/resources/view/ucentral/system.js:66
msgid ""
"The firmware image was uploaded. Compare the checksum and file size listed "
"below with the original file to ensure data integrity. <br /> Click "
"'Continue' below to start the flash procedure."
msgstr ""
"Die Firmware-Datei wurde hochgeladen. Die Prüfsummen und Dateigröße mit der "
"Originaldatei vergleichen um die Integrität des Images sicherzustellen.<br /"
"> \"Fortfahren\" anklicken um die Upgrade-Prozedur zu starten."

#: modules/luci-mod-ucentral/htdocs/luci-static/resources/tools/ucentral.js:22
#: modules/luci-mod-ucentral/htdocs/luci-static/resources/view/ucentral/system.js:117
msgid "The reboot command failed with code %d"
msgstr "Das Reboot-Kommando wurde mit Fehlercode %d abgebrochen"

#: modules/luci-mod-ucentral/htdocs/luci-static/resources/view/ucentral/settings.js:38
msgid ""
"The settings on this page specify how the local uCentral client connects to "
"the controller server."
msgstr ""
"Die Einstellungen auf dieser Seite beeinflussen die Verbindung des uCentral "
"Clients zum Controller-Server."

#: modules/luci-mod-ucentral/htdocs/luci-static/resources/view/ucentral/system.js:40
msgid ""
"The system is erasing the configuration partition now and will reboot itself "
"when finished."
msgstr ""
"Das System löscht nun die Konfigurationspartition und startet das Gerät neu "
"sobald die Prozedur abgeschlossen ist."

#: modules/luci-mod-ucentral/htdocs/luci-static/resources/view/ucentral/system.js:106
msgid ""
"The system is flashing now.<br /> DO NOT POWER OFF THE DEVICE!<br /> Wait a "
"few minutes before you try to reconnect. It might be necessary to renew the "
"address of your computer to reach the device again, depending on your "
"settings."
msgstr ""
"Das System-Upgrade läuft jetzt.<br />DAS GERÄT NICHT AUSSCHALTEN!<br /"
">Einige Minuten warten, bevor ein Verbindungsversuch unternommen wird. Ja "
"nach Netzwerktopologie kann es nötig sein, die lokalen Adresseinstellungen "
"des Computers zu verändern bevor wieder eine Verbindung zum Gerät möglich "
"ist."

#: modules/luci-mod-ucentral/htdocs/luci-static/resources/tools/ucentral.js:26
msgid ""
"The system is rebooting in order to attempt applying the remote "
"configuration profile now. If not successful, the device will revert back "
"into the initial provisioning state."
msgstr ""
"Das System startet jetzt neu um zu versuchen das entfernte "
"Konfigurationsprofil anzuwenden. Im Fehlerfall wird das Gerät in den "
"initialen Provisionierungs-Zustand zurückversetzt."

#: modules/luci-mod-ucentral/htdocs/luci-static/resources/view/ucentral/uplink.js:38
msgid ""
"The uplink settings allow overriding the WAN connection properties of the "
"local device."
msgstr ""
"Die Uplink-Einstellungen ermöglichen es die WAN-Verbindungseigenschaften des "
"lokalen Gerätes zu überschreiben."

#: modules/luci-mod-ucentral/htdocs/luci-static/resources/view/ucentral/status.js:83
msgid "Total Available"
msgstr "Gesamt verfügbar"

#: modules/luci-mod-ucentral/htdocs/luci-static/resources/tools/ucentral.js:95
msgid "Unable to save settings: %s"
msgstr "Einstellungen konnten nicht gespeichert werden: %s"

#: modules/luci-mod-ucentral/htdocs/luci-static/resources/view/ucentral/settings.js:58
msgid "Unable to verify certificates: %s"
msgstr "Zertifikate konnten nicht verifiziert werden: %s"

#: modules/luci-mod-ucentral/htdocs/luci-static/resources/view/ucentral/settings.js:41
msgid "Unit location"
msgstr "Gerätestandort"

#: modules/luci-mod-ucentral/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-ucentral.json:28
msgid "Uplink"
msgstr "Uplink"

#: modules/luci-mod-ucentral/htdocs/luci-static/resources/view/ucentral/uplink.js:37
msgid "Uplink configuration"
msgstr "Uplink-Einstellungen"

#: modules/luci-mod-ucentral/htdocs/luci-static/resources/view/ucentral/system.js:164
msgid "Upload a compatible firmware image here to upgrade the running system."
msgstr ""
"Kompatible Firmware-Datei hier hochladen um das laufende System zu "
"aktualisieren."

#: modules/luci-mod-ucentral/htdocs/luci-static/resources/view/ucentral/settings.js:44
msgid "Upload certificate bundle…"
msgstr "Zertifikatsarchiv hochladen…"

#: modules/luci-mod-ucentral/htdocs/luci-static/resources/view/ucentral/status.js:64
msgid "Uptime"
msgstr "Laufzeit"

#: modules/luci-mod-ucentral/htdocs/luci-static/resources/view/ucentral/uplink.js:41
msgid "Use default cloud settings"
msgstr "Cloud-Einstellungen nutzen"

#: modules/luci-mod-ucentral/htdocs/luci-static/resources/view/ucentral/status.js:84
msgid "Used"
msgstr "In Benutzung"

#: modules/luci-mod-ucentral/htdocs/luci-static/resources/view/ucentral/uplink.js:73
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"

#: modules/luci-mod-ucentral/htdocs/luci-static/resources/view/ucentral/settings.js:47
msgid "Verifying certificates…"
msgstr "Überprüfe Zertifikate…"

#: modules/luci-mod-ucentral/htdocs/luci-static/resources/view/ucentral/system.js:52
msgid "Verifying the uploaded image file."
msgstr "Überprüfe die hochgeladene Image-Datei."

#: modules/luci-mod-ucentral/root/usr/share/luci/menu.d/luci-mod-ucentral.json:3
msgid "uCentral"
msgstr "uCentral"
