Add a helm values tutorial which is a cut down version of the v1alpha4 helm guide. The httpbin kustomize will immediately follow building on the prometheus and blackbox charts.
