Prepare release v0.31.0-rc.3

Signed-off-by: github-actions <github-actions@github.com>

packages/apps/http-cache/images/nginx-cache.tag

@@ -1 +1 @@
-ghcr.io/cozystack/cozystack/nginx-cache:0.5.0@sha256:99cd04f09f80eb0c60cc0b2f6bc8180ada7ada00cb594606447674953dfa1b67
+ghcr.io/cozystack/cozystack/nginx-cache:0.5.0@sha256:158c35dd6a512bd14e86a423be5c8c7ca91ac71999c73cce2714e4db60a2db43

packages/apps/kubernetes/images/kubevirt-csi-driver.tag

@@ -1 +1 @@
-ghcr.io/cozystack/cozystack/kubevirt-csi-driver:0.20.1@sha256:75a6b855eb055f32803674270171013833fd892cdaaad59a620375a61a2c90b5
+ghcr.io/cozystack/cozystack/kubevirt-csi-driver:0.20.1@sha256:fb6d3ce9d6d948285a6d399c852e15259d6922162ec7c44177d2274243f59d1f

packages/core/installer/values.yaml

@@ -1,2 +1,2 @@
 cozystack:
-  image: ghcr.io/cozystack/cozystack/installer:v0.31.0-rc.3@sha256:9809778c30801eef13d6a0478abb267c31298163cb87c70199c0bd6210eeb93f
+  image: ghcr.io/cozystack/cozystack/installer:v0.31.0-rc.3@sha256:5fc6b88de670878b66f2b5bf381b89b68253ab3e69ff1cb7359470bc65beb3fa

packages/core/testing/values.yaml

@@ -1,2 +1,2 @@
 e2e:
-  image: ghcr.io/cozystack/cozystack/e2e-sandbox:v0.31.0-rc.3@sha256:b3ac6e0b266b814b15efe354f80edbf960b8da926e721ff14e9d1e6641850152
+  image: ghcr.io/cozystack/cozystack/e2e-sandbox:v0.31.0-rc.3@sha256:8de0a8900994cb55f74ba25d265eeecac9958b07cdb8f86b9284b9f23668d2bb

packages/extra/bootbox/images/matchbox.tag

@@ -1 +1 @@
-ghcr.io/cozystack/cozystack/matchbox:v0.31.0-rc.3@sha256:217c56d8d644d606faab414cdc45b682c4d86988b81548f8f05e8f56b1751f78
+ghcr.io/cozystack/cozystack/matchbox:v0.31.0-rc.3@sha256:8b65a160333830bf4711246ae78f26095e3b33667440bf1bbdd36db60a7f92e2

packages/extra/monitoring/images/grafana.tag

@@ -1 +1 @@
-ghcr.io/cozystack/cozystack/grafana:1.9.2@sha256:8ce0cd90c8f614cdabf5a41f8aa50b7dfbd02b31b9a0bd7897927e7f89968e07
+ghcr.io/cozystack/cozystack/grafana:1.9.2@sha256:24382d445bf7a39ed988ef4dc7a0d9f084db891fcb5f42fd2e64622710b9457e

packages/system/bucket/images/s3manager.tag

@@ -1 +1 @@
-ghcr.io/cozystack/cozystack/s3manager:v0.5.0@sha256:80851d3ef1552300e401864a96ffa369599bcb1e4e765c90170bc796554f369f
+ghcr.io/cozystack/cozystack/s3manager:v0.5.0@sha256:4399c240ce1f99660d5d1be9d6d7b3e8157c50e4aba58345d51a1d9ac25779a3

packages/system/cozystack-api/values.yaml

@@ -1,2 +1,2 @@
 cozystackAPI:
-  image: ghcr.io/cozystack/cozystack/cozystack-api:v0.31.0-rc.3@sha256:27ed1a1fc798e7432b8656e99061b114d7744f1d515f7b3cb874d4b25bd222bc
+  image: ghcr.io/cozystack/cozystack/cozystack-api:v0.31.0-rc.3@sha256:9940cffabedb510397e3c330887aee724c4d232c011df60f4c16891fcfe1d9bf

packages/system/cozystack-controller/values.yaml

@@ -1,5 +1,5 @@
 cozystackController:
-  image: ghcr.io/cozystack/cozystack/cozystack-controller:v0.31.0-rc.3@sha256:111152038d7b91ee914a58ef624ad89f1b12903c49135ecca29ea5a9cd8ba2a2
+  image: ghcr.io/cozystack/cozystack/cozystack-controller:v0.31.0-rc.3@sha256:b2f0de3ae2d7f15956eb7cdec78d2267aeba7e56a7781c70473757df4989a05a
   debug: false
   disableTelemetry: false
   cozystackVersion: "v0.31.0-rc.3"

packages/system/dashboard/values.yaml

@@ -36,7 +36,7 @@ kubeapps:
       registry: ghcr.io/cozystack/cozystack
       repository: kubeapps-apis
       tag: v0.31.0-rc.3
-      digest: "sha256:dcd67227660e30dd86d3f91082d83e00b0670878816e3d398397460cab399afb"
+      digest: "sha256:1447c10fcc9a8de426ec381bce565aa56267d0c9f3bab8fe26ac502d433283c5"
     pluginConfig:
       flux:
         packages:

packages/system/kubeovn-webhook/values.yaml

@@ -1,3 +1,3 @@
 portSecurity: true
 routes: ""
-image: ghcr.io/cozystack/cozystack/kubeovn-webhook:v0.31.0-rc.3@sha256:a11e2248daf0f78ccefe41caf91b503f49f3d5317103fe25c1b11bb84823d224
+image: ghcr.io/cozystack/cozystack/kubeovn-webhook:v0.31.0-rc.3@sha256:f3acc1c6dd87cebd76be5afe1789c19780cb24f9518c8bdafa46f823ae4ba46e