Remove workaround for ZFS tools. (#704)

The mounting of /run parts was fixed in a consistent way upstream.

fixes #699

<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->

## Summary by CodeRabbit

- **Chores**
- Streamlined satellite configurations by removing an unnecessary volume
setting from a container.
- Eliminated an unneeded container entry along with its related
configuration, reducing overall complexity.

<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

Signed-off-by: Denis Seleznev <kto.3decb@gmail.com>

packages/system/linstor/templates/satellites-plunger.yaml

@@ -25,8 +25,6 @@ spec:
           # make some room for live debugging
           readOnlyRootFilesystem: false
         volumeMounts:
-        - mountPath: /run
-          name: host-run
         - mountPath: /dev
           name: dev
         - mountPath: /var/lib/drbd

packages/system/linstor/templates/satellites-talos.yaml

@@ -22,11 +22,6 @@ spec:
               $patch: delete
             - name: drbd-module-loader
               $patch: delete
-            containers:
-            - name: linstor-satellite
-              volumeMounts:
-              - mountPath: /run
-                name: host-run
             volumes:
             - name: run-systemd-system
               $patch: delete
@@ -46,7 +41,3 @@ spec:
               hostPath:
                 path: /var/etc/lvm/archive
                 type: DirectoryOrCreate
-            - name: host-run
-              hostPath:
-                path: /run
-                type: DirectoryOrCreate