Update FerretDB v1.24.0 (#307)

This release includes fix for C# library

https://github.com/FerretDB/FerretDB/issues/4475#issuecomment-2315663589

as well many other improovments

https://github.com/FerretDB/FerretDB/releases/tag/v1.24.0

<!-- This is an auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai
-->

## Summary by CodeRabbit

- **New Features**
- Updated the application to version 1.24.0, bringing enhancements and
improvements.
- Upgraded the container image to version 1.24.0 for the `ferretdb`
application, ensuring access to the latest features and fixes.

- **Chores**
- Incremented the chart version from 0.2.0 to 0.3.0 to reflect the new
release.

<!-- end of auto-generated comment: release notes by coderabbit.ai -->

Signed-off-by: Andrei Kvapil <kvapss@gmail.com>

packages/apps/ferretdb/Chart.yaml

@@ -16,10 +16,10 @@ type: application
 # This is the chart version. This version number should be incremented each time you make changes
 # to the chart and its templates, including the app version.
 # Versions are expected to follow Semantic Versioning (https://semver.org/)
-version: 0.2.0
+version: 0.3.0
 
 # This is the version number of the application being deployed. This version number should be
 # incremented each time you make changes to the application. Versions are not expected to
 # follow Semantic Versioning. They should reflect the version the application is using.
 # It is recommended to use it with quotes.
-appVersion: "1.22.0"
+appVersion: "1.24.0"

packages/apps/ferretdb/templates/ferretdb.yaml

@@ -15,7 +15,7 @@ spec:
     spec:
       containers:
       - name: ferretdb
-        image: ghcr.io/ferretdb/ferretdb:1.22.0
+        image: ghcr.io/ferretdb/ferretdb:1.24.0
         ports:
         - containerPort: 27017
         env: