build(deps): bump socket2 from 0.5.10 to 0.6.0 in /rust (#10183)

Bumps [socket2](https://github.com/rust-lang/socket2) from 0.5.10 to
0.6.0.
<details>
<summary>Changelog</summary>
<p><em>Sourced from <a
href="https://github.com/rust-lang/socket2/blob/master/CHANGELOG.md">socket2's
changelog</a>.</em></p>
<blockquote>
<h1>0.6.0</h1>
<h2>Breaking changes</h2>
<p>All IPv4 methods now have a <code>_v4</code> suffix, IPv6 uses
<code>_v6</code>. TCP methods have a
<code>tcp_</code> prefix (looked better than a suffix).</p>
<p>Furthermore we removed all types from external libraries (i.e. libc
or
windows-sys) from the public API, allowing us to update those without
breaking
the API.</p>
<ul>
<li>Renamed <code>Socket::freebind_ipv6</code> to
<code>freebind_v6</code>
(<a
href="https://redirect.github.com/rust-lang/socket2/pull/592">rust-lang/socket2#592</a>).</li>
<li>Renamed <code>Socket::freebind</code> to <code>freebind_v4</code>
(<a
href="https://redirect.github.com/rust-lang/socket2/pull/592">rust-lang/socket2#592</a>).</li>
<li>Renamed <code>Socket::original_dst</code> to
<code>original_dst_v4</code>
(<a
href="https://redirect.github.com/rust-lang/socket2/pull/592">rust-lang/socket2#592</a>).</li>
<li>Renamed <code>Socket::original_dst_ipv6</code> to
<code>original_dst_v6</code>
(<a
href="https://redirect.github.com/rust-lang/socket2/pull/592">rust-lang/socket2#592</a>).</li>
<li>Bump MSRV to 1.70
(<a
href="https://redirect.github.com/rust-lang/socket2/pull/597">rust-lang/socket2#597</a>).</li>
<li>Use <code>c_int</code> from <code>std::ffi</code> instead of from
libc
(<a
href="https://redirect.github.com/rust-lang/socket2/pull/599">rust-lang/socket2#599</a>,
<a
href="https://redirect.github.com/rust-lang/socket2/pull/595">rust-lang/socket2#595</a>).</li>
<li><code>SockAddr</code>'s methods now accept/return
<code>SockAddrStorage</code> instead of
<code>sockaddr_storage</code>/<code>SOCKADDR_STORAGE</code>
(<a
href="https://redirect.github.com/rust-lang/socket2/pull/576">rust-lang/socket2#576</a>):
<ul>
<li><code>new</code></li>
<li><code>try_init</code></li>
<li><code>as_ptr</code></li>
<li><code>as_storage</code></li>
</ul>
</li>
<li>Add <code>SockFilter</code>, wrapper around
<code>libc::sock_filter</code>, argument to
<code>Socket::attach_filter</code>
(<a
href="https://redirect.github.com/rust-lang/socket2/pull/581">rust-lang/socket2#581</a>).</li>
<li>Various renames of TCP methods on <code>Socket</code>
(<a
href="https://redirect.github.com/rust-lang/socket2/pull/592">rust-lang/socket2#592</a>):
<ul>
<li><code>keepalive_time</code> -&gt;
<code>tcp_keepalive_time</code></li>
<li><code>keepalive_interval</code> -&gt;
<code>tcp_keepalive_interval</code></li>
<li><code>keepalive_retries</code> -&gt;
<code>tcp_keepalive_retries</code></li>
<li><code>nodelay</code> -&gt; <code>tcp_nodelay</code></li>
<li><code>set_nodelay</code> -&gt; <code>tcp_set_nodelay</code></li>
<li><code>tcp_mss</code> -&gt; <code>mss</code></li>
<li><code>tcp_set_mss</code> -&gt; <code>set_mss</code></li>
<li><code>tcp_cork</code> -&gt; <code>cork</code></li>
<li><code>tcp_set_cork</code> -&gt; <code>set_cork</code></li>
<li><code>tcp_quickack</code> -&gt; <code>quickack</code></li>
<li><code>tcp_set_quickack</code> -&gt; <code>set_quickack</code></li>
<li><code>thin_linear_timeouts</code> -&gt;
<code>tcp_thin_linear_timeouts</code>.</li>
</ul>
</li>
</ul>
<h2>Non-breaking changes</h2>
<!-- raw HTML omitted -->
</blockquote>
<p>... (truncated)</p>
</details>
<details>
<summary>Commits</summary>
<ul>
<li>See full diff in <a
href="https://github.com/rust-lang/socket2/commits">compare
view</a></li>
</ul>
</details>
<br />


[![Dependabot compatibility
score](https://dependabot-badges.githubapp.com/badges/compatibility_score?dependency-name=socket2&package-manager=cargo&previous-version=0.5.10&new-version=0.6.0)](https://docs.github.com/en/github/managing-security-vulnerabilities/about-dependabot-security-updates#about-compatibility-scores)

Dependabot will resolve any conflicts with this PR as long as you don't
alter it yourself. You can also trigger a rebase manually by commenting
`@dependabot rebase`.

[//]: # (dependabot-automerge-start)
[//]: # (dependabot-automerge-end)

---

<details>
<summary>Dependabot commands and options</summary>
<br />

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:
- `@dependabot rebase` will rebase this PR
- `@dependabot recreate` will recreate this PR, overwriting any edits
that have been made to it
- `@dependabot merge` will merge this PR after your CI passes on it
- `@dependabot squash and merge` will squash and merge this PR after
your CI passes on it
- `@dependabot cancel merge` will cancel a previously requested merge
and block automerging
- `@dependabot reopen` will reopen this PR if it is closed
- `@dependabot close` will close this PR and stop Dependabot recreating
it. You can achieve the same result by closing it manually
- `@dependabot show <dependency name> ignore conditions` will show all
of the ignore conditions of the specified dependency
- `@dependabot ignore this major version` will close this PR and stop
Dependabot creating any more for this major version (unless you reopen
the PR or upgrade to it yourself)
- `@dependabot ignore this minor version` will close this PR and stop
Dependabot creating any more for this minor version (unless you reopen
the PR or upgrade to it yourself)
- `@dependabot ignore this dependency` will close this PR and stop
Dependabot creating any more for this dependency (unless you reopen the
PR or upgrade to it yourself)


</details>

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

rust/Cargo.lock

@@ -2585,7 +2585,7 @@ dependencies = [
  "sha2",
  "smallvec",
  "socket-factory",
- "socket2 0.5.10",
+ "socket2 0.6.0",
  "stun_codec",
  "test-strategy",
  "thiserror 2.0.12",
@@ -2670,7 +2670,7 @@ dependencies = [
  "sha2",
  "snownet",
  "socket-factory",
- "socket2 0.5.10",
+ "socket2 0.6.0",
  "test-case",
  "test-strategy",
  "thiserror 2.0.12",
@@ -6949,7 +6949,7 @@ dependencies = [
  "libc",
  "opentelemetry",
  "quinn-udp",
- "socket2 0.5.10",
+ "socket2 0.6.0",
  "tokio",
  "tracing",
 ]

rust/Cargo.toml

@@ -156,7 +156,7 @@ smbios-lib = "0.9.2"
 smoltcp = { version = "0.12", default-features = false }
 snownet = { path = "connlib/snownet" }
 socket-factory = { path = "connlib/socket-factory" }
-socket2 = { version = "0.5" }
+socket2 = { version = "0.6" }
 specta = "=2.0.0-rc.22"
 specta-typescript = "0.0.9"
 static_assertions = "1.1.0"