fix(apple): Fix position of indicator dot on macOS (#6851)

This was a bit out of place on normal menubars.

<img width="155" alt="Screenshot 2024-09-27 at 7 53 35 AM"
src="https://github.com/user-attachments/assets/04deef1b-7098-4553-b228-44b43631b92c">

swift/apple/Firezone/Assets.xcassets/MenuBarIconSignedInConnectedNotification.imageset/statusitem-signedin-connected-dark.svg

@@ -2,5 +2,5 @@
 <path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M14.1324 2C18.5021 5.47053 13.9784 13.1622 15.5748 16.2679C12.2943 11.7793 16.7638 7.92182 14.1324 2Z" fill="white" fill-opacity="0.9"/>
 <path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M16.5555 8.67994C19.4118 10.4496 15.9831 14.5961 17.8084 15.6575C19.6568 16.7325 19.4477 12.265 22 13.4111C19.3425 12.5489 20.4449 17.8678 17.1522 17.16C13.3839 16.3499 18.0702 10.6345 16.5555 8.67994Z" fill="white" fill-opacity="0.9"/>
 <path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M0 14.7397C5.43996 10.6068 12.8498 17.239 16.3465 17.6534C20.8434 18.1863 19.6455 13.2284 21.8963 13.4131C19.8223 13.6516 21.0672 18.8367 16.4304 18.9969C11.3806 19.1715 6.34256 11.83 0 14.7397Z" fill="white" fill-opacity="0.9"/>
-<circle cx="19" cy="3" r="2" fill="#FF7300"/>
+<circle cx="20" cy="4" r="2" fill="#FF7300"/>
 </svg>

swift/apple/Firezone/Assets.xcassets/MenuBarIconSignedInConnectedNotification.imageset/statusitem-signedin-connected-light.svg

@@ -24,7 +24,7 @@
 <path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M16.5555 8.67994C19.4118 10.4496 15.9831 14.5961 17.8084 15.6575C19.6568 16.7325 19.4477 12.265 22 13.4111C19.3425 12.5489 20.4449 17.8678 17.1522 17.16C13.3839 16.3499 18.0702 10.6345 16.5555 8.67994Z" fill="black" fill-opacity="0.95"/>
 <path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M0 14.7397C5.43996 10.6068 12.8498 17.239 16.3465 17.6534C20.8434 18.1863 19.6455 13.2284 21.8963 13.4131C19.8223 13.6516 21.0672 18.8367 16.4304 18.9969C11.3806 19.1715 6.34256 11.83 0 14.7397Z" fill="black" fill-opacity="0.95"/>
 </g>
-<circle cx="19" cy="3" r="2" fill="#FF7300"/>
+<circle cx="20" cy="4" r="2" fill="#FF7300"/>
 </g>
 <defs>
 <clipPath id="clip0_1427_854">

swift/apple/Firezone/Assets.xcassets/MenuBarIconSignedOutNotification.imageset/statusitem-signedout-dark.svg

@@ -9,7 +9,7 @@
 <path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M0 14.7397C5.43996 10.6068 12.8498 17.239 16.3465 17.6534C20.8434 18.1863 19.6455 13.2284 21.8963 13.4131C19.8223 13.6516 21.0672 18.8367 16.4304 18.9969C11.3806 19.1715 6.34256 11.83 0 14.7397Z" fill="white" fill-opacity="0.45"/>
 </g>
 <rect x="4" y="5.70703" width="1" height="20" transform="rotate(-45 4 5.70703)" fill="white"/>
-<circle cx="19" cy="3" r="2" fill="#FF7300"/>
+<circle cx="20" cy="4" r="2" fill="#FF7300"/>
 </g>
 <defs>
 <clipPath id="clip0_1427_871">

swift/apple/Firezone/Assets.xcassets/MenuBarIconSignedOutNotification.imageset/statusitem-signedout-light.svg

@@ -9,7 +9,7 @@
 <path fill-rule="evenodd" clip-rule="evenodd" d="M0 14.7397C5.43996 10.6068 12.8498 17.239 16.3465 17.6534C20.8434 18.1863 19.6455 13.2284 21.8963 13.4131C19.8223 13.6516 21.0672 18.8367 16.4304 18.9969C11.3806 19.1715 6.34256 11.83 0 14.7397Z" fill="black" fill-opacity="0.45"/>
 </g>
 <rect x="4" y="5.70703" width="1" height="20" transform="rotate(-45 4 5.70703)" fill="black"/>
-<circle cx="19" cy="3" r="2" fill="#FF7300"/>
+<circle cx="20" cy="4" r="2" fill="#FF7300"/>
 </g>
 <defs>
 <clipPath id="clip0_1427_864">