build(rust): bump hostname dependency (#8729)

This removes yet another duplicate entry of `windows` from our
dependency graph.

rust/Cargo.lock

@@ -3190,13 +3190,13 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "hostname"
-version = "0.4.0"
+version = "0.4.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "f9c7c7c8ac16c798734b8a24560c1362120597c40d5e1459f09498f8f6c8f2ba"
+checksum = "a56f203cd1c76362b69e3863fd987520ac36cf70a8c92627449b2f64a8cf7d65"
 dependencies = [
  "cfg-if",
  "libc",
- "windows 0.52.0",
+ "windows-link",
 ]
 
 [[package]]
@@ -8290,16 +8290,6 @@ dependencies = [
  "windows-version",
 ]
 
-[[package]]
-name = "windows"
-version = "0.52.0"
-source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "e48a53791691ab099e5e2ad123536d0fff50652600abaf43bbf952894110d0be"
-dependencies = [
- "windows-core 0.52.0",
- "windows-targets 0.52.6",
-]
-
 [[package]]
 name = "windows"
 version = "0.58.0"
@@ -8423,9 +8413,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "windows-link"
-version = "0.1.0"
+version = "0.1.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "6dccfd733ce2b1753b03b6d3c65edf020262ea35e20ccdf3e288043e6dd620e3"
+checksum = "76840935b766e1b0a05c0066835fb9ec80071d4c09a16f6bd5f7e655e3c14c38"
 
 [[package]]
 name = "windows-numerics"