build(deps): bump rangemap from 1.5.1 to 1.6.0 in /rust (#10116)

Bumps [rangemap](https://github.com/jeffparsons/rangemap) from 1.5.1 to
1.6.0.
<details>
<summary>Changelog</summary>
<p><em>Sourced from <a
href="https://github.com/jeffparsons/rangemap/blob/main/CHANGELOG.md">rangemap's
changelog</a>.</em></p>
<blockquote>
<h3>v1.6.0 (2025-07-26)</h3>
<ul>
<li><strong>Features</strong>:
<ul>
<li>Add quickcheck support, gated behind the <code>quickcheck</code>
feature.</li>
<li>Improve performance of <code>RangeMap::gaps</code> by efficiently
seeking to the start of the query range.</li>
</ul>
</li>
</ul>
</blockquote>
</details>
<details>
<summary>Commits</summary>
<ul>
<li>See full diff in <a
href="https://github.com/jeffparsons/rangemap/commits">compare
view</a></li>
</ul>
</details>
<br />


[![Dependabot compatibility
score](https://dependabot-badges.githubapp.com/badges/compatibility_score?dependency-name=rangemap&package-manager=cargo&previous-version=1.5.1&new-version=1.6.0)](https://docs.github.com/en/github/managing-security-vulnerabilities/about-dependabot-security-updates#about-compatibility-scores)

Dependabot will resolve any conflicts with this PR as long as you don't
alter it yourself. You can also trigger a rebase manually by commenting
`@dependabot rebase`.

[//]: # (dependabot-automerge-start)
[//]: # (dependabot-automerge-end)

---

<details>
<summary>Dependabot commands and options</summary>
<br />

You can trigger Dependabot actions by commenting on this PR:
- `@dependabot rebase` will rebase this PR
- `@dependabot recreate` will recreate this PR, overwriting any edits
that have been made to it
- `@dependabot merge` will merge this PR after your CI passes on it
- `@dependabot squash and merge` will squash and merge this PR after
your CI passes on it
- `@dependabot cancel merge` will cancel a previously requested merge
and block automerging
- `@dependabot reopen` will reopen this PR if it is closed
- `@dependabot close` will close this PR and stop Dependabot recreating
it. You can achieve the same result by closing it manually
- `@dependabot show <dependency name> ignore conditions` will show all
of the ignore conditions of the specified dependency
- `@dependabot ignore this major version` will close this PR and stop
Dependabot creating any more for this major version (unless you reopen
the PR or upgrade to it yourself)
- `@dependabot ignore this minor version` will close this PR and stop
Dependabot creating any more for this minor version (unless you reopen
the PR or upgrade to it yourself)
- `@dependabot ignore this dependency` will close this PR and stop
Dependabot creating any more for this dependency (unless you reopen the
PR or upgrade to it yourself)


</details>

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

rust/Cargo.lock

@@ -5893,9 +5893,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "rangemap"
-version = "1.5.1"
+version = "1.6.0"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "f60fcc7d6849342eff22c4350c8b9a989ee8ceabc4b481253e8946b9fe83d684"
+checksum = "f93e7e49bb0bf967717f7bd674458b3d6b0c5f48ec7e3038166026a69fc22223"
 
 [[package]]
 name = "raw-window-handle"

rust/Cargo.toml

@@ -133,7 +133,7 @@ quinn-udp = { version = "0.5.12", features = ["fast-apple-datapath"] }
 quote = "1.0"
 rand = "0.8.5"
 rand_core = "0.6.4"
-rangemap = "1.5.1"
+rangemap = "1.6.0"
 reqwest = { version = "0.12.22", default-features = false }
 resolv-conf = "0.7.3"
 ringbuffer = "0.15.0"