The majority of the log levels stated in the docker-compose file are
stale because those crates have long been deleted or renamed.
Additionally, the `wire` logs have already been disabled in release
builds, meaning we no longer need to patch them out before the perf
tests.