Files
chatwoot/app/javascript/widget/i18n/locale/fr.json
Chatwoot Bot 3ad2c33220 chore: Update translations (#12371)
Co-authored-by: Sivin Varghese <64252451+iamsivin@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Pranav <pranav@chatwoot.com>
Co-authored-by: Pranav <pranavrajs@gmail.com>
2025-09-12 14:33:40 -07:00

154 lines
5.0 KiB
JSON

{
"COMPONENTS": {
"FILE_BUBBLE": {
"DOWNLOAD": "Télécharger",
"UPLOADING": "Téléversement..."
},
"FORM_BUBBLE": {
"SUBMIT": "Envoyer"
},
"MESSAGE_BUBBLE": {
"RETRY": "Renvoyer le message",
"ERROR_MESSAGE": "Échec de l'envoi, veuillez réessayer"
}
},
"THUMBNAIL": {
"AUTHOR": {
"NOT_AVAILABLE": "Non disponible"
}
},
"TEAM_AVAILABILITY": {
"ONLINE": "Nous sommes en ligne",
"OFFLINE": "Nous sommes absents pour le moment",
"BACK_AS_SOON_AS_POSSIBLE": "Nous serons de retour dès que possible"
},
"REPLY_TIME": {
"IN_A_FEW_MINUTES": "Répond généralement en quelques minutes",
"IN_A_FEW_HOURS": "Répond généralement en quelques heures",
"IN_A_DAY": "Répond généralement dans la journée",
"BACK_IN_HOURS": "Nous serons de retour en ligne dans {n} heure | Nous serons de retour en ligne dans {n} heures",
"BACK_IN_MINUTES": "Nous serons de retour en ligne dans {time} minutes",
"BACK_AT_TIME": "Nous serons de retour en ligne à {time}",
"BACK_ON_DAY": "Nous serons de retour en ligne {day}",
"BACK_TOMORROW": "Nous serons de retour en ligne demain",
"BACK_IN_SOME_TIME": "Nous serons de retours en ligne dans quelques instants"
},
"DAY_NAMES": {
"SUNDAY": "Dimanche",
"MONDAY": "Lundi",
"TUESDAY": "Mardi",
"WEDNESDAY": "Mercredi",
"THURSDAY": "Jeudi",
"FRIDAY": "Vendredi",
"SATURDAY": "Samedi"
},
"START_CONVERSATION": "Démarrer la conversation",
"END_CONVERSATION": "Clôturer la conversation",
"CONTINUE_CONVERSATION": "Continuer la conversation",
"YOU": "Vous",
"START_NEW_CONVERSATION": "Démarrer une nouvelle conversation",
"VIEW_UNREAD_MESSAGES": "Vous avez des messages non lus",
"UNREAD_VIEW": {
"VIEW_MESSAGES_BUTTON": "Voir les nouveaux messages",
"CLOSE_MESSAGES_BUTTON": "Fermer",
"COMPANY_FROM": "de",
"BOT": "Bot"
},
"BUBBLE": {
"LABEL": "Discutez avec nous"
},
"POWERED_BY": "Propulsé par Chatwoot",
"EMAIL_PLACEHOLDER": "Veuillez saisir votre adresse de courriel",
"CHAT_PLACEHOLDER": "Tapez votre message",
"TODAY": "Aujourd'hui",
"YESTERDAY": "Hier",
"PRE_CHAT_FORM": {
"FIELDS": {
"FULL_NAME": {
"LABEL": "Nom complet",
"PLACEHOLDER": "Veuillez entrer votre nom complet",
"REQUIRED_ERROR": "Le nom complet est requis"
},
"EMAIL_ADDRESS": {
"LABEL": "Adresse de courriel",
"PLACEHOLDER": "Veuillez saisir votre adresse de courriel",
"REQUIRED_ERROR": "L'adresse email est obligatoire",
"VALID_ERROR": "Veuillez saisir une adresse de courriel valide"
},
"PHONE_NUMBER": {
"LABEL": "Numéro de téléphone",
"PLACEHOLDER": "Veuillez saisir votre numéro de téléphone",
"REQUIRED_ERROR": "Le numéro de téléphone est obligatoire",
"DIAL_CODE_VALID_ERROR": "Veuillez sélectionner un code pays",
"VALID_ERROR": "Veuillez saisir un numéro de téléphone valide",
"DROPDOWN_EMPTY": "Aucun résultat trouvé",
"DROPDOWN_SEARCH": "Search country"
},
"MESSAGE": {
"LABEL": "Message",
"PLACEHOLDER": "Veuillez entrer votre message",
"ERROR": "Message trop court"
}
},
"CAMPAIGN_HEADER": "Veuillez fournir votre nom et votre courriel avant de commencer la conversation",
"IS_REQUIRED": "est obligatoire",
"REQUIRED": "Requis",
"REGEX_ERROR": "Veuillez fournir une entrée valide"
},
"FILE_SIZE_LIMIT": "Le fichier dépasse la limite de {MAXIMUM_FILE_UPLOAD_SIZE} pour les pièces jointes",
"CHAT_FORM": {
"INVALID": {
"FIELD": "Champ non valide"
}
},
"EMOJI": {
"PLACEHOLDER": "Rechercher des émojis",
"NOT_FOUND": "Aucun émoji ne correspond à votre recherche",
"ARIA_LABEL": "Emoji picker"
},
"CSAT": {
"TITLE": "Évaluer votre conversation",
"SUBMITTED_TITLE": "Merci d'avoir soumis votre évaluation",
"PLACEHOLDER": "Dites-nous en plus..."
},
"EMAIL_TRANSCRIPT": {
"BUTTON_TEXT": "Demander une transcription de la conversation",
"SEND_EMAIL_SUCCESS": "La transcription du chat a été envoyée avec succès",
"SEND_EMAIL_ERROR": "Une erreur est survenue, veuillez réessayer"
},
"INTEGRATIONS": {
"DYTE": {
"CLICK_HERE_TO_JOIN": "Cliquez ici pour se connecter",
"LEAVE_THE_ROOM": "Quitter l'appel"
}
},
"PORTAL": {
"POPULAR_ARTICLES": "Articles populaires",
"VIEW_ALL_ARTICLES": "Voir tous les articles",
"IFRAME_LOAD_ERROR": "Une erreur s'est produite lors du chargement de l'article, veuillez actualiser la page et réessayer."
},
"ATTACHMENTS": {
"image": {
"CONTENT": "Message image"
},
"audio": {
"CONTENT": "Message audio"
},
"video": {
"CONTENT": "Message vidéo"
},
"file": {
"CONTENT": "Pièce jointe"
},
"location": {
"CONTENT": "Localisation"
},
"fallback": {
"CONTENT": "a partagé une URL"
}
},
"FOOTER_REPLY_TO": {
"REPLY_TO": "Répondre à:"
}
}