hd-rum-recompress: fix final crash

steps to reproduce the fixed behavior:
1) run `hd-rum-transcode 8M 7000 100::`
2) press Ctrl-C

There is compress_done() called once - once by the now commented out
line and then also with compress_state_deleter::operator().

This problem technically occurs since 2ca38e7c (16th Jun 2025) when
module_done() was replaced with compress_done(), which doesn't allow double
call (in cotrary to module_done(), which does). The root of the problem
is perhaps the commit 7460563 (2022-01-18).

src/hd-rum-translator/hd-rum-recompress.cpp

@@ -347,7 +347,7 @@ void recompress_done(struct state_recompress *s) {
                         compress_frame(worker.second.compress.get(), nullptr);
 
                         worker.second.thread.join();
-                        compress_done(worker.second.compress.get());
+                        // compress_done(worker.second.compress.get());
                 }
         }
         delete s;